1
D
áme si závody! Dělej, Jacku, ke kruhu Kamenných bo„ jovníků!“ Gloria ani nepočkala na Jackovu odpověď a zaujala se svým rezavě zbarveným poníkem startovní pozici vedle jeho koně. Jakmile Jack odevzdaně kývl, stiskla Gloria tělo zvířete lehce lýtky a malá kobylka se rozběhla. Jack McKenzie, mladý muž s rudě hnědými kučeravými vlasy a klidnýma zelenohnědýma očima, pobídl také svého koně ke klusu a vyrazil za dívkou po zdánlivě nekonečné travnaté pláni kiwardské farmy. Neměl však se svým silným, ale pomalejším kobem šanci dívku dohonit. Byl také na jízdu na koni příliš vysoký, ale přál děvčeti radost z vítězství. Gloria byla hrozně pyšná na rychlého poníka z Anglie, který vypadal jako zmenšenina plnokrevníka. Pokud se Jack nemýlil, byl to první narozeninový dárek od rodičů, který Glorii skutečně potěšil. Obsahu jiných balíků, které pro ni přicházely v nepravidelných odstupech z Evropy, věnovala mnohem menší pozornost. Šaty s volány včetně vějíře a kastanět ze Sevilly, zlaté střevíčky z Milána, miniaturní kabelka z Paříže vyrobená z pštrosí kůže… věci, které nebyly na novozélandské ovčí farmě zrovna k užitku, a dokonce i pro občasné návštěvy Christurchu byly příliš extravagantní. Gloriiny rodiče však něco takového ani nenapadlo. Spíše naopak. William a Kura Martynovi si patrně pobaveně představovali, jak bude prostá společnost v Canterburské nížině šokovaná závanem „velkého světa“. Zábrany a ostych byly oběma cizí. Vycházeli samozřejmě z toho, že jejich dcera to cítí stejně. 9