Pilersuisoq Ataatap ullua eqq aamaviuk? Har du husket far s dag?
Spar op til
50,-
angullugit sipaakkit
Unngiaatit/Mach3 Turbo Barbermaskine imal./eller Gilette Flexball Manual
Punneq/ Kærgården
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
Normalpris op til 129,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
9995
200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
1495
Sipaaruk l Spar
6,-
Sipaaruk l Spar
Kaffit/Karat Kaffe 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
2490
Marluk | 2 for
75,Neqeroorutit atuupput 4.-10. juuni 2018 / Avisen gælder fra 4.-10. juni 2018
01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_23_2018.indd 1
04/05/2018 09.40
Ataatat nuannaartiguk Ataatap ullua qanittumi pissaaq, taamaattumik nuannaallaatissaanik tuniuk, arlaannik pisillugu eqerujussuarluguluunniit nuannisartarsimanissinnut qutsavigalugu. Bøffimik mamartuliuuguk punnermillu nammineq akuukkannik ilallugu imaluunniit marluinnaallusi pisuttuarlusi nuannisaarujoorlusilu.
Glæd din far Det er snart fars dag, så glæd ham med en sød lille hilsen, en personlig gave eller bare et stort knus, og sig tak for alle de hyggelige stunder, i har haft sammen. Lav en god middag til ham med en god bøf og hjemmelavet kryddersmør, eller tag på tur sammen, bare ham og dig, og nyd hinandens selskab.
Pilersuisoq inuulluaqqusivoq
Paarnarsuarnik qaqortunik tamulugassiat/Castus Stænger, Frugtpålæg imal./ eller Grinebider 5x25 g, 2x96 g, 70 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Marluk | 2 for
29,-
Sipaaruk l Spar
1090
Hilsen fra din Pilersuisoq
Viinnissat kigutitaqanngitsut/ Stenfri Druer 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk l Spar
1495
20,2
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_23_2018.indd 2
03/05/2018 11.46
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Yoggi Yoghurt
780
Jordbær, Peach Melba imal./eller Pære/banan, 150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95 Sipaaruk l Spar
5,-
Yoghurt imerpalasoq/ Drikkeyoghurt
Assigiinng. sisamat/4 varianter, 500 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Sisamat | 4 for
20,-
AND
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ OR
RØ
R
SP
NL
TTE
1495
NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk.
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sipaaruk l Spar
7,-
Immussuaq tarnuttagaq/Buko Ost Assigiinng. sisamat/4 varianter 200 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
AND
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ OR
RØ
R
SP
NL
TTE
14
95
NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk.
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Ullaakkorsiorluar lutit ulloq aallartiguk
Kom godt fra start med en god morgenmad
Sipaaruk l Spar
13,-
Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s Morgenmad
Assigiinng. tallimat/5 varianter 205-375 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95
Ataaseq | pr. stk.
29
95 3
02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_23_2018.indd 3
03/05/2018 11.46
Punneq nammineq akooruk Hvidløg 100 g punneq Hvidløg immikkoortut marluk Citronip issera alussaat ataaseq Hvidløgit qalipaajariarlugit aserorterlugit punnermut ikikkit. Citronip issera akuliuteriarlugu tamaasa aalaterutikkit.
Hvidløg 100 g smør 2 fed hvidløg 1 spsk. citronsaft Pil, og pres de to hvidløgsfed ned i smørret. Tilføj citronsaft og bland det hele sammen. Persille 100 g smør En håndfuld persille fra frost
4090
AND
NL OR
RØ
SP
R
Lav dit eget kryddersmør
TTE
Kuannit aggorsinnarlugit punnermut aalaterutikkit.
STØ
Kuannit 100 g punneq Kuannit
Sipaaruk l Spar
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
Persille aassersinnarlugit imertaajakkit. Punnermut akulerutikkit.
NUNATSIN NI TIM
Persille 100 g punneq Persille qerisut itummamut
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Peberbøf imal./eller Rib Eye Steak 2x180 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95
Marluk | 2 for
89,-
Tø persillen op, og sørg for at vride al vandet ud. Bland smør og persille. Kvan 100 g smør Kvan Kvanen hakkes og røres sammen med smør.
aanut Ataatavit bøffiss eq in punnermik namm iguk tats akuukkannik ilua d Forkæl din far me fen til bøf hjemmelavet smør
4
Sipaaruk l Spar
Naatsiiat kissarsuutikkoortitassat/ Bagekartofler
780
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95
Sisamat | 4 for
20,-
Steff Houlberg Pølser Assigiinng. sisamat/ 4 varianter 400-450 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
Sipaaruk l Spar
8,-
Ataaseq | pr. stk.
3495
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_23_2018.indd 4
03/05/2018 11.50
Kaffisuutissanimmi? Lidt sødt til kaffen?
Sipaaruk l Spar
3690 Kaffit/Gevalia Kaffe 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 67,95
Marluk | 2 for
Sipaaruk l Spar
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
99,-
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sukkulaatit/ Carletti Chokolade
1190
Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 80 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Marluk | 2 for
28,5 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_23_2018.indd 5
03/05/2018 11.50
Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland
Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland
Sipaaruk l Spar Sipaaruk l Spar
2385
Kaagit
Assigiinng. tallimat/ 5 varianter 100-190 g
Saftiliassat/Pulver Saft
Cola, Appelsin imal./eller Jordbær
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 7,95
Pingasut | 3 for
Tallimat | 5 for
30,-
1975
20,-
Sipaaruk l Spar
295
Marie Kissit/Marie Kiks 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95
Ataaseq | pr. stk.
10,-
Punnilerlugu ima mamalaalerlugu m luunniit amarluinnartoq
Smager skønt me d smør
eller marmelade
6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_22_2018.indd 6
03/05/2018 11.52
PISIASSAT PITSAASUT, AKILLU PITSAANERIT Gode varer, endnu bedre priser
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
7,-
Tiit/Te
Røde bær, Eksotisk frugt imal./eller Earl Grey, Tiit kinittakkat 20-t/20 breve
Poortaq | pr. pakke
9,-
Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/ Chokolade smørepålæg med hasselnødder 400 g
Ataaseq | pr. glas
1295
1295
Spar op til
Sipaaruk l Spar
2,-
10,-
Luncheon Meat
Pølsit/Pølser
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. glas
Klassisk imal./eller Finthakket, 300 g
12
95
12,-
Sipaaruk l Spar
720 g
29
95
angullugit sipaakkit
Melonit Ammalortuaqqat, Pærit Affat imal. Paarnat Akuleriit/Melonkugler, Halve pærer eller Viinnissat/Vindruer 425-820 g
Ataaseq | pr. stk.
12
95
Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_22_2018.indd 7
7
03/05/2018 11.52
Taamaallat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 4. - 6. juuni atuupput Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 4. - 6. juni
Sipaaruk l Spar
795
Sipaaruk l Spar
Pizza Bolognese 3x300 g
1495
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Sipaaruk l Spar
Franske Hotdogiliassat/ Franske Hotdog Brød
Naatsiiat/ Flensted Bølgeskårne Pommes Frites
Nalinginnaasumik aki /Normalpris 32,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95
Arfinillit/6 stk.
1595
2000 g
Arlaat | frit valg
25,Spar op til
1895
angullugit sipaakkit
Puulukip neqaanit neqeeqqat imal. Puulukimineq aserortigaq/Skinkekød i tern eller Hakket Flæskekød 500 g
Normalpris op til 43,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 23, 4. juuni - 10. juuni 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 23, 4. juni - 10. juni 2018.
08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_23_2018.indd 8
Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig
04/05/2018 09.49