Zloãiny - zlom
8.12.2010
17.21
Stránka 7
Fähner
Friedhelm Fähner pracoval cel˘ Ïivot jako praktick˘ lékafi v Rottweilu, roãnû vystavil prÛmûrnû dva tisíce osm set neschopenek, mûl ordinaci na hlavní tfiídû, pfiedsedal Egyptologické kulturní spoleãnosti, byl ãlenem Lionsclubu, mûl ãist˘ trestní rejstfiík a nikdy se nedopustil Ïádného pfiestupku. Mimo vily, ve které Ïil, vlastnil je‰tû dal‰í dva ãinÏovní domy, tfii roky star˘ Mercedes tfiídy E s interiérem potaÏen˘m kÛÏí a s automatickou klimatizací, Ïivotní pojistku a asi 750 000 euro v akciích a obligacích. Fähner nemûl dûti. Jeho jedinou pfiíbuznou byla o ‰est rokÛ mlad‰í sestra, která Ïila se sv˘m muÏem a dvûma dûtmi ve Stuttgartu. Opravdu by se toho nena‰lo mnoho, co by mohlo b˘t na Ïivotû doktora Fähnera zajímavé. AÏ na tu vûc s Ingrid. ~ ~ ~ Rottweil je veskrze konzervativní nûmecké mûsto, které nenechává nikoho na pochybách o svém pÛvodu. KaÏdému novû pfiíchozímu musí b˘t okamÏitû nad slunce jasnûj‰í, Ïe se nachází v nejstar‰ím mûstû spolkové zemû Bádensko-Württembersko. Pfii procházce mûstem lze 7
Zloãiny - zlom
8.12.2010
17.21
Stránka 8
obdivovat ãetné stfiedovûké architektonické skvosty, ark˘fie a nádherné domovní ‰títy ze 16. století. Fähnerové Ïili v Rottweilu snad odjakÏiva a vÏdycky patfiili k nejv˘znamnûj‰ím rodinám ve mûstû; ve v‰ech dobách to byli uznávaní lékafii, soudci a lékárníci. Friedhelm Fähner se velmi podobal mladému Johnu F. Kennedymu. Mûl vlídnou tváfi a pfiátelsk˘ úsmûv, lidé ho pokládali za bezstarostného ãlovûka, úspû‰ného ve v‰em, do ãeho se pustil. Jenom dobr˘ znalec lidí by v tazích jeho tváfie rozpoznal cosi smutného, starého a temného. V jihozápadním Nûmecku, v oblasti mezi Schwarzwaldem a ·vábskou Jurou, je moÏné potkat lidi s podobn˘mi rysy obliãeje. FähnerÛv otec byl také lékafi a ãtyfiiadvacetilet˘ Friedhelm se pfii oslavû jeho ‰edesát˘ch narozenin seznámil s Ingrid, dcerou místního lékárníka. Majitel jediné lékárny v Rottweilu patfiil spolu se svou Ïenou mezi pozvané hosty, ktefií dorazili na oslavu, a dceru Ingrid vzali prostû s sebou. Byla to malomûstská kráska s tûÏk˘mi Àadry, jasnû modr˘ma oãima, ãern˘mi vlasy a bledou pletí, která si byla vûdoma své pfiitaÏlivosti a jejího vlivu na okolí. Fähnera dráÏdil její vysok˘, kovov˘ hlas bez jakékoli intonace. Normálnû znûl pouze tehdy, kdyÏ mluvila ti‰e. Ingrid nedokonãila stfiední ‰kolu a pracovala jako servírka. Fähnerovi fiekla, Ïe je to pouze pfiechodn˘ stav, ale mladíkovi to bylo zcela lhostejné. Ingrid disponovala zcela jin˘mi pfiednostmi, které Fähnera zajímaly. Doposud mûl se Ïenami jen dva krátké sexuální vztahy, které 8
Zloãiny - zlom
8.12.2010
17.21
Stránka 9
v jeho du‰i zanechaly nejistotu. Do Ingrid se zamiloval na první pohled. Dva dny po oslavû si udûlali v˘let mimo mûsto a Ingrid ho zcela promy‰lenû svedla. LeÏeli spolu ve staré, opu‰tûné boudû, která kdysi slouÏila jako meteorologická stanice, a Ingrid skuteãnû dokázala vyuÏít v‰ech sv˘ch Ïensk˘ch zbraní. Zamotala Fähnerovi hlavu do té míry, Ïe ji o t˘den pozdûji poÏádal, aby si ho vzala. Souhlasila bez sebemen‰ího zaváhání; Fähner byl takzvaná dobrá partie – studoval v Mnichovû medicínu, byl atraktivní, mil˘ a mûl jiÏ krátce pfied závûreãnou zkou‰kou. V Ingrid mladík probudil dosud neznám˘ pocit jistoty, kter˘ si nedokázala racionálnû vysvûtlit. Snad to zapfiíãinila jeho váÏnost, kterou na nûm tolik obdivovala. Své pfiítelkyni se jednou svûfiila se svou jistotou: „Fähner mû nikdy neopustí!“ O ãtyfii mûsíce pozdûji se k nûmu pfiistûhovala do jeho studentského bytu v Mnichovû. Na svatební cestu odjeli do Káhiry, bylo to jeho touÏebné pfiání. KdyÏ se ho pozdûji na Egypt nûkdo zeptal, odpovûdûl mu, Ïe to byl stav beztíÏe, i kdyÏ vûdûl, Ïe mu nikdo nerozumí. Na chvíli se tam z nûj totiÏ stal mlad˘ Parsifal, naprost˘ po‰etilec, ale byl dokonale ‰Èastn˘. Naposledy ve svém Ïivotû. Poslední veãer pfied návratem do Evropy leÏeli v hotelovém pokoji a mlãeli. Vzduch v malé místnosti se ani nehnul; okna byla otevfiená, ale pfiesto tam stále bylo nesnesitelné horko. Byl to levn˘ hotel, kter˘ páchl po shnilém ovoci a do pokoje pronikal hluk z ulice.
9
Zloãiny - zlom
8.12.2010
17.21
Stránka 10
Právû se spolu pomilovali, ani horko jim v tom nezabránilo. Fähner leÏel na zádech a sledoval krouÏiv˘ pohyb stropního ventilátoru. Ingrid si zapálila cigaretu, jednou rukou si podepfiela hlavu a dívala se na nûj. Usmál se na ni, pohladil ji po tváfii a pak byli dlouho oba zticha. Ingrid si zapálila dal‰í cigaretu a neãekanû pfieru‰ila mlãení. Sv˘m plechov˘m hlasem ze sebe zaãala cosi horeãnatû chrlit. Fähner chvíli vÛbec nechápal, proã je tak rozru‰ená a co mu to vlastnû vÛbec vykládá. Vzápûtí v‰ak pochopil, Ïe Ingrid hovofií o muÏích, které milovala pfied ním. Vyprávûla mu o sv˘ch dfiívûj‰ích láskách, popisovala intimní chvíle s nimi i svá pozdûj‰í zklamání a analyzovala chyby, kter˘ch se v pfiedchozích vztazích dopustila. Se v‰emi detaily mu povûdûla i o jednom francouzském nadporuãíkovi, kter˘ ji pfiivedl do jiného stavu, a také mu vylíãila cel˘ prÛbûh potratu, pfii nûmÏ málem zemfiela. Zaãala plakat. Pfiitiskl ji k sobû a na sv˘ch prsou ucítil tep jejího srdce, byl zcela bezbrann˘. VÏdyÈ ona mi otevfiela i ten nejskrytûj‰í kout své du‰e, myslel si. „Musí‰ mi odpfiísáhnout, Ïe mû bude‰ chránit. Nesmí‰ mû nikdy opustit,“ ‰eptala mu Ingrid chvûjícím se hlasem do ucha. Ta slova ho dojala. SnaÏil se svou Ïenu uklidnit uji‰tûním, Ïe to v‰e pfiísahal uÏ v kostele pfii svatebním obfiadu, Ïe je s ní ‰Èastn˘ a chce... Nesmlouvavû ho pfieru‰ila, témûfi teì kfiiãela a její hlas mûl opût ten kovovû bezbarv˘ zvuk: „Pfiísahej!“ Náhle v‰echno pochopil. To nebyl dÛvûrn˘ rozhovor mezi milenci! Ventilátor, Káhira, pyramidy, parno v hotelovém po10
Zloãiny - zlom
8.12.2010
17.21
Stránka 11
koji – ve‰keré kli‰é náhle zmizelo. Kousek se odtáhl, pfiesnû natolik, aby se své Ïenû mohl dívat do oãí. Pak to fiekl. ¤ekl to pomalu, aby zdÛraznil v˘znam sv˘ch slov: „Já pfiísahám!“ Pak Ingrid k sobû opût pfiivinul a políbil ji na tváfi. Znovu se spolu pomilovali, ale tentokrát to bylo jiné; ona sedûla na nûm a brala si z nûj sama právû tolik, kolik se jí zachtûlo. KdyÏ se uspokojila, udefiila ho rukou do obliãeje. Dlouho pak nemohl usnout a zíral na strop. Nastal dal‰í v˘padek elektrického proudu a u stropu se vzná‰el nehybn˘ ventilátor jako obrovsk˘ mrtv˘ pavouk. ~ ~ ~ Pfii závûreãn˘ch zkou‰kách Fähner samozfiejmû obstál s vyznamenáním, odpromoval a dostal své první místo v krajské nemocnici v Rottweilu. Na‰li si útuln˘ tfiípokojov˘ byt s koupelnou a v˘hledem na okraj lesa. KdyÏ v Mnichovû balili Fähnerovy vûci, úmyslnû vyhodila jeho cennou sbírku gramofonov˘ch desek. V‰iml si toho teprve po del‰í dobû, pfii vybalování sv˘ch vûcí v Rottweilu. ¤ekla mu, Ïe ty desky prostû nesná‰ela, protoÏe si je dfiíve pou‰tûl s jin˘mi Ïenami. Fähner se velmi rozzlobil a dva dny se svou Ïenou nepromluvil. Fähner mûl rád jasn˘ architektonick˘ styl Bauhausu, ale Ingrid zafiizovala byt tûÏk˘m dubov˘m a jedlov˘m nábytkem, na okna povûsila záclony a nakoupila pestré loÏní prádlo. Dokonce i vy‰ívané deãky a cínové poháry mu vnutila, ale Fähner se nechtûl hádat, a proto jí neodporoval. 11
Zloãiny - zlom
8.12.2010
17.21
Stránka 12
O nûkolik t˘dnÛ pozdûji mu Ingrid oznámila, Ïe jí vadí zpÛsob, jak˘m drÏí pfiíbor. Zpoãátku se jejím argumentÛm smál a myslel si, Ïe je dûtinská. Druh˘ den v‰ak svoji v˘tku zopakovala a dal‰í dny znovu a znovu. A protoÏe svou Ïenu respektoval, rozhodl se drÏet nÛÏ jin˘m zpÛsobem. Ingrid mu vyãetla, Ïe nevyná‰í odpadky, a on si namlouval, Ïe se jedná pouze o poãáteãní nervozitu. Brzy poté na nûj kfiiãela, Ïe chodí pfiíli‰ pozdû domÛ, protoÏe flirtuje s jin˘mi Ïenami. V˘ãitky neustávaly a velmi brzy je musel poslouchat kaÏd˘ den. Dozvídal se z úst své Ïeny, jak je nepofiádn˘, Ïe ‰piní své ko‰ile, maãká noviny, hnusnû páchne, myslí jen na sebe, mluví nesmysly a Ïe ji podvádí. Fähner se témûfi nebránil, mlãky sná‰el nálady své Ïeny s nadûjí, Ïe se brzy uklidní. Bûhem nûkolika následujících let pfii‰ly na fiadu nadávky. Nejdfiíve zdrÏenlivé, pozdûji stále ostfiej‰í. Dozvídal se, Ïe je prase, pitomec a omezenec. Pak pfii‰el kfiik a tak vulgární a hnusné nadávky, jaké je‰tû nikdy pfiedtím nesly‰el. Vzdal to a nauãil se Ingrid nesly‰et. Celé noci ãetl sci-fi romány a kaÏd˘ den se hodinu vûnoval joggingu jako za studentsk˘ch ãasÛ. Dávno uÏ spolu nespali. Dostával nabídky od jin˘ch Ïen, ale Ïádné aféry nemûl. V pûtatfiiceti letech pfievzal praxi po svém otci, ve ãtyfiiceti mûl vlasy úplnû ‰edivé. Fähner byl unaven˘. ~ ~ ~ Fähnerovi bylo osmaãtyfiicet, kdyÏ zemfiel jeho otec; jeho matka ode‰la, kdyÏ mu bylo padesát. Za peníze, které 12
Zloãiny - zlom
8.12.2010
17.21
Stránka 13
zdûdil, koupil hrázdûn˘ dÛm na okraji mûsta. K domu patfiil také mal˘ park se zanedban˘mi kefii, ãtyfiiceti jablonûmi, dvanácti ka‰tany a rybníkem. Zahrada se stala Fähnerovou záchranou. Nechal si posílat knihy, pfiedplatil si odborné ãasopisy a ãetl o kefiích, rybnících a stromech v‰echno, co se mu dostalo do rukou. Nakoupil nejlep‰í dostupné pfiístroje, zab˘val se zavlaÏovací technikou a uãil se v‰echno zvládat s dÛkladností, která mu byla vlastní. Zahrada rozkvetla a jeho kefie byly v okolí tak známé, Ïe Fähner ãasto zahlédl mezi jablonûmi cizí lidi, ktefií si je fotografovali. Bûhem t˘dne Fähner zÛstával dlouho v ordinaci. Jako lékafi byl peãliv˘ a soucitn˘. Pacienti si ho váÏili, jeho diagnózy byly pfiesné a posléze se stal v Rottweilu nejvyhledávanûj‰ím lékafiem. Opou‰tûl dÛm je‰tû pfiedtím, neÏ se Ingrid probudila, a domÛ se vracel aÏ veãer po deváté. Následovala veãefie plná v˘ãitek, on ale v‰e mlãky sná‰el a na její oplzlosti nereagoval. Ztloustla, bledá barva její pleti se léty zmûnila na sytû rÛÏovou. Její opuchl˘ krk uÏ dávno ztratil svoji pevnost a hrdlo zakr˘val mohutn˘ rosolovit˘ lalok druhé brady, kter˘ se natfiásal v rytmu jejích nadávek a v˘ãitek. Trpûla du‰ností a vysok˘m krevním tlakem. Fähner byl stále hubenûj‰í. Bûhem jednoho veãera plného nadávek své Ïenû navrhl, aby hledala pomoc u jistého známého psychiatra. Hodila po nûm pánev s rozpálen˘m tukem, která ho jen o kousek minula. Fähner ode‰el do koupelny a ze smûsi jejích nesouvisl˘ch nadávek vyrozumûl jen to, Ïe je nevdûãná svinû.
13
Zloãiny - zlom
8.12.2010
17.21
Stránka 14
~ ~ ~ V noci pfied sv˘mi ‰edesát˘mi narozeninami nemohl Fähner usnout. V rukou drÏel vybledlou fotografii z Egypta; Ingrid a on pfied Cheopsovou pyramidou, v pozadí velbloudi, turisté, beduíni a písek. Pfied mnoha lety vyhodil v‰echno, co mu svatební cestu pfiipomínalo, ale pak se vrátil a vytáhl z odpadu právû tuto fotografii. Od té doby ji ukr˘val pod ostatními vûcmi na dnû skfiínû. Té noci Fähner pochopil, Ïe není úniku a Ïe zÛstane aÏ do konce svého Ïivota zajatcem. Tehdy v Káhifie sloÏil svou pfiísahu a musí ji dodrÏet i v tûchto tûÏk˘ch dnech. Pfiísahy jen pro dobré dny neexistují. Obrázek se mu pfied oãima rozmazal. Fähner za‰el do koupelny a svlékl si pyÏamo. Dlouho pozoroval své vyzáblé nahé tûlo v zrcadle. Potom se posadil na okraj vany a poprvé ve svém dospûlém Ïivotû se rozplakal. ~ ~ ~ Fähner pracoval na své zahradû. Bylo mu dvaasedmdesát let a pfied ãtyfimi lety prodal svoji praxi. Vstal jako obvykle v ‰est ráno a ti‰e opustil pokoj pro hosty, v nûmÏ spával sám uÏ desítky let. Ingrid je‰tû spala. Bylo kfii‰Èálovû jasné záfiijové dopoledne. Ranní mlha zmizela, ale ve vzduchu byl jiÏ cítit blíÏící se podzim. Fähner odstraÀoval motykou plevel mezi podzimními trvalkami. Byla to namáhavá a jednotvárná práce, ale jemu pfiiná‰ela uspokojení. O pÛl desáté si vÏdy udûlal pfiestávku a také toho dne se uÏ tû‰il na svÛj obvykl˘ ‰álek kávy. 14
Zloãiny - zlom
8.12.2010
17.21
Stránka 15
âasnû zjara vysadil ostroÏku, která bude koncem podzimu jiÏ potfietí kvést. Náhle se rozlétly dvefie na terasu. Fähner se lekl, prudce se otoãil a uvidûl svou Ïenu opírající se pravou rukou o rám otevfien˘ch dvefií. Podzimní zahradou se nesl její pronikav˘ kovov˘ hlas pln˘ vzteku, v˘ãitek a sebelítosti, kter˘m mu oznamovala, Ïe je obyãejn˘ idiot, neboÈ opût zapomnûl zavfiít okno v pokoji pro hosty. Fähner nedokázal pozdûji pfiesnû popsat, na co v tom okamÏiku myslel, ale kdesi hluboko v nitru du‰e mu právû v této chvíli zaãalo svítat. Ve svûtle tohoto poznání mu v‰e pfiipadalo velmi dÛleÏité a kaÏdá maliãkost dostala svÛj v˘znam. Naprosto klidn˘m hlasem poÏádal Ingrid, aby se‰la do sklepa, Ïe jí musí nûco dÛleÏitého ukázat. Ve sklepû mûl uloÏeny zahradnické nástroje, které visely uspofiádané podle velikosti a druhu na stûnách, nebo byly uloÏeny v obalech a krabicích z plechu a umûlé hmoty. Byly to krásné nástroje, které Fähner shromáÏdil v prÛbûhu minul˘ch let. Ingrid chodívala do sklepa jen zfiídka. Fähner pouÏil venkovní schodi‰tû a do sklepa dorazil první. ZÛstal stát a klidnû hledûl na zavfiené dvefie, za nimiÏ se nacházelo vnitfiní schodi‰tû vedoucí do bytu. Usly‰el Ïenino sípavé oddychování a dusot jejích krokÛ. Dvefie se otevfiely, Ingrid udûlala je‰tû nûkolik krokÛ a zÛstala stát témûfi uprostfied místnosti. Fähner beze slova sejmul ze zdi dfievorubeckou sekyru. Pocházela ze ·védska, byla ruãnû vykovaná, namazaná tukem a zcela bez rzi. Ingrid onûmûla hrÛzou a strnule pfiihlí15
Zloãiny - zlom
8.12.2010
17.21
Stránka 16
Ïela, jak si Fähner navléká velké zahradnické rukavice. Zírala na sekyru a ani se nepokou‰ela uhnout pfied první ránou, která jí rozpÛlila lebku. Rána byla smrtelná. Ostfií sekyry vniklo do mozku a rozfiízlo její obliãej. Byla mrtvá je‰tû dfiíve, neÏ dopadla k zemi. Fähnerovi se podafiilo sekyru vytáhnout z její lebky a dvûma mocn˘mi rozmachy oddûlil lebku od trupu. Soudní lékafi pozdûji usoudil, Ïe Fähner potfieboval je‰tû dal‰ích asi sedmnáct úderÛ sekyrou k tomu, aby od tûla oddûlil ruce a nohy. Fähner tûÏce oddychoval. Posadil se na malou dfievûnou stoliãku, kterou obvykle pouÏíval pfii sázení. Nohy stoliãky nyní stály v krvi. Fähner dostal hlad. Nemotornû se zvedl a protáhl se kolem mrtvoly. V sudu s de‰Èovou vodou si smyl krev z vlasÛ a obliãeje, zamkl sklep a vnitfiním schodi‰tûm ve‰el do bytu. Nahofie se pfievlékl, vytoãil ãíslo nouzového volání policie, oznámil své jméno, adresu a nevzru‰en˘m hlasem fiekl doslova: „Zmen‰il jsem Ingrid. OkamÏitû pfiijeìte.“ Zavûsil, aniÏ by ãekal na odpovûì. Hovor byl zaznamenán a jeho opis se stal souãástí spisu. Trvalo to jen nûkolik krátk˘ch minut, neÏ bez sirén a modr˘ch svûtel dorazila policie k Fähnerovu domu. Policista, kter˘ pfiijal jeho oznámení, byl uÏ dvacet devût rokÛ ve sluÏbû a celá jeho rodina patfiila k b˘val˘m Fähnerov˘m pacientÛm. Fähner ãekal pfied zahradní brankou; podal policistovi klíã a fiekl: „Je ve sklepû.“ Zku‰en˘ policista vûdûl, Ïe v této chvíli je lep‰í neklást Ïádné otázky. Fähner byl sice obleãen˘ v bílé ko‰ili a tmavém obleku s kravatou, ale stál tam bez ponoÏek a bez bot. 16