P ŘEDMLUVA
PŘEDMLUVA
V
knize „Rok devátý“, která navazuje na předcházející, svou strukturou podobné knihy, jež vycházejí každoročně již od roku 2004 vždy v březnu, ve výročí mé první prezidentské inaugurace, je poměrně plasticky představen devátý rok mého prezidentování. Kniha obsahuje mé publikované i nepublikované texty, přednášky, projevy, prohlášení, vybrané dopisy, stanoviska k zákonům a spoustu dalších dokumentů, které byly napsány či proneseny v českém jazyce. Vynechány byly texty příliš krátké nebo méně významné. Žádný jiný výběr dělán nebyl. Je zde prakticky všechno. V knize nejsou mé texty psané přímo v angličtině a němčině (kterých jsou však za rok desítky), pokud nemají svou českou verzi. V knize není obsažena jiná kniha, „Evropská integrace bez iluzí“, která byla – také v nakladatelství Euromedia – Knižní klub – vydána v listopadu (uvádím zde jen její předmluvu). V roce 2011 vyšlo i několik mých zahraničních publikací – má „Modrá, nikoli zelená planeta“ v portugalštině v Brazílii (překladů této knihy je ve světě už celkem sedmnáct), v Polsku a Rusku byly vydány překlady mé knihy „Kde začíná zítřek“ a v Německu vyšel rozsáhlý sborník mých německých textů s názvem „Evropa?“. Ten otazník vzbudil počátkem roku 2011 pozornost. Koncem roku si tyto otazníky kladlo daleko více lidí. Časopiseckých publikací bylo ve světě v různých jazycích daleko více – od Austrálie po Chile. Z jedné strany tedy jde o knihu dokumentační, která ukazuje, co prezident dělal, na co reagoval, co se snažil svým ná-
PŘEDMLUVA
9