dobra energie pro vas zivot_01_02_03_levne knihy_Sestava 1 5/30/17 10:36 AM Stránka 3
Dobrá energie pro váš život
TESS WHITEHURSTOVÁ
dobrá en 2.vyd.qxp_Sestava 1 30.05.17 8:14 Stránka 4
Přeložila Martina Káňová Poznámka překladatelky: Úryvek z díla Moc přítomného okamžiku od Eckharta Tolleho (PRAGMA, Praha 1999) je citován z překladu Jana Brázdy.
„Translated from“ THE GOOD ENERGY BOOK: CREATING HARMONY AND BALANCE FOR YOURSELF AND YOUR HOME Copyright © 2012 Tess Whitehurst Published by Llewellyn Publications Woodbury, MN 55125 USA www.llewellyn.com Translation © Martina Káňová, 2014 ISBN 978-80-7549-384-2
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 5
ÚVOD
Většinu z nás odmalička učili a učí věřit jedné nepravdě. Navíc nás o její platnosti přesvědčují natolik důkladně, že si ani neuvědomujeme, že v ni věříme – zkrátka si myslíme, že zrovna tohle víme. Přitom právě přesvědčení (víra) si umí velmi rafinovaně proklestit cestu až k našim myšlenkám a prožitkům, poddolovat je a zezadu jim leccos našeptávat, čímž nahlodává naše instinkty, odlučuje nás od pravého významu věcí, odříká nám přímou zkušenost nabytou v přítomném okamžiku a zbavuje nás našich shůry získaných duchovních schopností. Které přesvědčení mám na mysli? Přesvědčení o oddělenosti. O oddělenosti viditelného od neviditelného, hmoty od ducha, minulosti od budoucnosti, nás samotných od ostatních, i vědeckých „poznatků“ od toho, co cítíme. Když jsem po mnoha letech depresí, úbytku sil a ubíjejícího strachu, které z tohoto přesvědčení nevyhnutelně pramení, začala využívat prostředky, jež nabízí magie a metafyzika (meditace, hojivé účinky 5
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 6
krystalů, projasňování prostoru, feng-šuej, rituály), začas jsem na základě přímých zkušeností a pozorování pochopila následující: l Neexistuje žádný předěl mezi viditelným a neviditelným, mezi
hmotou a duchem, ani mezi známým a neznámým. l Ve skutečnosti je všechno navzájem propojené a úplně cokoli má vliv na všechno ostatní. l Když se naladíme na vlastní intuici a přijmeme souvislost mezi viděným a neviditelným, jednoznačně dokážeme pozitivně ovlivňovat svoji životní situaci a vytvářet si takové podmínky, jaké chceme.
V této knize se s vámi podělím o postupy, které jsem k uzdravení a projasnění použila já – s jejich pomocí se mi od základu změnil život, když moje téměř setrvalé obavy a zápolení s problémy různého druhu vystřídaly prakticky neustávající pocity dobrodružství a uspokojení. Ze srdce si přeju, abyste zažili totéž. S přáním těch nejradostnějších požehnání!
Tess 6
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 7
1 l Energie a jemná realita
Ve skutečnosti neexistuje nic než láska. Ano, připouštím zdání duality – vnímáme přece světlo i tmu, zažíváme štěstí i smutek, je tady viditelné i neviditelné, známé i neznámé, ale za tím vším a uvnitř toho všeho je dokonalé, celistvé, sjednocené pole energie. Když z ní dokážeme těžit (být s ní ve spojení, třebaže v povrchové rovině zrovna vnímáme iluzi nesouladu), můžeme onu energii vědomě směřovat k vlastnímu uzdravení, k uzdravení ostatních a také k obohacení svého života o vyšší úroveň harmonie, rovnováhy a míru. I tuto knihu jste otevřeli proto, že na určitém stupni cítíte existenci tohoto sjednoceného pole lásky, která přesahuje a zároveň tvoří každodenní realitu. Navíc se chcete dozvědět, jak se k němu dostat, abyste mohli posouvat věci k lepšímu, především měnit negativitu v pozitivitu a za sebou zanechávat jen krásnou, jiskřivou energii. A je to tak správně.
7
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 8
Přijetí tajemství bytí
Pojďme se podívat pravdě do očí a přiznejme si, že všechno je vlastně tajemství. I kdybychom se věnovali studiu fyziky, filozofie a náboženství (eventuálně dalších oborů) nevímjak, podle všeho nenajdeme způsob, jak ono tajemství odhalit. Mnohým tato skutečnost dělá těžkou hlavu. Ať už patří mezi vědecky založené, nebo spíš orientované na duchovno (popřípadě zastupují oba tyto směry zároveň), spousta lidí se přímo horečně snaží zmapovat, co přesně se kolem nich doopravdy děje či neděje. Věda i spiritualita nepochybně mají platné a cenné aspekty, ovšem my, kteří pracujeme s energií a učíme se této jemné dimenzi rozumět, onomu tajemství čelíme takzvaně z první ruky – vnímáme, že nás obklopuje, prostupuje i zastřešuje zároveň. A proč? Zaprvé, protože právě tohle je jediná poctivá cesta. A zadruhé, protože pouze stálým přijímáním tajemství můžeme být přítomni v tom, co skutečně je, místo abychom si do světa kolem sebe promítali nějakou představu, založenou na tom, co předpokládáme, že je. Na oplátku se nám zpřístupní vnímání na úplně jiné úrovni, tedy vnímání, které je nejen neobyčejně hluboké a uspokojující, nýbrž zároveň tvoří nutný předpoklad schopnosti cítit energii a efektivně s ní pracovat v zájmu prospěšných cílů. Mám pro vás první úkol. Budete potřebovat jen sešit a pero. Uvolněte se, párkrát se zhluboka nadechněte a zauvažujte nad svými aktuálními představami o realitě a povaze existence. Snažte se opravdu upřímně zformulovat názory a postoje, které jste v minulosti případně přijali 8
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 9
a považujete je za dané – například zvnějšku přicházející teorie či postupy, jimiž jste si takřka nepostřehnutelně „vysvětlili“, že žádné tajemství není. Jinými slovy: Vyznáváte nějaká přesvědčení či teze, jež – čistě hypoteticky – mohou být nepřesné? Takové, které jste pochytili a vzali za své tak nějak mimochodem a nikdy jste je nezpochybnili? Možná přijdete na to, že už při malinko podrobnějším zamyšlení nad nimi některé z těchto dosud bezvýhradně přijímaných idejí shledáte absurdními nebo dětinskými. (Takové zjištění je zcela přirozené a není potřeba se za ně stydět.) Níže uvedu několik příkladů toho, jaké teze mám na mysli: l Čas je svou povahou lineární veličina. Má začátek, prostředek l l l l l l
a konec. Realitu lze popsat jako nelítostnou a tvrdou. Duševně zdraví lidé se dokážou shodnout na tom, co je skutečné a co není. Určitě se někde najde někdo, komu se podařilo objevit, jak to všechno je. Bůh existuje. Bůh neexistuje. Bůh má vousy (je žena, nosí dlouhý hábit, neschvaluje sex, ...).
Jakmile si uvědomíte, že takové teze v sobě máte, a sestavíte si seznam těch, které by eventuálně mohly být nepravdivé (nebo přinejmenším sporné), u každé se zastavte a zkuste vymyslet tvrzení, které by ji popřelo. V duchu si vše rozeberte a upřímně se snažte svá dosavadní 9
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 10
přesvědčení jedno po druhém vyvrátit, nebo alespoň částečně nabourat jejich věrohodnost. Pojďme se zastavit u tvrzení, že čas je svou povahou lineární veličina a že má začátek, prostředek a konec. To byste mohli zpochybnit kupříkladu takto: „Nikdo mi zatím nedokázal, že čas je lineární. Nemůžu vědět, jestli třeba neběží spíše v kruhu, eventuálně neopisuje osmičku. Podle teoretických fyziků Stephena Hawkinga a Alberta Einsteina je čas relativní a jeho vnímání závisí na tom, kde se nacházíme a jak rychle se pohybujeme. Tvrdí se, že v černých dírách, kde neexistuje smrt, bychom mohli cestovat v čase, což by znamenalo, že čas rozhodně není lineární.“ Jakmile si projdete všechny teze a máte pocit, že jste se s nimi vypořádali (alespoň prozatím), zhluboka se nadechněte, zavřete oči a myslete na to, že jste ochotní opustit zažitá přesvědčení v souvislosti s věcmi, které jsou vrcholně záhadné povahy. Buďte svolní vstoupit do říše tajemství a tuto svoji svolnost podpořte hlasitým či vnitřním ujištěním neboli afirmací: „Chci přijmout tajemství bytí. Chci se podvolit tomuto tajemství. Chci v něm setrvávat.“ V rámci tohoto úvodního cvičení vám možná prospěje, když si dopřejete procházku v přírodě nebo výhled na východ či západ slunce a v klidu nad jednotlivými částmi afirmace popřemýšlíte. Pak se jistě snáz oprostíte od svých letitých přesvědčení, aby na jejich místo mohlo nastoupit cílené a nepřetržité uvědomování si onoho tajemství – a aby se stalo vaší součástí. 10
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 11
Doporučuju odříkat uvedenou afirmaci ihned po probuzení po celou dobu čtení této knihy a uplatňování postupů v ní obsažených. Pro upomenutí si ji můžete napsat na kartičku a zarámovanou si ji umístit například na noční stolek. Jak už jsem se zmínila, v ideálním případě byste osvobozování se od rigidních, překonaných tezí o povaze času a reality měli pojmout jako celoživotní úkol. Čím většího množství přesvědčení se zbavíte, tím lepšího spojení s jemnou dimenzí dosáhnete (mám na mysli dimenzi nekonečné lásky, ale také mnoho vrstev pocitů a neviditelné energie, které charakterizují a odrážejí kvality našich současných životních prožitků) a tím větší duchovní silou budete disponovat. Časem zjistíte, že se každé ráno budíte s pocitem posvátného údivu nad povahou života a bytí. „Čeká mě další den v tomhle nádherném, tajemném světě!“ pomyslíte si. „To je skvělé!“ A tím se vám v životě zcela spolehlivě a rychle vytvoří prostor pro netušené možnosti. V každém případě prosím vezměte na vědomí, že nechci, abyste cokoliv z toho, co jsem napsala, považovali za absolutně pravdivé. Přece jen používám slova, a říše jemné energie se slovům vymyká – a mluvím-li o této dimenzi, mohu se proto přinejlepším pouze přiblížit tomu, co se snažím sdělit, eventuálně to naznačit. Navíc se můžu vyjadřovat čistě k vlastním vjemům a závěrům. Je na vás, abyste pocítili jemnou dimenzi na vlastní kůži a poučili se prožitkem. Abyste si učinili vlastní závěry, zformulovali vlastní teorie a našli si postupy, které vám osobně budou fungovat.
11
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 12
Více o vnímání jemné dimenze
Nejprve zkusím osvětlit, co mám na mysli pod pojmem jemná dimenze. Berte ho jako označení pro vše, co se vymyká „každodenní realitě“ (tedy tomu, co si s tímto termínem spojuje naše kultura). V jádru se jedná o ryzí, otevřenou, sjednocenou, neohraničenou a vědomou existenci, kterou můžeme pojmenovat slovem láska. Nad ní jsou hustší, ale ještě stále neviditelné druhy energie, které už začínají představovat – a charakterizovat – iluzi duality (jasu a temna, lehkosti a tíhy, a podobně). A přestože dualita je jen iluze, právě iluze je v životní zkušenosti, uprostřed níž se nacházíme, takřka všudypřítomná, a proto může být velmi užitečné vědomě pracovat s touto úrovní jemné reality, chceme-li uskutečnit pozitivní změny, po jakých toužíme. Pro ještě lepší představu, co mám na mysli, když používám termín jemná dimenze, bych vám chtěla sdělit, že tuto dimenzi vnímá každý z nás – bez ohledu na to, zda sami sebe považujeme za intuitivní osobu či třeba jedince nadaného okultními schopnostmi. Úplně všichni například okamžitě chápeme slovní spojení typu „černá komedie“, „zářivá osobnost“ či „těžké téma“ – přestože filmové snímky nemají žádnou barvu, lidé nesvítí jako žárovky a námět k hovoru nebývá z olova. Použité přívlastky totiž nevypovídají o hmotné realitě, nýbrž o realitě jemné, existující na úrovni energie. Jinými slovy, mluví se o něčem, co nevidíme, a přesto to považujeme za rozpoznatelnou realitu. Jakmile v sobě začnete pěstovat vědomí existence jemné dimenze, možná si poprvé začnete všímat, že se v některých místnostech a prostorech cítíte dobře, lehce či bezstarostně, zatímco v jiných na vás padá 12
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 13
smutek, tíha a obavy. Také vám možná dojde, že někteří lidé jako by vysílali vibrace, které vás přitahují, zatímco jiní vás svými vibracemi odpuzují. A s tím pocítíte potřebu vyhledávat – nebo naopak schválně míjet obloukem – některé předměty a situace podle toho, co vám napovídá předtucha a energetické vjemy. Jakmile se toto vaše vědomí prohloubí, začnete nejen vnímat konkrétní dráhy a struktury energie, ale také pochopíte, že tyto dráhy a formace můžete ovlivňovat, posouvat, a dokonce i přetvářet. A tím se konečně dostáváme dál…
Co se vlastně naučíte
Nejdříve si zopakujme, co už bylo řečeno: Všechno je jedním jediným, sjednoceným polem energie. A když si začneme uvědomovat neviditelné vrstvy toho, co se jeví jako naše současné prožívání života, začneme si uvědomovat, že některé věci jako by měly „dobrou“ energii, a jiné zase energii „špatnou“. Ve skutečnosti však existuje pouze energie, byť aktuálně může působit jako strnulá, zablokovaná, nemocná, zdravá, plynule proudící, vitální a podobně. Strnulou energii lze přeměnit na zdravou a vitální, ale dokud se tak nestane, může působit (a často působí) jako špatná a pak přitahuje špatné okolnosti, pocity a energetické vzorce, zatímco zdravá energie přitahuje pozitivní okolnosti a energetické vzorce. Obecně lze energii přirovnat k vodě nebo ke vzduchu. Sama o sobě není dobrá ani špatná, ale jakmile ustrne a přestane plynout, stává se živnou půdou pro nezdravé procesy. 13
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 14
Podobně jako stojatá voda láká a podporuje zdraví škodlivé organismy, kvůli nimž přestává být pitnou, nehybná energie přitahuje negativní emoce a toxicitu. Je dobrá zpráva, že existují postupy, kterými můžeme stagnující energii rozpohybovat a uzdravit. Naše domácnost, nálada i životní podmínky tím získají pozitivitu a jiskru, my sami pocítíme příliv moci a sebeovládání, a kromě toho (jelikož všechno souvisí se vším) dojde k ozdravení a přeměně energie celé planety. V této knize se naučíte celou řadu takových postupů (včetně ochrany, žehnání a „ladění“ energie), ale osobně jsem zjistila, že nejdůležitější pro to, abychom byli šťastní a prožívali pozitivní stavy, jsou dvě věci: a) projasnění osobního energetického pole a b) projasnění energetického pole vlastní domácnosti. Pro doložení neviditelného mechanismu, jakým funguje projasnění energie, použiju opět metaforu s vodou. Představte si kamennou nádrž plnou vody, už nějakou dobu ucpanou a zakalenou, jelikož v určitém okamžiku se do ní dostaly rostlinné organismy a bakterie, takže voda začala zelenat a páchnout. A pak si představte, že přijde zahradník a promění ten ošklivý brčál v jezírko, kde budou žít a prosperovat bakterie i rostliny a vytvářet nádherně rozmanité prostředí. Dále vyčistí dno studánky přírodními, organickými přípravky, vodu vymění za čerstvou, průzračnou a pramenitou, a nakonec zapne fontánku, aby voda proudila, třpytila se a vytvářela negativní ionty (vědecký termín pro správné vibrace) – a tudíž zůstávala svěží.
14
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 15
Obrazně řečeno, tou nádrží je vaše domácnost (ale klidně byste to mohli být i vy), zkalenou vodou v ní je energie u vás doma, a pokud jde o ony problémové bakterie a rostlinné organismy, to jsou nesvobodné, k zemi připoutané bytosti, emoce a myšlenkové formy. Fungující jezírko představuje nekonečné a sjednocené pole lásky, tvořící podstatu všeho ryzího, které vždy přináší pořádek a souhru do všech dalších vrstev vnímání a které máme neustále na dosah, pouze si to mnohdy neuvědomujeme. A zahradník (energetický léčitel, duchovní praktik, potažmo vy sami) namísto skutečných čisticích prostředků (ačkoliv i ty se můžou hodit) použije k projasnění energie především soustředěnou pozornost – a své úsilí podpoří využitím různých zvuků (chrastítka, řehtačky, zvonkohry a podobně), modliteb, zpěvu či přírodních zdrojů (například dýmu z šalvěje nebo mořské soli).
Proč vlastně se tomu všemu učit
Většinu času, po který jako lidstvo obýváme tuto planetu, jsme trávili valnou část života venku. Z makrokosmického hlediska lze říct, že ještě v nedávné minulosti byly naše příbytky mnohem méně trvalé a více se přibližovaly divokosti přírody. Díky tomu v nich fungoval systém přírodního čištění energie. Stagnující energie – stejně jako pozůstatky energie starých myšlenek, slov a emočních vzorců – jak v našich tělech a příbytcích, tak okolo nich, se tedy na tomto světě (obecně vzato) nevyskytuje dlouho. Byl tady vítr, který ji rozehnal, slunce, které ji rozproudilo, déšť, který ji smýval, a samozřejmě země, která ji pohltila.
15
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:26 Stránka 16
Tu a tam se samozřejmě uplatnila magie či šamanství, když bylo potřeba zformovat a nasměrovat všudypřítomný proud božské přírodní energie za účelem očištění anebo uzdravení prostor a osob. Ale v současnosti, kdy jsme se jako kultura přemístili do vnitřních prostor a zcela zásadním způsobem jsme se oddělili od přírodní říše, musíme my, kdo jsme energeticky vnímavější, používat podobné praktiky zcela pravidelně, chceme-li, aby naše tělo, mysl i životní prostor obsahovaly jen jasnou, zdravou a zářivou energii. Studium a uplatňování metod energetického léčitelství nás (konkrétní jednotlivce i celou kulturu) zároveň velmi účinně propojuje s přírodní říší, což je právě v této době nesmírně důležité.
16
dobrá en_Sestava 1 13.02.14 15:29 Stránka 229
O autorce
Ted Bruner Photography
Tess Whitehurstová se celý život věnuje studiu magie, práci s energií, využití intuice a poradenství v oblasti feng-šuej. Ve svých dílech (objevují se v časopisu New Witch a v ročence Magical Almanac) zdůrazňuje potřebu vnímání světa prostřednictvím magie, propaguje lásku k sobě samému, potřebu zdravého sebevyjádření i osobní svobodu. Zasazuje se o ekologii, dodržuje (většinou) zásady vitariánství a provozuje kundalini jógu. Žije v losangeleské čtvrti Venice v Kalifornii se svými dvěma kočkami a partnerem hudebníkem. Více o jejím díle, seminářích a dalších aktivitách se dozvíte na jejích webových stránkách: www.tesswhitehurst.com. Zde si také můžete objednat odběr informačních bulletinů, které bezplatně vydává pro své příznivce.
229
dobrá en_Sestava 1 09.02.14 11:27 Stránka 230
Obsah
Úvod .......................................................................... 5 11. Energie a jemná realita ........................................ 7 12. Úvodní posun .................................................... 17 13. Přivolání pomoci .............................................. 38 14. Zásady magické hygieny .................................. 62 15. Úvod do problematiky bytostí připoutaných k zemi .......................................... 77 16. Projasňování prostoru ........................................ 99 17. Projasňování energie předmětů a osob ............ 128 18. Metody energetické ochrany .......................... 146 19. Žehnání a ladění prostoru ................................ 164 10. Správné návyky při duchovních záležitostech .................................................... 186 Příloha A – Užitečné pomůcky a potřeby .............. 204 Příloha B – Shrnutí základních předpokladů nastavení a udržení dobré energie .................. 213 Bibliografie ............................................................ 215 Rejstřík .................................................................. 220 O autorce .............................................................. 229
dobrá en 2.vyd.qxp_Sestava 1 30.05.17 8:18 Stránka 232
Tess Whitehurstová
Dobrá energie pro váš život Z anglického originálu THE GOOD ENERGY BOOK: CREATING HARMONY AND BALANCE FOR YOURSELF AND YOUR HOME, vydaného nakladatelstvím Llewellyn Publications v USA roku 2012, přeložila Martina Káňová. Obálku navrhla Kateřina Stárková. Odpovědná redaktorka Iva Daňková Technický redaktor David Dvořák Počet stran 232 Vydala Euromedia Group, a. s. Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2017 jako svou 9177. publikaci. Sazba Spojené Grafické Továrny, Dobříš. Tisk FINIDR, s. r. o., Český Těšín Vydání druhé