Kráska ˇ a zvíre zvír An Leysenová
Byl jednou jeden princ, krasavec na pohled a boháč jakbysmet, na zámku měl všechno ze zlata, leč srdce jako kus ledu chladné, zlý byl a nezvedený, to bylo marné. Jednou uprostřed noci návštěva přišla nezvaná, měla ho ve své moci čarodějnice záludná. Ta prince ve zvíře proměnila úděsné velice, krutým ho trestem stihla za studené srdce. Ze zvířecí té podoby bylo vysvobození jediné, upřímná láska dívenky, které se zželí zvířete.
Zvíře bydlelo zcela opuštěné na velikém zámku, uprostřed rozlehlého parku. Někdy se cítilo tak osamělé, že úpěnlivě naříkalo. Nářek zněl jako řev a byl slyšet daleko za zámecké zdi. Lidé se ho tak báli, že se neopovažovali k parku ani přiblížit, a zvíře nikdy neopouštělo své panství. Park rychle zpustl, až zámek nebylo skrz husté křoviny a stromy ani vidět. Tak se stalo, že lidé na zvíře úplně zapomněli.
Ve velkém městě nedaleko zámku bydlel bohatý kupec se dvěma dcerami. I když byly obě krásné jako květ, byla každá úplně jiná.
Starší dcera byla líná a protivná. Měla vše, nač si vzpomněla, a přesto si neustále stěžovala. Ze všeho nejradši seděla celé hodiny před zrcadlem, zkoušela si šaty a líčila se na bál.
Ta mladší byla ráda doma a dělala otci společnost, nebo si četla v knihách. Starší dcera svou mladší sestru vůbec nechápala. Mladší dceři na drahých šatech a špercích nezáleželo. A přesto byla z obou sester ta hezčí.
Krásko.
Byla tak krásná, že jí tatínek říkal A brzy jí tak začal říkat každý.
Jednoho dne si starší dcera měla opravdu nač stěžovat, neboť kupec
přišel nešťastnou náhodou o všechny peníze. Museli prodat velký, majestátní dům ve městě a všechny cennosti, a ještě ke všemu propustit veškeré služebnictvo. Rodina se přestěhovala do prostého domku na venkově. Obě sestry se musely doma pěkně ohánět, zatímco jejich otec si hledal práci.
Krásce
I když se stýskalo po starém domě, bez remcání si vyhrnula rukávy, uvázala si zástěru a pustila se do práce. Uklidila celý dům, vyprala prádlo a přiložila ruku k dílu, kde bylo třeba. Starší sestra ji při práci jen pozorovala a celý den lenošila. Myslela jen na své drahocenné šaty a honosné bály, o které přišla.
Kráska a zvírˇe An Leysenová Text a ilustrace
Z holandského originálu Belle en het Beest, vydaného nakladatelstvím Clavis v Hasseltu v roce 2016, přeložila Veronika ter Harmsel Havlíková Obálku s použitím původního návrhu upravil a sazbu zhotovil David Dvořák Odpovědná redaktorka Jana Kotrlová Technický redaktor David Dvořák Počet stran 52 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2017 jako svou 9225. publikaci Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání první Pro děti od 5 let Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz. www.knihyzpikoly.cz