1
Z TùCH DVOU JIÎANSK¯CH K¤UPANÒ BYL BILLY RAY Cobb mlad‰í a men‰í. Ve sv˘ch tfiiadvaceti letech uÏ stihl strávit tfii roky ve státní vûznici v Parchmanu. Kradl a kradené zboÏí se pokou‰el prodat. Byl to huben˘, houÏevnat˘ grázlík a vûzení pfieãkal díky tomu, Ïe se mu nûjak˘m zpÛsobem dafiilo udrÏovat neustál˘ pfiísun drog, které prodával a nûkdy jimi platil ãernochÛm a stráÏn˘m za ochranu. První rok na svobodû se mu dál dafiilo dobfie a amatérsk˘ narkobyznys z nûj udûlal jednoho z nejbohat‰ích venkovsk˘ch kfiupanÛ v okrese Ford. Byl podnikatel s vlastními zamûstnanci, úpisy, transakcemi a v‰ím ostatním, kromû placení daní. V obchodním zastoupení firmy Ford v Clantonu ho znali jako zatím posledního ãlovûka, kter˘ zaplatil za nov˘ dodávkov˘ vÛz v hotovosti: ‰estnáct tisíc na dfievo za kanárkovû Ïlut˘ luxusní ford pick-up s pohonem v‰ech ãtyfi kol, postaven˘ na zakázku. Krásná chromovaná kola a závodní pneumatiky s hlubok˘m vzorkem si dokoupil. Konfederaãní vlajku, která visela za zadním oknem, ukradl opilému ãlenovi studentského spolku na zápase fotbalového t˘mu univerzity Ole Miss. Pick-up byl jeho nejcennûj‰ím majetkem. Teì sedûl na sklopen˘ch zadních dvefiích, pil pivo, koufiil marihuanu a sledoval svého pfiítele Willarda, jak si uÏívá s malou ãerno‰kou. Willard byl jen o ãtyfii roky star‰í neÏ Cobb, ale jinak byl za ním pozadu o deset let. Byl to celkem ne‰kodn˘ chlápek, kter˘ se nikdy nedostal do opravdového maléru 9