1 . K A P IT OLA
Tia Štěstí na něčí úkor si nakonec vždycky vyžádá svoji cenu. Celý rok čekala, že bude za svou lásku potrestána, a po pravdě řečeno tušila, že ať přijdou jakékoli následky, plně si je zaslouží. od chvíle, kdy ji nathan poprvé políbil, si tia dokázala představit, co by si o tom myslela matka. Po pozdním nedělním obědě s nathanem jí bylo špatně od žaludku. Dopřáli si příliš mnoho chodů; různé předkrmy z másla, salát se spoustou zálivky a prorostlé maso se jí teď převalovaly v žaludku. Po schwarzwaldském dortu jí zůstala v ústech lepkavá sladká chuť čokolády. obávala se, že se tak stala nathanovým spoluviníkem při páchání dalšího hříchu. Ve skutečnosti těžké jídlo nesnášela. nikdy spolu nemohli trávit víc než pár hodin za týden, a proto by byla radši, kdyby se místo dnešního oběda sešli až zítra, usadili se na deku, sledovali, jak nad kolonádou září ohňostroj, a poslouchali orchestr Boston Pops. čtvrtý červenec byl svátkem bez jakýchkoli očekávání; dokonalá oslava pro ně dva. Cestou k ní do bytu jí nathan stiskl ruku. Jeho očividná pýcha ji těšila. Bylo jí čtyřiadvacet, jemu třicet sedm – a bylo to poprvé, kdy ji miloval bohatý a úspěšný muž. Pokaždé, když se setkali, objevovala nové drobnosti, které ji na něm 11