Suzanne McNeillová a její quiltování
„Miluju navrhování, malování, tvoření vlastníma rukama. Barvy, dotek a struktura textilií jsou vzrušující. Quilting jim dává vyniknout, proto patří k mým oblíbeným technikám.“
Suzanne McNeillová „Inspiraci pro svou tvorbu nacházím ve všech krásných věcech, jež potkávám v životě,“ svěřuje se Suzanne s nakažlivým nadšením. „Příležitost navštívit jinou kulturu v jiném čase a místě je vždy inspirující. Mé návrhy vycházejí nejen z osobní zkušenosti, mnohdy jsou interpretací čehokoli kolem mne.“ Suzanne se o svou kreativitu dělí se čtenáři prostřednictvím svých publikací vydaných v nakladatelství Design Originals. Populární knižní bestsellery, které zde vycházejí, jsou známé uplatňováním snadných technik a pestrými návrhy. Suzanniným záměrem je vydávat knihy, díky nimž se čtenáři mohou seznámit s nejnovějšími technikami, nejlepšími projekty a nejoblíbenějšími výrobky.
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 5
Úvod do quiltování Historie sešívání kousků kůží a později látek do nových vzorů je víc než 3000 let stará. Podobně jako u jiných technik, i tady se k původnímu účelu – zhotovit či spravit oděv, stan, pokrývku aj. – záhy připojila i snaha zdobit. Technika, pro kterou na celém světě zdomácnělo slovo patchwork, tedy záplatování, se díky anglickým přistěhovalcům hojně rozšířila v Severní Americe. Nedostatek prostředků nutil přistěhovalce k zužitkování nejrůznějších kousků tkanin, a tak z odstřižků vznikaly mimo jiné i unikátní přikrývky, quilty. Vrchní strana z veselých záplat, jejichž tvary a vzory postupně získávaly vlastní osobitá pojmenování, se podkládala spodní vrstvou a ozdobně sešívala a prošívala. U quiltování se často scházela celá skupina žen a výsledná přikrývka byla jejich společným dílem. V současné době velice vzrostla obliba podobných výrobků, které se stávají atraktivními a velmi ceněnými doplňky interiérů. Mohou zdobit i váš domov a být dílem vašich rukou, a to dokonce bez mimořádných nároků na čas. Původní pracné techniky nahradila autorka námětů snadnými a rychlými metodami tvorby quiltových motivů a dílů, jednoduše sešitých do výsledného celku. V jednotlivých kapitolách vás seznámí s tvorbou tradičního motivu letících hus v pěti minutách při užití jediného švu, se zhotovením quiltových bloků se zdobnými středy a jejich variantami, na něž stačí deset minut, a v závěru publikace najdete projekty nádherných quiltů, které můžete mít hotové za pouhý den. Každý projekt vám představí barevné fotografie a při jeho zhotovení vás krok za krokem povedou podrobné pokyny, takže i ti, kdo s quiltováním teprve začínají, se mohou pustit do práce. Užijte si quilting!
19.12.16 14:46
Quiltový motiv za pět minut Motiv letících hus pro přikrývky, závěsy a stolní běhouny Pět minut a jediný šev stačí ke zhotovení quiltového dílku s tradičním motivem „letící husy“ i na jeho oživení mírným zakřivením stran trojúhelníků – „křídel“. Ti, kdo propadli kouzlu quiltingu, oceňují půvabný tvar i mnohostranné využití vzoru stejně jako tuto rychlou pětiminutovou metodu jeho tvorby. Je úžasné, kolik možností nabízí kombinování a sesazování husích dílků s dalšími a kolika proměn je možné docílit změnou jejich velikosti. Snadné zhotovení motivu i poměrně nenáročná realizace celého projektu zvýší vaši sebedůvěru i chuť pustit se do dalšího. A tak shromážděte celé hejno svých oblíbených látek a překvapte svou rodinu a přátele kejháním divokých hus na nádherných přikrývkách, závěsech a běhounech na stůl. Vyberte si!
Běhoun v zemitých odstínech foto na str. 11 návod na str. 34–35
Fantazie v rozletu
Strom života
foto na str. 8–9 návod na str. 30–33
foto na str. 10 návod na str. 50–51
Cik-cak běhoun na stůl
Odlet na jih
foto na str. 12 návod na str. 38
foto na str. 13 návod na str. 36
6 Quiltování raz dva
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 6
20.12.16 18:34
Sváteční lem foto na str. 14 návod na str. 56–57
Kapsář na vánoční pohlednice foto na str. 14 návod na str. 36–37
Lov divokých hus
Košíček z lásky
Kolem dokola
foto na str. 15 návod na str. 57–58
foto na str. 16 návod na str. 52–55
foto na str. 17 návod na str. 48–49
Dráha letu
Síla větru
Noční let
foto na str. 18–19 návod na str. 39–41
foto na str. 20–21 návod na str. 42–45
foto na str. 22–23 návod na str. 46–47
Quiltový motiv za pět minut 7
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 7
19.12.16 14:47
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 8
19.12.16 14:49
Fantazie v rozletu vrchní strana Osie Lebowitzová, quilting Glenna Iwami Nepotřebujete zaoblené dílky, abyste vytvořili krásné křivky na přikrývce, jejíž dezén zachycuje grácii pohybu ptačích křídel. Příprava velkých čtverců je snadná a rychlá stejně jako jejich sešití. Přikrývku si umím představit i v odstínech oblohy či vody, rozloženou na lehátku u bazénu… A co říkáte na provedení v barvách duhy, které rozsvítí dětský pokoj? Možností je spousta a realizace jde tak rychle, že zanedlouho můžete mít další přikrývky jako dárky pro rodinu a přátele. návod na str. 30–33
Quiltový motiv za pět minut 9
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 9
19.12.16 14:49
Strom života Vrchní strana Kayleen Allenová, quilting Sue Needleová Kdekoli v lidské historii se můžeme setkat s oslavou stromů coby symbolů života, energie i naděje. I dnes je strom ikonickým symbolem užívaným v umění, ve filmu – a v quiltingu. Vytvořte si vlastní obměnu „stromu života“ a při své tvorbě použijte kombinace látek v oblíbených barvách a vzorech. Quilt s tímto motivem přirozeně zkrášlí každý prostor, obytný i pracovní. Návod na str. 50–51.
10 Quiltování raz dva
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 10
19.12.16 14:49
Běhoun v zemitých odstínech Vrchní strana Donna M. J. Kinseyová, quilting Sue Needleová Nečekaně máte pár hodin volného času? Chcete je využít, ale na velký projekt to nestačí? Pak zkuste zhotovit tento snadný běhoun na stůl. Shromážděte nejrůznější odstřižky a zanedlouho se můžete radovat z dokončeného díla. Návod na str. 34–35.
Quiltový motiv za pět minut 11
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 11
19.12.16 14:49
Cik-cak běhoun na stůl Vrchní strana Donna M. J. Kinseyová, quilting Sue Needleová Vyberte dvě barvy, které ladí s nábytkem vašeho obývacího pokoje nebo jídelního koutu. Za pár hodin už můžete volat hosty ke stolu, který bude zdobit nový běhoun s nádherným ústředním motivem. Návod na str. 38.
12 Quiltování raz dva
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 12
19.12.16 14:49
Odlet na jih Vrchní strana Donna M. J. Kinseyová, quilting Sue Needleová Červené a zelené divoké husy s grácií letí po vašem stole a inspirují příjemnou konverzaci nad delikátními pokrmy… nebo možná jen u šálku výborného čaje s dobrými přáteli. Návod na str. 36.
Quiltový motiv za pět minut 13
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 13
19.12.16 14:49
Sváteční lem Vrchní strana i quilting Donna Arendsová Hansenová Kromě aranží z chvojí můžete ozdobit krbovou římsu či poličku lemem z odstřižků s vánočními motivy. Lem je oboustranný, můžete ho tedy použít i do oken. Návod na str. 56–57.
Kapsář na vánoční pohlednice Vrchní strana i quilting Osie Lebowitzová Vystavte vánoční přání od rodiny a přátel opravdu stylově! Uspořádejte dílky s motivem divokých hus do vánočního stromu a „křídla“ využijte jako kapsy. Naplnění velké spodní kapsy pak můžete nechat na Ježíškovi. Návod na str. 36–37.
14 Quiltování raz dva
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 14
19.12.16 14:49
Lov divokých hus Vrchní strana Donna Arendsová Hansenová, quilting Julie Lawsonová Toužíte mít co nejdřív nádhernou přikrývku v tradičním stylu? S užitím této snadné techniky můžete mít celý balík dílků s letícími husami za několik hodin. Překvapte rodinu velkoryse pojatou přikrývkou, do níž se dá tak krásně zachumlat. Návod na str. 57–58.
Quiltový motiv za pět minut 15
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 15
19.12.16 14:50
Košíček z lásky Vrchní strana Kayleen Allenová, quilting Sue Needleová, aplikace Donna Arendsová Hansenová Rozjasněte svůj domov a zavěste na stěnu košíček s květinami. Každému prostoru v domě dodá nový rozměr a šarm a pohled na něj vás bude vítat při návratu domů. Půvab květinového košíku potěší i vaši rodinu či přátele. Je skvělým bytovým doplňkem – a báječným dárkem z lásky ke Dni matek nebo ke kterékoli jiné vhodné příležitosti. Návod na str. 52–55.
16 Quiltování raz dva
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 16
19.12.16 14:50
Kolem dokola Vrchní strana Donna M. J. Kinseyová a Kayleen Allenová, quilting Sue Needleová Motiv připomínající cestu kolem světa vychází z centrálních dílků a rozbíhá se k okrajům. Jak název napovídá, můžete se na přípravě podílet s přítelkyněmi, které při práci kolem dokola budou přidávat vlastní divoké husy. Při obměně tohoto projektu jsem užila dílky dvojnásobné velikosti z odstřižků látek s květinovým vzorem na zeleném podkladu – a radím i vám vyzkoušet různá barevná schémata a rozměry. Návod na str. 48–49.
Quiltový motiv za pět minut 17
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 17
19.12.16 14:50
Základní rady začátečníkům Práce s otočným nožem Otočný nůž (řezač): skvělý pomocník i možný nepřítel Při přípravě tkanin na quiltování je rotační nůž nedocenitelným pomocníkem. Při nesprávném používání se však jeho ostrá čepel může proměnit v nebezpečný nástroj. Proto se řiďte několika radami: 1. Nikdy neřežte tkaninu směrem k sobě. 2. Užívejte ostrou čepel. Na tupou čepel musíte totiž mnohem víc tlačit, a pak se může stát, že se uvolní a poraní vás. 3. Než nůž odložíte, vždy uvolněte čepel z pracovní polohy – dokonce i tehdy, chcete-li vzápětí pokračovat v práci. Zachytíte-li nezajištěný nůž při zvedání látky, může vám při pádu dolů poranit prsty.
Sešívání dílků (patchwork) Pokud máte perfektně nastříhané dílky o správné šířce (s přídavkem na švy), máte za sebou první krok. Pak je přesně sesadíte a pečlivě sešijete.
Srovnání okrajů Pečlivě srovnejte okraje sešívaných dílků. Stává se, že je spodní dílek mírně vychýlený – bylo by omylem to přehlížet. I když jde o výchylku nepřesahující 3 mm, při osmi švech v jednom bloku už jde o víc než 2 cm. Správně přiložené dílky ještě sešpendlete, aby se neposouvaly.
Šířka švu Stále zdůrazňuji důležitost švu o šíři 6,3 mm; pokud není výslovně uvedeno jinak, jsou u všech projektů v knize užity právě takové švy. Pro většinu běžně prodávaných šicích strojů je čtvrtpalcová patka v nabídce příslušenství a její pořízení je tou nejlepší investicí, jakou můžete do svého quiltování vložit.
Žehlení tlakem Ještě než se pustíme do šití, chci zmínit, jak důležité je správné žehlení v průběhu zpracování dílků. Právě špatné rozžehlení totiž může být v pozadí rozdílu mezi přikrývkami, za něž se získávají ceny, a těmi, které na ně nedosáhnou. Tady nejde o běžné žehlení tahem, na jaké jsme zvyklí, ale o postupné stlačování látky. Žehlení, při němž přejíždíme po délce švu dopředu a zpět totiž může okrajový proužek zdeformovat – a i nepatrná chyba se pak projeví při sestavování quiltu. Užívejte, prosím, tento postup: 1. NIKDY neužívejte napařování. Pokud potřebujete látku zvlhčit, pouze ji postříkejte vodou. 2. Položte látku na žehlicí plochu bez otevření švu. Horkou žehličku položte na šev a počítejte do tří. Zvedněte žehličku a položte ji na další úsek délky švu. Postup opakujte do stlačení celého švu; nit se tak zaboří do látky. 3. Nyní sešitou látku rozložte lícem nahoru tak, že okraje švu v rubu směřují k jedné straně; šev se pro zvýšení pevnosti vždy sežehluje k jedné straně. Obvykle se zažehluje k tmavší látce, aby přes světlou neprosvítal, nicméně často je směr švu daný požadavkem na umístění dílku.
24 Quiltování raz dva
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 24
19.12.16 14:51
4. Linku švu na líci rozevřete a pomocí prstů stlačte do stran. Má-li tendenci se uzavírat, pokropte ji vodou nebo postříkejte tužidlem ve spreji. Na linku švu položte žehličku a počítejte do tří. Zvedněte ji a stlačte další úsek, dokud není celá linka švu rozžehlená. K rozevření NEUŽÍVEJTE špičku žehličky. Této chyby se dopouštějí mnozí – a pak se diví, že jednotlivé bloky při sesazování nelícují. 5. Na závěr důležitá rada: pro přesný výsledek je třeba, abyste každý dílek sežehlili ještě před sešitím s dalším dílkem.
Práce s dílky stříhanými napříč Okraje dílků stříhané napříč (od jednoho pevného okraje látky k druhému) mají podobně jako při stříhání šikmo tendenci pružit. Abyste tento efekt zredukovali a docílili přesného sešití s plochým švem, mějte na paměti následující: 1. Při sešívání těchto okrajů obzvlášť dbejte na to, abyste je nenatahovali. 2. Upravte napětí pracovní nitě a případně i tlak patky. 3. Objeví-li se v průběhu práce zvrásnění látky, šev rozpárejte a sešijte znovu. Je mnohem snazší opravit chybný šev zpočátku než po sešití celého bloku.
Sešívání šikmých okrajů Šikmo střižené okraje se snadno kroutí a mění tvar. Začátečníkům se vesměs nedoporučují, ale šikmé okraje lze upravit některým z uvedených postupů. 1. Zpevnění okrajů jednou z těchto metod: a) Zažehlením po natužení sprejem. b) Podložením mrazicí fólií nebo nažehlením odstranitelného zažehlovacího pásku na zadní stranu. c) Dvojitým prošitím asi 3 mm od okraje (technika oblíbená švadlenami). 2. Zašpendlením, i když vím, že mnozí z nás nemají špendlení zrovna v oblibě, ale při práci se šikmými okraji pomůže zajistit, aby později při sesazování bloky lícovaly.
Úhlednější bordura patchworku Zvlněné bordury vrchní strany quiltu z bloků (patchwork) se špatně zpracovávají a zhoršují vzhled hotové práce. Zvlnění je možno předejít jedním z následujících způsobů. 1. Stříhejte proužky na olemování patchworku po niti, tedy paralelně s okraji tkaniny. 2. Stříhejte lemy přesně podle rozměrů patchworku. 3. Pro zpevnění lemů z proužků stříhaných napříč užijte tužidlo ve spreji a dvojí prošití v okraji, aby se okraje nevytahovaly. 4. Borduru pozorně našpendlete. Dbejte na to, abyste nenatahovali ji ani patchwork. Špendlíky zabraňují jak posunu látky, tak napínání.
Quiltový motiv za pět minut 25
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 25
19.12.16 14:51
Základní pokyny ke skládání vrstev Značení Zakreslení značek pro ruční nebo strojové prošívání je lepší provést před skládáním vrstev. Značky a linky nanášejte až na dobře vyžehlenou práci (viz str. 24). Zde je několik užitečných postřehů pro značení: 1. Pozor na užití mizejících per – linky mohou vyblednout ještě před dokončením práce. 2. Na tmavé látky užívejte bílé pero. 3. Nezapomínejte, že někdy může přežehlení proměnit vypratelný či mizející inkoust v permanentní.
Spodní vrstva 1. Látku spodní vrstvy nejdříve vyžehlete, pak teprve měřte. 2. Pokud je to možné, stříhejte látku po niti, tedy paralelně s pevnými okraji. 3. Kdykoli je to možné, pracujte raději se třemi (než dvěma) díly: jeden bude středový a po jeho stranách našijete okrajové díly. Sníží se tím zatížení švů. 4. Spodní a výplňová (obvykle vatelínová) vrstva by měly vrchní patchworkovou vrstvu přesahovat na všech okrajích o nejméně 5 cm.
Vytvoření quiltového „sendviče“ 1. 2. 3. 4.
Spodní i vrchní vrstvu vyžehlete, aby byly hladké a bez záhybů. Spodní vrstvu položte na stůl rubem nahoru. Na spodní vrstvu umístěte výplň a vyhlaďte všechny záhyby. Horní vrstvu (patchwork) vycentrujte na předchozích vrstvách tak, aby ji dokola na všech okrajích přečnívaly o 5 cm. 5. Vrstvy sešpendlete v odstupech odpovídajících šíři dlaně pomocí speciálních zavíracích špendlíků, které jsou prohnuté, aby se materiály nedeformovaly. Pokud po použití uložíte špendlíky do krabičky otevřené, půjde práce na dalším quiltu rychleji.
Základní pokyny k prošívání quiltu Ruční prošívání Mnozí dávají přednost tradičnímu ručnímu šití. Protože se bude s hotovou přikrývkou hodně manipulovat, je důležité, aby byly vrstvy důkladně prošité. Užitečnou pomůckou je quiltový rám, do kterého práci umístíte. A nezapomeňte: uzlíky na niti by neměly být zvenku vidět.
Strojové šití Všechny quilty v této publikaci byly šité strojově. Některé byly zhotovené na velkých speciálních strojích s volným ramenem na quiltování, jiné na běžných šicích strojích. Pokud nemáte zkušenosti se strojovým prošíváním quiltu, natrénujte ho nejdříve na odstřižcích.
Tipy pro šití rovných linek 1. Bezpečně vrstvy sešpendlete. 2. Šicí stroj vybavte jehlou č. 80 a posuvnou (kráčející) patkou. 3. Vyzkoušejte různé druhy stehů, které váš šicí stroj umožňuje – quilt tím získá na zajímavosti. Vnitřní bloky nemusí být všechny prošité stejným stehem. Změna je život, a tak se bavte užitím dosud neužívaných stehů anebo příslušenství.
Tipy pro volné prošívání 1. Bezpečně vrstvy sešpendlete. 2. Šicí stroj vybavte odpruženou patkou a odpovídající jehlou a snižte podavač.
26 Quiltování raz dva
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 26
19.12.16 14:51
Základní pokyny k lemování quiltu Dokonalé zakončení Lem quiltu obvykle nese největší zátěž a nejrychleji se opotřebovává, proto doporučujeme používat lemy s dvojitým přehnutím. 1. Zarovnejte spodní a výplňovou vrstvu s okraji horní vrstvy. 2. Pokud je to možné, stříhejte proužky pro lem napříč nebo šikmo; tady je mírné pnutí výhodou. Jde o jediné místo quiltu, kde je šikmo střižená látka užitečná, neboť usnadňuje otočení lemu dospod a přišití na místo. 3. Pruhy pro lem mají obvykle šířku kolem 6,5 cm; konkrétní šíře je vždy uvedena v návodu na zhotovení projektu. 4. Nastříhané pruhy sešijte v koncích do jednoho dlouhého pruhu; délka by měla odpovídat obvodu quiltu plus 10–15 cm navíc. 5. Pruh po délce přeložte na polovinu rubovými stranami k sobě a sežehlete. 6. Zhruba ve vzdálenosti 20 cm od rohu horní vrstvy přiložte proužek tak, že přehyb směřuje do středu quiltu. Zarovnejte nezpracované okraje lemu s okrajem quiltu a zašpendlete lem na horní vrstvě. 7. Ponechte asi 5 cm dlouhý konec pro pozdější zpracování a ve vzdálenosti cca 6 mm (užijte čtvrtpalcovou patku) od kraje začněte lem přišívat.
Zkosení v rozích 1. Zastavte asi 6 mm před prvním rohem, jehlu ponechte v látce a otočte práci o 90°. Lehce ji povytáhněte ven, nitě zůstávají spojené. 2. Nyní lem přehněte kolmo na již ušitou stranu a vytvořte úhel 45°. Pečlivě zpracujte první ohyb a přehněte lem nahoru tak, aby lícoval s další stranou. 3. Pečlivě zarovnejte okraje lemu s okrajem quiltu a pokračujte v šití jako u první strany. Celý postup opakujte, až se dostanete k volnému konci, ponechanému na začátku lemování. Vyhněte tento konec ven a došijte až do vzdálenosti asi 6 mm od prvních stehů. 4. Vysuňte práci ze stroje a pečlivě spojte konce lemu; sešijte je čtvrtpalcovým švem nebo ručně.
Dokončení lemu 1. Přejetím ruky šev upravte a vyrovnejte. 2. Dokončete přišití lemu ke quiltu, šijte přes právě vytvořený spoj. 3. Otočte lem na spodní stranu quiltu a zašpendlete. Aby se v rozích netvořily hrbolky, ohýbejte zkosení v opačném směru, než v jakém jste ho skládali na horní straně. 4. Skrytým stehem ručně přišijte lem ke spodní straně quiltu.
Zastavte asi 6 mm od rohu. Pak prošijte zešikmení k rohu (skrz obě vrstvy lemu) – nahoru, dolů v linii přišívání lemu. Přeložte lem zpět a nahoru.
Zarovnejte nezpracovaný okraj lemu s nezačištěným okrajem horní vrstvy. Začněte asi 20 cm od rohu a přišívejte podél první strany asi 6 mm (¼ palce) od kraje.
Opět srovnejte nezačištěné okraje. Pokračujte v přišívání lemu k další straně čtvrtpalcovým švem.
Quiltový motiv za pět minut 27
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 27
19.12.16 14:51
Husí motiv za 5 minut S užitím jediného švu Vyzkoušejte techniku jediného švu – překvapí vás, jak je práce s ní snadná a rychlá.
Jak zhotovit motiv letící husy za 5 minut JAK ZHOTOVIT DÍLEK S UŽITÍM JEDNOHO ŠVU 1. NASTŘÍHEJTE LÁTKU Potřebujete 2 čtverce pozadí a 1 obdélník pro motiv (viz pokyny v návodech na konkrétní projekt).
2. PŘELOŽTE OBDÉLNÍK Obdélník látky pro motiv přeložte na polovinu rubem dovnitř.
Přehyb
Přehyb
3. SLOŽTE VRSTVY NA SEBE Na stůl položte jeden díl pozadí lícem nahoru. Srovnejte přeložený obdélník podle obrázku. Přiložte přeložený obdélník na spodní čtverec a zarovnejte pravou a spodní stranu obou vrstev. Spodní čtverec by měl přesahovat asi 6 mm nad přehybem.
Přehyb
4. PŘIDEJTE HORNÍ VRSTVU Navrch přiložte druhý čtverec rubem nahoru (látky budou lícem k líci).
Přehyb
Přehyb
5. SEŠIJTE Sešijte jedním švem v odstupu asi 6 mm od pravého okraje.
6. ROZLOŽTE A UHLAĎTE Rozevřete spodní obdélníky do stran. Přehyb „husího“ obdélníku prohněte do středu tak, aby vznikl trojúhelník. Sežehlete šev a vnitřní trojúhelník.
ZAKONČETE OKRAJE „husího trojúhelníku“ – podle libosti užijte schéma A, B nebo C.
28 Quiltování raz dva
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 28
19.12.16 14:51
Zakončení okrajů trojúhelníku 7. JAK ZAKONČIT OKRAJE MOTIVU HUSY
[ T I PY ] Máte na výběr, jak vytvarovat a přišít okraje trojúhelníku 1. Prošít okraje vrchním stehem ozdobnou nití. 2. Volné okraje lehce zarolovat směrem do středu dílku tak, že jejich křivky vytvoří vzor „chrámového okna“. K přišití můžete užít skrytý (neboli slepý) steh, horní steh nebo prošití dekorativní nití. 3. Ponechat okraje volné, takže vytvoří kapsy.
MOŽNOST A UVNITŘ trojúhelníku šijte vrchním stehem podél rovných stran tak, aby okraje ležely naplocho.
MOŽNOST B Jemně srolujte volné okraje trojúhelníku tak, aby vytvořily křivku, a zašpendlete. Vrchním stehem UVNITŘ trojúhelníku prošijte podél zakřivených stran.
MOŽNOST C Ponechte okraje volné, pak budou strany trojúhelníku tvořit otvory kapes.
Ukázku postupu s komentářem (v angličtině) najdete na YouTube. Na www.youtube.com vyhledejte video „5-Minute Block Flying Geese Quilt“ od Suzanne McNeillové.
Quiltový motiv za pět minut 29
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 29
19.12.16 14:51
Fantazie v rozletu Fotografie na str. 8–9 (zobrazen je quilt s „malými“ dílky) VELIKOST: 122 × 170 cm Pozn.: Výsledná velikost rychlého quiltu s velkými bloky je stejná jako u náročnějšího quiltu s malými bloky. MATERIÁL Uvádíme základní barvu vzorované látky. Můžete zvolit i jinobarevnou kombinaci. Motivy hus A – 92 cm tmavě modré Pozadí motivu B – 46 cm modré C – 46 cm zelené D – 46 cm levandulové E – 92 cm slonovinové Bordura 1 23 cm hnědé Bordura 2 a olemování 160 cm tmavě modré Spodní strana 275 cm Výplň 142 × 190 cm Šicí stroj, jehla, nit 1. STŘÍHÁNÍ Můžete zhotovit quilt z 24 velkých dílků (25,5 × 25,5 cm) NEBO z 96 malých dílků (13 × 13 cm) Pozn.: Všechny dílky se připravují stejně.
A „dolů“
B, C nebo D
E
B, C nebo D
E
A „vzhůru“
2. POZN.: ZNAČENÍ DÍLKŮ V KRESBÁCH Na tomto quiltu jsou použity dva dílky: Na dílku „vzhůru“ je trojúhelník A v patě a jeho vrchol směřuje vzhůru. Na dílku „dolů“ je trojúhelník A nahoře a jeho vrchol směřuje dolů. Pro správné umístění světlé látky (E) a dalších odstínů (B, C nebo D) v dílku postupujte podle kroků 4–7.
A A (přeloženo)
E
B-C-D
A
Obdélníky pro velké dílky
Pro velké dílky Husy: A – 24 obdélníků 13 × 25,5 cm z tmavě modré látky Pozadí: B – 8 obdélníků 13 × 25,5 cm z modré C – 8 obdélníků 13 × 25,5 cm ze zelené D – 8 obdélníků 13 × 25,5 cm z levandulové E – 24 obdélníků 13 × 25,5 cm ze slonovinové
3. SKLÁDÁNÍ HUSY Připravený obdélník A pro husu přeložte na půl rubem dovnitř. Velký dílek – přeložený obdélník měří 12,5 × 13 cm NEBO Malý dílek 6,5 × 7 cm
B, C nebo D
E
Přehyb A
B C D
E
Obdélníky pro malé dílky
A (přeloženo)
DÍLEK „VZHŮRU“ NEBO Pro malé dílky Husy: A – 96 obdélníků 7 × 13 cm z tmavě modré Pozadí: B – 32 obdélníků 7 × 13 cm z modré C – 32 obdélníků 7 × 13 cm ze zelené D – 32 obdélníků 7 × 13 cm z levandulové E - 96 obdélníků 7 × 13 cm ze slonovinové
4. VRSTVENÍ DÍLKU „VZHŮRU“ Látku pro pozadí (B, C nebo D) položte na stůl lícem nahoru. Umístěte na ni přeložený obdélník A. Navrch položte obdélník E rubem nahoru (lícem k obdélníku pozadí).
30 Quiltování raz dva
Quiltovani_raz_dva_PO_KOR.indd 30
19.12.16 14:51