Nevinna navzdy_001 az 003_Sestava 1 1/6/17 8:12 AM Strรกnka 3
F O R E V E R TO O FA R Copyright © 2013 by Abbi Glines All rights reserved Translation © Jana Kordíková, 2017 ISBN 978-80-7549-184-8
Nevinna_navzdy.indd 4
18.1.2017 8:53:52
Pro všechny, které příběh Rushe a Blaire milují tolik jako já. Díky, že jste si pro ně vyprosily třetí knížku. Její psaní jsem si opravdu užívala. Každičké slovo.
Nevinna_navzdy.indd 5
18.1.2017 8:53:52
Když najdete smysl života, tak se ho držte. Nesmíte ho nikdy opustit. I kdybyste kvůli tomu museli spálit pár mostů. Rush Finlay
Nevinna_navzdy.indd 7
18.1.2017 8:53:52
RUSH
K
dybych nebyl tak zabranej do toho, jak Blaire prozařuje celou místnost, tak bych si ho všimnul. Ale to se nestalo. Najednou všichni kolem ztichli a jejich pohledy se obrátily na dveře za mnou. Podíval jsem se na Blaire, která se dál bavila s Woodsem a změny, co tu nastala, si vůbec nevšimla. Rychle jsem si stoupl před ni, protože jsem ji instinktivně chtěl ochránit, a pak jsem se otočil, abych zjistil, z čeho jsou všichni tak vedle. A koukaly se na mě stejný stříbrný oči, který jsem každý ráno viděl v zrcadle. S tátou už jsem se nějakou dobu neviděl. Za normálních okolností jsem s ním býval v kontaktu častějc, ale pak se v mým životě objevila Blaire, obrátila mi ho vzhůru nohama a já neměl čas ani energii na to, abych se s tátou spojil a promluvil si s ním. Tak se tentokrát musel vypravit on za mnou. „To je tvůj táta,“ řekla vedle mě tiše Blaire. Už nechtěla být schovaná za mnou a držela se mé paže. „Jo, to je.“
Nevinna_navzdy.indd 9
18.1.2017 8:53:52
BLAIRE
B
ez jevištního líčení a černého koženého oblečení vypadal jako starší verze Rushe. Musela jsem se pohybovat velmi rychle, abych Rushovi stačila; on mi pevně svíral ruku a rychle mířil ven, pryč od ostatních hostů z baru. Jeho otec šel jako první. Nebyla jsem si jistá, jestli je Rush rád, že ho vidí, nebo ne. Jediná jejich vzájemná komunikace byla, že Rush kývl hlavou směrem ke dveřím. Podle všeho nestál o to, aby naše seznámení mělo nějaké svědky. Dean Finlay, nejslavnější světový rockový bubeník, se během cesty musel několikrát zastavit, aby podepsal nejrůznější předměty, které před něj strkali. A mezi fanoušky nepatřily jenom ženy. Dokonce i jeden muž po něm chtěl, aby se mu podepsal na barový ubrousek. Zbytek zájemců odrazoval Rushův výhrůžný pohled, když se otce snažil dostat z baru. Místo toho raději mlčky sledovali, jak bubeník kapely Slacker Demon mizí ze dveří. Noční větřík už byl chladný. Okamžitě jsem se zachvěla a Rush se zastavil a objal mě. „Musíme jít
Nevinna_navzdy.indd 10
18.1.2017 8:53:52
NEVINNÁ NAVŽDY
11
domů. Nechci, aby stála tady venku. Je šílená zima,“ oznámil otci. Dean se konečně zastavil a ohlédl se na mě. Pomalu po mně přejížděl pohledem, neunikl mi okamžik, kdy si všiml mého rostoucího bříška. „Deane, tohle je Blaire Wynnová, moje snoubenka. Blaire, tohle je můj otec, Dean Finlay,“ prohlásil Rush přiškrceným hlasem. Podle všeho o to, abychom se seznámili, moc nestál. „Nikdo mi neprozradil, že ze mě bude dědeček,“ stěžoval si Dean pomalu. Nebyla jsem si jistá, co si o tom přesně myslí, protože jeho obličej žádné emoce neprozrazoval. „Měl jsem spoustu práce,“ odbyl ho Rush. To bylo divné. On se to snad tátovi styděl říct? Sevřel se mi žaludek a začala jsem se od něj odtahovat. On mě však sevřel o to pevněji a cítila jsem, že mi věnuje veškerou pozornost. „Co se děje?“ ptal se, obrátil se k otci zády a sklonil se, aby mi viděl do očí. Nechtěla jsem to řešit před jeho tátou. Cítila jsem, že nás Dean oba sleduje. Vrtěla jsem hlavou, ale dál jsem byla hrozně napjatá. Nemohla jsem si pomoct. Zlobilo mě, že o tom tátovi neřekl. „Beru ji do auta. Potkáme se až doma,“ houkl Rush přes rameno, ale dál se díval na mě. Sklopila jsem oči a přála si, abych tak nereagovala. Dělám tu zbytečnou scénu. Dean si bude myslet, že jsem ukňouraná princeznička. Otevřela jsem pusu, abych něco namítla, ale Rush mi dal ruku kolem pasu a vedl mě k Range Roveru. Bál se. Neměl rád, když
Nevinna_navzdy.indd 11
18.1.2017 8:53:52
12
ABBI GLINESOVÁ
jsem byla rozrušená, na čemž ještě budeme muset zapracovat. Já se totiž čas od času určitě rozruším. S tím nic nenadělá. Rush otevřel dveře pro spolujezdce, zvedl mě a usadil dovnitř, jako by mi bylo pět. Když mu připadalo, že jsem rozrušená, choval se ke mně jako k dítěti. S tím opravdu budeme muset něco dělat. Ještě ani nezavřel dveře a už se na mě obrátil a řekl: „Něco se děje. Musím vědět co, abych to mohl dát do pořádku.“ Vzdychla jsem a opřela se. Možná to ze sebe radši dostanu, i když jsem asi jenom přecitlivělá. „Proč jsi tátovi neřekl o tom, že budeme mít miminko?“ Rush se ke mně natáhl a položil ruku na mou. „Tak to se děje? Zlobíš se, protože jsem o tom neřekl Deanovi?“ Přikývla jsem a dívala se na naše ruce položené na mé noze. „Neměl jsem čas ho shánět. A věděl jsem, že jakmile mu to řeknu, tak sem okamžitě vyrazí, protože tě bude chtít poznat. A já ještě na společnost nebyl připravený. Zvlášť na tu jeho.“ Byla jsem hloupá. Poslední dobou byly mé city hrozně rozjitřené. Zvedla jsem oči a uviděla jeho ustaraný pohled. „Dobře. To chápu.“ Rush se ke mně sklonil a jemně mě políbil na rty. „Je mi líto, že se tě to takhle dotklo,“ šeptal, pak mě ještě jednou políbil do koutku úst a zase se pohodlně usadil. Právě v takových chvílích se ze mě stávala uslzená fňukna. „Ale teď už je tady. Tak pojďme zjistit, co
Nevinna_navzdy.indd 12
18.1.2017 8:53:52
NEVINNÁ NAVŽDY
13
ho sem přivádí, dřív než se o tom dozví matka. Chci tě mít jen sám pro sebe. Nelíbí se mi, když u toho je i moje pošahaná rodina.“ Rush mi nepouštěl ruku, ani když nastartoval a vyjel na cestu. Já si opřela hlavu o sedačku a dívala se na něj. Kvůli neoholené bradě vypadal nějak starší a nezkrotnější. A mnohem víc sexy. Přála jsem si, aby se neholil tak často. Líbilo se mi na ni sahat. Taky si sundal náušnici a už ji skoro nenosil. „Proč je podle tebe tady?“ ptala jsem se. Rush se na mě podíval. „Doufal jsem, že dorazil, aby se s tebou seznámil. Ale myslím, že o tobě doteďka nevěděl. Vypadal překvapeně. Což znamená, že by to klidně mohlo být kvůli Nan.“ Nan. Jeho sestra se od propuštění z nemocnice v Rosemary Beach neukázala. Rush sice nedával najevo, že by ho to nějak trápilo, ale svou sestru miloval. Vadilo mi, že to kvůli mně se odsud drží dál. Teď, když znala svého pravého otce a věděla, že já ji o nic nepřipravila, jsem doufala, že by z nás mohly být kamarádky, hlavně kvůli Rushovi. Ale nezdálo se to příliš pravděpodobné. „Myslíš, že Nan jela ke Kirovi?“ zajímala jsem se. Rush pokrčil rameny. „Netuším. Od té nehody se chová nějak jinak.“ Auto se zastavilo před obrovským domem na pláži, který Rushovi koupil jeho otec, když byl Rush ještě malý kluk. Rush mi tiskl ruku. „Miluju tě, Blaire. A jsem na to, že s tebou budu mít syna, hrozně hrdej. Chci, aby to věděli úplně všichni. Tak o tom nikdy nemusíš pochybovat.“
Nevinna_navzdy.indd 13
18.1.2017 8:53:52
14
ABBI GLINESOVÁ
V očích mě pálily slzy, přikývla jsem, pak jsem mu zvedla ruku a políbila ho na ni. „Poslední dobou jsem strašně přecitlivělá. Když se to děje, tak si toho nesmíš všímat.“ Rush vrtěl hlavou. „Nemůžu si tě nevšímat. Chci tě pokaždé uklidnit.“ Pak se dveře spolujezdce otevřely, já trhla hlavou a zjistila, že venku stojí Dean Finlay a pošklebuje se. „Pusť už tu ženskou z auta, synu. Je na čase, abych poznal matku svýho vnuka.“ Dean natáhl ruku a já mu do ní dala tu svou, protože jsem si nebyla jistá, co jiného udělat. Jeho dlouhé prsty ruku obklopily a pomohl mi vystoupit z Range Roveru. Rush byl okamžitě u mě, vytrhl mou ruku z té otcovy a přitáhl mě k sobě. Jeho otec se zachechtal a vrtěl hlavou. „To mě podrž.“ „Pojďme dovnitř,“ vyhrkl Rush.
Nevinna_navzdy.indd 14
18.1.2017 8:53:52
RUSH
D
ean šel k pohovce a sesunul se na ni. Pak vytáhnul krabičku cigaret. Do háje. Nic takovýho jsem teď řešit nechtěl. „Tady nemůžeš kouřit, ani nikde jinde, když u toho bude Blaire. Není to dobrý pro mimino.“ Dean povytáhl obočí. „Hele, synu, já jsem si dost jistej, že tvoje máma, když tě čekala, určitě kouřila.“ O tom jsem nepochyboval, dělala i horší věci. Ale já svý dítě ani náhodou ničemu takovýmu vystavovat nebudu. „To ještě neznamená, že je to zdravý. A Blaire je úplně jiná než máma.“ Pak se v obýváku objevila Blaire a nesla dvě piva. Nechtěl jsem po ní, aby pro ně skočila. Nelíbilo se mi, když někoho obsluhovala. Ale ona to stejně dělala. Vyšel jsem jí naproti a zastavil se na půl cesty u ní. „Nemusela jsi pro ně chodit,“ řekl jsem a vzal si je, když jsem ji políbil na spánek. „Já vím. Ale máme tu hosta. A já chci, aby se tu cítil vítaný.“ Když jsem uviděl její sladkej úsměv, tak jsem se
Nevinna_navzdy.indd 15
18.1.2017 8:53:52
16
ABBI GLINESOVÁ
na otce dokázal jen těžko soustředit. Nejradši bych ji totiž odnesl do ložnice. „Přines mi to pivo, chlape, a přestaň bejt takhle panovačnej. Vždyť tu holku úplně zadusíš. Co tě to do hajzlu popadlo?“ Blaire se zachichotala a já usoudil, že když ji rozesmál, tak jeho slova budu ignorovat. „Tady máš,“ obořil jsem se na něj a strčil pivo jeho směrem. „Tak proč jsi tady?“ „Cože? Copak si táta nemůže jen tak přijet za synem?“ „Tady jsme v Rosemary Beach. Sem ty přece nikdy nejezdíš.“ Dean pokrčil ramenama a napil se piva, pak si položil ruku na opěradlo pohovky a hodil si nohy na konferenční stolek. „Tvá ségra je bláznivá mrcha. Úplně jí přeskakuje. Potřebujeme s ní pomoct.“ Takže přijel kvůli Nan. Říkal jsem si, že by to mohlo být ono. Posadil jsem se proti němu do křesla a podal Blaire ruku. Nechtěl jsem, aby stála, a snažil jsem se ji nějak zapojit do rozhovoru. Přišla ke mně a já ji stáhl, aby si mi sedla na klín. „Tak co Nan provádí?“ ptal jsem se a skoro jsem se bál slyšet odpověď. Dean se znova napil piva. Pak si pročísl dlouhý, neupravený vlasy. „Spíš by ses měl ptát, co ještě neprovedla. Ta holka tam dělá úplný peklo. Nemám chvíli klid. Před dvěma tejdnama jsme skončili turné a vrátili se do Los Angeles, abychom si užili pohodu. Pak dorazila ona a nastal totální zmatek. Klídek nemá vůbec nikdo. Kiro netuší, co si s ní počít. Potřebujeme pomoct.“
Nevinna_navzdy.indd 16
18.1.2017 8:53:52
NEVINNÁ NAVŽDY
17
Nan se mi se svejma plánama nesvěřila, ale já čekal, že vyrazí do Los Angeles a půjde za Kirem. Dobře věděla, že Kiro a můj táta maj společný sídlo v Beverly Hills. Takhle spolu žili celou dobu, když teda zrovna nebyli na turné. Kiro byl sice dvakrát ženatej a po dobu manželství bydlel jinde, ale po každým rozvodu se zase vrátil. Domu se přezdívalo sídlo Slacker Demon. Nikdo si nebyl úplně jistej, kterej člen kapely v něm zrovna bydlí. „Bydlí u vás v baráku?“ ptal jsem se. Táta povytáhl obočí. „Připadám ti snad jako idiot? V baráku rozhodně nebydlí, ale pořád tam chodí. Vznáší požadavky a jiný nesmysly. Kiro se to s ní snažil dát do pořádku a navázat s ní vztah, ale ona mu to nechce dovolit. Nechce ho poslouchat, a navíc zjistila, že má ještě jednu dceru. Což nevzala právě dobře.“ Podle všeho neví ani o tom, že má Kiro syna, ale Mase se tu zatím ani neukázal. „Musí být hrozně rozrušená,“ prohlásila Blaire a vypadalo to, že si o ni opravdu dělá starosti. Jak Blaire může s Nan soucítit, to jsem teda nechápal. „Musíš za ní jet. Ať se s tím snáz vypořádá a navážou s Kirem vztah.“ Chtěl jsem nesouhlasit, ale Dean mě přerušil. „Už teď je mi sympatická. Přesně tohle bys měl udělat. Tvůj pokoj je prázdnej a dobře víš, že v něm máš veškerý pohodlí. Klidně vezmi Blaire s sebou, aspoň ji budu moct poznat a strávit s váma nějakej čas. Navíc, jestli to neuděláš, tak Kiro možná Nan zabije.“
Nevinna_navzdy.indd 17
18.1.2017 8:53:52
18
ABBI GLINESOVÁ
Blaire mi stiskla rameno. „Myslím, že bychom měli jet. Nan tě potřebuje.“ Zaklonil jsem hlavu a podíval se na ni. „Proč tobě záleží na tom, co Nan potřebuje?“ ptal jsem se v úžasu. „Protože ji miluješ,“ odpověděla. „Téhle se drž. Tak, o Nan už mluvit nebudeme. Teď mi řekněte, kdy se má narodit to mimino a kdy chystáte svatbu,“ prohlásil vesele Dean. Když mluvil o Nan, tak takovou náladu rozhodně neměl. Blaire se na mého tátu podívala a usmála se. „Jsem ve dvacátém týdnu. Miminko by se mělo narodit v půlce dubna. Pokud jde o svatbu, tak jsme ji chystali za dva týdny, ale nechci na Rushe tlačit. Klidně můžeme svatbu odložit a nejdřív vyřešit rodinné problémy. Vždyť jsme stejně ještě ani nerozeslali oznámení. Takže změna data vůbec nebude problém.“ „Ne. Už nechci dýl čekat a chci ti změnit jméno,“ namítl jsem, ale Blaire mi dala prst na rty. „Pšt. Nechci se kvůli tomu hádat. Kdybys věděl, že má tvá rodina problémy, stejně by sis svatbu neužil. Tak co kdybychom se na Díkůvzdání sešli s kamarády, jak jsme domluvili, a pak vyrazili do L. A., abychom nějak vyřešili tu situaci s Nan? Až to budeš mít z krku, můžeme se soustředit na svatbu.“ Já ale nechtěl čekat. Nesnášel jsem tu myšlenku, že jí v břiše roste naše dítě, ale ona je dál Blaire Wynnová. Chtěl jsem, aby nosila moje příjmení a aby celej svět věděl, že chci ji i naše dítě. Ale odhodlanej lesk v jejích očích mi prozradil, že tuhle hádku nemůžu
Nevinna_navzdy.indd 18
18.1.2017 8:53:52
NEVINNÁ NAVŽDY
19
vyhrát. „Jen jsem chtěl, abys byla šťastná,“ řekl jsem nakonec. Blaire mě políbila na špičku nosu. „Já vím. A to je jeden z mnoha důvodů, proč tě mám tak ráda.“ „Když chceš do Los Angeles za sestřičkou vyrazit až po Díkůvzdání, budiž, ale já tu zůstávám taky. Navíc už jsem s tebou Díkůvzdání hrozně dlouhou dobu netrávil,“ oznámil otec. Nebyl jsem si jistej, jak se na to tvářit. „To bychom byli moc rádi, pane Finlayi,“ vyhrkla Blaire a usmála se tak vesele, jako by to tak skutečně myslela. Sakra. Budu to muset připustit. „Říkej mi Deane, zlato. Vždyť už jsme jedna rodina.“ Kvůli potěšenýmu výrazu v jejích očích jsem se musel usmát. Možná strávit Díkůvzdání s otcem nebude zas tak strašný. Když dokáže Blaire takhle rozesmát, tak ho nějak strpím.
Nevinna_navzdy.indd 19
18.1.2017 8:53:52
BLAIRE
K
dyž jsme začali mluvit o Díkůvzdání, vzpomněla jsem si na mámu. Tohle budou první svátky bez ní. Čím víc jsem si to uvědomovala, tím hůř se mi dýchalo. Přinutila jsem se k úsměvu, omluvila se a rychle se šla nahoru osprchovat. Rush stejně potřeboval s tátou strávit nějaký čas o samotě. Když jsem se svlékala a šla do sprchy, přestala jsem potlačovat slzy. Jakmile po mně začala stékat teplá voda, rozvzlykala jsem se. Loni jsem večeři na Díkůvzdání připravovala sama a jedly jsme ji v obývacím pokoji. Nebyli u nás žádní přátelé ani příbuzní, jen my dvě. Tu noc jsem taky plakala. Protože jsem hluboko uvnitř tušila, že je to poslední Díkůvzdání s mámou. Vzpomínky na minulé roky, kdy s námi ještě byli Valerie a táta, byly hořkosladké. Bolelo mě srdce z toho, kolik jsme toho ztratily. Myslela jsem, že nic jiného už tak bolavé být nemůže, ale teď už jsem dobře věděla, jak moc jsem se spletla. Představa svátků bez mámy byla těžká. Díkůvzdání i Vánoce milovala. S vánoční výzdobou jsme vždycky
Nevinna_navzdy.indd 20
18.1.2017 8:53:52
NEVINNÁ NAVŽDY
21
začínaly už na Díkůvzdání. Pak jsme se večer spolu dívaly na Bílé Vánoce, zatímco jsme dojídaly zbytky krocana a sladké brambory. Byla to naše tradice. A dodržovaly jsme ji, i když jsme přišly o Valerii a opustil nás táta. Letos ale bude všechno jinak. Vědomí, že budu s Rushem a že s ním zakládám vlastní rodinu, tu bolest trochu zmírňovalo. Ale přála jsem si, aby tu se mnou byla máma a viděla, jak jsem šťastná. Pak se otevřely dveře. Já se prudce otočila a zjistila, že do koupelny vešel Rush. Mračil se. Na chvíli se zastavil a prohlížel si mě, pak si svlékl košili a hodil ji na mramorovou podlahu. Nato si rozepnul džíny a svlékl si je spolu s boxerkami. Dívala jsem se, jak za mnou jde do sprchy. „Proč brečíš?“ obořil se na mě a sevřel mi obličej do dlaní. Věděla jsem, že mi všechny slzy odplavila voda ze sprchy, ale zřejmě jsem dál měla zarudlé oči. Vrtěla jsem hlavou a dívala se na něj. Nechtěla jsem ho zatěžovat svými pocity. „Když jsem otevíral dveře ložnice, tak jsem tě slyšel. Potřebuju vědět proč, Blaire.“ Vzdychla jsem a opřela si mu hlavu o hrudník, pak jsem ho objala kolem pasu. Přišla jsem o hodně, ale Bůh mi to vynahradil tím, že mi dal Rushe. Musím si pořád připomínat, jak velké vlastně mám štěstí. „Tak nějak jsem si uvědomila, že tohle je první Díkůvzdání bez mámy,“ přiznala jsem. Rush mě pevně objal. „Moc mě to mrzí, zlato,“ šeptal mi do vlasů, když mě držel.
Nevinna_navzdy.indd 21
18.1.2017 8:53:52
22
ABBI GLINESOVÁ
„Mě taky. Tak moc bych chtěla, abys ji poznal – myslím teď, v dospělosti. Kéž by mohla vidět, v jakého člověka jsi dospěl.“ „Taky bych o to moc stál. Určitě byla stejně dokonalá jako ty.“ S úsměvem jsem s tím chtěla nesouhlasit. Já nejsem ani zdaleka tak dokonalá jako máma. Ona patřila k těm výjimečným lidem, kteří se nerodí právě často. „Kdyby pro tebe bylo moc těžké to, že tu s námi je i můj táta, klidně ho pošlu pryč. Chci, abys měla jen krásný vzpomínky. Když k tomu můžu nějak pomoct, stačí říct a já to udělám.“ Pak mi po obličeji znovu začaly stékat slzy. Ty pitomé těhotenské hormony ze mě dělaly úplnou fontánu. „Stačí, když jsi se mnou, a všechno je hned lepší. Už jenom když o tom mluvím. Máma Díkůvzdání přímo milovala. Loni mi bylo jasné, že jsou to poslední svátky, které spolu slavíme. Tak jsem celý den dělala, co jsem jenom mohla, aby to pro ni bylo opravdu výjimečné. I pro mě. Moc dobře jsem věděla, že si potřebuju uchovat co nejhezčí vzpomínku.“ Rush mi na zádech dělal malé kroužky a mlčky mě držel. Stáli jsme tam a nechali po sobě několik minut stékat vodu. Pak se odtáhl dost daleko na to, aby na mě viděl. „Můžu tě vykoupat?“ ptal se. Přikývla jsem a nebyla si jistá, co tím vlastně myslí. Natáhl se po jedné z čistých žínek, které byly vyrovnané u sprchového koutu, a pak si vzal jednu z mých lahviček se sprchovým gelem. Začal mi umývat záda a ramena. Pak si vzal mé paže, jednu po druhé,
Nevinna_navzdy.indd 22
18.1.2017 8:53:52
NEVINNÁ NAVŽDY
23
a důkladně je mydlil, jako bych byla dítě. Stála jsem tam a sledovala ho, jak se soustředí na omytí každé části mého těla. Nebylo v tom nic sexuálního, čímž mě překvapil. Spíš to byla ta nejnevinnější a nejmilejší věc, kterou jsme spolu dělali. Když mě myl mezi nohama, jeho ruce se tam zbytečně nezdržovaly. Potom si přede mě klekl, aby mi umyl nohy a chodidla, ale jenom mě přitom políbil na břicho. Potom vstal a začal mi tělo omývat rukama. Každým dotykem jako by mi vyjadřoval úctu. Jako by mě nemyl, ale uctíval. Když bylo mé tělo dokonale čisté, přesunul se k vlasům. Jen co mi začal masírovat pokožku hlavy, zavřela jsem oči. Bylo to tak příjemné, že se mi z toho podlamovaly nohy. Rush mi z vlasů rychle spláchl šampon, pak vzal i kondicionér a nanášel ho se stejnou pečlivostí. Nakonec mi vlasy opláchl čistou vodou. Ze vší té péče jsem měla uvolněné tělo, připadala jsem si až omámeně. Rush vypnul vodu a natáhl se pro dvě velké osušky. Do jedné mi zabalil vlasy a druhou mi obalil kolem těla. Pak mě zvedl a odnesl do postele, kde mě položil. „Jen klidně odpočívej. Hned jsem zpátky,“ šeptal, než mě políbil na čelo, a vrátil se do koupelny. Pohled na jeho nahý zadek byl lákavý, tak jsem chtěla zůstat vzhůru. Když se mě takhle dotýkal, šíleně mě tím vzrušil, i když to možná neměl v úmyslu. Zkoušela jsem na něj počkat, jenomže pak mi ztěžkla víčka a usnula jsem.
Nevinna_navzdy.indd 23
18.1.2017 8:53:52
24
ABBI GLINESOVÁ
Přitulila jsem se k té hřejivé věci ještě pevněji. Voněla sluníčkem a oceánským vzduchem. Spokojeně jsem vzdychla a přitiskla se k tomu uklidňujícímu teplu tváří. Ale ono se rozesmálo. Otevřela jsem oči a k tváři se mi tiskl Rushův nahý hrudník. Usmála jsem se, políbila ho na něj a podívala se. Když jsem zjistila, jak pobaveně se tváří, musela jsem se hihňat. „Takhle po ránu jsi jako koťátko,“ prohlásil zastřeným hlasem. Zřejmě se taky před chvilkou probudil. „Kdybys tak krásně nehřál, tak bych se k tobě ve spánku určitě tak tulit nechtěla.“ Rush mrkl. „Jsem rád, že jsem tak příjemnej, protože tvoje prdelka už se k nikomu jinýmu tisknout nebude. Jinak budu vraždit.“ Já toho muže milovala. „Promiň, že jsem včera tak rychle usnula.“ Rush zavrtěl hlavou. „Nemáš se za co omlouvat. Jsem rád, že ses díky mně tak uvolnila, že jsi rychle usnula. Nerad tě vidím tak smutnou.“ Já tohohle chlapa tak milovala. Přitiskla jsem se k němu celým tělem a dala mu obě ruce za krk. Když se mi o horní část stehna otřel jeho vztyčený penis, musela jsem stisknout nohy, protože se mi celé rozechvěly nadšeným očekáváním. Dneska ráno jsem ho potřebovala. Po milých chvílích, které jsme spolu strávili včera večer, jsem s ním potřebovala být úplně propojená. „Miluj se se mnou,“ šeptala jsem a položila si hlavu mezi jeho krk a rameno.
Nevinna_navzdy.indd 24
18.1.2017 8:53:53
NEVINNÁ NAVŽDY
25
„Potěšení bude na mojí straně,“ šeptl a vklouzl mi rukou mezi stehna. Zvedl mi jednu nohu a položil si ji na bok. Měla jsem nohy daleko od sebe a příjemně mě vzrušovalo, že jsem před ním naprosto odhalená. Prsty mi přejel po vnitřní části stehen a škádlil mě tím, že se mi otíral o připravenou a roztouženou štěrbinku. Zasténala jsem a doufala, že ho tím trochu popoženu, on se však nenechal vyvést z klidu. Spíš ho to ještě zpomalilo. Drsnými konečky prstů mi mnul nohy od kolen až k horní části stehen a pak zase zpátky. Byla jsem si jistá, že jsem kvůli tomuhle jeho dráždění úplně neuvěřitelně vlhká. „Rushi, prosím.“ „Prosím, co, Sluníčko? Co chceš, abych udělal?“ Vždyť už jsem mu to přece řekla. Podle všeho ale chtěl slyšet víc. Ty jeho přisprostlé řečičky mě vždycky hrozně vzrušovaly. „Dotýkej se mě.“ „Vždyť už se tě dotýkám,“ odpověděl. „Dotkni se mě výš,“ žadonila jsem. Chtěl, abych mluvila sprostě. Tak ho taky trošku poškádlím. Přejel mi prstem po třísle. Já mu pevně sevřela paže a zachvěla se. Byl tak blízko. „Tady?“ ptal se. Přesunula jsem se, aby se jeho prst dostal ještě blíž. Začal ruku dávat pryč, ale pak se zarazil. „Sakra,“ ulevil si a jemně do mě prst zasunul. „Jsi tak vlhká. Nemůžu tě dráždit, když už jsi tak vlhká,“ šeptal. Když mi jemně přejel konečky prstů po klitorisu, vykřikla jsem. Ležela jsem před ním s roztaženýma nohama a jeho dotyky ve mně vyvolaly ještě větší touhu. Chtěla jsem víc.
Nevinna_navzdy.indd 25
18.1.2017 8:53:53
26
ABBI GLINESOVÁ
„Moje holčička je na mě tak připravená,“ řekl, zasunul do mě dva prsty a tiskl mi je k bodu G. Hlasitý roztoužený vzdech, který se mi vydral z hrdla, byl víc, než dokázal vydržet. Popadl mě kolem pasu, dal si mě přes sebe a potom mě začal pomalu spouštět dolů na svůj penis. „Ježíši, jak to, že je to tam ještě těsnější?“ zavrčel, stiskl mi boky a zhoupl se proti mně. Já se na něj posadila a přijala ho do sebe úplně celého. Přesně po tomhle jsem toužila. Být plná. Rushe.
Nevinna_navzdy.indd 26
18.1.2017 8:53:53
Abbi Glinesová N E V I N N Á N AV Ž D Y Z anglického originálu Forever Too Far, vydaného nakladatelstvím Atria, a division of Simon & Schuster, Inc, v New Yorku v roce 2013, přeložila Jana Kordíková Obálku navrhla Soňa Šedivá Redigovala Naďa Hloušová Odpovědná redaktorka Jana Kotrlová Technický redaktor David Dvořák Počet stran 272 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Yoli, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2017 jako svou 8831. publikaci Sazba TYPA, spol. s r. o., Praha Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz
Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.bux.cz.
Nevinna_navzdy.indd 271
18.1.2017 8:54:03