V údolí li‰ek - zlom
31.8.2014
10.28
Stránka 13
(1) Po celou cestu ze severu Walesu dolÛ na jih vedli opût dlouhé, nervy drásající a neplodné diskuse, do nichÏ se v posledních t˘dnech neustále zaplétali. KdyÏ opustili národní park Pembrokeshire Coast a dorazili do Fishguardu, zaãali se dokonce hádat. Mohlo to probíhat úplnû jinak. To by se v‰ak museli pokusit si to klidnû vysvûtlit a aspoÀ jeden z nich by musel fiíct: NekaÏme si ten krásn˘ den. Mluvme o nûãem jiném. Dnes veãer se posadíme, dáme si sklenku vína a v‰echno v klidu probereme. Nedokázali se ale dostat ze spirály, v níÏ se ocitli, a vyústilo to v tragédii, kterou nemohl nikdo pfiedvídat. Spory trvaly uÏ dlouho a byly v podstatû, jak Vanesse pfiipadalo, úplnû bezdÛvodné. Její manÏel Matthew pracoval ve Swansea, ve firmû, která vyvíjela poãítaãov˘ software. Podnik byl uÏ fiadu let velice úspû‰n˘, v poslední dobû se v‰ak situace zhor‰ila, konkurence zesílila, trh zaãal b˘t tvrd‰í a rychlej‰í a v práci se zaãalo mluvit o strukturálních opatfieních. Spoãívala v podstatû v tom, Ïe se zvaÏovalo pfiilákat do firmy mlad‰í zamûstnance, aby nahradili lidi, ktefií uÏ oãividnû nejsou schopní obstát v konkurenãním boji. Matthew byl pfiesvûdãen˘ – Vanessa to naz˘vala fixní ideou – Ïe bude propu‰tûn. Pfiinejmen‰ím to povaÏoval za moÏné. A protoÏe dostal nabídku, aby nastoupil v Lond˘nû do jiné firmy, nevidûl dÛvod, proã by nemûl hrozícímu nebezpeãí pfiedejít, dát v˘povûì a odejít do Lond˘na. „Nedostane‰ v tom pfiípadû Ïádné odstupné,“ namítla Vanessa. „To je pravda. K ãemu mi ale bude odstupné, kdyÏ to místo v Lond˘nû zatím obsadí a ze mû bude nezamûstnan˘?“ „Najde‰ si nûco jiného.“ „Co kdyÏ ne?“ Problém byl pochopitelnû v nûãem jiném. Problémem byl Lond˘n. Vanessa pracovala jako docentka pro literaturu na univerzitû ve Swansea. Nechápala, proã by mûla opustit své místo, studenty a celé zázemí a následovat manÏela do Lond˘na jen proto, Ïe chce pfiedejít v˘povûdi, která prozatím existuje jen v jeho fantazii. „Chovበse jako pa‰a z pfiedminulého století,“ vybuchla. „Rozhodne‰ 13