0037450

Allan a Barbara Peasovi

VŠECHNO, CO BYSTE MĚLI VĚDĚT

o

MUŽÍCH a

ŽENÁCH To ne jl ep ší z be s ts e ll erů sv ěto z námé auto rs ké dv oj ic e

Obsah

ร vod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

ฤ รกst 1 Nรกvrat ke koล enลฏm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kapitola 1: Jak se to stalo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .DSLWROD $ FR NG\รง MVRX QDรฅH PR]N\ QDSURJUDPRYiQ\ MLQDN" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ฤ รกst 2 Chovรกnรญ a emoce v muลพskรฉm a ลพenskรฉm vydรกnรญ 57 .DSLWROD &KODSFL PDMt UiGL Yฤ FL GtYN\ OLGL . . . . . . . 59 Kapitola 4: Vlรกda hormonรน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ฤ รกst 3 V zรกkulisรญ: jak si muลพi vysvฤ tlujรญ ลพeny a naopak 109 .DSLWROD 1HMYฤ Wรฅt PXรงVNi WDMHPVWYt RGKDOHQi รงHQiP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 .DSLWROD 1HMYฤ Wรฅt รงHQVNi WDMHPVWYt RGKDOHQi PXรงฤฃP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

ÄŒĂĄst 4 Planeta sex‌ a moĹžnĂĄ i vĂ­c porozumÄ›nĂ­ . . . . . . . .

Kapitola 7: A kde zĂšstala lĂĄska?. . . . . . . . . . . . . . . . . . .DSLWROD -HQ VH SWHMWH SiQRYp . . . . . . . . . . . . . . . . . .DSLWROD 'iP\ WHĘ MH ĨDGD QD YiV . . . . . . . . . . . . .

163 165 189 217

Zåvěr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 3ĨtORKD 7HVW\ D NYt]\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

ร vod

V

รงLYRWฤ OLGt MHGHQDGYDFiWpKR VWROHWt ]HMH PH]L REฤ PD SRKODYtPL VWHMQi SURVSDVW D RGHKUiYDMt VH PH]L QLPL SRGREQp QHGRUR]XPฤ Qt D NRQIOLNW\ MDNR WRPX E\OR NG\VL NG\รง VL $GDP V (YRX SRSUYp YMHOL GR YODVฤฃ 3R WฤจLFHW OHW NWHUi Yฤ QXMHPH EiGiQt R UR]GtOHFK PH]L PXรงL D รงHQDPL MVPH QD WRWR WpPD VKURPiรงGLOL ~FW\KRGQรฌ REMHP GRNXPHQWDFH 3RNXV\ DQDOรฌ]\ NLORPHWUฤฃ ILOPฤฃ NWHUp MVPH ]KOpGOL .RQIHUHQFH WHOHYL]Qt SRฤจDG\ NQLK\ D VDPR]ฤจHMPฤ L GHVtWN\ WLVtF RWi]HN RKOHGQฤ OLGVNpKR FKRYiQt NWHUp MVPH REGUรงHOL Y GRSLVHFK H PDLOHFK QHER Y WHOHIRQiWHFK 6WHMQฤ MDNR YROiQt R SRPRF RG OLGt Y\NROHMHQรฌFK FKRYiQtP RSDฤ QpKR SRKODYt NWHฤจt FKWฤ OL Yฤ Gฤ W FR VL V WtP SRฤ tW 9ฤ GD MH Y VRXฤ DVQp GREฤ Xรง VFKRSQD Y\VYฤ WOLW SURฤ รงHQ\ WROLN POXYt SURฤ QHXVWiOH Y\VOรฌFKDMt VYp EOt]Np Dรง GR QHMPHQรฅtFK SRGUREQRVWt R MHMLFK รงLYRWฤ D SURฤ MVRX MHQ ]ฤจtGNDNG\ LQLFLDWLYQt Y VH[XiOQtFK Y]WD]tFK 7Hฤ Xรง ]QiPH ELRORJLFNp GฤฃYRG\ L W\ MHรง VRXYLVHMt V YรฌYRMHP GUXKX DE\FKRP PRKOL Y\VYฤ WOLW SURฤ PXรงL QHGRNiรงRX Gฤ ODW GYฤ Yฤ FL QDMHGQRX SURฤ QHVQiรฅHMt QDNXSRYiQt SURฤ QHUDGL รงiGDMt GUXKp R UDGX SURฤ UDGฤ ML QHFKiYDMt YiOHW WRDOHWQt SDStU QD ]HPL YH รฅStQฤ PtVWR DE\ KR ]DYฤ VLOL QD N WRPX XUฤ HQรฌ GHVLJQRYรฌ GUรงiN QD VWฤ Qฤ D SURฤ SR YtNHQGX VWUiYHQpP V SฤจiWHOL QD U\EiFK QHGRNiรงRX YฤฃEHF QLF ฤจtFW R VRXNURPt Wฤ FKWR NDPDUiGฤฃ

8

9รฅHFKQR FR E\VWH Pฤ OL Yฤ Gฤ W R PXรงtFK D รงHQiFK

1HMVStรฅ YiP QHXQLNOR รงH MHQ PiOR รงHQ MH VFKRSQR FKiSDW ]iSDO V MDNรฌP PXรงL GRQHNRQHฤ QD ]tUDMt QD RSDNRYDQp IRWEDORYp XWNiQt D VWHMQฤ WDN YtWH รงH MHQ PiORNWHUรฌ PXรง SRYDรงXMH ]D SฤจHYUDWQRX XGiORVW WR NG\รง Y EXWLNX REMHYt ]QDฤ NRYรฌ NRXVHN KDGฤจtNX Wp VSUiYQp YHOLNRVWL L EDUY\ a s padesรกtiprocentnรญ slevou. =iNODGQt SUREOpP MH MHGQRGXFKรฌ PXรงL D รงHQ\ MVRX RGOLรฅQp E\WRVWL $QL KRUรฅt DQL OHSรฅt ยฒ SURVWฤ MLQt 7DWR NQLKD YiP QDEt]t SR]QDWN\ NWHUp YiP SRPRKRX RULHQWRYDW VH Y ODE\ULQWX Y]WDKฤฃ PH]L PXรงL D รงHQDPL 'tN\ Qt PRรงQi SUR]ฤจHWH ]EDYtWH VH รฅSDWQรฌFK QiY\Nฤฃ Y\KQHWH VH VOHSรฌP XOLฤ NiP L SDVWHP NWHUp QD YiV ฤ tKDMt ยฒ Dฤข Xรง MVWH PXรง QHER รงHQD

Část 1

Návrat ke kořenům

Kapitola 1

Jak se to stalo?

M

XรงL D รงHQ\ MVRX RGOLรฅQp E\WRVWL 1H OHSรฅt DQHER KRUรฅt ยฒ SURVWฤ MHQ MLQp -HGLQi Yฤ F NWHURX PDMt VSROHฤ QRX MH IDNW รงH QiOHรงHMt NH VWHMQpPX รงLYRฤ LรฅQpPX GUXKX รฆLMt YรฅDN Y MLQรฌFK VYฤ WHFK Y\]QiYDMt MLQp KRGQRW\ D Y GฤฃVOHGNX WRKR VWDQRYXMt MLQi SUDYLGOD 9รฅLFKQL WR Yฤ Gt DOH MHQ YHOPL PiOR OLGt ]HMPpQD PXรงฤฃ MH RFKRWQR Qฤ FR WDNRYpKR SฤจLSXVWLW 3ฤจHVWR MH WR SUDYGD 'ฤฃND]\" 9 ]HPtFK ]iSDGQtKR VYฤ WD NRQฤ t UR]YRGHP NDรงGp GUXKp PDQรงHOVWYt D L W\ QHMYiรงQฤ Mรฅt Y]WDK\ VH KURXWt GฤจtYH QHรง VH VWDQRX GORXKRGREรฌPL 0XรงL L รงHQ\ YรฅHFK NXOWXU EDUHY SOHWL L Y\]QiQt REYLฤ XMt ] UR]YRGฤฃ D UR]FKRGฤฃ SDUWQHUฤ LQ\ SDUWQHURY\ Qi]RU\ FKRYiQt SRVWRMH D P\รฅOHQN\

Nฤ kterรฉ rozdรญly jsou oฤ ividnรฉ -GH OL PXรง QD WRDOHWX MGH WDP REY\NOH ]D MHGQtP D MHGLQรฌP ~ฤ HOHP รฆHQ\ SRXรงtYDMt WRDOHWX URYQฤ รง MDNR PtVWR RGSRฤ LQNX NRQYHU]DFH SฤจtSDGQฤ L WHUDSLH 1H]QiPp รงHQ\ NWHUp VH SRWNDMt QD WRDOHWฤ ] Qt PRKRX Y\MtW MDNR QHMOHSรฅt SฤจtWHON\Qฤ D FHORรงLYRWQt NDPDUiGN\ 9รฅLFKQL E\FKRP RYรฅHP RNDPรงLWฤ SRMDOL MLVWi SRGH]ฤจHQt NG\E\FKRP ]DVOHFKOL MDN Qฤ MDNรฌ PXรง ฤจtNi ร +HM )UDQNX MGX QD ]iFKRG ยฒ QHMGHรฅ se mnou?โ

12

9รฅHFKQR FR E\VWH Pฤ OL Yฤ Gฤ W R PXรงtFK D รงHQiFK

0XรงL VH FKiSRX GiONRYpKR RYOiGiQt WHOHYL]H D SฤจHStQDMt NDQiO\ รงHQ\ VH ]DVH NOLGQฤ GtYDMt L QD UHNODP\ -VRX OL PXรงL YH VWUHVRYp VLWXDFL SLMt DONRKRO D ~WRฤ t QD FL]t VWiW\ รงHQ\ MHGt ฤ RNROiGX D Y\GiYDMt VH QDNXSRYDW รฆHQ\ NULWL]XMt PXรงH SURWRรงH MVRX QHFLWOLYt QHSR]RUQt QHSRVORXFKDMt QHMVRX YฤจHOt D VRXFtWtFt QHPOXYt QHGiYDMt GRVWDWHฤ Qฤ QDMHYR VYRX OiVNX QH]iOHรงt MLP WROLN QD Y]WD]tFK VStรฅH QHรง R PLORYiQt VWRMt R VH[ D QHFKiYDMt ]YHGQXWp VHGiWNR QD WRDOHWฤ 0XรงL NULWL]XMt รงHQ\ SURWRรงH รฅSDWQฤ ฤจtGt DXWR QHY\]QDMt VH Y VLOQLฤ QtFK XND]DWHOtFK SฤจHYUDFHMt PDSX Y]KฤฃUX QRKDPD PDMt รฅSDWQรฌ RULHQWDฤ Qt VP\VO POXYt SฤจtOLรฅ GORXKR DQLรง VH GRVWDQRX N MiGUX Yฤ FL QHSURYRNXMt MH GRVWDWHฤ Qฤ ฤ DVWR N VH[X D QHFKiYDMt VSXรฅWฤ Qp VHGiWNR QD WRDOHWฤ 0XรงL QLNG\ QHPRKRX QDMtW VYp Yฤ FL DOH VEtUNX FpGpฤ HN PDMt XVSRฤจiGDQRX SRGOH DEHFHG\ รฆHQ\ YรงG\FN\ QDMGRX ]DSRPHQXWp NOtฤ H RG DXWD DOH MHQ ]ฤจtGNDNG\ QHMNUDWรฅt cestu k cรญli.

0XรงL VH R VREฤ GRPQtYDMt รงH ] RERX SRKODYt MVRX RQL WtP UR]XPQฤ MรฅtP รฆHQ\ YรฅDN Yฤ Gt รงH WtP UR]XPQฤ MรฅtP SRKODYtP MVRX SUiYฤ RQ\ Kolik muลพลฏ je potล eba k vรฝmฤ nฤ roliฤ ky toaletnรญho papรญru?

Nenรญ znรกmo. Nฤ co takovรฉho se dosud nikdy nestalo.

0XรงL VH GLYt รงH NG\รง รงHQD YHMGH GR PtVWQRVWL SOQp OLGt MH RNDPรงLWฤ VFKRSQD RNRPHQWRYDW NDรงGpKR SฤจtWRPQpKR $ รงHQ\ QHPRKRX XYฤ ฤจLW รงH PXรงL MVRX RSUDYGX WDN QHYรฅtPDYt 0XรงL QHFKiSRX รงH รงHQD QHYLGt ฤ HUYHQp VYฤ WรฌONR QD SDOXEQt GHVFH DXWD VLJQDOL]XMtFt รงH GRFKi]t ROHM DOH YรฅLPQH VL รงH Y WHPQpP ]iNRXWt Y]GiOHQpP SDGHViW PH-

1iYUDW NH NRฤจHQฤฃP

WUฤฃ OHรงt รฅSLQDYi SRQRรงND รฆHQ\ SฤจLYiGt N รฅtOHQVWYt PXรง NWHUรฌ VSROHKOLYฤ V SRPRFt ]Sฤ WQpKR ]UFiWND ]DSDUNXMH DXWR QD PLQLPiOQtP SURVWRUX DOH QLNG\ QHGRNiรงH QDMtW MHMLFK ERG * 3RNXG รงHQD ฤจtGt DXWR D ]DEORXGt ]DVWDYt D ]HSWi VH QD FHVWX 3UR PXรงH E\ WR E\OR SRQLรงXMtFt 0Xรง EXGH KRGLQ\ D KRGLQ\ MH]GLW NROHP GRNROD D EXGH ฤจtNDW Yฤ FL MDNR ร 2EMHYLO MVHP QRYRX FHVWX ยด DQHER ร 7XKOH EHQ]LQNX SR]QiYiP ยด

Specializace podle typu prรกce 0XรงL D รงHQ\ VH Y\YtMHOL UR]GtOQฤ ] QXWQRVWL 0XรงL ORYLOL รงHQ\ VEtUDO\ 0XรงL RFKUDฤ RYDOL รงHQ\ รงLYLO\ 9 GฤฃVOHGNX WpWR SUDFRYQt VSHFLDOL]DFH VH MHMLFK Wฤ OR L PR]HN ]Dฤ DO\ Y\YtMHW ]FHOD RGOLรฅQฤ 7ฤ OHVQi VFKUiQND VH Pฤ QLOD Y VRXODGX V SRรงDGDYN\ MHรง QD QL E\O\ NODGHQ\ 7RWpรง SODWt R PR]NX 0XรงVNi SRVWDYD VH SRVWXSQฤ VWiYDOD Y\รฅรฅt D PRKXWQฤ Mรฅt QHรง SRVWDYD Yฤ WรฅLQ\ รงHQ -HMLFK PR]HN VH Y\YtMHO WDN DE\ PRKOL FR QHMOpSH SOQLW VYp SRVOiQt รฆHQ\ E\O\ Yฤ WรฅLQRX VSRNRMHQ\ V WtP รงH PXรงฤฃP SRVN\WXMt ~WRฤ LรฅWฤ SR ORYX D KOtGDMt Y MHVN\QL RKHฤ -HMLFK PR]HN VH URYQฤ รง Y\YtMHO WDN DE\ SRPiKDO QDSOQLW WRWR รงLYRWQt SRVOiQt 6WUXNWXUD PR]NX PXรงฤฃ D รงHQ VH WHG\ Y SUฤฃEฤ KX PLOLRQฤฃ OHW Y\YtMHOD RGOLรฅQฤ 9 VRXฤ DVQp GREฤ YtPH รงH SฤจtVOXรฅQtFL RERX SRKODYt ]SUDFRYiYDMt LQIRUPDFH Uฤฃ]QรฌP ]SฤฃVREHP 0XรงL L รงHQ\ MLQDN XYDรงXMt Yฤ ฤจt Y RGOLรฅQp Yฤ FL MLQDN YQtPDMt PDMt MLQp SULRULW\ D ]SฤฃVRE\ FKRYiQt 3ฤจHGVWtUDW รงH WRPX WDN QHQt ]QDPHQi ฤจtNDW VL SR FHOรฌ รงLYRW R ]ORPHQp VUGFH FKDRV D ]WUiWX LOX]t

13

14

9รฅHFKQR FR E\VWH Pฤ OL Yฤ Gฤ W R PXรงtFK D รงHQiFK

Tvrzenรญ o stereotypu 1D VNORQNX RVPGHViWรฌFK OHW Yฤ GFL SURYHGOL ]QDฤ Qp PQRรงVWYt Yรฌ]NXPฤฃ ]DPฤ ฤจHQรฌFK QD UR]GtOQRVWL PH]L SฤจtVOXรฅQtN\ RERX SRKODYt D QD ]SฤฃVRE IXQJRYiQt PXรงVNpKR D รงHQVNpKR PR]NX 9ฤฃEHF SRSUYp MVPH GtN\ PRGHUQt SRฤ tWDฤ RYp WHFKQLFH PRKOL GฤฃNODGQฤ SUR]NRXPDW MDN SUDFXMH PR]HN ร Y SฤจtPpP SฤจHQRVXยด 7HQWR SRKOHG GR UR]OHKOรฌFK NRQฤ LQ OLGVNp P\VOL QiP XPRรงQLO IRUPXORYDW PQRKp RGSRYฤ GL QD RWi]N\ WรฌNDMtFt VH UR]GtOฤฃ PH]L SฤจtVOXรฅQtN\ RERX SRKODYt =iYฤ U\ FLWRYDQp Y WpWR NQL]H SRFKi]HMt ] Yรฌ]NXPฤฃ SฤจtURGRYฤ GQรฌFK PHGLFtQVNรฌFK SV\FKRORJLFNรฌFK D VRFLRORJLFNรฌFK YรฅHFKQ\ VH VKRGXMt Y MHGQRP QH YรฅHFKQ\ Yฤ FL MVRX VWHMQp PXรงL D รงHQ\ MVRX UR]GtOQt 7pPฤ ฤจ SR FHOp GYDFiWp VWROHWt E\OD WDWR UR]GtOQRVW Y\VYฤ WORYiQD RGOLรฅQรฌPL VRFLiOQtPL SRGPtQNDPL WtP NรฌP MVPH MVPH GtN\ SRVWRML VYรฌFK URGLฤ ฤฃ D Xฤ LWHOฤฃ NWHฤจt ]DVH VYรฌP FKRYiQtP RGUiรงHOL SRVWRMH VYpKR RNROt 'ฤ Yฤ iWND VH REOpNDMt GR UฤฃรงRYpKR D KUDMt VL V SDQHQNDPL FKODSFL PDMt PRGUp REOHฤ HQt KUDMt VL V YRMiฤ N\ D GRVWiYDMt IRWEDORYp GUHV\ 6 KROฤ Lฤ NDPL VH GRVSฤ Ot PD]Ot D FKRYDMt MH NOXFL GRVWiYDMt KHUGX GR ]DG D GRSRUXฤ HQt รงH FKODSL SฤจHFH QHEUHฤ t $รง GRQHGiYQD VH Pฤ OR ]D WR รงH GtWฤ VH QDURGt V P\VOt ฤ LVWRX MDNR QHSRSVDQรฌ OLVW SDStUX NWHUรฌ SRVOp]H SRSLVXMt MHKR EOt]Ft %LRORJLH QiP YรฅDN SRVN\WOD GฤฃND]\ NWHUp VYฤ Gฤ t R RSDNX 3ฤจHVYฤ Gฤ XMt QiV R WRP รงH ]D QDรฅH SRVWRMH UHDNFH SฤจiQt D FKRYiQt YฤฃEHF PRKRX KRUPRQ\ D QDSURJUDPRYiQt QDรฅHKR PR]NX =QDPHQi WR รงH L NG\E\ FKODSFL D GtYN\ Y\UฤฃVWDOL QD RSXรฅWฤ QpP RVWURYฤ EH] URGLฤ ฤฃ D MHMLFK YรฌFKRY\ L RUJDQL]RYDQp VSROHฤ QRVWL GtYN\ E\ VH SฤจiWHOLO\ Y]iMHPQฤ E\ VH GRWรฌNDO\ D KUiO\ E\ VL V SDQHQNDPL NGHรงWR FKODSFL E\ VSROX I\]LFN\ L PHQWiOQฤ VRXWฤ รงLOL D Y\WYiฤจHOL VNXSLQN\ V MDVQRX KLHUDUFKLt

1iYUDW NH NRฤจHQฤฃP

Prenatรกlnรญ naprogramovรกnรญ naลกeho mozku a vliv hormonลฏ urฤ ujรญ zpลฏsob naลกeho myลกlenรญ i chovรกnรญ.

3R]Gฤ ML XYLGtWH รงH ]SฤฃVRE QDSURJUDPRYiQt PR]NX D YOLY KRUPRQฤฃ MVRX GYD IDNWRU\ NWHUp GR ]QDฤ Qp PtU\ XUฤ XMt MDN EXGHPH P\VOHW D MDN VH EXGHPH FKRYDW D WR GORXKR SฤจHGWtP QHรง VH QDURGtPH 1DรฅH LQVWLQNW\ MVRX MHGQRGXรฅH JHQ\ NWHUp ฤจtGt MDN VH ]D GDQรฌFK SRGPtQHN budeme chovat.

Jde o spiknutรญ muลพลฏ?

2G รฅHGHViWรฌFK OHW GYDFiWpKR VWROHWt H[LVWXMH YH VSROHฤ QRVWL PQRKR QiWODNRYรฌFK VNXSLQ NWHUp VH QiV VQDรงt SฤจLPฤ W N RGKR]HQt QDรฅHKR ELRORJLFNpKR Gฤ GLFWYt 7\WR QiWODNRYp VNXSLQ\ SURKODรฅXMt รงH YOiG\ L V\VWpP\ YtU\ D Y]Gฤ OiYiQt SRGSRUXMt VSLNQXWt PXรงฤฃ MHKRรง FtOHP MH SฤจHPRFL รงHQ\ D XGUรงRYDW MH Y SRGฤจt]HQpP SRVWDYHQt -HGQtP ]H ]SฤฃVREฤฃ XGUรงRYiQt WpWR SRGฤจt]HQRVWL รงHQ E\OR MHMLFK QHXVWiOp Wฤ KRWHQVWYt -LVWฤ RKOpGQHPH OL VH GR PLQXORVWL ]Gi VH รงH MH WR SUDYGD $OH MH WฤจHED SRORรงLW VL QiVOHGXMtFt RWi]NX MH OL SUDYGD รงH PH]L PXรงL D รงHQDPL QHMVRX UR]GtO\ MDN WYUGt W\WR VNXSLQ\ MDN MH PRรงQp รงH PXรงL GRViKOL VYp QDSURVWp QDGYOiG\ QDG VYฤ WHP" 6WXGLH R IXQJRYiQt PR]NX QiP Q\Qt SRVN\WO\ PQRKp RGSRYฤ GL 3ฤจtVOXรฅQtFL RERX SRKODYt MVRX UR]GtOQt 0XรงL D รงHQ\ E\ VL Pฤ OL EรฌW URYQL YH VYรฌFK SUiYHFK D SฤจtOHรงLWRVWHFK N UR]YRML YHรฅNHUรฌFK VYรฌFK PRรงQRVWt DOH VYรฌPL YUR]HQรฌPL D SฤจLUR]HQรฌPL VFKRSQRVWPL VH UR]KRGQฤ OLรฅt =GD VL MVRX รงHQ\ D PXรงL URYQL WR MH RWi]ND SROLWLFNi ฤ L PRUiOQt ]GD MVRX VWHMQt WR MH RWi]ND Yฤ GHFNi

15

16

9รฅHFKQR FR E\VWH Pฤ OL Yฤ Gฤ W R PXรงtFK D รงHQiFK

Rovnost muลพลฏ a ลพen je otรกzka politickรก a morรกlnรญ; podstatnรฝ a zรกkladnรญ rozdรญl mรก povahu vฤ deckรฉho faktu.

7L NGR VH Y]StUDMt P\รฅOHQFH รงH ELRORJLFNp GDQRVWL RYOLYฤ XMt QDรฅH FKRYiQt WDN ฤ DVWR ฤ LQt V QHMOHSรฅtPL ~P\VO\ ยฒ FKWฤ Mt RSRQRYDW VH[LVWLFNรฌP Qi]RUฤฃP =DPฤ ฤ XMt YรฅDN SRMmy URYQRVW a stejnost MHรง R]QDฤ XMt ]FHOD RGOLรฅQp VNXWHฤ QRVWL 9 WpWR NQL]H VH GRฤ WHWH R Yฤ GHFNรฌFK SR]QDWFtFK NWHUp SRWYU]XMt รงH PXรงL D รงHQ\ MVRX I\]LFN\ L PHQWiOQฤ KOXERFH UR]GtOQt ยฒ UR]KRGQฤ QHMVRX VWHMQt 3URVWXGRYDOL MVPH Yรฌ]NXP\ Yรฌ]QDPQรฌFK SDOHRQWRORgรน, etnologรน, psychologรน, biologรน a neurologรน. RozdรญO\ PH]L IXQJRYiQtP รงHQVNpKR D PXรงVNpKR PR]NX MVRX Q\Qt ]FHOD MDVQp D SURND]DWHOQp SURVWp YรฅHFK SฤจHGVXGNฤฃ a pochybnostรญ.

3ฤจL ฤ HWEฤ NQLK\ VH PRรงQi SR]DVWDYtWH QDG XYHGHQรฌP UR]GtOHP PH]L PXรงL D รงHQDPL D ฤจHNQHWH VL ร .GHSDN WR R PQฤ QHSODWt WRKOH Mi QHGฤ OiP ยด 0RรงQi รงH QH 9 NQL]H VH ]DEรฌYiPH SUฤฃPฤ UQรฌP PXรงHP D SUฤฃPฤ UQRX รงHQRX WHG\ FKRYiQtP Yฤ WรฅLQ\ รงHQ D Yฤ WรฅLQ\ PXรงฤฃ SR Yฤ WรฅLQX ฤ DVX D YH Yฤ WรฅLQฤ VLWXDFt ร 3UฤฃPฤ UQรฌยด]QDPHQi DVL WRWR MVWH OL Y PtVWQRVWL SOQp OLGt SRYรฅLPQHWH VL รงH PXรงL MVRX Y\รฅรฅt D PRKXWQฤ Mรฅt QHรง รงHQ\ SUฤฃPฤ UQฤ R VHGP SURFHQW Y\รฅรฅt D R RVP SURFHQW PRKXWQฤ Mรฅt 1HMY\รฅรฅt ฤ L QHMPRKXWQฤ Mรฅt RVRERX Y PtVWQRVWL PฤฃรงH EรฌW รงHQD DOH PXรงL MVRX Yฤ WรฅLQRX Y\รฅรฅt D PRKXWQฤ Mรฅt QHรง รงHQ\ 1HMPRKXWQฤ Mรฅt D QHMY\รฅรฅt RVRE\ XYHGHQp Y *XLQQHVVRYฤ NQL]H UHNRUGฤฃ MVRX EH] YรฌMLPN\ PXรงL 1HMY\รฅรฅtP ฤ ORYฤ NHP QD VYฤ Wฤ R Qฤ Pรง H[LVWXMH ]i]QDP E\O 5REHUW 3HVKLQJ NWHUรฌ Pฤ ฤจLO GYD PHWU\ VHGPGHViW GHYฤ W FHQWLPHWUฤฃ 1HMY\รฅรฅtP ฤ ORYฤ NHP Y URFH E\O $ODQ &KDQQD ] 3iNLVWiQX NWHUรฌ Pฤ ฤจLO GYD PHWU\ WฤจLFHW MHGQD FHQWLPHWUฤฃ .QLK\ SRSLVXMtFt Gฤ MLQ\ MVRX

1iYUDW NH NRฤจHQฤฃP

SOQp ร 9HONรฌFK -DQฤฃยด D ร 0DOรฌFK 0DฤจHQHNยด 7R QHQt VH[LVPXV ยฒ WR MH IDNW

Nรกzor autorลฏ รฟHWED WpWR NQLK\ PฤฃรงH Y Qฤ NWHUรฌFK ฤ WHQiฤจtFK Y]EXGLW ]ORVW ฤ L KQฤ Y Y MLQรฌFK WฤจHED GRPรฌรฅOLYRVW -H WRPX WDN SURWR รงH NDรงGรฌ ฤ ORYฤ N E\O Y PHQรฅt ฤ L Yฤ Wรฅt PtฤจH REฤ Wt LGHDOLVWLFNp ILOR]RILH WYUGtFt รงH รงHQ\ D PXรงL MVRX VWHMQt 9\MDVQฤ PH VL Q\Qt MDNรฌ Qi]RU ]DVWiYDMt DXWRฤจL WpWR NQLK\ 3VDOL MVPH NQLKX V FtOHP SRPRFL YiP ]OHSรฅLW Y]WDK\ N SฤจtVOXรฅQtNฤฃP RERX SRKODYt 'RPQtYiPH VH รงH PXรงL D รงHQ\ E\ Pฤ OL PtW VWHMQRX SฤจtOHรงLWRVW Yฤ QRYDW VH SURIHVQt GUi]H Y MDNpNROL REODVWL NWHURX VL ]YROt D รงH VWHMQฤ NYDOLILNRYDQt OLGp E\ ]D WRWpรง ~VLOt Pฤ OL EรฌW RGPฤ ฤ RYiQL VWHMQฤ Rozdรญlnost nenรญ protikladem rovnosti. Rovnost znaPHQi VYRERGQRX YROEX Gฤ ODW WR FR FKFHPH UR]GtOQRVW ]QDPHQi รงH PXรงL D รงHQ\ QHPXVt QXWQฤ FKWtW Gฤ ODW WRWpรง 1DรฅtP FtOHP MH REMHNWLYQt SRKOHG QD Y]WDK\ PXรงฤฃ D รงHQ &KFHPH REMDVQLW Gฤ MLQ\ Yรฌ]QDP D GฤฃVOHGN\ Wฤ FKWR Y]WDKฤฃ D SRSVDW PHWRG\ D VWUDWHJLH YHGRXFt NH รฅฤขDVWQฤ MรฅtPX D XVSRNRMLYฤ MรฅtPX ]SฤฃVREX รงLYRWD 1HFKFHPH VH RNROR VHEH RKiQฤ W GRPQฤ QNDPL ฤ L SROLWLFN\ NRUHNWQtPL IUi]HPL 9\SDGi OL YรฅDN Qฤ FR MDNR NDFKQD Y\GiYi WR ]YXN\ MDNR NDFKQD FKRGt WR MDNR NDFKQD D PiPH OL GRVWDWHN GฤฃND]ฤฃ VYฤ Gฤ tFtFK R WRP รงH WR NDFKQD MH QD]YHPH WR SURVWฤ NDFKQRX QH MLQDN 6KURPiรงGฤ Qp GฤฃND]\ VYฤ Gฤ t R WRP รงH REฤ SRKODYt MVRX SฤจLUR]HQฤ QiFK\OQi FKRYDW VH UR]GtOQรฌP ]SฤฃVREHP 1HWYUGtPH รงH PXรงL ฤ L รงHQ\ MVRX RPH]HQL MHQ QD XUฤ LWp FKRYiQt DQHER รงH VH XUฤ LWรฌP ]SฤฃVREHP FKRYDW PDMt

17

18

9รฅHFKQR FR E\VWH Pฤ OL Yฤ Gฤ W R PXรงtFK D รงHQiFK

Pล รญroda versus vรฝchova -XOLL VH QDURGLOD GYRMฤ DWD KROฤ Lฤ ND D FKODSHF +ROฤ Lฤ ND MPpQHP -DVPLQH Pฤ OD UฤฃรงRYRX SฤจLNUรฌYNRX FKODSHฤ HN $GDP OHรงHO SRG PRGURX -DVPLQH GRVWDOD RG SฤจtEX]QรฌFK Pฤ NNp D FKOXSDWp KUDฤ N\ $GDP GRVWDO QD KUDQt PDOรฌ IRWEDORYรฌ Ptฤ D PDOLQNรฌ IRWEDORYรฌ GUHV 1D -DVPLQH YรฅLFKQL YUNDOL รงYDWODOL D รฅLรฅODOL ฤจtNDOL Mt รงH MH NUiVQi D ~รงDVQi = SRVWรฌON\ ML YรฅDN ]YHGDO\ D FKRYDO\ ML WpPฤ ฤจ YรฌKUDGQฤ รงHQ\ 0XรงรฅWt QiYรฅWฤ YQtFL Yฤ WรฅLQRX ]DPฤ ฤจRYDOL VYRX SR]RUQRVW QD $GDPD 0OXYLOL QD Qฤ M ]QDWHOQฤ YtF QDKODV รฅฤขRXFKDOL KR GR EฤจtรฅND Y\KD]RYDOL KR GR Y]GXFKX D SฤจHGSRYtGDOL PX EXGRXFQRVW IRWEDORYpKR KUiฤ H 7HQWR VFpQiฤจ MH MLVWฤ NDรงGpPX GREฤจH ]QiPรฌ 9]EX]XMH Y QiV RWi]NX MH WRWR FKRYiQt GRVSฤ OรฌFK OLGt SRGPtQฤ QR ELRORJLFN\ QHER MH WR QDXฤ HQp FKRYiQt SฤจHQiรฅHQp ] JHQHUDFH QD JHQHUDFL" -H RYOLYQฤ QR SฤจtURGRX DQHER YรฌFKRYRX" 7pPฤ ฤจ SR FHOp GYDFiWp VWROHWt VH SV\FKRORJRYp D VR FLRORJRYp GRPQtYDOL รงH Yฤ WรฅLQD QDรฅHKR FKRYiQt D Yฤ WรฅLQD QDรฅLFK SฤจiQt MH RYOLYQฤ QD D SRGPtQฤ QD IDNWRU\ VSROHฤ HQVNรฌPL D SRGPtQNDPL QDรฅHKR รงLYRWQtKR SURVWฤจHGt 9tPH รงH YรฌFKRYD D Spฤ H MH QDXฤ HQp FKRYiQt ยฒ DGRSWLYQt PDWN\ Dฤข Xรง OLGVNp ฤ L RSLฤ t VH Yฤ WรฅLQRX R VYp SRWRPN\ VWDUDMt Y\QLNDMtFtP ]SฤฃVREHP 9ฤ GFL QD GUXKp VWUDQฤ DUJXPHQWXMt รงH YHONรฌ YOLY PDMt KRUPRQ\ D ELRORJLFNp D FKHPLFNp IDNWRU\ 2G URNX GLVSRQXMH Yฤ GD RKURPXMtFtP PQRรงVWYtP GฤฃND]ฤฃ NWHUp VYฤ Gฤ t R WRP รงH Qiรฅ PR]HN MH MLรง YH FKYtOL QDรฅHKR QDUR]HQt GR ]QDฤ Qp PtU\ XUฤ LWรฌP ]SฤฃVREHP ร QDSURJUDPRYDQรฌยด 1DรฅH FKRYiQt Qi]RU\ D SULRULW\ MHรฅWฤ L GQHV ร SฤจHGHSLVXMHยดVNXWHฤ QRVW รงH PXรงL E\OL REY\NOH ORYFL D รงHQ\ SHฤ RYDWHONDPL 9รฌ]QDPQi VWXGLH XVNXWHฤ Qฤ Qi QD +DUYDUGRYฤ XQLYHU]LWฤ XNi]DOD รงH N PDOรฌP KROฤ Lฤ NiP D FKODSFฤฃP VH QHMHQ FKRYiPH MLQDN DOH รงH N QLP L MLQDN SURPORXYiPH 'ฤ Yฤ iWNฤฃP Qฤ รงQฤ ฤจtNiPH ร -VL WDN UR]WRPLOiยด ร 7\ MVL QDรฅH PDOp ]ODWtฤ NRยด D ร 7R MH DOH NUiVQi PDOi

1iYUDW NH NRฤจHQฤฃP

KROฤ Lฤ ND ยด 1D FKODSHฤ N\ POXYtPH KODVLWฤ ML D RGOLรฅQฤ ร 1R W\ MVL Xรง YHONรฌ NOXN ยด ฤ L ร 7\ Piรฅ DOH VtOX ยด 6NXWHฤ QRVW รงH Gฤ Yฤ iWNฤฃP GiYiPH QD KUDQt SDQHQN\ D FKODSHฤ NฤฃP YRMiฤ N\ D DXWtฤ ND YรฅDN MHMLFK FKRYiQt QHY\WYiฤจt SRX]H KR ]YรฌUD]ฤ XMH D SRVLOXMH 6WXGLH XVNXWHฤ Qฤ Qi QD +DUYDUGRYฤ XQLYHU]LWฤ SURNi]DOD รงH UR]GtOQp FKRYiQt GRVSฤ OรฌFK N GtYNiP D FKODSFฤฃP MHQRP ]GฤฃUD]QLOR MLรง H[LVWXMtFt UR]GtO\ 'iWH OL NDFKQX GR YRG\ ]Dฤ QH SODYDW 3RGtYiWH OL VH SRG KODGLQX ]MLVWtWH รงH Pi QD QRKiFK SORYDFt EOiQ\ %XGHWH OL VH ]DEรฌYDW PR]NHP NDFKQ\ ]MLVWtWH รงH MH RG SRฤ iWNX Y\EDYHQ ร SURJUDPHP N SODYiQtยด 3RQRฤจHQt NDFKQ\ GR YRG\ QH]SฤฃVREt รงH ]Dฤ QH SODYDW MH WR MHQ VLWXDFH YH NWHUp VH SUiYฤ QDFKi]t 9รฌ]NXP\ GRND]XMt รงH MVPH VStรฅH YรฌVOHGNHP VYรฌFK ELRORJLFNรฌFK GDQRVWt QHรง REฤ Wt VSROHฤ HQVNรฌFK VWHUHRW\Sฤฃ -VPH UR]GtOQt SURWRรงH QDรฅH PR]N\ MVRX QDSURJUDPRYiQ\ UR]GtOQรฌP ]SฤฃVREHP 9 GฤฃVOHGNX WRKRWR UR]GtOQpKR QDSURJUDPRYiQt YQtPiPH VYฤ W Uฤฃ]QรฌP ]SฤฃVREHP D Uฤฃ]Qp MVRX L QDรฅH KRGQRW\ D SULRULW\ 1HGi VH ฤจtFL รงH MVRX OHSรฅt ฤ L KRUรฅt ยฒ MVRX SURVWฤ Uฤฃ]Qp

Vรกลก prลฏvodce lidmi 7DWR NQLKD IXQJXMH WDN WURFKX MDNR SUฤฃYRGFH MHรง SRXรงtYiPH SฤจL QiYรฅWฤ Yฤ FL]t ]HPฤ ฤ L RGOLรฅQp NXOWXU\ 'Rฤ WHWH VH Y Qฤ P R PtVWQt KDQWรฌUFH ]SฤฃVREX ฤจHฤ L VLJQiOHFK ฤจHฤ L Wฤ OD D GR]YtWH VH SURฤ MVRX RE\YDWHOp GDQpKR PtVWD SUiYฤ WDNRYt MDFt MVRX 0QR]t WXULVWp FHVWXMt GR FL]tFK ]HPt DQLรง VL SRGREQpKR SUฤฃYRGFH SฤจHฤ HWOL -VRX SDN ฤ DVWR NULWLฤ Wt DQHER XVWUDรฅHQt SURWRรงH PtVWQt RE\YDWHOp QHPOXYt ฤ HVN\ ฤ L DQJOLFN\ D QHMHdรญ knedlรญky รจi hamburgery. Chcete-li mรญt ze setkรกnรญ s odOLรฅQRX NXOWXURX SฤจtMHPQp ]iรงLWN\ D XรงLWHฤ Qp ]NXรฅHQRVWL PXVtWH QHMSUYH SRFKRSLW MHMt Gฤ MLQ\ D YรฌYRM 3RWp VH PXVtWH

19

20

9รฅHFKQR FR E\VWH Pฤ OL Yฤ Gฤ W R PXรงtFK D รงHQiFK

QDXฤ LW QHMGฤฃOHรงLWฤ Mรฅt Yฤ W\ PtVWQtKR MD]\ND D RNXVLW รงLYRWQt VW\O WDPQtFK RE\YDWHO -HGLQฤ WDN ]tVNiWH EH]SURVWฤจHGQt ]NXรฅHQRVW D KOXEรฅt SRUR]XPฤ Qt SUR GDQRX NXOWXUX 1HEXGHWH Y\SDGDW POXYLW D MHGQDW MDNR WXULVWD ยฒ WHG\ MDNR ฤ ORYฤ N SUR Qฤ KRรง E\ E\OR VWHMQฤ XรงLWHฤ Qp NG\E\ ]ฤฃVWDO doma a o cizรญch zemรญch pouze SฤจHPรฌรฅOHO. Americkรฝ turista pล i nรกvลกtฤ vฤ Windsorskรฉho zรกmku v Anglii: โ Nรกdhernรฝ zรกmek, ale proฤ ho postavili tak blรญzko letiลกtฤ ?โ 7DWR NQLKD YiP XNiรงH MDN VH PฤฃรงHWH Wฤ รฅLW ]H ]QDORVWL RSDฤ QpKR SRKODYt D MDN YiP PฤฃรงH EรฌW XรงLWHฤ Qi 1HMSUYH VH YรฅDN PXVtWH VH]QiPLW V MHKR Gฤ MLQDPL D YรฌYRMHP .QLKD NWHURX GUรงtWH Y UXFH VH ]DEรฌYi IDNW\ D UHDOLWRX -H R VNXWHฤ QรฌFK OLGHFK VNXWHฤ QรฌFK Yรฌ]NXPHFK VRXฤ DVQรฌFK D UHiOQรฌFK XGiORVWHFK D ]D]QDPHQDQรฌFK UR]KRYRUHFK 1HPXVtWH VH WUiSLW SRMP\ MDNR GHQGULW\ QHXURSHSWLG\ GRSDPLQ\ PDJQHWLFNi UH]RQDQFH D SRGREQรฌPL WHUPtQ\ ] REODVWL Yรฌ]NXPX IXQNFt PR]NX 7R MVPH XGฤ ODOL ]D YiV 'R ]QDฤ Qp PtU\ Y\XรงtYiPH SR]QDWNฤฃ SRPฤ UQฤ PODGp Yฤ G\ ยฒ VRFLRELRORJLH ยฒ NWHUi ]NRXPi MDN O]H OLGVNp FKRYiQt Y\VYฤ WOLW SRPRFt JHQฤฃ D HYROXFH 6H]QiPtWH VH V ฤจDGRX GฤฃOHรงLWรฌFK SRMPฤฃ PHWRG D VWUDWHJLt NWHUp MVRX Yฤ GHFN\ GRNi]DQp D Yฤ WรฅLQRX VH ]GDMt VDPR]ฤจHMPp ฤ L REHFQฤ ]QiPp 9รฅHFKQ\ PHWRG\ SRVWXS\ D Qi]RU\ NWHUp QHMVRX Y\]NRXรฅHQ\ D GRNi]iQ\ Yฤ GRX MVPH QLFPpQฤ RSRPHQXOL =DEรฌYiPH VH WX PRGHUQt QDKRX RSLFt ยฒ RSLFt NWHUi ฤจtGt VYฤ W SRPRFt VXSHUSRฤ tWDฤ ฤฃ D XPt SฤจLVWiW QD 0DUVX RSLFt MHMtรง SฤฃYRG PฤฃรงHPH ]Sฤ WQฤ Y\VWRSRYDW Dรง N รงLYRฤ LFKฤฃP

1iYUDW NH NRฤจHQฤฃP

MDNR MVRX U\E\ -DNR รงLYRฤ LรฅQรฌ GUXK MVPH VH Y\YtMHOL SR PLOLRQ\ OHW D Q\Qt MVPH YUรงHQL GR WHFKQRORJLt RYOiGDQpKR SROLWLFN\ NRUHNWQtKR VYฤ WD Y Qฤ Pรง QH]ฤฃVWDO WpPฤ ฤจ รงiGQรฌ ฤ L YฤฃEHF รงiGQรฌ SURVWRU SUR QDรฅL ELRORJLFNRX SฤจLUR]HQRVW 7UYDOR QiP WpPฤ ฤจ VWR PLOLRQฤฃ OHW QHรง VH QDรฅH VSROHฤ QRVW VWDOD QDWROLN Y\VSฤ ORX รงH GRNi]DOD Y\VODW ฤ ORYฤ ND QD 0ฤ VtF , VRXฤ DVQt GRE\YDWHOp YHVPtUX VWHMQฤ MDNR QDรฅL Qฤ NGHMรฅt SฤจHGFKฤฃGFL YรฅDN PXVt SRXรงtYDW WRDOHWX 9 Uฤฃ]QรฌFK NXOWXUiFK VH OLGp RG VHEH WURFKX OLรฅt DOH MHMLFK ELRORJLFNp SRWฤจHE\ MVRX WRWRรงQp 8NiรงHPH YiP MDN VH Gฤ Gt ฤ L ] JHQHUDFH QD JHQHUDFL SฤจHQiรฅHMt Uฤฃ]Qp ]SฤฃVRE\ D ]YOiรฅWQRVWL Y FKRYiQt XYLGtWH รงH PH]L NXOWXUDPL WpPฤ ฤจ QHH[LVWXMt UR]GtO\ 9H VWUXฤ QRVWL VH Q\Qt SRGtYHMPH MDN VH Y\YtMHO OLGVNรฌ mozek.

Jak jsme se dostali tam, kde jsme nynรญ .G\VL SฤจHG GiYQรฌPL D GiYQรฌPL OHW\ รงLOL PXรงL D รงHQ\ รฅฤขDVWQฤ SRVSROX D VYRX SUDFt VH KDUPRQLFN\ GRSOฤ RYDOL 0Xรง GHQ FR GHQ ULVNRYDO รงLYRW Y QHSฤจiWHOVNpP D QHEH]SHฤ QpP VYฤ Wฤ DE\ VYp รงHQฤ D Gฤ WHP ]DEH]SHฤ LO SRWUDYX D DE\ MH RFKUiQLO SฤจHG GLYRNRX ]Yฤ ฤจt D QHSฤจiWHOL 9 GฤฃVOHGNX WRKR VH X Qฤ M Y\YLQXOD VFKRSQRVW RULHQWRYDW VH L QD YHONp Y]GiOHQRVWL QHERฤข E\OR WฤจHED DE\ GRNi]DO Y\SiWUDW D XORYLW ]Yฤ ฤจ D YUiWLW VH V Qt GRPฤฃ XPฤ O WDNp YHOPL GREฤจH VWฤจtOHW SURWRรงH PXVHO ]DViKQRXW SRK\EXMtFt VH FtO 1iSOฤ MHKR SUiFH E\OD MDVQi D MHGQR]QDฤ Qi PXรง E\O ร ORYHF SRWUDY\ยด 1LF YtF RG Qฤ KR QLNGR QHRฤ HNiYDO รฆHQD VH ]DVH FtWLOD RFHฤ RYiQD SURWRรงH MHMt PXรง ULVNRYDO NYฤฃOL Spฤ L R URGLQX VYฤฃM รงLYRW ร VSฤ รฅQRVW PXรงH E\OD KRGQRFHQD SRGOH MHKR VFKRSQRVWL XORYLW NRฤจLVW D SฤจLQpVW ML GRPฤฃ MHKR VHEH~FWD VWiOD QD รงHQLQฤ RFHQฤ Qt MHKR ERMRYpKR QDVD]HQt D ~VLOt 5RGLQD ]iYLVHOD QD MHKR VFKRSQRVWL

21

22

9รฅHFKQR FR E\VWH Pฤ OL Yฤ Gฤ W R PXรงtFK D รงHQiFK

ORYLW SRWUDYX D RFKUDฤ RYDW ยฒ QLF YtF QHE\OR SRWฤจHED 1LNG\ QHSRWฤจHERYDO ร UR]HEtUDW Y]WDK\ยด QLNGR RG Qฤ KR QHฤ HNDO รงH EXGH Y\QiรฅHW RGSDGN\ QHER SฤจHEDORYDW Gฤ WL รฆHQLQD UROH E\OD VWHMQฤ MDVQi %\OD QRVLWHONRX D GiUN\Qt รงLYRWD D MHMt VFKRSQRVWL VH WHG\ Y\YtMHO\ WDN DE\ FR QHMOpSH RGSRYtGDO\ WpWR UROL รฆHQD SRWฤจHERYDOD PtW SฤจHKOHG R VYpP EH]SURVWฤจHGQtP RNROt Pฤ OD VL YรฅtPDW ]QiPHN KUR]tFtKR QHEH]SHฤ t PtW Y\QLNDMtFt VFKRSQRVW RULHQWRYDW VH QD NUiWNp Y]GiOHQRVWL D SRXรงtYDW RULHQWDฤ Qt ERG\ DE\ PRKOD QDMtW FHVWX GRPฤฃ 0XVHOD EรฌW WDNp YHOPL FLWOLYฤ Y\ODGฤ QD QD PDOp ]Pฤ Q\ YH Y]KOHGX L FKRYiQt Gฤ Wt D GRVSฤ OรฌFK %\OR WR SURVWp PXรง E\O ร ORYFHP SRWUDY\ยด รงHQD E\OD โ ochrรกnkynรญ sรญdlaโ . รฆHQD WUiYLOD GQ\ Spฤ t R Gฤ WL VEฤ UHP RYRFH D RฤจHFKฤฃ Sฤ VWRYiQtP ]HOHQLQ\ D NRPXQLNDFt V RVWDWQtPL รงHQDPL SRVSROLWRVWL 1HPXVHOD VH ]DEรฌYDW VKiQฤ QtP SRGVWDWQp ฤ iVWL SRWUDY\ D ERMHP V QHSฤจtWHOHP ยฒ MHMt ~VSฤ รฅQRVW E\OD KRGQRFHQD SRGOH VFKRSQRVWL XGUรงRYDW URGLQQรฌ รงLYRW 6HEH~FWD รงHQ\ VWiOD QD WRP รงH PXรง RFHฤ RYDO MHMt Spฤ L R GRPRY D VFKRSQRVW VWDUDW VH R Gฤ WL D SRVSROLWRVW รฆHQLQD VFKRSQRVW URGLW Gฤ WL E\OD SRNOiGiQD ]D PDJLFNRX QH OL GRNRQFH ]D VYDWRX SURWRรงH รงHQD ]QDOD WDMHPVWYt ]URGX รงLYRWD 2G รงHQ\ VH QHRฤ HNiYDOR รงH EXGH ORYLW ]Yฤ ฤจ ERMRYDW V QHSฤจtWHOHP ฤ L Y\Pฤ ฤ RYDW SUDVNOp รงiURYN\ %RM R SฤจHรงLWt E\O REWtรงQรฌ DOH Y]WDK\ E\O\ MHGQRGXFKp $ WDN WRPX E\OR SR VWRYN\ WLVtF OHW 1D VNORQNX NDรงGpKR GQH VH ORYFL YUiWLOL V NRฤจLVWt NWHURX UR]Gฤ OLOL D YH VSROHฤ Qp MHVN\QL VSROHฤ Qฤ VQฤ GOL .DรงGรฌ ORYHF VPฤ QLO VH รงHQRX ฤ iVW VYp NRฤจLVWL ]D RYRFH D ]HOHQLQX 3R MtGOH VH PXรงL SRVDGLOL RNROR RKQฤ KOHGฤ OL GR SODPHQฤฃ KUiOL KU\ Y\SUiYฤ OL VL SฤจtEฤ K\ D YWLS\ รคOR R SUHKLVWRULFNRX YHU]L VRXฤ DVQp ฤ HWE\ QRYLQ QHER SฤจHStQiQt WHOHYL]QtFK SURJUDPฤฃ GiONRYรฌP RYODGDฤ HP 0XรงL E\OL Y\ฤ HUSiQL FHORGHQQtP ORYHP D SRWฤจHERYDOL VH ]RWDYLW SฤจHG GDOรฅtP GQHP รฆHQ\ GRKOtรงHO\ QD Gฤ WL SHฤ RYDO\ R Qฤ D VWDUDO\ VH

1iYUDW NH NRฤจHQฤฃP

DE\ PXรงL Pฤ OL GRVWDWHN MtGOD D RGSRฤ LQNX 0XรงL L รงHQ\ RFHฤ RYDOL VQDKX Wฤ FK GUXKรฌFK ยฒ PXรงL QHE\OL SRYDรงRYiQL ]D OtQp D VH รงHQDPL VH QH]DFKi]HOR MDNR V XWLVNRYDQรฌPL VOXรงNDPL PXรงฤฃ 7\WR MHGQRGXFKp ULWXiO\ D Y]RUFH FKRYiQt VWiOH MHรฅWฤ SฤจHรงtYDMt YH VWDURE\OรฌFK NXOWXUiFK QD %RUQHX Y Qฤ NWHUรฌFK ฤ iVWHFK $IULN\ D ,QGRQpVLH PH]L DXVWUDOVNรฌPL GRPRURGFL X 0DRUฤฃ QD 1RYpP =pODQGฤ D ,QXLWฤฃ Y .DQDGฤ a Grรณnsku.

9 Wฤ FKWR NXOWXUiFK NDรงGรฌ ฤ OHQ VNXSLQ\ ]Qi VYRX UROL D UR]XPt Mt 0XรงL RFHฤ XMt รงHQ\ D รงHQ\ RFHฤ XMt PXรงH .DรงGรฌ YQtPi รงH WHQ GUXKรฌ VYรฌP MHGLQHฤ QรฌP ]SฤฃVREHP SฤจLVStYi N SฤจHรงLWt D VSRNRMHQRVWL URGLQ\ 3UR PXรงH D รงHQ\ รงLMtFt Y PRGHUQtFK FLYLOL]RYDQรฌFK ]HPtFK YรฅDN WDWR VWDUi SUDYLGOD MLรง QHSODWt ยฒ PtVWR QLFK Q\Qt YOiGQH FKDRV ]PDWHN D QHVSRNRMHQRVW

Neฤ ekali jsme, ลพe to bude vypadat takhle 3ฤจHรงLWt URGLQ\ Xรง QH]iYLVt SRX]H QD PXรงtFK D RG รงHQ Xรง VH QHRฤ HNiYi รงH ]ฤฃVWDQRX GRPD D EXGRX VH VWDUDW R Gฤ WL D GRPiFQRVW 3RSUYp Y Gฤ MLQiFK OLGVNpKR URGX VH VWDOR รงH Yฤ WรฅLQD PXรงฤฃ D รงHQ QHQt VFKRSQD MHGQR]QDฤ Qฤ XUฤ LW QiSOฤ VYp SUiFH 9\ ฤ WHQiฤจL WpWR NQLK\ MVWH SUYQt JHQHUDFt OLGVNpKR URGX NWHUi ฤ HOt RNROQRVWHP V QLPLรง VH QDรฅL SฤจHGNRYp QLNG\ QHVHWNDOL 9ฤฃEHF SRSUYp Y Gฤ MLQiFK OLGVWYD KOHGiPH X VYรฌFK SDUWQHUฤฃ OiVNX YiรฅHฤ D QDSOQฤ Qt SURWRรงH Xรง VH QHPXVtPH VQDรงLW R SRXKp SฤจHรงLWt 0RGHUQt VSROHฤ QRVW D MHMt LQVWLWXFH REY\NOH ]DMLรฅฤขXMt ]iNODGQt ~URYHฤ รงLYRE\Wt SURVWฤจHGQLFWYtP GฤฃFKRGRYpKR ]DEH]SHฤ HQt VRFLiOQtFK GiYHN D ]iNRQฤฃ QD RFKUDQX VSRWฤจHELWHOH -DNi MVRX WHG\ QRYi SUDYLGOD D NGH VH MH QDXฤ tPH" 7DWR NQLKD VH YiP QD WR SRNXVt RGSRYฤ Gฤ W

23