Issuu

Pilersuisoq

Sipaaruk l Spar

1.000,Tupivik 2.0 Bomuldstelt

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Tupeq 100% bomuld-imik (annoraassiassaq) sanaajuvoq taamaammat ”anersaartorsinnaavoq”, qanai ninngusuut silittut (aluminium teltstænger), silaannarissarfeqarpoq isertarfiup nalaani aamma qinnguani, angissusaa: L320xB300x190 cm Nalinginnaasumik aki/Normalpris 5.999,00

Ataaseq | pr. stk.

4.999,Sipaaruk l Spar

1185

Sipaaruk l Spar

3490

Sukkulaatit/Chokoladebarer

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 43-57 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

AND

AAT SORP SER ER

NL OR

RØ

30,-

45,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Pingasut | 3 for

STØ

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 335-395 g

NUNATSIN NI TIM

Pizza Ristorante

Marluk | 2 for

TEN

O G K U LT U R E

Neqeroorutit atuupput 9. - 15. juuli 2018 / Avisen gælder fra 9. - 15. juli 2018

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_U28.indd 1

07/06/2018 13.34

Ippernaarsaatit pitsassuit Australiameersut!

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Aasaanerani silameerujoorit Aasarisseruttorpugut, tamannalu isumaqarpoq unnukkut taarsissaarluni nukissatsinnik seqernup qinnguaaniit ukioqqinnissaanut nukissatsinnik katersisussanngortugut. Taamaattumik pisullutit kamigisartakkatit ateriarlugit qaqqaliarlutit aasaanera nuannaarutugiartoruk. Tupilisarlutit, killutigut igariarlutit qaqqami nipaasuup ataani qanga pisimasunik pinngortitarsuarmi ikumaartitsiutigalusi oqaluttuutaagitsi. Imaluunniit taqqama aasarissuaq pinngortitarsuatsinni pinialukkiartorit. Atugassatit tamaasa Pilersuisumi pisiarisinnaavatit, atortussatit ilasariaqarukkit imaluunniit piniariarnissannut, sikaasaanissannut pinngortitamiluunniit misigisassarsiornissannut taquassarsiniassaguit.

Kom ud, og nyd sommeren Højsommeren er over os, og det betyder lange lyse nætter med midnatssol, der sender sine varme stråler ned til os og lader vores batterier op til den kommende vinter. Så træk i vandreskoene, og tag ud i fjeldet og nyd sommeren. Med telt, skøn mad over bål og fortællinger fra gamle dage, imens ilden knitrer og nattens stilhed sænker sig over fjeldet og tundraen. Eller tag på jagt, og nyd den dejlige grønlandske sommernatur – lige uden for din dør. I din lokale Pilersuisoq finder du alt, du skal bruge, af både udstyr og smagsøjeblikke til det gode sommerliv med jagt, grill og naturoplevelser.

Ippernaarsaat/ Bushman Plus Myggespray Ippeqinaveersaat/ Myggenet Fine mesh

Akunnerit 7 timers illersuutilik/beskyttelse, seqinermut illersuut/Solbeskyttelse, Imermut aammalu kiagummut akiuussinnaasoq/Vand og sved resistent, 20% DEELT, 100 ml

Ataaseq | pr. stk.

3495

129,-

Ippernaarsaat/Bushman Ultra Repellent Myggespray

Kapitinnernik ungilaarsaat/ Bushman Anti-Itch Gel

Akunnerit 10 timers illersuutilik, Imermut aammalu kiagummut akiuussinnaasoq/Vand og sved resistent, 40% DEELT, 130 g

Pitsaasoq sunniuteqarluartorlu, sukkasuumik sunniuttartoq ippernamik kapitsinnerup kingorna atugassaq, 75 g/Stærk, effektiv behandling, hurtig virkende efter myggestik, 75 g

Ataaseq | pr. stk.

129,-

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

Ippernaarsaatit pitsassuit Australiameersut!

9995 Sipaaruk l Spar

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt imal./eller Tomater

1960

Tomater, Appelsiner, Æbler, Pærer imal./eller Bananer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Arfineqpingasut | 8 for

20,2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_U28.indd 2

07/06/2018 13.36

Sipaaruk l Spar

6,-

Immussuit kitseriikkat/ Klovborg Ost i skiver

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 200 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 30,95

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

TTE

2495

NUNATSIN NI TIM

Poortaq | pr. pakke

TEN

O G K U LT U R E

Sipaaruk l Spar

26,-

STØ

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 65,95

AND

NUNATSIN NI TIM

NL RØ

TEN

O G K U LT U R E

24,-

RØ

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

TEN

O G K U LT U

I REN

Matilde Kakaomælk

STØ

TTE

Ataaseq | pr. stk.

Marluk | 2 for

AND

NUNATSIN NI TIM

650 g

Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Immussuaq/ Castello Tistrup Ost

Classic imal./eller Minimælk, 500 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

1190

Sipaaruk l Spar

980

Sipaaruk l Spar

20,-

Immussuaq/ Guld Ost 900 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Jordbær, Peach Melba imal./eller Pære/Banan, 150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95

Ataaseq | pr. stk.

AND

NUNATSIN NI TIM SP

18,-

RØ

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

TEN

TTE

STØ

TTE

Lu Bastogne imal./eller Prince Chokoladekiks

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 260-300 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Marluk | 2 for NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sisamat | 4 for NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

5995

Yoggi Yoghurt

1090

TEN

O G K U LT U R E

35,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_U28.indd 3

07/06/2018 13.36

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Sipaaruk l Spar

975

Rundstykker*

Sipaaruk l Spar

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 60-85 g

3970

Weinerbrødsboller*

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 5,95

Hindbær, Creme imal./ eller Svesker, 98 g

Tallimat | 5 for

20,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

Arfinillit | 6 for

20,-

*Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Qaqqaliarnissannut piareerluarit Kom godt fra start på fjeldet

Sipaaruk l Spar

7,-

Schulstad Toastbrød

Kaffit/Brun Araba Kaffe

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,95

600 g

Poortaq | pr. pose

2295 4

1090

Sipaaruk l Spar

Suntop

500 g

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 3x250 ml

Marluk | 2 for

95,-

1890

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

35,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_U28.indd 4

07/06/2018 13.39

Sipaaruk l Spar

Uutat/Quick Bury Brød

975

Hamburgerboller, Mega Burgerboller imal./eller Hotdogbrød, 4-6 stk. Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk l Spar

Poortaq | pr. pose

10,-

1495

Poortaq | pr. pose

Steff Houlberg Pølser

Hot Dog, Bayerske imal./eller Grill, 400-435 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

3295

Spar op til

11,-

angullugit sipaakkit

Tulip Pulled Pork imal./eller 1/2 Ovnstegt Kylling 340-350 g

Normalpris op til 35,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

95 5

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_U28.indd 5

07/06/2018 13.39

Neqit/Kødmarked

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 4x140 g, 6x80 g, 325-650 g Normalpris op til 51,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

24,-

angullugit sipaakkit

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

79,-

Spar op til

RØ

TTE

TEN

O G K U LT U R E

Chili con carne 350 g nersussuup neqaa Uanitsoq ataaseq agguaragaq Hvidløg immikkoortut marluk, aggorluakkat Chili panertut alussaateeraq affaq Olivenuulia alussaatit marluk Tomatit ameraakkat qillertuusat marluk Nersussuup qajua 1 dl Kidneybønner qillertuusat marluk Taratsut qasilitsullu Kaniilit alussaateeraq ataaseq Kaniilit, hvidløg chililu igamut uulialimmut siakkit. Uanitsut aggukkat akulerutikkit. Uanitsut sialaarnerminni qaammarpata neqi akuleruguk. Neqi kajortiseriarlugu tomaatit aggukkat qajorlu akulerutikkit. Matoriarlugit 30 minutsit qalaartikkit. Taratserlugillu qasilitsulikkit. Kidneybønnit akuleruteriarlugit minutsialunnit qalaartikkit. Chilitaa sakkortuallaarpat sioraasalilaarsinnaavatit. Qaqorteqqasuserlugit sassaalliutigikkit immussuarmillu kiliukkat creme fraichemilluunniit qaavanut akusinnaavatit.

Chili con carne 350 g oksekød 2 løg, finthakket 2 fed hvidløg, finthakket ½ tsk. tørret chili 2 spsk. olivenolie 1 dåse flåede tomater 1 dl oksebouillon 2 dåser kidneybønner Salt og peber 1 tsk. kanel

Sipaaruk l Spar

7086

Ussiup neqaa aserortigaq/Hakket oksekød 16-20% 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Pingasut | 3 for

79,-

Steg kanel, hvidløg og chili i olien i en gryde. Tilsæt de hakkede løg. Tilsæt oksekød, når løgene er blevet klare. Brun kødet af, tilsæt de hakkede tomater og bouillon. Læg låg på, og lad simre 30 min. Smag til med salt og peber. Tilsæt derefter bønnerne og lad dem simre med i et par minutter. Smag til med lidt sukker, hvis chilien er for stærk. Server med kogte ris, og drys gerne med revet ost eller creme fraiche.

Sipaaruk l Spar

25,-

26,-

Qeerlutuup tinguinik bøffit/ Bøffer Sliders med Andelever

Kukkukuuaqqap qatiisa neqitai/ Kyllinge Brystfilet

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 85,95

8x110 g

Poortaq | pr. pakke

5495 6

Sipaaruk l Spar

1000 g

Poortaq | pr. pose

5995

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_U28.indd 6

07/06/2018 13.43

Spar op til

16,-

angullugit sipaakkit

Sikut/Is Nutella imal./eller Kinder Æg 60-350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 4-8 stk.

Sipaaruk l Spar

10,-

Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pakke

Arlaat | frit valg

Iluataatissaqartariaqarpugut Lidt luksus skal der være råd til

Sipaaruk l Spar

3890 Quliutit qaqortualuiaatitallit/ Head & Shoulders Shampoo Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 225-250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 43,95

Marluk | 2 for

49,7 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_U28.indd 7

07/06/2018 13.43

Taamaallat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 9. - 11. juuli Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 9. - 11. juli

MARLUK TA’ 2 STK.

Arlaat | frit valg

32,Knorr Pasta- imal./eller Risretter Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 250-321 g

Spar op til 3790 angullugit sipaakkit

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

MARLUK TA’ 2 STK.

PINGASUT Lyon Fig Rolls 200 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 18,95

TA’ 3 STK.

Firts Price Juice-t

Æble, Appelsin imal./eller Mild, 1,5 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 28, 9. juuli – 15. juuli 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 28, 9. juli – 15. juli 2018.

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig