Jeho Svatost
dalajlama a RAjiv Mehrotra
Mými vlastními slovy Úvod do mého učení a filozofie
Mymi vlastnimi slovy_003.indd 3
10/17/17 9:03 PM
Mymi vlast slovy Tor Q9_Mymi vlast slovy Tor Q9 17.10.2017 0:56 Stránka 2
IN MY OWN WORDS: An Introduction to My Teachings and Philosophy Copyright © 2008 Tenzin Gyatso, HH The Dalai Lama with the Foundation for Universal Responsibility of HH The Dalai Lama English language publication 2008 by Hay House Publications (India) Pvt. Ltd ISBN 978-80-7549-561-7
Mymi vlast slovy Tor.qxd
21.11.2008 13:36
StrÆnka 5
Tato kniha je věnována všem vnímajícím bytostem, které si uvědomují, že je možné osvobodit se od utrpení, a velkým učitelům všech tradic, jež nás učí, jak to udělat.
Mymi vlast slovy Tor.qxd
21.11.2008 13:36
StrÆnka 7
OBSAH
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 První kapitola: O štěstí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Druhá kapitola: Co je buddhismus? . . . . . . . . . . . . . 30 Třetí kapitola: Základní buddhistická učení . . . . . . . 42 Čtvrtá kapitola: Zákon karmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pátá kapitola: Transformace mysli . . . . . . . . . . . . . . 76 Šestá kapitola: Jak meditovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Sedmá kapitola: Probuzená mysl . . . . . . . . . . . . . . 104 Osmá kapitola: Osm slok pro výcvik mysli . . . . . . . 122 Devátá kapitola: Smysluplný život a smrt . . . . . . . . 131 Desátá kapitola: Chápání prázdnoty . . . . . . . . . . . . 141 Jedenáctá kapitola: Univerzální odpovědnost . . . . . 153 Dvanáctá kapitola: Věda na křižovatce . . . . . . . . . . 168 Poděkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Poděkování za zapůjčení materiálů chráněných autorským právem . . . . . . . . . . . . . . 183 The Foundation for Universal Responsibility . . . . . 185
Mymi vlast slovy Tor.qxd
21.11.2008 13:36
StrÆnka 9
ÚVOD
Nadace univerzální odpovědnosti (The Foundation for Universal Responsibility) je potěšena, požehnána a poctěna, že může předložit tento stručný úvod – podle slov samotné Jeho Svatosti – k jeho myšlenkám, učení a poselství pro náš roztříštěný a sužovaný svět. Tändzin Gjamccho narozený v rolnické rodině nazývá sám sebe „prostým buddhistickým mnichem“. Díky jeho hlubokým vhledům do stavu člověka, jeho porozumění tomu, proč prožíváme utrpení a pomocí jakých způsobů můžeme všichni najít štěstí, jej znají miliony lidí na celém světě. Toto je příčina jeho trvalé osobní angažovanosti a zkušeností s některými velmi kultivovanými a složitými duchovními technikami a praktikami, které se vyvinuly v průběhu historie člověka. Pro buddhisty na celém světě dalajlama představuje ztělesnění jejich víry, nejvyšší lidské touhy, je pro ně bódhisattvou, tím, kdo se vědomě rozhodl zrodit se v lidské podobě s jejím nevyhnutelným utrpením spojeným se stářím, nemocí a smrtí, aby učil a sloužil lidstvu. Pro více než šest milionů Tibe anů je navzdory 9
Mymi vlast slovy Tor.qxd
21.11.2008 13:36
StrÆnka 10
MÝMI VLASTNÍMI SLOVY
pokračující čínské genocidě nadějí pro budoucnost Tibetu, kde budou svobodní, aby oživili starou civilizaci, která spojí dávné s moderním, uskuteční vizi dalajlamy pro jejich budoucnost. V souladu s buddhistickým učením pokračuje ve svém úsilí demokratizovat Tibe any v exilu. Často argumentuje, že problém Tibetu není problémem dalajlamy, ale problémem práv a svobod všech Tibe anů v Tibetu i mimo něj. Dnes v exilu působí volený autonomní parlament, předseda vlády a soudci. Dalajlama opakovaně žádá, aby mohl odstoupit od dočasného vedení věci Tibetu. Jeho obrovský globální význam a oddanost tibetskému lidu znamená, že zůstává jeho hlavním ohniskem. Pro miliony lidí na celém světě je jednoduše „Jeho Svatost“. Dalajlama je známý svou stále se usmívající tváří a poselstvím soucítění, lásky k bližnímu a míru. Dalajlama ztělesňuje jako všichni velcí učitelé to, co učí, a praktikuje to, co káže. Dlouho po sedmdesátce ještě stále dodržuje pravidelnou rutinu cvičení, které začíná každé ráno ve čtyři a trvá několik hodin. Dosud přijímá rady a zasvěcování od ostatních lamů. Podle jeho slov pro něj neexistuje žádný jedinečný vrchol, nezažil žádný okamžik jasnozřivého pochopení veškerého všezahrnujícího osvícení. Přestože jej jeho následovníci považují za živého Buddhu a jako takového jej oslavují, on sám o sobě nic takového netvrdí. 10
Mymi vlast slovy Tor.qxd
21.11.2008 13:36
StrÆnka 11
Úvod
Považuje se podobně jako Buddha za „obyčejnou“ lidskou bytost podobnou komukoli z nás. Pomocí praktikování jednotlivých stupňů cesty můžeme všichni najít štěstí a vyhnout se utrpení. Dalajlama je zastáncem rozmanitosti, uznává jedinečnost každého jednotlivce na naší planetě, jeho individuální potřeby, výchovu, vzdělání a perspektivy. Vyzývá nás, abychom se učili z jeho vhledů a zkušeností, jak se můžeme učit ze všech tradic, ale také nám doporučuje rozvíjet své vlastní cesty učení a osobního růstu. Dalajlama vybízí všechny k co nejpřísnějšímu pozorování a zkoumání jakéhokoli učitele nebo učení, naléhá, abychom byli opatrní, než se někomu svěříme a oddáme se jeho učení, a upozorňuje nás, že se máme vyhýbat duchovním diletantům. Na této cestě nejsou žádné zkratky, žádné víkendové, týdenní nebo krátké kurzy vedoucí ke štěstí nebo osvícení. Cesta je cílem a časem k nastoupení na ni je stále se odvíjející přítomnost. Eklektické a všezahrnující vidění přivedlo dalajlamu vstříc širšímu světu, dál za jeho programy k zajištění práv tibetského lidu. Dovedlo jej k vynikajícímu postavení jednoho z nejvýznamnějších duchovních mistrů naší doby. S filozofií všeobsažnosti se dostává blíž k řadě lidí a skupin – ke skutečnému dialogu s jinými vírami, k angažovaným rozhovorům s vědci, politiky, akademiky, obchodníky a aktivisty – můžeme 11
Mymi vlast slovy Tor.qxd
21.11.2008 13:36
StrÆnka 12
MÝMI VLASTNÍMI SLOVY
se tak společně pohybovat dál za synkretickou oslavu „jednoty v rozmanitosti“ k hlubšímu porozumění tomu, jak můžeme žít společně v harmonii a míru se sebou, s druhými, se Zemí, s vesmírem. Tato kniha vás vybízí, abyste zahájili cestu s jedním z největších duchovních a náboženských mistrů všech dob.
12
Mymi vlast slovy Tor.qxd
21.11.2008 13:36
StrÆnka 13
První kapitola
O ŠTĚSTÍ
Jedna významná otázka je základem naší zkušenosti, a o tom přemýšlíme vědomě nebo ne: Co je smyslem života? Uvažoval jsem o této otázce a rád bych se podělil o své myšlenky v naději, že mohou mít přímý, praktický užitek pro ty, kdo je budou číst. Věřím, že smyslem života je být š astný. Od okamžiku narození si každý člověk přeje štěstí a nechce prožívat utrpení. Toto přání nepodléhá vlivu ani společenských podmínek, ani vzdělání, ani ideologie. Ze samé podstaty našeho bytí si jednoduše přejeme, abychom byli spokojeni. Nevím, zda vesmír se svými nespočetnými galaxiemi, hvězdami a planetami má hlubší význam nebo ne, ale přinejmenším je jasné, že my, lidé, kteří žijeme na této Zemi, stojíme tváří v tvář úkolu vytvořit pro sebe š astný život. Proto je důležité přijít na to, co způsobuje nejvyšší stupeň štěstí. Pro začátek můžeme rozdělit všechny druhy štěstí a utrpení do dvou kategorií, na duševní a tělesné. Z těchto dvou kategorií je to mysl, co má na většinu z nás 13
Mymi vlast slovy Tor.qxd
21.11.2008 13:36
StrÆnka 14
MÝMI VLASTNÍMI SLOVY
největší vliv. Pokud nejsme vážně nemocní a nepostrádáme základní potřeby k životu, náš fyzický stav hraje v našem životě druhořadou úlohu. Jestliže je tělo spokojené, v podstatě si ho nevšímáme. Mysl však zaznamenává každou událost bez ohledu na její velikost a význam. Z toho plyne, že bychom měli věnovat co největší a nejserióznější úsilí zajištění svého duševního klidu. Na základě svých vlastních omezených zkušeností jsem přišel na to, že nejvyšší stupeň vnitřního klidu pochází z lásky a soucítění. Čím více pečujeme o štěstí druhých, tím větší se stává náš vlastní smysl pro klid a pohodu. Pěstování důvěrného, srdečného vztahu s druhými automaticky uklidňuje mysl. Pomáhá odstraňovat veškeré obavy a nejistoty, které bychom mohli mít, a dává nám sílu vypořádat se s překážkami, s nimiž se setkáváme. Je to nejvyšší zdroj úspěchu v životě. Pokud žijeme v dnešním světě, nutně se setkáváme s problémy, nemůžeme se jim vyhnout. Jestliže v takové době ztratíme naději a přijdeme o odvahu, oslabíme svou schopnost čelit obtížím. Když si na druhé straně uvědomíme, že nejsme sami, kdo trpí, tato realističtější perspektiva zvýší naše odhodlání a schopnost překonávat těžkosti. S tímto postojem se můžeme na každou novou překážku dívat jako na další cennou příležitost ke zdokonalení své mysli! Můžeme se tak snažit být postupně stále soucitnějšími. To znamená, že můžeme 14
Mymi vlast slovy Tor.qxd
21.11.2008 13:36
StrÆnka 15
O štěstí
rozvíjet jak opravdový soucit s utrpením druhých, tak pomáhat odstraňovat jejich bolest. V důsledku toho se zvýší náš vlastní klid a vnitřní síla.
NAŠE
POTŘEBA LÁSKY
Konečně můžeme říct, že důvod, proč láska a soucítění přinášejí největší štěstí, tkví v tom, že díky své povaze je milujeme nadevše. Potřeba lásky spočívá v samém základu lidské existence. Vyplývá z hluboké vzájemné závislosti, kterou spolu všichni sdílíme. I kdyby byl jedinec jakkoli schopný a zručný, jestliže zůstane sám bez pomoci, nepřežije. Přestože se může během nejlepších období svého života cítit plný síly a nezávislý, neplatí to pro dobu nemoci nebo čas, kdy byl příliš mladý či bude příliš starý. Tehdy se musí spoléhat na pomoc druhých. Vzájemná závislost je samozřejmě základním zákonem přírody. Nejen vyšší formy života, ale také mnozí příslušníci nejmenšího hmyzu jsou společenskými bytostmi, které bez jakéhokoli náboženství, zákona nebo vzdělání přežívají díky spolupráci založené na vrozeném poznání vzájemného spojení. Nejjemnější úroveň materiálních jevů je rovněž ovládána vzájemnou závislostí. Všechny jevy, a pocházejí z moří, mraků nebo 15