Issuu

Vsichni nasi ex_001 az 003_Sestava 1 12/14/17 1:09 PM Strรกnka 3

Vsichni nasi ex.indd 4

15/12/17 12:07

Prolog Marnie „Žádáme všechny cestující, aby si zapnuli své bezpečnostní pásy, kapitán právě zahájil klesání letadla…“ Ignorovala hlášení, jak dlouho to jen bylo možné. Koneckonců, když jste na útěku – když nemáte kam jít –, není třeba do cíle pospíchat. Až tehdy, když ji letuška přišla upozornit, se s nechutí připoutala, vyndala si z uší sluchátka a vysunula na svém okně roletku. Shora byl Londýn šedý. Jako něco povadlého, co se třáslo v lednovém vzduchu. Nebyla si jistá, proč se vrací zpět. Ale byla si jistá, že se nevrací domů – nevěděla totiž přesně, kde její domov právě teď je. Letadlo klouzalo níže skrze mrazivou zimní mlhu. Lidé kolem ní, očekávajíce nové město, Buckinghamský palác, londýnský Tower, muzeum Madame Tussauds, začali sbírat svoje věci, sklízet svoje odpadky, protahovat si nohy a ruce. Ona ne. Byla vyděšená. Avšak jestli ji její matka něco opravdu dobře naučila, bylo to tohle: vždycky vypadej sebejistě a klidně. Nehledě na šero si tedy nasadila sluneční brýle, smetla drobečky ze svého pečlivě vybraného oblečení a znovu si přetřela rty červenou rtěnkou. Nebyl náhodou ten kabát s kapucí

Vsichni nasi ex.indd 5

15/12/17 12:07

EVA WOODSOVÁ

trochu zbytečně okázalý? A ty šaty moc světlé? Už není čas to změnit. Vytáhla telefon a napsala tweet. Jdeme na přistání! Nemůžu se tě dočkat, Londýne! xx

Měla chvíli na to, aby přemýšlela, co opustila, a cítila, jak se jí do očí derou slzy. Za tu cestu už snad podesáté. Hlavně klidně a sebejistě. Udržela si na tváři úsměv. Zazněl palubní rozhlas a ona uviděla šedivou plochu. Byla zpět.

Vsichni nasi ex.indd 6

15/12/17 12:07

Kapitola 1

Přerušené zvyky Helen Kolik zpráv obvykle dostanete v obvyklý den? Kolik e-mailů, upozornění z Facebooku, tweetů? Většina z nich okamžitě upadne v zapomnění – kamarádky posedlé svou váhou či tím, jestli je jejich šéf sleduje na Facebooku, e-mail s novinkami ze stránky, kterou už dlouho chcete přestat sledovat, snídaně celebrit na Instagramu. Ale někdy dostanete zprávu, která je mnohem víc než jen to. Tahle zpráva vám rovněž nemusí připadat důležitá. Může se stát, že ji nejdřív budete ignorovat, převalíte se na posteli a znovu usnete, hodíte telefon do tašky, zapomenete na ni. Ale i když to v danou chvíli nebudete vědět, ta zpráva je začátek něčeho, co způsobí, že váš život už nikdy nebude jako dřív. Samozřejmě, minimálně 99,99999 procent všech těch pípnutí či cinknutí či zabzučení telefonu je odpad, ale stejně. Nikdy si nemůžete být úplně jistí. ▲▼▲

Helen, probuzena zabzučením svého telefonu, vystřelila z postele a rukou tápala na nočním stolku mezi televizním ovladačem,

Vsichni nasi ex.indd 7

15/12/17 12:07

EVA WOODSOVÁ

ovladačem na rolety, kapesníky, krémem na ruce a zarámovanou fotkou své kočky – její byt připomínal něco mezi střediskem NASA a pinterestovou nástěnkou patřící zhruba čtyřicetileté singl ženě. Rychle se podívala na svůj telefon. Přečetla si zprávu ještě jednou. Vydala malé „uf“, které se rozlehlo prázdným prostorem kolem její postele, a poté se podívala, kolik je hodin. 7:45. Jenom velký sobec by psal zprávu někomu, kdo pravidelně nevstává do práce, v 7:45. Zpráva zůstala na obrazovce a vpálila se jí do očí. První, co jí problesklo hlavou, bylo: Je zpátky. Ahoj, Marnie, sbohem, nepřerušovaný spánku. Hned poté se jí vzadu v hlavě ozvalo: Panebože! Je zpátky! Odněkud přiletěl záblesk vzrušení a usadil se jí přímo v žaludku. Nervozita. Něco jiného, co nemohla úplně přesně určit. Poté se posadila a začala googlovat bary, restaurace a wellness. ▲▼▲

Existuje takové rčení: pokud někdo, koho znáte, nezmění vaši osobnost, není to skutečný přítel, ale jen obyčejný známý. Helen by to ale upravila takto. Pokud ve vás někdo, koho znáte, neustále nevzbuzuje pocity, jako byste právě jeli na horské dráze – nadšení, zděšení, strach z vážného zranění –, pak to není skutečný přítel. Vstala úplně přesně v 8:00 – zatím neměla žádný důvod měnit zaběhnutou rutinu – a zahájila své ranní rituály. Bylo úterý, takže si umyla vlasy, vyčistila zuby a oholila nohy. Pečlivě si vetřela do kůže hydratační masku, nastavila budík přesně na čtyři minuty a ten čas strávila díváním se do zrcadla na svůj opláchnutý obličej a prozpěvováním. „Jsem úspěšná. Jsem šťastná. Samotné je mi dobře.“ Nebyla si tím ujišťováním jistá – necítila se ani úspěšná a ani šťastná. Ale rozhodně byla sama. Vyčistila sprchový kout a nasprejovala si leskem vlasy, rychle vypláchla dřez, posbírala ručníky a utěrky a přichystala je

Vsichni nasi ex.indd 8

15/12/17 12:07

VŠICHNI NAŠI EX

k vyprání, jako to dělala každý týden. Poté si udělala kafe v konvici na kávu, třpytící se vedle dřezu, ve kterém ji minulou noc umyla, a přesně po dobu pěti minut si vařila vajíčko, zatímco během třetí minuty si začala dělat toast. Disciplína. Ta byla nejdůležitější. V 8:46 ráno se Helen rozhodla, že je ideální čas odepsat zpět. Ahoj! Skvělá zpráva. Měla bych shromáždit uvítací výbor? Jak její prst visel nad tlačítkem odeslat, přemýšlela, že se zeptá, kde bude Marnie přespávat, ale nakonec to neudělala. Pravděpodobně si něco našla, squat nebo práci s ubytováním nebo přítele, kterého objevila už na Victoria Coach Station. Odpověď přišla hned, což znamenalo, že Marnie právě přijela a nemá žádné plány. Jo! Dneska, kdyby to šlo? Chtěla bych vás všechny vidět, xx.

Helen otevřela skupinovou konverzaci na Messengeru, v níž každý den chatovala s Rosou a Ani. Hádejte co? M je zpátky. Představovala si je, jak si zprávu čtou: Rosa u svého stolu v redakci, Ani možná na cestě k soudu. Obě oblečené prakticky, s visačkami a kávou a bystrými pracovními výrazy. Ani hned odepsala zpátky. Cooooo? Jen tak zničehonic? Ani slovo o tom, kde celou dobu byla?

Nevím. Asi to zjistíme. Dneska večeře? Dneska jako dneska? Jako později tenhle den? No tak. Trochu se odvaž. Určitě můžeš v osm vypadnout!

Ani odpověděla hned. Mám se stavit u rodičů. Vyrábět ozdobný květiny na zásnubní oslavu sestřenice a u toho odpovídat na 10 000 otázek týkajících se toho, kdy přijdu na řadu já. Helen napsala: Nechtěla bys místo toho radši zajít na úžasnou večeři?

Vsichni nasi ex.indd 9

15/12/17 12:07

EVA WOODSOVÁ

Ani: Místo toho bych si k sobě radši sešila oční víčka. Takže se mnou teda počítej. A co ty, Roso? Rosa odpověděla: Píšu pod stolem, lidi. Zase. Začala jsem si tady nechávat kapesníky. Pod Rosiným stolem v open space kanceláři bylo jedno z mála míst, kde se mohla kvůli svému pláči schovat. Což potřebujete dělat fakt často, když se právě rozejdete se svým manželem a když zmíněný bývalý manžel pracuje na druhé straně místnosti. A nezlepšila by ti sklenička náladu? Helen rychle napsala. Úplně chápu, když ne. Proč ne, odpověděla Rosa. Kariéra a manželství na cáry, což může stejně dobře platit i pro společenský život. Nově rozvedená Rosa byla k takovým tvrzením náchylná. Musím jít. Musím si upravit make-up, než David projde kolem. Mějte se, holky, napsala Helen. Pamatuj, jsi úžasná a milujeme tě a nepotřebuješ ho. Taky musím, čekají mě u soudu, napsala Ani. Hodně vyhrocený rozvodový soudní řízení. Alespoň že se David nevyspal s tvojí sestrou, Roso. Pravděpodobně jenom proto, že nemám sestru.

Helen se odhlásila z konverzace s vítězoslavným pocitem. Zázračně se jí podařilo sehnat všechny čtyři na večer v pracovním týdnu, v Londýně, v lednu, pouze s několikahodinovým předstihem. To byl sám o sobě veliký úspěch, který na jeden den úplně stačil, ale musela pracovat. Zhluboka se nadechla a klikla na přijaté e-maily. Milovala práci z domova, neuměla si představit, že by se musela vrátit zpět do kanceláře, ale vyžadovalo to přísná pravidla. Jedním z nich bylo obléknout se, i kdyby to bylo pyžamo. Další bylo nedovolit, aby to, co dělala, ovlivňovalo její osobní život – ale to se snáze řeklo, než udělalo.

Vsichni nasi ex.indd 10

15/12/17 12:07

VŠICHNI NAŠI EX

V prvním e-mailu stálo: Myslím, že se můj manžel scházel s někým z vaší stránky. Můžete mi dát přístup na jeho profil? Je to nechutné. Nechápu, jak můžete pracovat na něčem, jako je tohle. Helen se sevřelo srdce. Zjistit, že muž, kterého milujete, se stýkal s někým jiným, líbal ho, objímal, flirtoval přes smsky, maily… Ne že by si to nedokázala představit. Dokázala, a to opravdu dobře. Ale tohle byla její práce. Napsala obvyklou odpověď. Je nám líto, ale nemůžeme zveřejňovat informace o našich členech. Zkuste si se svým manželem promluvit – mohla by to být jenom zvědavost nebo jen volání o pomoc. Co takhle věci mezi vámi trochu okořenit?

Znovu se zhluboka nadechla a dopsala zbytek. Nesnášela to, ale její šéf na tom trval. P.S.: Vždycky se k nám můžete zaregistrovat i vy!

Helen stiskla odeslat. Některé dny, vlastně většinu dní, nesnášela, co dělala, nesnášela sebe samu za to, že to dělala. Rozhodně to nebylo ani trochu to, co očekávala, když se před dvěma lety ucházela o práci z domova. Moc dobrou, než aby to byla pravda. Jak šel čas, bylo pozdě vycouvat. Uvízla tu. Podívala se na jméno stránky, kterou spravovala. Zálety. Nejlepší anglická seznamka pro zadané. Další den před počítačem. Všechno bylo stejné jako obvykle. Kromě toho, že Marnie byla zpět.

Ani Ani schovala telefon, když se blížila k soudu. Její klient už čekal na schodech a vyfukoval kouř z cigarety do ranního vzduchu. Ani se snažila neucuknout, když se naklonil, aby ji políbil. Měla raději pěkné energické potřesení rukou, anebo ještě lépe, vůbec žádný tělesný kontakt. „Dobrý den, Marku, jak se cítíte?“ „Nemůžu se dočkat, až to skončí. Jako až tu kurvu už nikdy nebudu muset vidět.“

Vsichni nasi ex.indd 11

15/12/17 12:07

EVA WOODSOVÁ

„No, budete ji muset vídat, když Taylor a Ashley budou žít s vámi.“ (O což žádali. Což nedoporučovala.) Na tváři stále měla úsměv. „Jasně, jasně. Chci říct – chci se jenom ujistit, že mi neupřou moje práva, chápete? Jsou to taky moje děti.“ Ani si připomínala, že její práce není vynášet rozsudek. Nebyla to její chyba, že Markova bývalá žena začala brečet v tu minutu, když vešli do soudní síně nebo když se Mark snažil dívat na halenku jejich advokátky Luise nebo když advokát druhé strany přišel o dvacet minut později, kvůli čemuž všichni seděli v trapném tichu, soudce s rostoucím rozčílením listoval spisem a říkal při tom věci jako „Co je PlayStation?“ nebo „Pan Smith dovolil své dceři dívat se na Držte krok s Kardashiankami celé čtyři hodiny? Co jsou to Kardashianky?“. Nakonec se Luise odhodlala k tomu, aby řekla: „Pane, možná bychom měli…“ A právě v tom okamžiku se zašustěním luxusního vlněného kabátu vešel dovnitř. „Moc se omlouvám, pane. Museli jsme pozastavit slyšení, moje klientka omdlela.“ Jo, jasně, pomyslela si Ani, která takové triky uměla prohlédnout. Advokát si do pracovního dne nacpe tolik případů, kolik je možné, a pokouší se tak zvýšit svůj příjem. Vzhlédla k němu a její podráždění rostlo stále víc. Bylo mu kolem třiceti pěti, a i když byl leden, byl opálený a jeho zelené oči koukaly zpoza perfektního sestřihu. Byl hezký a moc dobře to věděl. „Dobrá, pane Robinsi, můžete začít,“ řekl soudce. Ani se podívala do svých papírů – Adam Robins. Vrhl na ni rychlý pohled a zapadl na své místo, jako by říkal, že by s nimi bez sebemenší námahy mohl vytřít podlahu. A měl pravdu. Luise byla dobrá, ale Adam Robins ji zničil výčtem všech Markových prohřešků – sex s Denisinou sestrou pod vánočním stromkem, darování peněz dětem na počítačovou hru pro dospělé, přesvědčování Denise, že jí sežene

Vsichni nasi ex.indd 12

15/12/17 12:07

VŠICHNI NAŠI EX

dárkový poukaz do vyhlášeného centra na hubnutí, protože „to doopravdy potřebuješ, zlato“. Mark sem tam protestoval větami typu „To nikdy!“, „No, ale ona vždycky říkala, že je tlustá!“ nebo „Nebyl to úplně sex, jenom orál“, ale Ani byla i tak překvapená, když na konci toho všeho měl pořád částečný přístup k dětem. Vyrazil ven, mumlaje si něco o žalostném stavu mužských práv. „Tohle je skandál, přidám se k hnutí Otců za spravedlnost.“ „Rozpustili se,“ řekla kousavě, když stáli na schodech k soudu. „Nicméně, Marku, nedopadlo to sice přesně tak, jak jste chtěl, ale je to ten nejlepší možný výsledek, opravdu.“ Nezaujatě řekl: „Asi jo. Poslouchej, děláš něco v sobotu?“ Nejdříve to nepochopila. „O víkendech nepracuji a stejně…“ „Ne, myslel jsem jako ty a já. Zajít na kari nebo na skleničku. Vsadím se, že nějaký místa, kde dělají dobrý kari, určitě znáš. Jen tak mimochodem, pro co je to zkratka? Ani přece není indický jméno?“ Chvíli se na něj dívala, neschopna slova, než se mezi ně vložil hlas. „Anisha. Pardon, pane Smithi, jenom jsem chtěl říct, že to nebylo nic osobního.“ Byl to ten zatracený advokát, Adam Robins, který si odhrnoval své tmavé vlasy z obličeje. Mark potřásl jeho nataženou rukou, očividně nijak rozladěný tím, jakým způsobem právě Robins u soudu znevážil jeho charakter. Ani na něj pohlédla. Jak se opovažuje být tak pohledný a sebejistý? „Pan Robins, že ano? Možná byste příště mohl zkusit přijít včas? Můj čas je taky vzácný, víte?“ Adam Robins zamrkal. Jeho oči měly přesně stejný barevný odstín jako zelené mentolové bonbóny. „Tím jsem si jistý – koneckonců, znám vaši hodinovou taxu.“ Markovy oči se rozšířily. „To jako, že ona…“ Ani se k advokátovi otočila zády a Markovi energicky řekla: „Sbohem. Mám další klienty.“

Vsichni nasi ex.indd 13

15/12/17 12:07

EVA WOODSOVÁ

„A mohla bys mi dát teda mail? Jako osobní?“ „Jasný. Je to ani@anizamilionletkamaráde.com. Nekontaktujte mě do doby, než se budete zase rozvádět. A to budete, na to vemte jed.“ Jak oddusala pryč, slyšela, jak Adam Robins vydal sotva slyšitelný zvuk, který mohl být smích, a Marka, který se ptal: „A to jsou všechno malý písmena?“ Nezachovala se příliš profesionálně, ale bylo jí to jedno. Přesně kvůli tomu byla ve třiceti dvou víc singl než elpíčko s jedním hitem bez druhé strany. Takže když se o víkendu viděla s rodiči, musela jim dokola říkat, že ne, že se s nikým nevídá, a ne, pořád nechce, aby jí našli nějakého hezkého kluka, děkuje mnohokrát. Protože jak byste mohli věřit v lásku, když trávíte celé dny zametáním jejích pozůstatků? Alespoň že dnes jde na večeři, aby mohla všechno pustit z hlavy. Koneckonců, jestli někdy existoval někdo víc nezadaný než Ani, byla by to právě Marnie.

Rosa Rosa seděla za svým stolem a znova si opakovala svou uklidňující mantru. Rozmazané oční stíny? Ne, přestala je používat před dvěma týdny, poté, co dělala rozhovor s nepříliš známou herečkou, aniž si uvědomila, že má obrovské šmouhy přes celé tváře jako Dick Van Dyke z Marry Poppinsové. Sople na obličeji, šatech nebo ve vlasech? Ne, začala si s sebou nosit tolik kapesníků, že kdyby měla vypadnout z letadla, pravděpodobně by přežila bez většího škrábnutí. Květinové šaty, svetr a tlusté punčocháče možná způsobily, že sebou její módně založená šéfová to ráno viditelně trhla, ale vypadala seriózně, takže v pořádku. Vydávala zajíkavé a vzlykavé zvuky? Měla to pod kontrolou, mohly jí uniknout jen tehdy, pokud by na této frekvenci ohluchla. Všechno bylo v pořádku, tedy alespoň tak v pořádku, jak jen to mohlo být vzhledem k tomu, že ji před dvěma měsíci opustil manžel.

Vsichni nasi ex.indd 14

15/12/17 12:07

VŠICHNI NAŠI EX

Podívala se na text na své obrazovce. Hvězda televizního kriminálního dramatu Nasmáli jsme se Natasha Byrdová na našem brunchi všechny šokovala vyjídáním mísy od salátu a pak mi k tomu řekla, že jí jen jednou denně a… Sakra. Stejně jasně, jako by to oznamovaly bubny, věděla, když se David blížil. Rosin stůl byl přesně na cestě do hlavní konferenční místnosti a schůze editorů musela skončit dřív – jinak by se, jako vždycky v tento čas, schovala na záchodcích a čekala, až se zase bude moci bezpečně vrátit ke svému stolu. Teď měla jen jedinou možnost. Poté, co popadla telefon, si klekla a ukryla se pod svým stolem. Tam dole to mezi změtí kabelů a stoletým prachem bylo docela pohodlné. Rychle se z toho stávalo její oblíbené místo. „… takže si říkám, udělám ten detox v lednu fakt pořádnej – víc quinoy, víc mungo fazolí – ví někdo, co teď vůbec frčí?“ Au! Kolečko Rosiny židle, kterou někdo neviditelnýma rukama odsunul, jí přejelo palec. „Do HAJZLU,“ zakřičela dřív, než se dokázala ovládnout. Ale ne. „Zatraceně, jsi v pořádku?“ Vyskočila nahoru a spatřila Jasona Connela, nového hlavního editora a kariéristu, kterého se podařilo získat z clickbaitové stránky Listbuzz, vedle něj svou nadřízenou Suzanne oblečenou v legínách kovového vzhledu a s čerstvým botoxem na čele. „Co to děláš, Roso?“ chtěla vědět Suzanne. „Nejsi na hru na schovávanou už trochu stará?“ Ale Rosa měla oči jen pro jednoho člověka, v jeho úzkých červených džínách a žlutém tričku, které se k nim tak zoufale nehodilo. Muž, jehož si před pěti lety vzala, muž, s nímž chtěla strávit svůj život. Nikdy ji nenapadlo, že bude nosit červené džíny nebo že si bude balit svou sbírku vinylových desek a stěhovat se pryč, a navíc spát se stážistkou. Džíny se mu snažila rozmluvit, ale stejně si je koupil, což, jak jí později došlo, měla chápat jako upozornění, že se něco děje.

Vsichni nasi ex.indd 15

15/12/17 12:07

EVA WOODSOVÁ

„Roso?“ David na ni shlížel. „Jsi v pořádku?“ „Jo, jsem v pohodě!“ Snažila se v sobě najít každou špetku žurnalistického ducha, který v ní ještě zůstal. „No, tohle je takový nový trend, co zkouším. Říká se tomu – kancelářská meditace.“ „Kancelářská meditace?“ Suzannino až příliš vytrhané obočí vystřelilo skoro do půlky jejího vybotoxovaného čela. Už nedokázala ovládat mimické svaly, takže vztek musela dávat najevo rozšířením nosních dírek. Bylo přísně střeženým tajemstvím – což znamenalo, že to věděli všichni od uklízečky po šéfredaktory, že Suzanne byla přistižena ve starých tiskařských místnostech při činu s Billem McGregorem, ženatým šéfem společnosti, a tak nemohla být nikdy vyhozena, přestože byla zosobněním čirého zla. „Jo. Je to novej meditační trend,“ řekla Rosa zoufale. „Víte, výzkum ukazuje, že to zvyšuje soustředěnost, což může zvýšit produktivitu v práci až o… čtyřicet sedm procent.“ „Mně se to líbí,“ řekl nový editor. Tyčil se nad Rosou – musel být vysoký přes šest stop a tělo měl stavěné jako surfař, jeho blonďaté vlnité vlasy byly možná o maličko delší, než se nosí, a jeho kravata na Londýn trochu moc povolená. V poněkud lepší den, kdyby se neschovávala pod stolem, sledovaná šéfem své šéfové a svým brzo bývalým manželem, by Rosa shledala jeho australský přízvuk sexy. „Je to dobrý pohled na věc. Jak pracovat lépe, ne více. Můžeme o tom napsat článek?“ „Jistě!“ řekla Suzanne hravě. „Cokoliv chceš, Jasone. Vrhneme se rovnou na to.“ Ale její nozdry říkaly – Zničím tě, Roso. Rozmačkám tě jako citrón na svůj ranní detox. Nicméně Rosa stále měla oči jen pro Davida. Vrhl na ni rychlý pohled – byla to lítost? –, poté se otočil a odkráčel pryč. Měla pravdu. V těch džínách skutečně vypadal jako vánoční krocan. Jason Connell si ji pořád zvědavě prohlížel. Pokusila se odpovědět úsměvem, a dát tak najevo, že je schopná, naprostá profesionálka, zkrátka ceněný zaměstnanec – což nebylo

Vsichni nasi ex.indd 16

15/12/17 12:07

VŠICHNI NAŠI EX

zrovna snadné, když jste se schovávali pod stolem. Dřepl si k ní a něžně projel prsty její dlouhý tmavý culík. Vyděšeně na něj koukala. „Měla jste tam prach.“ Poté se usmál – bylo to mrknutí? – a odešel zpět do své kanceláře. Rosa se znovu usadila na svou židli. Už jen čtyři hodiny a dvacet tři minut, než bude moci odejít z kanceláře, dát si skleničku a při troše štěstí vyhladit tu část mozku, která si zapamatuje tohle setkání. A Marnie byla zpátky! Od Marnie se dalo s jistotou očekávat, že bude mít nějaké nápady, jak si poradit s tím, že pracujete ve stejné kanceláři jako váš ex. Koneckonců, neexistovala žádná situace, kterou by ona ve vztahu nezažila.

Vsichni nasi ex.indd 17

15/12/17 12:07

VŠICHNI NAŠI EX Eva Woodsová Z anglického originálu Ex Factor, vydaného nakladatelstvím Mira v New Yorku v roce 2016, přeložila Michaela Bečková Obálku navrhla Jana Šťastná Redigovala Eva Košinská Odpovědná redaktorka Anna Urbanová Technický redaktor Jiří Staněk Počet stran 336 Vydala Euromedia Group, a. s. – Ikar, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2018 jako svou 9558. publikaci Sazba TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Tisk EUROPRINT a. s., Praha Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz

Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz

Vsichni nasi ex.indd 336

15/12/17 12:07