OPPVASKTEKNIKK OPPVASKMASKINER
Kontakt oss for tilbud NORRØNA STORKJØKKEN AS E-post: firma@norrona.net tlf: 51 82 60 00
HOBART-SERIEN Oppvaskmaskinen konstruert spesifikt for bruk i omsorgssektoren.
DU MÅ HA EN VISJON FOR Å KUNNE TILBY DEN OPTIMALE LØSNINGEN!
HOBART HAR EN VISJON: WASH WITHOUT WATER. Våre oppvaskmaskiner nærmere seg i økende grad denne visjonen. For oss går denne visjonen utover tekniske forbedringer: Det er vårt mål å tenke anderledes og se innovasjon som berikelse. Alt dette har ett mål for øye: Å tilby deg den beste oppvaskmaskinen for assisterte boliger. Oppvask i omsorgssektoren er gjenstand for spesielle krav. Så hvorfor være tilfreds med en husholdningsmaskin?
HOBART care. Navnet forteller alt - og definerer vår forpliktelse. Når vi utviklet den nye maskinen observerte våre eksperter nøye hvordan de ansatte i omsorgssektoren arbeider for å virkelig forstå hva de har behov for.
Vår nye generasjon oppvaskmaskiner er utviklet med basis i to forhold: Våre erfaringer som global markedsleder i profesjonell oppvask og kunnskapen om de spesifikke kravene til en oppvaskmaskin som pleiepersonell og beboere i institusjonene har.
We take care!
HOBART-SERIEN
Oppvaskmaskinen konstruert spesifikt for bruk i omsorgssektoren.
HOBART - CARE: DEN PROFESJONELLE OPPVASKMASKINEN. Hobart har utviklet oppvaskmaskiner i mere enn hundre år - langt mere enn noen andre produsenter. Denne erfaringen som gjør oss så suksessrike har også blitt implementert i den nye Hobart Care. Resultatet: Hygienisk renhet med en vasketemperatur på 85 °C – på tre minutter blank. Det finnes ingen raskere oppvaskmaskin. Og om nødvendig kan vaskegodset bli termisk desinfisert med damp på 100 °C.
Tørkingen av oppvaskgodset utføres også i maskinen.
Care maskinen er like enkel å betjene som en husholdningsmaskin, men den har fordelene til en profesjonell Hobart maskin: • • • • •
Korte vasketider Høy kvalitet Solid design Meget enkel å betjene Forbruket av vann, energi og kjemikalier redusert betraktelig • Et perfekt tørkeresultat takket være den integrerte TOP-DRY tørkefunksjonen • Reduserer utslipp av damp til et minimum
Økonomisk og intelligent.
Oppvaskmaskinen som gir personalet litt mer tid til pasienter og beboere. 02 | 03
LA OSS FÅ PRESENTERE – DEN RASKESTE OPPVASKMASKINEN FOR ASSISTERTE BOLIGER I gruppeboliger med service blir ofte husholdnings- og semipofesjonelle oppvaskmaskiner kjørt nærmest kontinuerlig. Tallerkener fra frokost, lunsj og middag hoper seg opp med kopper og asjetter fra kaffepauser stuet innimellom. HOBART Care setter en stopper for berg av skitten oppvask: I løpet av kun 3 minutter vasker den mere servise enn de fleste husholdningsmaskiner klarer på 60 minutter – og kan håndtere mere enn 80 kurver per dag om nødvendig. Du ønsker ikke å vente – du ønsker hygienisk rent oppvaskgods nå. Om du ønsker å vaske opp tallerkener, bestikk, glass eller kaffekopper: Hva gjelder hastighet, brukervennlighet og effekt, vår nye Care oppvaskmaskin overgår alle maskiner du tidligere har brukt.
KVALITET DU VIL FØLE OG OPPLEVE En servicetekniker som kommer raskt til deg ved behov er flott. Men det er enda bedre om du ikke har behov for å tilkalle en i det hele tatt. Driftssikkerhet er nøkkelen til smidige arbeidsprosesser. Levering av driftssikkert utstyr er vårt selvpålagte krav. Derfor benytter vi kun utprøvd profesjonell teknologi i HOBART care som driftssikkert kan håndtere store belastninger som våre kraftige varmeelementer og pumper designet for daglig krevende arbeidsoppgaver innen matforsyning og hotelldrift.
Vi snakker ikke så mye om kvalitet "made in Germany".
Vi bare produserer den. Du kan føle den ved første kontakt: glatte overflater, ingen skarpe kanter. Du opplever det når du åpner oppvaskmaskinens dør. Den fungerer like smidig som kjøkkenskuffene dine. De integrerte gassdemperne gjør at døren lukker mykt.
PROFESJONELL OPPVASKMASKIN FOR ASSISTERTE BOLIGER
04 | 05
FORTREFFELIG HYGIENE
INGEN KOMPROMISSER OG I ALLE FALL IKKE MED TANKE PÅ HYGIENE Et felles kjøkken i assisterte boliger fremmer kommunikasjon og samarbeid. Men hygiene spiller en spesielt viktig rolle her. Du bør ikke akseptere noen kompromisser når det kommer til hygiene. HYGIENE SOM ET HELHETLIG KONSEPT Hygiene er mere enn kun damp. For HOBART care utviklet vi et unikt hygienekonsept:
Temperaturen er en avgjørende faktor. For å gi deg sikre og perfekte hygieniske oppvaskresultater, benytter vi mye høyere temperaturer her enn i en husholdningsoppvaskmaskin: • Vasking ved 65 °C • Skylling med 85 °C varmt friskt vann • Termisk desinfeksjon med 100 °C damp HOBART care oppvaskmaskin kan gjøre dette. Husholdnings- og semi-profesjonelle maskiner kan det ikke.
• Termisk desinfeksjon (A0 verdien av 60) basert på EN ISO 15883 • Silkurvkontrollen, som hindrer drift uten at silkurven er på plass, forhindrer at smuss kommer inn i vasketanken • Hygieneprogram med tabletter for selv-rensing • Integrert datadokumentasjon i henhold til DIN SPEC 10534 • Overflater i rustfritt stål uten utstikkende betjeningsknapper er enkle å rengjøre
I ditt arbeidsfelt
er hygiene av den største betydning.
TERMISK DESINFEKSJON
STOL HELT OG FULLT PÅ DIN NYE OPPVASKMASKIN
For å sikre at oppvaskgodset er hygienisk rent, tilfredstiller vi de største krav. HOBART care vasker med en A0 verdi på 60 (basert på EN ISO 15883).
For å sikre at silplater og filtre alltid er på plass og i riktig posisjon overvåker maskinen selv dette. En melding i skjermen gir brukeren den respektive informasjonen.
Hvordan? Ved hjelp av 100 °C damp, en patentert teknologi og en spesielt lang varighet. Med care modellen kan du termisk desinfisere 2 kurver med oppvaskgods på kun 10 minutter.
Silplaten forhindrer at smuss blander seg med vaskevannet og garanterer et perfekt oppvaskresultat.
DIN OPPVASKMASKIN FØRER LOGG FOR DEG Det kan være tidkrevende å følge kravet om HACCP dokumentasjon i henhold til hygieneregelverket. Men care maskinen gjør jobben for deg og gir deg en sømløs dokumentasjon på alle relevante driftsdata og hygieneparametere. Dataene kan lastes ned via en USB port - og det er det. Vi ivaretar dokumentasjonen slik at du kan bruke mere tid på pasienter og beboere.
Kun din profesjonelle oppvaskmaskin
kan gjøre dette. 06 | 07
Du behøver kun å trykke på
en knapp for å sette den i gang. VED ET TASTETRYKK Beboere, pleie- og husholdningspersonell: Mange forskjellige mennesker bruker maskinen i assisterte boliger, så betjeningen må være enkel for alle. Med VISIOTRONIC styringen er betjeningen av HOBART
care spesielt enkel og intuitiv. Betjeningsskjermen viser kun den virkelig viktige informasjonen i form av tekst og symboler. Den karakteristiske STARTER på HOBART care er alltid lett synlig. Indikatoren for gjenstående tid viser progresjonen i vaskeprogrammet ved hjelp av et fargediagram.
OPPVASKMASKINEN BESKYTTER DIN VERDIFULLE KJØKKENINNREDNING DAMP ER FANTASTISK, MEN KUN PÅ RIKTIG STED Oppvask uten vann? Ja, takket være damp, men kun på innsiden av maskinen. Standardfunksjonen VAPOSTOP² forhindrer at damp slipper ut når maskinens dør åpnes og beskytter din kjøkkeninnredning av tre. Luftfuktigheten blir betraktelig redusert slik at romklimaet blir mye bedre.
SIKKER OPPVASKMIDDELDOSERING AKKURAT SOM MED EN HUSHOLDNINGSMASKIN – MED YTELSEN TIL EN PROFESJONELL MASKIN! Bruk doseringsmåten som passer best til dine behov: • profesjonelle oppvaskmiddeltabletter, eller • med flytende oppvaskmiddel og tørremiddel, enten * i integrerte beholdere, eller * i eksterne kanner
Hvem er ansvarlig for kjøkkenet, finnes det en sikker oppbevaringsplass for oppvaskmiddelet, hvor mye plass er tilgjengelig? Du vet best hva som er den optimale doseringsløsningen for ditt kjøkken. Uansett hvilket HYLINE oppvaskmiddel du vil velge: HOBART care vil gi deg skinnende overflater og et hygienisk rent oppvaskresultat.
For bruk i assisterte bo-områder har vi utviklet et spesielt preparat: Luktfritt, ikke klorholdig men svært effektivt til å fjerne gjenstridige te- og kafferester.
HOBART oppvaskmidler: HYLINE Hygienisk rene og luktfrie. Den integrerte oppvask- og tørremiddeltanken er den beste løsningen når sikker lagring, dosering og enkel etterfylling er spesielt viktig for deg. Det beste ved det: En eneste liter HYLINE oppvaskmiddel er nok til å vaske inntil 110 maskinladninger. De integrerte beholderne er plassert usynlig bak frontdekselet.
Men hvis din oppvaskmaskin vil bli brukt hele dagen og hvis ditt kjøkken har plass nok til en stor separat beholder, selv da har vi en god løsning for din situasjon.
ENKEL & SIKKER BETJENING 08 | 09
OPTIMALISERINGEN AV DINE DRIFTSKOSTNADER FØLGER AUTOMATISK AV DYKTIG DESIGN
DENNE UTGIFTEN VIL BETALE SEG Omsorgsboliger drives på stramme budsjetter, så det er godt at HOBART care automatisk vil optimalisere dine driftskostnader. Fra dag én, spar 70 % av kostnadene til energiforbruk, oppvaskmiddel og vann i forhold til en sammenliknbar semi-profesjonell oppvaskmaskin. Vi oppnår denne fordelen ved å benytte profesjonell teknologi til oppvask og tørking. En moderne husholdningsmaskin for eksempel, bruker inntil 18 liter vann på en vaskesyklus. En semi-profesjonell maskin bruker 10 liter, men Hobart care bruker kun 3,5 liter.
PATENTERT SPARING Hygienisk rent vaskeresultat i stedet for redusert vannforbruk? Dette er ingen motsetning! Med sin silplateinnsats tjener det patenterte GENIUS-X2 finfiltersystemet ikke bare som en beskyttelse av vaskepumpene mot skade på grunn av biter av glass eller porselen, men filtrerer også permanent vannet under vaskeprosessen. Matrester pumpes ut av maskinen under vaskeprosessen.
Dette lønner seg for deg.
20
l / vaskesyklus
15 10 5 0
Husholdningsmaskin
18 l
Som en følge av dette behøver du ikke å skifte ut alt vaskevannet hver gang HOBART care har fullført en vaskesyklus. Dette reduserer ikke kun vannforbruket, men først og fremst forbruket av oppvaskmiddel og elektrisitet til oppvarming.
Sammenliknet vannforbruk Semi-profesjonell oppvaskmaskin
10 l
HOBART care
3,5 l
Ved behov kan man benytte programmet som skifter ut alt vannet etter endt vaskesyklus.
HOBART WASHSMART APP Et overblikk over det viktigste Den nye HOBART WASHSMART appen gir deg en omfattende oversikt over statusen på din oppvaskmaskin gratis i 5 år. Du får dessuten vite om forestående vedlikeholdsintervaller til rett tid, gjeldende driftskostnader eller kjemikalieforbruket. Koble til, informere, profitere Basert på disse data kan du unngå driftsstans, bestille forbruksprodukter direkte via appen og kontakte HOBART kundeservice eller en autorisert servicepartner. Dessuten kan WASHSMART gi deg illustrerte anvisninger for retting av mindre feil slik at du kan utføre dette selv.
WASHSMART
En oversikt over alle alle funksjoner • Maskinstatus (holder deg oppdatert om statusen på alle dine maskiner) • Feilmeldinger (pushvarsler informerer deg om alle systemfeil) • Kalkulator for driftskostnader (kostnadsoversikt over vann, kjemikalier og strømforbruk) • Informasjon om hygiene (visning og enkel nedlasting av en hygieneprotokoll) • Bestille forbruksvarer (enkel bestilling av forbruksvarer) • Utnyttelse (informasjon om effektiv bruk av maskinen)
Du kan finne mere informasjon om tilgjengeligheten i forskjellige land og språk på www.washsmart.info.
HOBART 4.0 10 | 11
FAKTA OG TALL FOR CARE MODELLEN TEGNING 1048 603
300*
825*
425
600
* = + 40 mm 5 TILKOBLINGER Avløpsslange
2.000 mm I ID20 / AD25
Tilførselsslange
2.000 mm I R3/4“
Dynamisk trykk
0,8 – 10 bar
Maks. tilførselstemperatur
60°C
Minimum strømningshastighet
5 l / min
tilkoblingskabel
2.000 mm
Inntaksslange for Flytende oppvaskmiddela)
2.500 mm
Tørremiddel a)
2.500 mm
a)
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
care-10B
DIMENSJONER - (høyde/bredde/dybde)
825 / 600 / 603 mm
KURVKAPASITET
40 kurver / t
MAKS. TALLERKENDIAMETER med dobbelt kurvsystem
270 mm
VASKESYKLUSER i min.**
3 / 9 / 10*/ 12
VANNFORBRUK i l per syklus
3,5 / 3,5 / 3,5*/ 17,5
VANNAVHERDER
integrert, til maks. 30°dH
VASKEPUMPE
0,5 kW (350 l / min)
TANKVARME
1,7 kW
BOOSTEREFFEKT
400 V: 6,2 kW 230 V: 2,1 kW
TOTAL EFFEKT
400 V: 6,8 kW | 3 x 16 A 230 V/1N: 3,3 kW | 16 A 230 V/3: 4,7 kW | 3 x 16 A
TANKVOLUM
10,6 l
SPENNING
400 / 50 / 3N (230 / 50 / 1) (230 / 50 / 3)
KURVSTØRRELSE
500 x 500 mm
INNLASTINGSHØYDE
425 mm
VEKT MED / UTEN EMBALLASJE
70 / 60 kg
ARBEIDSPLASS-RELATERT STØYNIVÅ
57,7 dB (A)
* Termisk desinfeksjonsprogram ** Maskinen er utstyrt med en automatisk kontroll av vasketiden som sikrer en hygienisk skylletemperatur selv ved kaldtvannstilførsel og redusert varmeeffekt.
for maskiner med eksterne beholdere
VASKEPROGRAMMER
Kort
Standard
Termisk desinfeksjon
Intensiv
VARIGHET
03:00 min
09:00 min
10:00 min
12:00 min
VANNFORBRUK
3,5 liter
3,5 liter
3,5 liter
17,5 liter
VASKESYSTEM
Frisktvann
Frisktvann
Frisktvann
Utskifting av vann
ANTALL KURVER
2
2
2
2
TILSMUSSING
normal
kraftig
normal
kraftig
TILBEHØR
EGENSKAPER
Kurvsett 1: Trådkurv for tallerkener, trådkurv for kopper, kurvbærer, 2 x bestikkurv
HØYT LØNNSOMHETSNIVÅ
Kurvsett 2: Trådkurv for tallerkener, 2 x bestikkurv
care-10B
2IN1 dobbelt kurvsystem
l
GENIUS-X² finfilter system
l
Kurvsett 3: Plastkurv for tallerkener, 1 x bestikkurv bestående av 4 beholdere
Integrert skyllepumpe
l
Installasjonssett for integrerte kjemikaliebeholdere
BESTE VASKERESULTATER
Dampsperre for beskyttelse av kjøkkeninnredning i tre
TOP-DRY tørking
l
Flytende oppvaskmiddel, 12 kg beholder (selges pt ikke i Norge)
Vannutskiftingsfunksjon
l
Silplatekontroll
l
Flytende tørremiddel, 10 l beholder (selges pt ikke i Norge) 2 nivåsensorer, med fyllenivå-indikasjon for eksterne oppvask-og tørremiddelbeholdere (for beholdere opp til 10 l / 12 kg eller med begrenset høyde)
ENKEL BETJENING VISIOTRONIC Kontroll
l
Oppvaskmiddel tabletter, 1 boks med 150 tabletter, i selv-oppløselig film for care oppvaskmaskin
Statusindikator
l
VAPOSTOP2 for forhindring av damputslipp
l
Integrert WiFi modul
l
WASHSMART app**
l
Hygieneprogram for innvendig rensing av maskinen
l
CLIP-IN vaske- og skyllearmer
l
Integrert bløtgjøringsanlegg
l
SOFT-START vaskepumpe
l
Integrerte beholdere for kjemikalier
Etterfyllingssignal
USB-port for nedlasting av data
l
Hygiene tabletter INTENSIVE, 1 boks med 15 tabletter, for bruk i kombinasjon med hygieneprogrammet. Regenereringssalt (grovt), 1 boks med 6 x 2 kg, for enkel regenerering med det integrerte bløtgjøringsanlegget. Oppvaskmiddel for grunnrens, 4 bokser à 2 kg for fjerning av gjenstridige avleiringer Fast pris for opplæring og installering. Installasjon av kjemikaliebeholder inkl. etterfyllingssignal for oppvaskmiddel
PÅLITELIGHET & FLEKSIBILITET
Trådkurv for tallerkener
Trådkurv for kopper
Plastkurv for tallerkener
Bestikkurv
* Du kan finne mere informasjon om tilgjengeligheten i forskjellige land og språk på www.washsmart.info.
Dør med dempet anslag
l
Tømmepumpe
l
Forberedt for tilkobling til 230V/1N og 400V/3N
l
Tysk kvalitet
l
Inklusiv
Opsjon
Oppvaskmiddeltabletter
Flytende oppvaskmiddel
Flytende tørremiddel
** Fri bruk av WASHSMART appen i 5 år
12 | 13
FIRMAET
VÅRT FOKUS INNOVATIV - ØKONOMISK - ØKOLOGISK
HOBART er verdens markedsleder innen profesjonell oppvaskteknologi og anerkjent produsent av utstyr for mattilberedning og miljøteknologi. HOBART ble etablert i Troy, Ohio, i 1897, og har i dag over 6 900 ansatte over hele verden. Ved vårt produksjonsanlegg i Offenburg, Tyskland, utvikler, produserer og distribuerer HOBART oppvaskteknologi til hele verden. Over hele kloden sverger hoteller, cateringvirksomheter, kafeteriaer, bakerier og slakterier, supermarkeder, flyselskaper, cruisebåter, bilprodusenter, forskningssentre og farmasøytiske selskaper til våre innovative produkter, som anses som økonomiske og økologiske markedsledere.
Hvert år leverer HOBART mange nye patentsøknader. Dette gjør oss til et unntakstilfelle i vår bransje. Uansett, innovasjon betyr mere for oss enn et stort antall patenter. Å være innovativ betyr at vi kan gjøre jobben din lettere for deg og hjelpe deg til å redusere kostnader og ressursbruk. Vi tilbyr deg verdiøkning. Dette er ikke kun vår egen oppfatning men den deles også av mange kunder, dokumentert av de ulike priser vi blir tildelt hvert år. Økonomisk effektivitet betyr at vi som en innovasjonsleder setter standarder for driftskostnader og ressursforbruk. Dette hjelper deg og ditt miljø. Bærekraftighet betyr at vi opptrer ansvarlig når vi forbruker ressurser. Dette gjelder ikke kun for driften av våre produkter, men også for hele firmaet. Fra innkjøp til produksjon og logistikk. Vår fabrikk i Offenburg, for eksempel, benytter kun grønn energi. Hos HOBART har bærekraftighet et navn: CO2NSEQUENT.
Uansett når den første maskinen kommer som kan vaske uten vann det vil være en HOBART.
MADE IN GERMANY Vi gir dette kvalitetsløftet til våre kunder, og det representerer vår personlige standard som opprettholdes av hele vår stab på HOBART.
VÅR VISJON: WASH WITHOUT WATER
HOBART KOMPETENT - HURTIG - PÅLITELIG
Optimale vaskeresultater med de lavest mulige driftskostnader. En motsigelse? Nei: Løftet av disse kravene bruker vi dem som et utgangspunkt for vår visjon "washing without water". Det er denne visjonen som er vår daglige drivkraft. Det er den som får oss til å tenke anderledes og ta ukonvensjonelle skritt for å redusere forbruket av vann, energi og oppvaskmiddel i ennå større grad. Flere enn 300 ingeniører i forsknings- og utviklingsavdelingene over hele verden ved vårt innovasjonssenter for oppvask i Offenburg arbeider for å virkeliggjøre denne visjonen. Bruken av innovasjon og en løpende oppmerksomhet mot våre kunders krav har brakt oss mye nærmere vårt mål. Vi er sikre: Den første oppvaskmaskinen som kan vaske uten vann vil være en HOBART.
HOBART serviceteknikere og HABART servicepartnere er de virkelige ekspertene. Takket være intensiv trening og mange års erfaring har de en unik og grundig kunnskap om produktene. Dette innebærer at vedlikehold og reparasjonsarbeider alltid blir utført profesjonelt, raskt og pålitelig.
14 | 15
KONTAKT OSS FOR TILBUD:
Norrøna Storkjøkken AS Tlf: 51 82 60 00 E-post: firma@norrona.net www.norrona.net
DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH
NEDERLAND
KOREA
HOBART GMBH
HOBART NEDERLAND B.V.
HOBART KOREA LLC
Robert-Bosch-Straße 17 I 77656 Offenburg
Pompmolenlaan 12 I 3447GK Woerden
7th Floor I Woonsan Bldg I 108 I Bangi-dong
Tel.: +49 781 600-0 I Fax: +49 781 600-2319
Tel.: +31 348 46 26 26
Songpa-gu I Seoul 138-050
info@hobart.de I www.hobart.de I www.hobart-care.de
Fax: +31 348 43 01 17
Phone: +82 2 34 43 69 01
Zentraler Verkauf +49 180 300 0068
info@hobart.nl
Fax: +82 2 34 43 69 05
www.hobart.nl
contact@hobart.co.kr
Werkskundendienst +49 180 345 6258
www.hobart.co.kr
für Österreich +43 820 240 599
SCHWEIZ
NORGE
JAPAN
GEHRIG GROUP AG
HOBART NORGE
HOBART (JAPAN) K.K.
Bäulerwisenstrasse 1 I 8152 Glattbrugg
Gamle Drammensvei 120 A I 1363 HØVIK
Suzunaka Building Omori
Tel.: +41 43 211 56-56
Tel.: +47 67 10 98 00
6-16-16 Minami-Oi I Shinagawa-ku I Tokyo 140-0013
Fax: +41 43 211 56-99
Fax: +47 67 10 98 01
Phone: +81 3 5767 8670
info@gehriggroup.ch
post@hobart.no
Fax: +81 3 5767 8675
www.gehriggroup.ch
www.hobart.no
info@hobart.co.jp www.hobart.co.jp
FRANCE
SVERIGE
SINGAPORE
COMPAGNIE HOBART
HOBART SCANDINAVIA APS
HOBART INTERNATIONAL (S) PTE LTD
ZI PARIS EST - Allée du 1er Mai - B.P. 68
Varuvägen 9 I 125 30 Älvsjö
158 I Kallang Way I #06-03/05
77312 MARNE LA VALLEE Cedex 2
Tel.: +46 8 584 50 920
Singapore 349245
Téléphone: +33 1 64 11 60 00
info@hobart.se
Phone: +65 6846 7117
Fax: +33 1 64 11 60 01
www.hobart.se
Fax: +65 6846 0991
contact@hobart.fr
enquiry@hobart.com.sg
www.hobart.fr
www.hobart.com.sg
UNITED KINGDOM
DANMARK
THAILAND
HOBART UK
HOBART SCANDINAVIA APS
HOBART (THAILAND)
Southgate Way I Orton Southgate
Håndværkerbyen 27 I 2670 Greve
43 Thai CC Tower Building I 31st FL
Peterborough I PE2 6GN
Tel.: +45 43 90 50 12
Room No. 310-311 I South Sathorn Rd.
Phone: +44 844 888 7777
Fax: +45 43 90 50 02
Yannawa I Sathorn I Bangkok I 10120
customer.support@hobartuk.com
post@hobart.dk
Phone: +66 2 675 6279 81 I Fax: +66 2 675 6282
www.hobartuk.com
www.hobart.dk
enquiry@hobartthailand.com I www.hobartthailand.com
BELGIUM
AUSTRALIA
OTHER COUNTRIES
HOBART FOSTER BELGIUM
HOBART FOOD EQUIPMENT
HOBART GMBH
Industriestraat 6 I 1910 Kampenhout
Unit 1 / 2 Picken Street I Silverwater NSW I 2128
Robert-Bosch-Straße 17 I 77656 Offenburg I Germany
Phone: +32 16 60 60 40
Tel.: +61 2 9714 0200
Phone: +49 781 600-2820
Fax: +32 16 60 59 88
Fax: +61 2 9714 0242
Fax: +49 781 600-2819
sales@hobart.be
www.hobartfood.com.au
info-export@hobart.de www.hobart-export.com
Die Angaben in diesem Prospekt beruhen auf dem Stand 06/2019. Technische Änderungen oder Änderungen der Ausführung bleiben vorbehalten. The details given in this brochure are correct as of 06/2019. We reserve the right to technical or design modifications. Angivelsene i denne brosjyren er korrekte per 06/2019. Tekniske eller utførelsesmessige endringer forbeholdes.
PR-0619-795-H-no
www.hobart.be