Issuu

vim co mi chces rict_003 1/23/17 1:38 PM Stránka 1

Stephanie Lang von Langen

Vím, co mi chceš říct Jak porozumět řeči psů

Vim_co_mi_chces_rict.indd 2

15.12.2016 13:06:55

Obsah

Zaříkávání psů – žádná kouzla a čáry

Kdo koho čte? Přichází návštěva! Aneb: Tady hlídám já

11 16

Kdo skáče, jak pes píská? Bojový jezevčík

23 29

Nevšímavostí k uznání 37 Ignorování – lepší než nedorozumění 39 Ignorování – jak často a jak dlouho? 41 Mléčný bar se zavírá – jak zacházet s frustrací a zklamáním 43 Jak vydržet pubertu 46 Perfektní domek z karet 47 Jakým nářečím mluví můj pes? Plemenné znaky Pes vhodný pro vás Psi potřebují správné úkoly Lovecká latina Kolik energie máte vy a kolik váš pes? Policejní pes Rex a průkaz původu

53 53 54 57 60 62

Dětství v Keni – jak to všechno začalo Konečně pořádně vidím Zpátky v Německu

67 73 76

Od chovatele nebo z útulku: Jakou karmu si pes přinese? Špatné zkušenosti Problémy lze vyřešit Psi Masajů Soucit oslabuje

80 83 85 86 89

Vim_co_mi_chces_rict.indd 3

15.12.2016 13:06:55

Vůdčí osobnost Vystupování vůdce smečky Harmonie a důvěra Jen žádné násilí! Uvolnit vodítko!

95 101 103 106 109

Psi jako hrdinové: Záchranná kynologická brigáda Rovnou za nosem Wunjo v akci

115 118 122

Jak mě Pongo přivedl ke psům – drsné ponaučení „zaříkávačky psů“ Sally a pan Hansen: Smutný klaun

129 135

Psi na gauči – jak jsem se dostala ke svému povolání Nehoda

142 146

Terapeutičtí psi Blahobytná kondice Projekt Wunjo Sára a černý obr Vynucený tah

151 154 157 158 164

Základní slovníček psí řeči Můj pes je nejlepší! Třešnička na dortu – pamlsky Láska prochází žaludkem

171 173 179 183

Psí způsoby Vrčení – pouhý zvuk Stejné šance pro všechny Tête-à-tête v parku: Winston a Tician Útěk směr silnice: Asta a Lupo

188 195 196 199 202

Celková osobnost psa – stíny minulosti Šťastně se psy

208 211

Poděkování

214

Vim_co_mi_chces_rict.indd 4

15.12.2016 13:06:55

Pro Hummela

Vim_co_mi_chces_rict.indd 5

15.12.2016 13:06:55

V jedné staré knize, v jakémsi rádci pro zemědělce, jehož staroněmecké písmo se mi jen stěží podařilo rozluštit, jsem objevila přibližně následující text: Máte-li nového psa, měli byste pečlivě rozžvýkat tři kousky chleba, jeden po druhém vyplivnout, dát psovi sežrat a při tom mu pokaždé říci: „Patříš ke mně.“ Pak nikdy neuteče. Tak jednoduché to není. Ale skoro.

Vim_co_mi_chces_rict.indd 6

15.12.2016 13:06:55

Zaříkávání psů – žádná kouzla a čáry

ro mě psi představují především báječné obohacení. Doprovázejí mě každodenním životem a dokonale mě znají. Dokonce bych se odvážila tvrdit, že lépe než většina lidí. Znovu a znovu mě fascinuje, že jsou schopni vytvořit si s námi tak hluboký vztah, i když máme o dvě nohy méně a chybějí nám některé jejich schopnosti. V porovnání s nimi jsme skoro hluší, téměř nic necítíme a v mnoha situacích se chováme opravdu podivně. Vyhýbáme se takovým požitkům, jako je „předmývání“ nádobí v myčce, roztahování ponožek po bytě, vyhrabávání zbytků jídel nebo ohlodávání dřeva. Než něco spolkneme, žvýkáme. A vzhledem ke své nedostatečné tělesné výbavě nejsme schopni vrtět ocasem nebo alespoň zadní částí těla. Navzdory všem těmto vážným nedostatkům nám psi zachovávají věrnost. Jaké štěstí! Jak pustý, šedivý a prázdný by život bez nich byl! Kromě toho jsou psi také rozšířením mých smyslových orgánů. Se psem po boku více slyším, více vidím, více cítím. Se psem coby průvodcem procházím životem mnohem pozorněji. A existuji v přítomnosti. Je to ostatně jediná možnost, jak psa přimět, aby mě následoval. Setkat se s ním můžu jen „tady a teď“. Protože právě tady je jeho revír. To my máme sklon žít spíše včera a zítra než dnes a myslet si, že by to mohlo fungovat. Mnoho lidí projevuje tendenci své psy polidšťovat. Málokdo však tuší, že to spíše psi nás lidi „popsovšťují“. 7

Vim_co_mi_chces_rict.indd 7

15.12.2016 13:06:55

STEPHANIE LANG VON LANGEN

Přirozeně existuje ještě celá řada dalších rozdílů mezi lidmi a psy. Zdrojem mnoha nedorozumění bývá chybějící společný jmenovatel při komunikaci. A právě tomu bychom v této knize měli přijít na kloub. Moc dobře totiž vím, jak těžký může být život se psem, který nás nechápe. A jak může být naopak krásný, když je tým člověk–pes sehraný. Jakmile psy začneme polidšťovat, chytíme se do pasti. Když jim začneme připisovat lidské vlastnosti, vždy to skončí nedorozuměním. Při veškeré vzájemné lásce psi nejsou lidé a lidé nejsou psi. Proto potřebujeme pomoci s „překladem“. Na následujících stránkách bych vás ráda blíže obeznámila s řečí vašeho čtyřnohého přítele. Nebojte se, čínština je mnohem těžší, i když se někdy může zdát, že na vás váš pes promlouvá právě čínsky. Odbornou čínštinu neovládám, avšak psí gramatika je na pochopení jednoduchá. Některá nedorozumění při komunikaci mezi člověkem a psem lze vysvětlit velmi rychle, takže záhy budete schopni ve svém psovi číst jako v otevřené knize. A tou také ve skutečnosti je. Jakmile tuto knihu jednou otevřete, její obsah se před vámi odhalí sám od sebe. Pes, který cítí porozumění, je šťastný. Když se člověku a jeho psovi podaří vytvořit tým, jsou šťastní oba. Takový vztah se zakládá na hluboké důvěře, protože každý ví, co od toho druhého může očekávat. Mnozí majitelé psů při své velké náklonnosti zapomínají na to, že jejich protějšek, kterého milují jako člověka, jím ve skutečnosti není. Pochopitelně je možné psa milovat a klidně ho nechat ležet na gauči. Ale přesto zůstává psem a jako takového je nutno ho oslovovat. Člověku bychom v přeneseném smyslu stěží hodili kus našeho chleba s paštikou coby projev své náklonnosti. Jakou řečí je tedy nejlepší se psem mluvit? Je důležité říkat prosím, jak to mnozí majitelé psů činí? Prosím, přines 8

Vim_co_mi_chces_rict.indd 8

15.12.2016 13:06:55

ZAŘÍKÁVÁNÍ PSŮ  ŽÁDNÁ KOUZLA A ČÁRY

mi ten balonek? Je na místě zavrčet, když míček nepřinese? Nebo rovnou zařvat: Pusť! Pusť! Puuuuuuuuusť! Či raději neříkat nic a věřit v telepatii. Vždyť mě zná už dlouho, přece musí vědět, co chci. Ať pohlédneme kamkoli, všude hrozí při komunikaci nedorozumění, která mohou vést k nešťastnému vztahu mezi člověkem a psem. Často cítím lítost, protože vím, jak by to mohlo být jednoduché, jen kdyby člověk používal správný slovník. Ne svůj, nýbrž psí. A právě to nyní uděláme. Objevíme kód tajné psí řeči, která není tajná v pravém slova smyslu. Není však ani samozřejmá, když pak vidíme, ke kolika nepodařeným interakcím mezi lidmi a psy dochází. Na následujících stránkách bych vás ráda doprovázela coby tlumočnice mezi vámi a vaším psem. Cestou potkáme pár psů, jejich paniček a páníčků a také vám budu vyprávět historky ze svého života se psy a kolem psů. Kromě toho trochu „ochutnáme“ i z práce záchranářských a terapeutických psů. Jako dítě jsem sama sebe považovala tak trochu za psa. Vyrůstala jsem na plážích Indického oceánu ve východní Africe. Protože jsem tehdy velmi špatně viděla, využívala jsem ke své orientaci smečky psů. Psi mi vždy ukazovali cestu. A upozorňovali mě na různá nebezpečí. Podle napětí jejich těl jsem dokázala vnímat, zda se k nám blíží někdo známý, nebo naopak cizí. Když jsem se v pubertě vrátila zpátky do Německa, protože rodičům skončil pracovní pobyt v Africe, a díky operaci jsem získala schopnost normálně vidět, psi mě nadále doprovázeli, i když ne vždy vlastní. Přesto však, a tady mluvím z vlastní zkušenosti, vyrůstat se psy ještě automaticky není zárukou, že jim budete také rozumět. Během studia psychologie zvířat se zaměřením na psy jsem se naučila „slovíčka“ – teorii psí řeči. Dnes pracuji jako psí psycholožka s individuálními případy i se 9

Vim_co_mi_chces_rict.indd 9

15.12.2016 13:06:55

STEPHANIE LANG VON LANGEN

skupinami a jsem také školitelka terapeutických psů, pro něž jsem založila vlastní centrum, projekt Wunjo. Jsem členkou Bavorské záchranné psí brigády a trenérkou psů s problémovým chováním, zabývám se způsoby zaměstnání psů v běžném životě a mantrailingem. Zatímco jako malá holčička na pláži ve východní Africe jsem byla přesvědčena, že – přirozeně jako jediná na světě – rozumím psí řeči, dnes vím, že porozumět jí může každý. I vy, pokud budete znát základní slovíčka. A proto navrhuji pustit se na dobrodružnou výpravu do světa psů raději hned teď.

Vim_co_mi_chces_rict.indd 10

15.12.2016 13:06:55

Stephanie Lang von Langen

VÍM, CO MI CHCEŠ ŘÍCT Z německého originálu Ich weiß, was du mir sagen willst vydaného nakladatelstvím Bastei Lübbe AG v Kolíně nad Rýnem v roce 2014, přeložila Lea Smrčková Obálku zhotovila Gabriela Janovská Redigovala Jana Dudová Odborná jazyková revize RNDr. Helena Synková, CSc. Odpovědná redaktorka Leona Macháčková Technická redaktorka Martina Adlová Počet stran 216 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Esence, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2017 jako svou 8838. publikaci Sazba Vladimír Fára Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz

Vim_co_mi_chces_rict.indd 216

24.1.2017 9:58:02