0037532

Laska na druhy pokus_001 az 003_Sestava 1 12/17/15 10:14 AM Stránka 3

Láska na druhý pokus

M. J. SUMMERSOVÁ

BREAK IN TWO Copyright © 2013 by Gretz Corp.

All rights reserved Translation © 2016 by Petr Bauman ISBN 978-80-249-3002-2

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 4

6.1.16 15:53

Pro J., který je mým Colem, ale víc sexy a nemá koně.

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 5

6.1.16 15:53

ČÁST

PRVNÍ Setkání

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 7

6.1.16 15:53

JEDNA Seattle Claire Hatleyová seděla v autě, po jehož oknech stékal déšť. Stálo před domem, který už nikdy nebude jejím domovem. Právě do auta nacpala zbytek svých věcí, klíč od domu nechala na kuchyňském stole a navždy jej opustila. Vedle klíče položila vzkaz, na němž stálo: Antonio, doufám, že ona ti za to stojí. Jdi do prdele.

Claire. Antonio už nebyl doma dva dny; od chvíle, kdy se tak hrozně pohádali. Bylo jim oběma jasné, že to bude ona, kdo odejde, takže bydlel někde jinde, nejspíš v bytě u Stacey.

Opřela si hlavu o volant a snažila se potlačit slzy. Byla vyčerpaná, protože balila a plakala od chvíle, kdy zjistila, že Antonio začal nový život a vůbec se jí to neobtěžoval říct. Nastartovala motor, zhluboka se nadechla a vyjela na silnici. Ani se neohlédla a zamířila k nové kapitole svého života.

Potřebovala se dostat pryč ze Seattlu, přestože byl červen, který tu měla nejradši, a bylo to město, které milovala. Potřebovala ujet tomuhle dešti, vzpomínkám a lidem, které považovala za své přátele. Ale tihle přátelé ji zradili a ani se jí nezmínili o Tonyho milostných pletkách. Skoro nevěděla, co ji bolí víc – to, že ji podváděl, nebo skutečnost, že jí to takzvaní přátelé zatajili.

Když vjela na dálnici, zazvonil jí telefon. Přepnula ho na hands-free a viděla, že jí volá Janet, její sestra, která žije v Londýně. „Ahoj, ségra, já jen volám, abych tě zkontrolovala. Jak je?“ Claire spolkla vzlyk. „No, už to bylo i lepší.“ „Kde jsi, zlato?“

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 9

6.1.16 15:53

10

LÁSKA NA DRUHÝ POKUS

„Jedu do Colorada,“ odpověděla Claire a nebyla schopna potlačit zoufalý povzdech.

Janet se na dlouhou chvíli odmlčela a pak promluvila nejněžnějším hlasem, jakého byla schopna a který používala jen v situacích, kdy Claire dělala něco, čeho by mohla později litovat. „Kočičko, co kdybys prostě přijela sem? Můžeš bydlet u nás tak dlouho, jak jen budeš potřebovat. Teď bys měla být s lidmi, kteří tě mají rádi, a to jsem právě já a Ted.“ „Nemůžu. Vážně si té nabídky vážím víc, než můžeš tušit. Ale prostě nemůžu. Potřebuju být chvíli sama. Když to nebudu zvládat, poběžím za tebou, to ti slibuju. Kromě toho nechci jet z jednoho deštivého města do druhého. Potřebuju trochu sluníčka.“ Náhle si uvědomila, že se chvěje, a zapnula topení. „No tak možná potřebuješ sluníčko, a tak bychom se mohly sejít ve Španělsku nebo třeba na Floridě a užít si spolu dovolenou.

To by bylo vážně skvělý, věř mi! Uděláme si voodoo figurky toho debila Tonyho a budeme strašně moc pít a strašně moc jíst…“ Odmlčela se a čekala na Claiřinu reakci. „Díky, Janet, ale já tohle vážně musím udělat, a navíc potřebuju být do pátku v Coloradu na pohovor kvůli práci. Řekla jsem majiteli toho ranče, že se tam do té doby dostanu. Potřebuje okamžitě šéfkuchaře.“ Janet se ještě jednou pokusila jí to rozmluvit. „Ty si vážně myslíš, že budeš šťastná, když budeš bydlet na ranči se samýma chlapama, vařit pro nějaký drsňácký kovboje a kravaťáky, co jsou v krizi středního věku?“ Claire se však nedala zviklat. Nelíbilo se jí, když ji někdo do něčeho nutil. „To jsou ale povýšenecký slova, Janet. Ten chlápek se pokouší změnit image svého ranče, chce tam mít prvotřídní kuchyni, jakou jeho bohatí klienti očekávají. Chce tam vybudovat pořádnou restauraci. Pro mě to bude šance dělat si podle svého, určovat menu a pomoct s novým designem kuchyně. Tohle jsem si vždycky přála dělat a díky tomu se dostanu pryč z toho zatracenýho Seattlu, kde vidím obličej toho svýho bývalýho debila na každým billboardu, kam se jen podívám. Chápeš? Mohla bys mě

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 10

6.1.16 15:53

JEDNA

11

teda prosím tě trochu podpořit?“ Neměla trpělivost s někým, kdo o ní pochybuje, i když to byla její starší sestra. Dost na tom, že pochybovala sama o sobě. „Promiň, omlouvám se. Mám radost, že jedeš dělat to, co tě baví. Ale slib mi jedno – že se vyspíš s prvním kovbojem, kterej bude sexy, a že mi zavoláš všechny úžasný detaily.“ Claire se zasmála. „Dobře, platí. Teď už budu radši dávat pozor na cestu. Až to půjde, pošlu ti esemesku a dám ti vědět, kde jsem.“ „To teda udělej, nebo tě dám hledat policií. Tak ahoj, kotě!

Mám tě ráda! Dej na sebe pozor!“ „Taky tě mám ráda. Čau.“ Claire jela třináct hodin, dlouho do noci, jen dvakrát zastavila, aby nabrala benzín a protáhla si nohy. Koupila si kávu, nějaké jídlo z fastfoodu, ale skoro si ani nekousla. Každou chvilku se rozplakala, pak ji popadl děs, který zas vystřídalo vzrušení, že začíná něco nového.

Když o tom doopravdy přemýšlela, uvědomila si, že špatná část jejího vztahu s Antoniem trvala déle než to šťastné období.

Zpočátku, když se jí dvořil, by opravdu úžasný. Díky němu se tenkrát cítila krásná a jedinečná. Byly to opojné, romantické čtyři měsíce. Pak ji vzal na mexickou Riviéru a požádal ji, aby se k němu nastěhovala. S odpovědí tenkrát neváhala ani vteřinu. Když se teď podívala nazpátek, uvědomila si, že tohle byl moment, kdy o ni ztratil zájem. Byl konec lovu a dobývání, a právě to bylo pro Tonyho to nejlepší. Ze sexy přítelkyně ji rychle pasoval na jakousi mateřskou postavu. Zářivě se na ni usmíval, když mu vařila nebo prala a žehlila prádlo, ale z jeho chování se vytratila romantika a už s ní ani nikam nechodil. Dokonce se s ní už jen zřídkakdy miloval. Byl realitní makléř a domů přicházel vždycky unavený, ať už z práce nebo z posilovny. Když přece jen někam šli, flirtoval se servírkami a chlípně zíral na jiné ženy. Nejdřív se s ním kvůli tomu hádala, ale nakonec to vzdala. Říkával: „Nezáleží přece na tom, kde dostanu chutě, pokud jím doma.“ Nebo: „Jsem s tebou, ale proto ještě nejsem slepý. Nemůžu si pomoct, musím se kouknout.

Jako každý jiný chlap mám přece oči.“

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 11

6.1.16 15:53

12

LÁSKA NA DRUHÝ POKUS

Už potisící za ty dva dny se v mysli vrátila k jejich poslední hádce. Stáli v kuchyni a Tony se opíral o linku s klíči v ruce, připravený utéct. Claire na něj ječela a plakala. Když ji to nakonec úplně vyčerpalo, přestala, snad minutu na něj upřeně zírala a nakonec se potichu zeptala: „Proč?“ „Ani vlastně nevím. Byla tam, byla mladá a to mě vždycky dostane, a tak jsem si řekl: ‚Tony, tohle je možná tvoje poslední šance mít takhle mladou holku.‘ A tak jsem si pomyslel, že člověk žije jenom jednou.“ „Že žiješ jenom jednou? Tohle je tvůj důvod? Žiješ jenom jednou…,“ opakovala nevěřícně. „Páni, a já si celou tu dobu myslela, že jsi hodnej, ale ty jsi nejen podvodník, ale navíc ještě naprostej idiot.“ „Jdi do prdele, Claire. Zeptala ses, tak jsem ti řekl pravdu.“ S těmi slovy došel ke dveřím a navždy zmizel z jejího života.

Jestli je naprostej idiot, tak co jsem teda já, když jsem to celou tu dobu neviděla? pomyslela si a jela dál. „Tak jo, Claire, a teď si udělej seznam všech věcí, který na Tonym nesnášíš,“ poručila sama sobě nahlas a nasypala si do úst trochu směsi sušeného ovoce a oříšků. „No a pak zapomeň, že vůbec kdy existoval.“ Zhluboka se nadechla a začala dávat seznam dohromady. „Číslo jedna: To, jak se čančá, než někam jdeme. Stráví víc času vytrháváním, holením a česáním než já. To rozhodně NENÍ sexy. Číslo dvě: Jeho oči, které se pořád dívají za jinými. Debil. Číslo tři: Jeho penis, který se taky pořád toulá, kde nemá. Debil.

Ne, není jen debil. Patří do pekla. Číslo čtyři: Jak mě sráží kvůli tomu, jak vypadám, a pořád mi radí, abych trávila víc času v posilovně a míň času ochutnáváním toho, co jsem uvařila. Jo, už jen tenhle fakt mě měl upozornit na to, že patří do pekla.

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 12

6.1.16 15:53

JEDNA

13

Číslo pět: Jeho neustálé poznámky ohledně mého oblečení. ‚Tohle si vážně vezmeš? Máme tam přece jít slavnostně oblečení.‘ Kretén. Číslo šest: Jeho penis, který se pořád toulá, kde nemá. Tenhle bod si zaslouží být na seznamu dvakrát. Číslo sedm: Jak si místo mě našel dvaadvacetiletou blbku, která má postavu patnáctiletýho kluka. Užij si to, pitomče. Číslo osm: Jak mě vždycky naštve, protože navrhuje nějaký příšerný nesmysly, když pracuju na novým receptu. Je přece realitní makléř, proboha, a ne šéfkuchař. Číslo devět: Jak mi doma vůbec s ničím nepomůže. Nechává válet svý krámy všude po domě a za čtyři roky si ani jednou nesebral oblečení ze země. Ví dobře, že to nikdy nevydržím a uklidím to po něm. A když si stěžuju, pokaždé udělá stejný vtip o tom, že v pátek přece přijde služka. Ohromně vtipný. Číslo deset: Ještě nikdy se mnou nejel navštívit mou sestru a jejího manžela do Londýna. Vždycky si vymyslí nějakou ubohou výmluvu, ale na golfové akce se svými kamarády je připravený jet kdykoli. Hajzl jeden. Číslo jedenáct: Jak mi je, když jsem s ním. Vždycky jsem trochu nervózní a pořád se snažím mu zavděčit. Nikdy nemůžu být sama sebou a neodvažuju se projevit svůj smysl pro humor, protože Tony říká, že ‚legrační holky nejsou sexy‘. Jo, jasně, jsem ráda, že se toho kreténa zbavím.“ Čím víc o tom přemýšlela, tím jí bylo jasnější, že byla blázen, když už před lety neviděla, že tenhle člověk pro ni rozhodně není ten pravý. Čtyři roky se ze všech sil snažila, aby to mezi nimi klapalo, a myslela si, že když tomu věnuje dostatek času a úsilí, všechno bude zas takové jako na začátku jejich vztahu. Neuvědomila si,

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 13

6.1.16 15:53

14

LÁSKA NA DRUHÝ POKUS

že je to nemožný úkol, protože o splnění toho snu se snaží pouze ona sama.

Myšlenky se jí zatoulaly k manželství jejích rodičů, když byli ještě naživu. Bylo to naprosto něco jiného než její vztah s tím kreténem. Její rodiče byli opravdoví partneři. Když byla Claire v pubertě, vždycky jí bylo trochu trapně z toho, jak jsou do sebe zamilovaní. Její sestra se svým Tedem jsou taky šťastní. Seznámili se na střední škole a od té doby jsou pořád spolu. Každou chvíli si někam vyjdou a jezdí spolu na romantické cesty. Pořád se smějou a dokončují jeden za druhého věty. Vypadá to, že jeden druhého prostě berou.

A proč já tohle nemůžu najít? Co je se mnou v nepořádku? říkala si.

Zastavila před motelem na dálnici a byla tak utahaná, že ani nevěděla, jestli je v Idahu nebo v Utahu. Než se zapsala v recepci a pomalu se dovlekla do svého pokoje, bylo už po půlnoci. Dala si dlouhou horkou sprchu, snědla pár hrstí sušeného ovoce s oříšky a padla do postele. b Probudila se o osm hodin později. Poprvé se pořádně vyspala od chvíle, kdy zjistila, že ji Antonio podvádí. „A sakra! Sakra!“ Už měla být dvě hodiny na cestě. Spěšně si vyčistila zuby, naházela věci do tašky a běžela dolů do haly, odhlásila se, vzala si kávu, která byla v ceně, a vyrazila na cestu.

Po hodině jízdy si šokovaně uvědomila, že od chvíle, kdy se probudila, na Antonia nepomyslela ani jednou. Samozřejmě jí pomohla jistota, že na něj nemůže nikde narazit, a nakonec ani nemůže přijít na něco, co by jí ho připomínalo. Může ho nechat daleko za sebou, ale dokáže se někdy zbavit pocitu ponížení a pochyb o sobě samé, které se dostavily, když zjistila, že ji podvádí?

Neustále jí hlavou probíhaly otázky, jako například: Nejsem snad dost sexy? Nejsem dost chytrá, dost hezká, dost zajímavá na to, abych si udržela chlapa? Její sestra se ji bezúspěšně snažila ujistit, že tady vůbec nejde o ni samotnou, ale čiré sobectví na straně

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 14

6.1.16 15:53

JEDNA

15

toho kreténa způsobilo, že jí zahýbal. Jenomže tohle Janet říkat musela, když je přece její starší sestra.

Claire se v jedenatřiceti letech cítila stará a použitá. Tony ji vyměnil za dvaadvacetiletou servírku, kterou ona sama před rokem do restaurace přijala. Majitel Claire totiž požádal, aby sehnala nějaké sexy servírky, které by přilákaly movitou klientelu. A jak se ukázalo, téhle servírce se podařilo nalákat i Antonia. Claire se v duchu vrátila k okamžiku, kdy se to provalilo. Zavolala z domova do restaurace, protože potřebovala udělat nějaké změny v pracovní době. Telefon vzala Stacey, ta sebevědomá nová servírka, a domnívala se, že volá Antonio. „Čau, Tony, tak už Tlustoprdka odešla? Voláš, abys mi říkal sprosťárny?“ Chvíli bylo ticho a pak Claire promluvila. „Ne, Stacey, to jsem já, Tlustoprdka. Proč by ti měl Tony ksakru volat a říkat ti nějaký sprosťárny?“ A ta zbabělá kráva okamžitě zavěsila.

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 15

6.1.16 15:53

DVĚ Colorado Když projížděla Denverem, na obloze už nebylo ani mráčku. Slunce jasně svítilo a díky tomu získávala pocit, že život znovu začíná. S každou ujetou mílí se vzdalovala od bolestné historie a jela směrem k neznámé budoucnosti. Srdce se jí rozbušilo vzrušením.

Obdivovala panoráma rozeklaných Skalistých hor na pravé straně a rozlehlých plání po levici. Tohle místo se nepodobalo ničemu, co kdy viděla, a překrásná neznámá krajina v ní vyvolala pocit nadšení, ale zároveň se jí žaludek sevřel nervozitou. Skoro nemohla uvěřit, že se pouští do takového dobrodružství. Doposud žila bezpečným, obyčejným životem a teď jede touhle překrásnou krajinou a chystá se svůj život naprosto změnit. Připadalo jí, že Colorado Springs je na to přesně to správné místo. Když uviděla inzerát na tohle zaměstnání, měla náhle dojem, že to je přesně to, co potřebuje. Připadalo jí, že v ranči pod horami se znovu svobodně nadechne a postaví na nohy po tom všem, co se jí stalo. Nebudou tam žádné vzpomínky. Žádné staré vztahy. Žádné ponížení. Jenom slunce a svěží horský vzduch, který pohladí její zbitou duši a pomůže jí znovu najít vlastní hodnotu.

Když v půl páté odpoledne dojela na ranč Black Canyon, oči ji pálily a z dlouhé jízdy byla celá rozlámaná a upocená. Vypnula motor a rychle se na sebe podívala ve zpětném zrcátku. Bylo jí jasné, že nevypadá právě reprezentativně. Říkala si sice, že v Coloradu na tom asi nezáleží tolik jako v Seattlu, avšak zoufale nerada by udělala nepříznivý první dojem. Vytáhla tubičku svého oblíbeného lesku na rty a pokusila se svůj vzhled aspoň malinko vylep-

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 16

6.1.16 15:53

DVĚ

17

šit. V kabelce se jí nakonec podařilo najít hřeben a gumičku do vlasů, a tak si rychle stáhla vlasy do culíku. Zhluboka se nadechla a s bušícím srdcem v krku vystoupila z auta. Snažila se sama sebe přesvědčit, že je připravena na nový začátek.

Cole Mitchell stál u dveří do stodoly a pozoroval, jak brzdí a parkuje auto. Říkal si, že to nejspíš bude nový šéfkuchař, nebo tedy spíš šéfkuchařka, která má dorazit dnes odpoledne. Zarazilo ho zjištění, že mu připadá smyslné ji nepozorován sledovat v tak soukromé chvilce, kdy si opravuje make-up a svazuje vlasy. Ještě neviděl její tvář zblízka, ale už cítil, že ho k ní cosi přitahuje. Když pak vystoupila z auta a protáhla se, došel k ní a s milým úsměvem ji uvítal.

Claire viděla, jak k ní jde muž zhruba jejího věku, nejspíš něco přes třicet, v džínách, upnutém bílém triku a slaměném kovbojském klobouku. Kráčel jistě a sebevědomě; nespěchal, ale ani se neloudal. Sakra. Tady teda ale jsou sexy kovbojové, pomyslela si.

Došel k ní a jejich pohledy se setkaly. Claire od něj nemohla odtrhnout oči, i když věděla, že by neměla takhle civět. Byl tak vysoký, že musela zaklonit hlavu, aby mu viděla do tváře. Téměř jí spadla čelist, když si povšimla jeho nádherných oříškově hnědých očí, úst, která si přímo žádala o polibky, ostře řezaných rysů a krátkých, slámově zbarvených vlasů, které mu vykukovaly zpod klobouku. „Vy musíte být Claire. Já jsem Cole Mitchell. Mluvili jsme spolu po telefonu.“ Jeho hlas zněl právě tak sexy, jako když spolu před několika dny telefonovali. „Ano, jsem Claire. Těší mě,“ usmála se a podala mu ruku. Měl pevný stisk a možná podržel její dlaň ve své o maličko déle, než bylo nutné. Cítila, jaké má díky těžké práci silné ruce, a poněkud ji šokovalo, když si uvědomila, že uvažuje o tom, jestli je na tom zbytek jeho těla podobně. Sklopila oči a uviděla žíly, které se mu vzdouvaly na předloktí. Pocítila, že jí tvář rudne myšlenkami, které ji vůbec neměly co napadat.

Ke Colovi přiběhl velký šedobílý ovčácký pes, postavil se vedle něj a vrtěl ocasem. Díval se na Claire a jednou štěkl, jako by ji chtěl pozdravit.

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 17

6.1.16 15:53

18

LÁSKA NA DRUHÝ POKUS

„Tohle je Otis. Miluje každého, koho mám rád já.“ Otis se posadil, vyplázl jazyk a rychle oddechoval.

Claire na psa pohlédla. „Ahoj, Otisi.“ Jako by jí rozuměl, vstal, přistoupil k ní a strkal do ní čenichem, aby ho pohladila. Usmála se na něj a sehnula se, aby mu vyhověla. „No ty jsi ale zlatíčko, viď?“ Cole se na ni díval uznalým pohledem. „Jaká byla cesta?“ „Dlouhá, ale dobrá. Měla jsem aspoň příležitost si prohlídnout místní krajinu,“ odpověděla Claire a zase se narovnala. „Musíte být hrozně unavená. Myslel jsem si, že bychom ten pohovor mohli nechat na zítřek, jestli vám to vyhovuje. Na poslední chvíli se naskytlo cosi, co musím zařídit. Bohužel musím na pár hodin odjet, nedá se nic dělat,“ pronesl Cole s omluvným výrazem ve tváři. „Ale to bude pro mě vlastně úleva. Docela ráda bych se pořádně vyspala, abych byla na ten pohovor ve formě.“ „Skvělé. Ukážu vám tedy vaši chatu. Než odjedu, pomůžu vám tam odnést nějaké věci. Odsud je to k ubikacím pro personál docela kus cesty.“ Claire otevřela kufr auta a z něj se vyvalil pytel na odpadky plný oblečení. Cole jej stačil chytit, ještě než dopadl na zem, ale to už z něj vypadly růžové krajkové kalhotky. Chňapl po nich druhou rukou a s pobaveným úsměvem jí je podal. „Vy tedy víte, jak udělat silný první dojem.“ Claire přímo hořela rozpaky. Rychle si od něj vzala kalhotky a nacpala si je do kapsy džín. „Ty nejsou moje. Nemám ani tušení, jak se tam dostaly,“ pokusila se o vtip.

Cole se rozesmál srdečným, hlubokým smíchem, až se Claire rozrušením na okamžik zastavilo srdce.

Zdvihl pytel s oblečením a velký kufr a počkal, až Claire vezme velkou tašku, kabelku a další kufřík. Šli dlážděnou cestičkou kolem restaurace a hlavní budovy, takže měla první opravdovou možnost vidět své okolí. S úžasem se rozhlížela kolem a Cole sledoval, jak zalapala po dechu, když spatřila obrovské jezero obklopené loukami s vysokou trávou, na jehož

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 18

6.1.16 15:53

DVĚ

19

druhém břehu se tyčily hory. „Teda… to je nádhera,“ vydechla ohromeně.

Prošli kolem hrstky patrových chat pro hosty a pak se zastavili před poslední ze skromnějších chatek pro personál. Cole položil její zavazadla na zem a vytáhl z kapsy klíč. „Tahle je vaše,“ řekl a odemkl dveře. „Je dost malá, ale myslím, že tu je všechno, co budete potřebovat, pokud se rozhodnete zůstat. Dejte mi vědět, kdyby vám něco chybělo.“ „Jsem si jistá, že bude všechno v pořádku. Už jen ten výhled předčil všechna očekávání.“ Donesl jí zavazadla dovnitř, postavil je do obývacího pokoje spojeného s kuchyní a podal jí klíč. Pak se vrátili cestičkou k parkovišti. „Můj bratr Ben a jeho žena Alicia dneska vaří pro všechny v restauraci večeři. Není to nic luxusního, ale doufám, že se najíte s nimi. Jídlo bude hotové asi tak za hodinu.“ V tom okamžiku se ve dveřích stodoly objevili dva pomocníci v obnošených kovbojských kloboucích. Cole na ně zavolal: „Treyi, Dustine, tohle je slečna Claire. Bude to naše nová šéfkuchařka.“ Mladíci se blížili, Cole se na ně díval a vysvětloval přitom Claire: „Trey a Dustin jsou moji mladší bratranci. Pracujou tu, než se rozhoupají, aby zvedli zadky a šli na vysokou.“ „Toho se teda nedočkáš, Cole. Narodili jsme se pro to, aby z nás byli kovbojové,“ zavolal Trey, ten vyšší z nich. Oba se dotkli klobouků a pozdravili Claire. „Musím zajet k O’Reillymu. Rád bych, kdybyste vy dva slečně Claire pomohli odnosit zbytek jejích věcí do chaty, a pak už máte dneska volno, dobře?“ Přestože se jich vlastně zeptal, jestli souhlasí, nikdo nepochyboval o tom, že je to rozkaz, ne prosba.

Mladí muži vykročili k autu. „Jasná věc, šéfe,“ odpověděl Dustin a maličko na Claire mrkl.

Cole se opět obrátil ke Claire. „Ben s Alicií jsou v restauraci, kdybyste snad něco potřebovala. Nezapomeňte se za chvíli zajít najíst. Ještě jednou se omlouvám, že musím odjet.“

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 19

6.1.16 15:53

20

LÁSKA NA DRUHÝ POKUS

„Nedělejte si prosím se mnou starosti. Já se tu zorientuju. Stejně ale děkuju,“ dodala, protože si uvědomila, že už vlastně zapomněla, jak je příjemné, když se o ni někdo stará.

Cole nastoupil do velkého bílého pickupu Chevy a Otis skočil na sedadlo vedle něj. Cole Claire pokývl na rozloučenou a odjel i se zapřaženým přívěsem na koně. Claire jen tak stála, dívala se, jak auto vyjíždí ze dvora, a úplně zapomněla na Dustina a Treye, kteří čekali, až jí budou moci vyložit věci. „Promiňte,“ řekla a pokusila se nemyslet na to, jak ji nový šéf přitahuje. „Jsem po té dlouhé cestě trochu unavená.“ Rychle odemkla dveře auta a začala vykládat věci ze zadního sedadla. „V pohodě,“ uklidňoval ji Trey a vzal si od ní další velké pytle s oblečením.

Podala Dustinovi další dvě zavazadla, tentokrát plná bot. Podíval se na ně s překvapeným výrazem v obličeji. „Kolik máte vlastně nohou?“ zažertoval.

Claire se zasmála: „Jen dvě, ale jsou strašně rozmazlené.“ Sebrala batoh a další dva pytle a všichni tři se vydali směrem k její chatě. Claire si říkala, že by možná neškodilo si předem obstarat nějaké informace, než půjde následující den na pohovor, i když způsob, jakým ji Cole představoval, ukazoval na to, že už tu práci má vlastně jistou. Ale stejně se zeptala: „No a jaké to je pracovat tady?“ První odpověděl Dustin. „No, když tu člověk pracuje, musí se snažit, ale Cole s Benem jsou na svý lidi opravdu hodní. Jsou vážně féroví. Jediné, co nesnášejí, je když je někdo líný nebo hrubý na hosty.“ Claire pocítila vlnu úlevy. „No, řekla bych, že s takovými pravidly nebudu mít problém.“ Když do chatky nanosili všechna zavazadla, Claire mladíkům poděkovala a vyšla je vyprovodit na malou verandu. Trey se na ni ještě cestou obrátil. „A ne že si začnete rovnat boty a zmeškáte večeři! Alicia dělá svý proslulý lasagne.“ Claire se zasmála. „Pokusím se je neprošvihnout!“ S úsměvem se dívala, jak odcházejí, a byla hrozně ráda, že se jí dostalo tak vřelého uvítání.

Laska na druhy pokus_VERZE 3.indd 20

6.1.16 15:53