Portfolio kk 01

DORNACHERSTRASSE 21 路 4600 OLTEN 路 062 296 08 33 路 078 788 14 27 路 KARINKNABENHANS@BLUEWIN.CH

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB WERBEMITTEL

Mode Bernheim, Olten Selbstständig Grafikerin Idee, Konzept, Grafik, Fotoregie Plakate F12 und F200, Einladungsmailing, Inserate, Blachen

Der neue Herren-BernHeim 10 % Eröffnungs-rabatt vom 18. bis 26. september 2015

«W wenn att

www.bernheim.ch

Warum nach ZĂźrich fahren, es im Herren-Bernheim so traktive neue Marken gibt?Âť Matteo Erni

«Warum nach Zürich fahren, wenn es im Herren-Bernheim so attraktive neue Marken gibt?»

Matteo Erni

Der neue Herren-BernHeim 10 % Eröffnungs-rabatt vom 18. bis 26. september 2015 spielen sie bei uns gegen die tischfussball-Weltmeisterin Lilly andres und gewinnen sie einen anzug von Carl gross: sa. 19. sept. 2015 ab 11 uhr.

www.bernheim.ch

Der neue Herren-BernHeim

«Spielt auf der ganz grossen Modebühne: der neue Herren-Bernheim.»

Pascal Geiser

10 % Eröffnungs-rabatt vom 18. bis 26. september 2015

www.bernheim.ch

«Der neue Herren-Bernheim ist schon fast Kult.»

Yves Stuber

Der neue Herren-BernHeim 10 % Eröffnungs-rabatt vom 18. bis 26. september 2015

www.bernheim.ch

Der neue Herren-BernHeim 10 % Eröffnungs-rabatt vom 18. bis 26. september 2015

«Im neuen Herren-Bernheim finde ich Mode die rockt.»

Oliver Thomann

www.bernheim.ch

BernHeim-HerrenmoDe

P.P.

4601 Olten

«Spielt auf der ganz grossen Modebühne: der neue Herren-Bernheim.»

Pascal Geiser

Neue Labels, neue Kollektionen und ein ganz neuer und vergrösserter Herren-Bernheim! entdecken Sie unsere komplett umgebaute Herrenmode-filiale in Olten und profitieren Sie vom 18. bis 26. September von 10 % Eröffnungs-Rabatt auf das ganze Sortiment.

Neue Marken wie M.O.D., replay oder Digel Move haben bei uns einzug gehalten und bringen die angesagtesten Styles und Trends in Ihren Kleiderschrank. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie Ihre Lieblings-Looks.

K

An

Kic

S

M

S

Ta g

uH

Sa

Spielen Sie bei uns gegen die Tischfussball-Weltmeisterin Lilly andres und gewinnen Sie einen anzug von carl gross.

r

alain Bernheim Herrenmode Bernheim

1

1

vom 18. bis 26. september 2015

G E n L i L Ly

RE

10 % Eröffnungs-rabatt

En

GE

d

Der neue Herren-BernHeim

Wir freuen uns auf Sie.

19.

SeP T eM Ber

aB

gewinnen mehrere Spieler gegen Lilly andres entscheidet die anzahl der geschossenen Tore, bei gleichstand entscheidet das Los. gewinnt kein Spieler gegen die Weltmeisterin geht der Preis an den Spieler mit den meisten Toren. eine Barauszahlung des gewinnes ist nicht möglich. Der rechtsweg ist ausgeschlossen.

BerNHeIM HerreNMODe · Kirchgasse 17 in Olten · www.bernheim.ch

NeueröffNuNg NacH uMBau

200090

frau Maria Mustermüller Musterstrasse 78 5000 Musterstadt

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB WERBEMITTEL

Mode Bernheim, Olten Selbstständig Grafikerin Gestaltung Plakate F12, F4, Mailing, Wettbewerb

First Look Die FrühlingsTrenDs 2017

www.bernheim.ch

First Look

www.bernheim.ch

Die FrĂźhlingsTrenDs 2017

Fashion Vernissage 9. bis 16. Feb. 2017

First Look Die FrühlingsTrenDs 2017

P.P. m.ch ernhei | w w w.b

en uns

auf sie.

| Ka n 30, olte gasse Bern

Wir freu

| haupt

und n 2017 e ktione ernissag gs-Kolle shion V Frühlin arc n Fa m n ue ve usi ison. die ne kl sa f ex n au r re neue re insie sich lässlich unse nds der yal und weite Freuen an . odetre Büsten ken sie h & ro ten m ic an r ns n , hö lo ne entdec sc llektio c o’Po te die ihre Ko o, mar n als ers an e re er ie C fe isa sie in räsent Cain, lu le marken p iessen b teil – n, gen na tbewer ling ei ternatio et üh W tfi Fr Ou t auf den e vor ort am r Lieblingssi Ih sie sich hmen gleich ie S stimmen ten und ne n ne hkei gewin Köstlic glück wenig Tage! mit ein meren är w 0 17 für die Feb. 2 O LT e n O. 16 . u unD . b IS D a ar a In e D O. 9 häFT c S e e -G nmOD Da m e

moDe

a e e in l

Da m en h ei m

n l iC h

au 25, aar

Per s Ö

sse sinostra

ook L t s r Fi DUng

lten 4601 O

ernheim nheim alain B Ber mod e Damen

W et t beW er b s -ta L on GeWinnen Sie einen BernHeim-GuTSCHein im WerT Von CHF 500.–

GeW i n n F r aGe : Wie viele Büsten mit outfits finden Sie im ganzen Haus?

First Look Die FrüHlinGSTrenDS 2017

anzahl einfach ausfüllen und in die Gewinnbox einwerfen

Vorname | name

FaSHion VerniSSaGe vom 9. bis 16. Feb. 2017

rb

We

Strasse | nr.

beWe tt

Gewinnen Sie einen BernheimGutschein im Wert von CHF

PlZ | ort

Telefon

500.–

e-mail

Ja, ich möchte ab sofort den elektronischen newsletter von Bernheim mit tollen Trend-infos erhalten Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist der 16. Februar 2017. Die Gewinnerin wird persönlich benachrichtigt, ihr name darf publiziert werden. über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt und der rechtsweg ist ausgeschlossen. eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich. Die Daten der Teilnehmenden werden vertraulich behandelt und nicht weitergegeben. www.bernheim.ch

WERBEMITTEL

Mode Bernheim, Olten Selbstständig Grafikerin Gestaltung, Collage aus Bildmaterial von den besuchten Einkaufsmessen Mailing, Plakat A1

Berlin · Florenz · Pa ris

P.P.

4601 Olten

Wir bringen die ModeMetropolen vor ihre haustüre «anredezeile» Wir waren für sie unterwegs: in berlin, Florenz, paris und haben die angesagtesten looks für sie gefunden. Jetzt sind die neusten styles eingetroffen – kommen sie gleich vorbei und finden sie ihre lieblingslooks für den herbst.

Wissen sie, was wir so schätzen wenn wir unterwegs sind? die köstlichen Kaffees! einen espresso da, einen latte Macchiato dort – ein feiner Kaffee gehört genau so zum lifestyle wie trendige Mode. deshalb bringen wir mit den neuen Kollektion auch gleich feinsten Kaffeegenuss mit: Am Freitag und Samstag, 16. und 17. September verwöhnen professionelle Baristas Sie in allen vier Bernheim-Filialen. geniessen sie den feinen Kaffee und schauen sie sich schon mal die looks der neuen saison an.

Wir freuen uns auf sie. alain bernheim

damen- und herrenmode bernheim

Damen- und Herrenmode Bernheim · Olten · Aarau · www.bernheim.ch

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB

200090

Frau Maria Mustermüller Musterstrasse 78 5000 Musterstadt

www.bernheim.ch

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB WERBEMITTEL

Mode Bernheim, Olten Selbstständig Grafikerin Gestaltung Logo, Eintrittskarte, Mailing, Gutschein, Animierte Banner

Do. 17. Sept. 2015, 20 Uhr türöffnung 19 Uhr

EINTRITTSKARTE KUltUrzentrUm Schützi olten Schützenmattweg 15

bh_OTS_Eintrittsk-A6-5_210x105_RZ_01.indd 1

12.07.15 23:05

eintritt chF 25.– inklusive Flying Dinner und Drinks

bh_OTS_Eintrittsk-A6-5_210x105_RZ_01.indd 2

bh_OTS_Plakat-A4_210x297_RZ_01_PFAD.indd 1

12.07.15 23:05

12.07.15 23:09

bh_OTS_Mailing-A5_210x148_RZ_01.indd 1

12.07.15 23:05

einLADUnG ZUr

P.P.

4601 Olten

DO. 17. SepT. 2015, 20 UHr Türöffnung 19 Uhr

KULTUrZenTrUM ScHüTZi OLTen Schützenmattweg 15 Liebe Kundinnen und Kunden Läuten Sie mit uns den Modeherbst ein und geniessen Sie einen unvergesslichen Abend! An der Oltner Trend Show entdecken Sie die aktuellen Herbstmode-Trends, angesagte Brillen sowie traumhafte Schmuckstücke und Uhren in zauberhafter Ambiance. Zwölf Models und Dressmen zeigen auf dem Laufsteg die aktuellsten Looks in einer fulminanten Show.

Geniessen Sie in lockerer Atmosphäre coole Drinks und ein feines Flying Dinner und lassen Sie sich von einem Abend voller Highlights begeistern.

Wir freuen uns auf Sie. Eintrittspreis: CHF 25.–, Flying Dinner und coole Drinks inklusive. Ticketvorverkauf ab sofort in allen vier Bernheim-Filialen, bei Bartlomé Optik AG und in der Bijouterie Maegli.

bh_OTS_Mailing-A5_210x148_RZ_01.indd 3

12.07.15 23:05

GutSchein unD rABAtt Für Sie unD ihn Für Sie

Für ihn

GutSchein im Wert von

eröFFnunGS-rABAt t von

chF

15.–

Gültig in allen DamenmodeGeschäften von Bernheim in Aarau und olten. einlösbar bis 30. September 2015.

Keine Barauszahlung möglich.

bh_OTS_Gutschein-A6-5_210x105_RZ_01.indd 1

10 % Feiern Sie mit uns die neu-eröffnung unseres herrenmode-Geschäftes in olten.

Sie erhalten 10 % rabatt auf das ganze Sortiment. einlösbar bis 26. Sept. 2015 im neuen herren-Bernheim.

26.08.15 13:05

Mode Bernheim, Olten Selbstständig Grafikerin Gestaltung, Bildretouche Mailing, Plakat A1

Vom 29. April bis 14. mAi 2016

HosenWocHen Gratis Gürtel beim Kauf ab zwei Hosen ihrer Wahl

Vom 29. April bis 14. mAi 2016

HosenWocHen Diesen Sommer geht es bei den Hosen locker zu und her. Weite Schnitte, lässig hochgekrempelte Säume und Überlängen machen Ihnen diese Saison Beine.

Kommen Sie doch mal vorbei und schauen sich die neuen Looks an.

Während unseren Hosenwochen, vom 29. April bis 14. Mai, schenken wir Ihnen beim Kauf ab zwei Hosen gleich noch einen Ledergürtel dazu.

Bei uns sind Sie immer eine Hosenlänge voraus.

Wir freuen uns auf Sie. Alain Bernheim

diverse Farben

P.P.

4601 Olten Bernheim Damen- und Herrenmode · Olten · Aarau · www.bernheim.ch

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB WERBEMITTEL

www.bernheim.ch

Vom 29. April bis 14. mAi 2016

HosenWocHen Gratis GĂźrtel beim Kauf ab zwei Hosen ihrer Wahl

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB WERBEMITTEL

Mode Bernheim, Olten Selbstständig Grafikerin Illustration und Gestaltung Spielkarten, Spielsäcklein, Plakat A1

Gew i n nspi e l Gutscheine von Bernheim und hotelpl an machen sie mit beim spiel «Zwei mal gleich gewinnt». mit etwas Glück gewinnen sie einen Gutschein von Bernheim oder hotelplan. Ziehen sie bei Bernheim ein Kärtchen und gehen dann zu hotelplan und ziehen dort ein zweites Kärtchen – oder umgekehrt. sind beide Kärtchen gleich haben sie den auf den Kärtchen aufgedruckten preis gewonnen. viel Glück wünscht ihnen.

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt und der rechtsweg ist ausgeschlossen. eine Barauszahlung der preise ist nicht möglich. die spielkärtchen dürfen nicht mitgenommen werden. die Ziehung der Kärtchen muss in anwesenheit einer verkaufs-mitarbeiterin erfolgen.

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB WERBEMITTEL

Mode Bernheim, Olten Selbstständig Grafikerin Illustration und Gestaltung Persönliche Einladung für VIP-Kunden Erweiteter Leporello mit allen angebotenen Dienstleistungen

Einkaufen wie ein V. I. P. Eine ganze Bernheim-Filiale exklusiv für Sie

Persönliche Einladung für:

Sie haben tagsüber keine Zeit zum Shoppen? Sie lieben das ungestörte Einkaufen und die exklusive Beratung?

Dann sind Sie bei uns richtig. Wir laden Sie zu einem ganz privaten Shopping-Erlebnis ein und öffnen unsere Ladenlokale exklusiv für Sie und Ihre Begleitung.

Buchen Sie bei uns ein PrIvatE ShoPPIng und lassen Sie sich persönlich beraten. Wir zeigen Ihnen die neusten trends und Sie probieren in aller ruhe die coolsten Looks, begleitet von einem feinen apéro riche.

Wir freuen uns auf Sie. herzlich

Mit persönlicher Beratung und Apéro Riche.

Kostenlos buchbar ab fünf Personen von Montag bis Freitag ab 19 Uhr.

alain Bernheim Damen- und herrenmode Bernheim

PrIvatE ShoPPIng bei Bernheim ist kostenlos und buchbar ab fünf Personen von Montag bis Freitag ab 19 Uhr.

rESErvatIon: Damenmode aarau · Brigitte Bolliger Damenmode olten · rebekka Wehrli Fashion Shop Sälipark olten · Fitore redzepi herrenmode olten · veronica votadoro

tel. 062 832 41 42 tel. 062 205 41 42 tel. 062 297 10 01 tel. 062 205 40 42

rEsErvation

Ein fach m a l a ndErs Eink au fEn? Probieren Sie unsere neuen Services aus.

So macht Kleider kaufen richtig Spass.

Reservieren Sie einen Termin für Ihr besonderes Einkaufserlebnis in Ihrer Bernheim-Filiale:

Eink aufEn wiE Ein V. i. P.

DamEnmoDE aaRau Brigitte Bolliger Tel. 062 832 41 42 DamEnmoDE olTEn Rebekka Wehrli Tel. 062 205 41 42 FaShIon ShoP SälIPaRK olTEn Fitore Redzepi-Demiri Tel. 062 297 10 01 hERREnmoDE olTEn Veronica Votadoro Tel. 062 205 40 42

shoPPinG datE

PrivatE shoPPinG

schrankPlanEr

Sie möchten Zeit sparen beim Shoppen? Vereinbaren Sie ein Shopping Date mit uns!

Sie haben tagsüber keine Zeit zum Shoppen? Sie lieben das ungestörte Einkaufen und die exklusive Beratung? Dann sind Sie beim Private Shopping von Bernheim richtig.

Wir laden Sie zu einem ganz speziellen Shopping-Erlebnis ein und öffnen unsere ladenlokale exklusiv für Sie und Ihre Begleitung.

Sie möchten Ihren Schrank durchgehen, altes aussortieren und Ihre Garderobe neu organisieren? unsere Schrankplaner kommen auf Wunsch zu Ihnen nach hause und unterstützen Sie dabei, auch nach ladenschluss.

Ihre modeberaterin oder Ihr modeberater bereitet diverse outfits nach Ihren Wünschen für Sie vor. Sie probieren die outfits die Ihnen zusagen und geniessen dazu ein Glas Prosecco.

Shopping Date ist kostenlos und buchbar zu den ladenöffnungszeiten oder gemäss Ihrem Wunsch.

Buchen Sie bei uns ein Private Shopping und lassen Sie sich beraten, sich die neusten Trends zeigen, probieren Sie in aller Ruhe die coolsten looks an und lassen Sie sich mit einem feinen apéro Riche verwöhnen.

Private Shopping ist kostenlos und buchbar ab drei Personen von montag bis Freitag ab 19 uhr.

Denn mit einem gut strukturierten Schrank gewinnen Sie im alltag viel Zeit, holen das optimum aus Ihrer Garderobe heraus und vermeiden Fehlkäufe.

Schrankplaner kostet 50 Franken für zwei Stunden, Zeiten gemäss Ihrem Wunsch.

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB WERBEMITTEL

Mode Bernheim, Olten Selbstständig Grafikerin Illustration und Gestaltung Leporello mit Accessoires und Geschenkartikeln für Weihnachten.

1

2

3

5

4

1 Foulard 35.90 2 Duftkerze im Glas 19.90 3 Gurt mit Nieten, schwarz, silber oder gold 39.90 4 Mütze mit Fellbommel, schwarz oder fango 39.90 5 Duftsäckli: klein 4.40, gross 5.90, zum Aufhängen, 5-er-Set 9.90

1 Schuhe HUGO BOSS 329.– 2 Schal 49.– 3 Ledergurt 89.– 4 LED–Uhr mit Weckfunktion 45.–

2

5 Krawatte HUGO BOSS 99.–

1

6 Pochette 49.– 7 Fliege 59.– 4

3 4

5 1 3

2 6

7

1 Duftkerze im Glas 65.–

2 Herrentasche 229.– 3 Schal 39

4 Handschuhe MARC O´POLO 79

5 Armband BOSS ORANGE 79.–

1

1 Foulard 39.90 2 Diffuser-Set mit Duftöl 18.90 3 Duftöl 250 ml 19.– 4 Diffuser 24.90 5 Portemonnaie LIEBESKIND 129.90 6 Tasche LIEBESKIND 329.–

4

1

2

3

2

5 7 6

4

3

1 Halskette, anthrazit oder silberfarben 35.90 2 Ring, anthrazit oder silberfarben 29.90 3 Armband, anthrazit oder silberfarben 49.90 4 Strick-Loop 29.90 5 Foulard 29.90 6 Duftkerze in Schale gross 55.– 7 klein 35.–

5

6

1 Boxershort in Geschenkbox ISA 34.90 2 HAPPY SOCKS, diverse Dessins 11.90 3 Schal 39.– 4 Set aus Mütze und Schal FYNCH HATTON 119.–

1

3

2

1

4

5

3

5

2 1 Foulard 35.90 2 Duftkerze im Glas 19.90 3 Gurt mit Nieten, schwarz, silber oder gold 39.90 4 Mütze mit Fellbommel, schwarz oder fango 39.90 5 Duftsäckli: klein 4.40, gross 5.90, zum Aufhängen, 5-er-Set 9.90

4

9.– 9.90 –

1 Schale rund 9.– 2 Schale Schneckenform 24.– 3 Schale lang 15.– 4 Salz und Reibe RIVSALT 29.– 5 Schale dreieckig 9.– 6 Schale mit 3 Abteilungen 18.– 7 Schale mit 4 Abteilungen 24.–

1

1

1

3

2

6

1 3 2 4

1 Foulard, 3 Dessins 49.– 2 Ledergurt, dunkelbraun, hellbraun oder hellgrau 49.– 3 Duftkerze im Glas, gross 35.–, klein 20.–

7 5

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB WERBEMITTEL

Mode Bernheim, Olten My Sign, Olten Grafikerin Gestaltung Magazin im alten CI Magazin zur Saisoneröffnung Sonderheft zu 80 Jahre Bernheim Mailing mit Begleitbrief und Magazin

DamenmoDe | aarau: Kasinostrasse 25 | olten: Hauptgasse 30 und Sälipark, Louis-Giroud-Strasse

Frühling 2010

Da m e

nmo

De | aarau : Kas

Herb 2010 st inost

rasse

25 | o

lten:

Haupt gasse

30 un

d Säl

ipark,

Louis-

Giroud

-S tras

se

Jahre Bernheim Der Bernheim Blick zurück:

Die Jahre 1931–1971 Der mode-Blick nach vorn:

Die TrenDs für Den frühling 2011 Das gewisse extra:

evenTs, Wellness unD mehr

DamenmoDe | aarau: Kasinostrasse 25 | olten: Hauptgasse 30 und Sälipark, Louis-Giroud-Strasse

Herbst 2010

P.P. 4601 Olten

Mit Ihrem persönlichen Member-Card-Gutschein.

Bernheim & Co. AG Postfach 243, 4601 Olten Telefon 062 205 40 50 Telefax 062 213 02 41 mode@bernheim.ch www.bernheim.ch Damenmode Kasinostrasse 25, 5000 Aarau Telefon 062 832 41 41 Hauptgasse 30, 4600 Olten Telefon 062 205 41 41 Sälipark, 4600 Olten Telefon 062 297 10 01 Herrenmode Kirchgasse 17, 4600 Olten Telefon 062 205 40 40

Olten, 17. August 2010

Keine Bange: Dieser Herbst wird fantastisch.

Wenn es Ihnen nur ein bisschen so geht wie mir, dann denken Sie auch ungern an das Ende des Sommers und den schon bald beginnenden Herbst. Ich kann Sie aber beruhigen: Mit der neuen Mode, die jetzt bei uns eintrifft und die wir Ihnen für die kommende Saison präsentieren können, werden Sie die kürzer werdenden Tage leicht verschmerzen.

Unabhängig von Ihrem Kleidungsstil, Ihren persönlichen Vorlieben oder Ihrem Bedarf an Geschäfts- und Casual-Bekleidung erwartet Sie eine Vielzahl an Highlights. Neue Materialien, neue Farben und neue Bernheim & Co. AG Postfach 243 4601 Olten Schnitte. Und das Schönste: Die neuen Teile wurden zum Kombinieren entworfen und überlassen es Ihnen, wie Sie diese interpretieren möchten.

Zum Einstieg in den Modeherbst schenken wir Ihnen einen persönlichen Gutschein im Wert von 20 Franken.

Dieser ist gültig bis zum 31. Oktober 2010 und in all unseren vier Geschäften einlösbar.

Natürlich werden bei uns auch die kommenden Monate mit spannenden Terminen gespickt sein. Zum Beispiel mit den Marc Cain-Modeevents in unseren Damenmodehäusern in Aarau und Olten, der Saisoneröffnung vom 10. und 11. September 2010 und allen Anlässen rund um unser Spezialthema «Ticino amore mio». Am besten, Sie abonnieren gleich unseren Newsletter auf www.bernheim.ch oder folgen uns auf Facebook. So erfahren Sie immer zuerst, was Sie in unseren Geschäften erwartet.

Herzliche Grüsse Damen- und Herrenmode Bernheim

Persönlicher GeschenkGutschein für:

Alain Bernheim

01 im Wert von CHF

20 zwanzig

Einlösbar bis zum 31.10. 2010 bei einem Einkauf ab CHF 150.–

TomTailor_Hochformat_Bernheim_CH.indd 1

19.07.2010 15:18:48 Uhr

stILFreIHeIt

Klare trends zeichnen sich ab.

Die Interpretation liegt aber nur bei Ihnen. sehr geehrte bernheim-Kundin Die modisch interessierte Frau geniesst heute grosse Freiheiten. Denn es wird weiterhin einzelteilig eingekauft, und es bleibt ihr überlassen, wie und was sie kombinieren will. Das ist gut so und wird als spürbare befreiung empfunden.

Nichtsdestotrotz gibt es in jeder saison strömungen, denen man sich kaum entziehen kann. Und die, wenn man sich von ihnen angesprochen fühlt und wenn sie spass und tragkomfort versprechen, ganz individuell ausgelebt werden dürfen. Diesen Herbst steht eine solche tendenz vor allem bei unseren exklusiven Marken klar im Vordergrund: es ist die Farbe schwarz. sie wird, wie sie auf den nächsten seiten sehen, mit einer beeindruckenden Konsequenz stilsicher in alltagstaugliche Mode umgesetzt.

Und wer noch nicht auf den schwarzzug aufspringen will, dem empfehle ich die verschiedensten basistöne in Grau und beige. sie lassen sich herrlich kombinieren und strahlen eine edle souveränität aus. Im Casual-bereich geht es gleichermassen in richtung romantik und sportivität. Zwei Looks, die von der Umsetzung, den Materialien und Accessoires leben. Ansonsten: strick, strick, strick.

Fein oder strukturiert, kurz oder lang, als Jacke oder Pullover. Denn wie schon eingangs erwähnt: Am ende ist es Ihre Kombination, die sie einzigartig macht. einen umfassenden einblick in die neuen Kollektionen erhalten sie beim besuch unserer Marc Cain-Vernissage. Während jeweils zweier tage präsentieren wir Ihnen die neuesten teile dieser Marke an 20 dekorierten büsten und verwöhnen sie kulinarisch. Das sind die Daten, die sie sich unbedingt merken sollten: 31.8. und 1.9.2010 in Olten, 3. und 4.9.2010 in Aarau. Weitere Modetermine finden sie in diesem bernheim-Magazin.

Ob an einem unserer events oder einfach so: Wir freuen uns auf Ihren besuch.

Auf einen inspirierenden Modeherbst Herzlich

Alain bernheim Ps: Wie wäre es wieder einmal mit einem kleinen Abstecher in die sonnenstube der schweiz? Kein Problem, besuchen sie einfach unsere Modehäuser. Denn unser aktuelles saisonthema lautet «ticino amore mio». Wir präsentieren Ihnen Anlässe, einen tollen Wettbewerb und haben unsere Geschäfte entsprechend dekoriert. Mehr dazu erfahren sie wie immer aktuell auf www.bernheim.ch.

bLACK Is bACK Klassisch, avantgardistisch, konsequent: ein Muss für modische Vorreiterinnen.

Wenn ein bild mehr als tausend Worte sagt, sprechen diese bände: schwarz ist zurück. Von evelin brandt und Akris punto in aller Konsequenz für starke Auftritte umgesetzt, erfüllen die Kollektionen höchste Ansprüche in sachen Design und Qualität. Die gewohnt hochwertigen Materialien umschmeicheln die trägerin und machen es für sie zu einem Genuss, diese teile zu tragen. Ob im Alltag, Geschäftsleben oder bei privaten Anlässen: Ihr Mut zum schwarz wird mit vielen Komplimenten belohnt werden. Garantiert.

BLacK

GUt KOMbINIert

Diesen Herbst macht es besonders spass, mit den richtigen basics passend angezogen zu sein.

Wir lieben sie, die teile, die einfach zu allem passen und jedes Outfit aufwerten. Und in dieser saison kommen gleich einige neue Klassiker dazu. Wie zum beispiel die dank dem tunika-boom wieder aufkommenden blusen – besonders schön umgesetzt von eterna, die wir neu führen. Oder dann die Jeggings, die superenge Jeans im Leggings-Look, die den siegeszug der röhre in einer riesigen Materialvielfalt weiterführt. Und immer wieder die federleichten Jacken von F & s, die mit ihrem anspruchsvollen steppmix für kuscheliges Wohlgefühl sorgen, und natürlich die innovativen Maschenbasics von Public. basic but beautiful.

bAsICs

sUCCessOrIes Diese saison ist amtlich, was sich schon länger abzeichnet: Anzüge sind auf den Körper geschnitten.

Die Zeiten der schlabbrigen Zweiteiler sind definitiv vorbei: In dieser saison ist die businessmode gefittet. Hemden, Hosen und Jackets sind so gefertigt, dass sie die schlanke Linie betonen. In den Details sehen wir einen tick sportlichkeit, der zu einem modernen und bequemen City-Look führt. Die Farben der Anzüge sind eher dezent, das gewisse extra bringen Krawatten, Gürtel, schals und natürlich Hemden. Wir beraten sie gerne, wie sie Ihre Individualität betonen und gleichzeitig perfekt gekleidet sind. bei bernheim erhalten sie übrigens neu die Hemden der Marke Olymp. einer Marke, von der Kenner gerne sagen, sie zu tragen sei das Höchste der Gefühle. Wir können bestätigen: Der Komfort und die Qualität der aus 100% baumwolle gefertigten und bügelfreien Hemden ist kaum zu überbieten. Olymp punktet aber noch auf einer ganz anderen ebene, nämlich bei den Farben und Mustern.

Ganz im trend der neuen saison setzt die Marke die Akzente am richtigen Ort. Lassen sie sich überraschen, wie Olymp selbst Ihren bestehenden Anzügen zu einem zweiten Frühling verhilft. Und das ab diesem Herbst.

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB WERBEMITTEL

Reize Optik, Swissflex Mysign, Olten Art Direktor Idee, Konzept, Grafik, Fotoregie Plakate F12, F4, Inserate

feel like wearing nothing

feel like wearing nothing

feel like wearing nothing

feel like wearing nothing

feel like wearing nothing

feel like wearing nothing

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB

SPRACHEN

Verein Fischweg am Bielersee, WederWerk Selbstständig Art Direktor und grafische Beratung, Texte · Grafische Gestaltung und Illustrationen des Lehrpfads · Konzept und Gestaltung aller Werbemittel · Grundkonzept Website · Redigieren Texte (deutsch) französisch und deutsch

Die Flor La flore & la faune : L’eau est vivante.

Outre les nombreux poissons, une quantité de petits organismes peuplent les différentes couches du lac de Bienne. Leur rôle est important, car ils constituent l’alimentation de base de la plupart des poissons.

Les organismes flottants.

Dans les couches supérieures inondées de lumière, les algues brunes, vertes, bleues et rouges prolifèrent. Elles sont parfaitement adaptées à cette vie flottante et se regroupent souvent en de grandes colonies, dans le but de ralentir leur descente vers les eaux plus profondes et plus sombres. Grâce à l’énergie solaire et à certains nutriments, elles produisent la biomasse dont se nourrit le zooplancton qui, à son tour, sera dévoré par les corégones, les perches et les gardons. C’est ainsi que s’organise le début de la chaîne alimentaire.

Un apport excessif en nutriments menace l’équilibre naturel du lac et peut aboutir à une prolifération d’algues, comme celle qu’a connue le lac de Bienne dans les années 1960. Aujourd’hui l’épuration des eaux usées permet de limiter suffisamment l’afflux des nutriments pour que le lac se trouve dans un état stable.

Les plantes des bords de l’eau.

Le long des rives, comme une ceinture verte, s’étendent les roseaux, les massettes, les joncs et la laîche. Au-delà de cette ceinture, si les conditions sont favorables, l’on y trouve la ronde des nénuphars blancs et jaunes et des potamots, ainsi qu’une diversité de plantes aquatiques immergées.

Voulez-vous en savoir plus ? www.fischweg.ch/posten8f

Ausser den vielen ger Organismen di Bielersees: Algen, und Wasserflöhe. S tion und bilden die sche des Sees.

schwebende Lebew

In den obersten, von sich Kiesel-, Grün-, Bl Leben in der Schwebe en, um das Absinken Mit Hilfe von Sonnen masse. Davon ernäh Kleinkrebse, die ihrer Rotaugen stehen. So e

Eine übermässige Zu Gleichgewicht und es zu Algenblüten komm meisten Nährstoffe a stand befindet.

Pflanzen in Ufernä

Am Ufer bilden Schi nen Gürtel. Diesem v sen ein weiterer Gür nen Laichkräutern, untergetauchten Was

Möchten sie noch mehr zu diesem th www.fischweg.ch/posten8d

O Ù e st P e d r O ? | W o i s t P e d r o ?

Lehrpfad Fischweg am Bielersee: Grafische Umsetzung der Stationen und der Röhren

ra & Fauna: Das Wasser lebt.

Fischen bewohnt eine grosse Zahl winziie unterschiedlichen Wasserschichten des Räder- und Sonnentierchen, Hüpferlinge Sie alle übernehmen eine wichtige Funke Nahrungsgrundlage für die meisten Fi-

wesen.

Licht durchf luteten Zonen des Wassers f ühlen lau- und Rotalgen wohl. Sie sind optimal an ein e angepasst und bilden of tmals grosse Kolonin in tiefere, dunkle Schichten zu verlangsamen. nenergie und Nährstoffen produzieren sie Biohren sich Rädertierchen, Sonnentierchen und rseits auf dem Speiseplan von Felchen, Egli und erschliesst sich eine ganze Nahrungskette.

ufuhr von Nährstoffen bedroht das natürliche s kann – wie in den 60er Jahren am Bielersee – men. Heute fängt die Abwasserreinigung die ab, so dass sich der See in einem stabilen Zu-

he.

lf, Rohrkolben, Binsen und Seggen einen grüvorgelagert wächst bei günstigen Verhältnisrtel aus Seerosen, Teichrosen und verschiedebevor sich weiter seeseitig ein Band mit sserpf lanzen anschliesst.

© Michel Roggo / roggo.ch

hema wissen?

PO u r c e Pa n n e a u , P e d r O r e m e r c i e P e d r o d a n k t f ü r d i e s e ta f e L

Lehrpfad Fischweg am Bielersee: Die Flora & Faune

La vessie natatoire Die Schwimmblase L’estomac | Der Magen La vessie natatoire | Die Schwimmblase

Le coeur | Das Herz Le foie | Die Leber L’intestin | Der Darm

La vessie natatoire est un organe multifonctionnel qui régule la flottabilité du poisson et lui permet de se mouvoir en apesanteur dans l’eau. Elle sert également de profondimètre et de caisse de résonance, à l’image de nos tympans.

Illustration: © K.Knabenhans | Olten

Die Schwimmblase ist ein Multifunktions-Organ: Sie reguliert den Auftrieb und ermöglicht den Fischen ein schwereloses Treiben im Wasser. Sie dient aber auch als Tiefenmesser und als Resonanzkörper – ähnlich wie unser Trommelfell.

Lehrpfad Fischweg am Bielersee: Illustration

Lehrpfad Fischweg am Bielersee: Die Körperform der Fische

Für Gross und Klein:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fischweg am Bielersee

Der Weg ist gut zwei Kilometer lang und eignet sich für Kinderwagen ebenso wie für Rollstühle. Sie können ihn in beide Richtungen gehen. Planen Sie dafür etwa 1 bis 1,5 Stunden ein.

Entdecken Sie den Fischweg am Bielersee und werden auch Sie zum Fischexperten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, bis bald.

AnFAhrt: Mit dem Zug: www.sbb.ch Mit dem Schiff: www.bielersee.ch AnGEBOt: www.fischweg.ch www.bielersee-tourismus.ch www.rebbaumuseum.ch

StArt liGErz

Prêles

Rebbaumuseum La Neuveville

Twann

hErzlichEn DAnK

Der Fischweg am Bielersee ist in Zusammenarbeit mit verschiedenen Fischerei- und Schutzorganisationen entstanden, durch zahlreiche Sponsoren und Gönner finanziert und von WederWerk Olten realisiert worden.

StArt twAnn

Biel Ligerz

Neun Stationen mit spannenden Themen

Fischweg am Bielersee

«Ich bin Pedro und erwarte Dich an jeder Station.

Such mich. Und besuche mich auf der Kleintwannmatte. Da kannst Du sogar in meinen Bauch klettern, wenn Du Dich traust.»

Am lauschigen Ufer des Bielersees, zwischen Ligerz und Twann, erwartet Sie seit Mai 2014 der erste Fischlehrpfad der Schweiz: der Fischweg am Bielersee.

ch ru Be

ee rs le ie

Kö de r pe s r fo Fi r sc m Di he e W s as se rq ua li t ät De rF i de s ch m au Ti f St sc ar h tu nd Zi el

e Di

t eb

ur

rB De

hg e

Fi

sc

e Di

Auch die Kleinen haben ihren Spass

Di e im F i s Bi c h el e er se

Ligerz

Twann

e Di

Di

e

Fl

or

fs

a

fis

&

lfi ge An e Di

er

un Fa

he sc

el Zi nd tu ar St

ei

a

re

i

An neun Stationen begegnen Ihnen interessant aufbereitete Themen: Lernen Sie den See und seine vielen Bewohner kennen, erfahren Sie mehr über die heimischen Fische und die Menschen, die vom Fisch leben. Sehen Sie dieses schöne Stückchen Schweiz mit neuen Augen.

Der Fischweg eignet sich für Gross und Klein.

Während Sie die Tafeln studieren, lassen Ihre Kinder das Wasser aus dem See laufen (zumindest im Modell) oder gucken aus Pedros Fischaugen in die Welt. Überhaupt Pedro: Das ist der schlaueste Fisch des Bielersees. Er begleitet Sie auf dem Lehrpfad und spricht natürlich fliessend deutsch und französisch.

Informationsbroschüre: Verteilung in Touristenbüros, Hotel und Restaurants

Ein toller Ausflug, auch für Gruppen Der Fischweg macht Lust auf mehr: Wie wäre es mit einer kleinen Schifffahrt? Oder einem köstlichen Fischgericht in einem der zahlreichen Restaurants am Bielersee? Dazu empfehlen wir einen der spritzigen Weine, die an den Ufern angebaut werden.

Auf speziellen Wunsch bieten wir Ihnen auch Gruppen-Führungen mit geschultem Personal an. Oder sogar ein ganzes Paket inklusive einem Fischessen zum Abschluss.

Verbinden Sie Ihren Ausflug mit einem Besuch im Rebbaumuseum in Ligerz, es lohnt sich.

Fischweg am Bielersee

www.fischweg.ch Lieber Gast, darf ich mich kurz vorstellen: ich bin Pedro, der schlaueste Fisch vom Bielersee.

Erfahren Sie mehr über meinen See, seine Bewohner und die Menschen, die von ihm leben: auf dem «Fischweg am Bielersee», zwischen Ligerz und Twann. Ab Mai 2014 erwarten Sie dort neun Stationen mit interaktiven Angeboten für Gross und Klein. Kostprobe gefällig? Dann lösen Sie den kleinen Quiz, bevor Ihr Essen kommt. Alle Antworten finden Sie natürlich am: «Fischweg am Bielersee».

h sc Ti em Zi

el

fd is

nd tu ar

rF

e

De

St

W

ch

as

e Di

Di

Fi e Di

Ligerz

Twann

Was macht Fisch so gesund?

Omega-3-Fettsäuren Zink, Fluorier und Selen viel Eiweiß Hat jeder Fisch Schuppen? natürlich, sonst wäre er kein Fisch nein, es gibt auch Fische ohne Schuppen Fische werden ohne Schuppen geboren, sie wachsen ihnen erst mit drei Wochen

P e d r o da n k t:

au

se

Kö

rq

rp

ua

er

li t

fo

ät

rm

ee le ie rB De

sc Fi e

sc

Di

im he

rs

eb hg

er el Bi

ch ru Be e Di

Di

e

Fl

or

fs

a

fis

&

lfi ge An e Di

er

un Fa

he sc

el Zi nd tu ar St

ei

a

re

i

se

e

ur

t

de

s

Fi

sc

he

s

Kommen Sie vorbei, ich freue mich auf Sie. Ihr Pedro

Wozu waren die beiden Jura-GewässerKorrektionen gut? sie haben schwere Hochwasser beendet sie haben die Jura-Seen schiffbar gemacht sie haben die Wasserqualität verbessert

Wie viele Fischer leben heute vom Bielersee? nur noch zwei neun mehr als zwanzig

Was passiert, wenn Fische laichen? sie sterben eines natürlichen Todes sie legen Eier ab sie schlüpfen aus ihren Eiern

Wer darf hier Fische fangen? die eingetragenen Berufsfischer Hobby-Fischer mit kantonalem Patent jeder, der vom Ufer aus angelt

Für die kleinen Gäste: bitte wenden

Wo ist Pedro?

Tischset

Finde ihn und male

auch all seine

Freunde aus.

5. April 2014

Eröffnung Fischweg am Bielersee

Einladung zur Medienorientierung am Mittwoch, 23. April 2014 Liebe Medienschaffende, der Verein Fischweg am Bielersee eröffnet am Samstag, 3. Mai 2014 den ersten Fischlehrpfad der Schweiz, den: Fischweg am Bielersee. Das Projekt ist in Zusammenarbeit mit verschiedenen Fischereiund Schutzorganisationen entstanden, durch zahlreiche Sponsoren und Gönner finanziert und von WederWerk Olten realisiert worden. Der Lehr- und Erlebnispfad besteht aus neun Stationen und vermittelt Inhalte zu folgenden Themen: Die Fische, der Bielersee, die Flora & Fauna und die Fischerei.

Der Fischweg am Bielersee ist eine neue Attraktion an den Ufern des Bielersees und wertet auch den Tourismus des Bieler Seelandes auf.

Gerne laden wir Sie im Vorfeld der Eröffnungsfeier vom Samstag, 3. Mai 2014, zur Medienorientierung ein. An der Pressekonferenz stellen wir Ihnen den Fischweg am Bielersee, sowie das Programm zur Eröffnungsfeier vor. Anschliessend können Sie sich gerne beim Apéro mit den Verantwortlichen vom Vorstand und Frau Rita Weder, WederWerk, austauschen.

Medienorientierung: Datum: Mittwoch, 23. April 2014 Zeit: 10.00 bis 11.30 Uhr Ort: Kantonale Fischzucht, Bipschal 25, 2514 Ligerz

Wir freuen uns, Sie am Mittwoch, 23. April 2014 persönlich begrüssen zu dürfen. Bitte informieren Sie uns über Ihre Teilname bis am 17. April 2014 per Mail an: praesident@fischweg.ch Herzlichen Dank.

Fischfreudige Grüsse Verein Fischweg am Bielersee

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Marcel Martin, Präsident | Fischweg am Bielersee | 079 325 91 42 | praesident@fischweg.ch | www.fischweg.ch

Einladung Presse zur Medienorientierung

Herzlichen Dank:

Fischweg am Bielersee

· 111er-Club · Anzeiger Genossenschaft, Nidau · AXA Winterthur, Generalagentur, Biel / Bienne · BAFU Sektion Fischerei · Berufsfischerverband vom Bielersee · Bielersee Tourismus, Twann / Ligerz / Tüscherz · Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG · Burkhalter Poissons SA, Erlach · Chaîne Viniterra Bielersee, Twann · Dahinden Doris & André, La Neuveville · Ehrenwerte Trüelerzunft, Twann · Eisenbahner Fischerverein, Biel / Bienne · Engel Getränkedienst AG, Biel / Bienne · Feitknecht Peter, Twann · Fischerei Martin, Ligerz · Fischereiverein Erlenwäldli, Ipsach · Fischverein Rüti-Arch-Leuzigen · FORS AG, Studen · Frick Bruno, Einsiedeln · Gassmann AG, Biel / Bienne · Gehriger Ursula, Biel / Bienne · Gemeinde Erlach · Gemeinde Ligerz · Gemeinde Twann-Tüscherz · Giauque Weinbau, Ligerz · Hirt Bewässerungssysteme, Evilard · Hirt Rolf, La Neuveville · Hotel Fontana, Twann · Johanniterkeller, Twann · Jost Alain, Ligerz · Jubiläumsstiftung der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft · Kantonal Bernischer Berufsfischerverband · Kocher YAMAHA Bootsmotoren, Gerolfingen · Landwirtschaftliche Organisationen Seeland · Lüscher & Aeschlimann AG, Ins · Oekonomische und Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Bern · Pachtvereinigung Lyssbach · Rebbaumuseum Hof, Ligerz · Regisol AG, Busswil · Restaurant Zum Alten Schweizer, Twann · Roth Irène, Gerolfingen · Schoma Sprudelsystem, Twann · Sportfischerverein Ins · Sportfischerverein Mörigen · Stiftung pro Fisch und Wasser PF & W · SWISSLOS Lotteriefonds Kanton Bern · Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch · THOMY, Nestlé Suisse SA, Vevey · Tourismus Biel-Seeland · Treuhand Arn & Partner AG, Lyss · Trio «Toller Hecht» · Verband Seeländischer Fischereivereine · Verein Dorfläbe, Ligerz · Netzwerk Bielersee · Verein seeland.biel / bienne · WederWerk, Olten · Weinbau Festiguet, Ligerz · Weingut Brunnmühle, Twann · Weingut zum Twannbach, Twann · WFN – Wasser Fisch Natur · WOLFsWEB, Ligerz · Wyser Peter, Ligerz · Zaugg Werner, Nidau

Einladung zum Eröffnungsfest

Verein Fischweg am Bielersee Marcel Martin, Präsident | 079 325 91 42 | praesident@fischweg.ch | www.fischweg.ch

FiWe_Einl-Spons_A5h_148x210_RZ_02.indd 1-2

31.03.14 15:55

Einladung zum Eröffnungsfest Samstag, 3. Mai 2014, von 10.15 bis 17 Uhr

Liebe Sponsoren, liebe Gönner

Festprogramm:

Endlich ist es soweit: Der Fischweg am Bielersee wird am Samstag, 3. Mai 2014 offiziell eröffnet und wir möchten Sie herzlich zu diesem Anlass einladen. Zusammen mit der Öffentlichkeit werden wir die Eröffnung im Rahmen eines Festes feiern. Den Ablauf der Veranstaltung entnehmen Sie dem Festprogramm.

10.15 Uhr

· Besammlung bei der Schiffländte Twann · Gemeinsamer Spaziergang bis zur Kleintwannmatte

10.30 Uhr

· Offizielle Eröffnung auf der Kleintwannmatte (bei Regen bei der Kant. Fischzuchtanlage in Bipschal)

Wir freuen uns, Sie am Samstag, 3. Mai 2014 persönlich zu begrüssen.

Bitte informieren Sie uns über Ihre Teilnahme bis am 25. April 2014 per Mail an: praesident@fischweg.ch

11.15 Uhr

· Gemeinsame Begehung des Fischweg am Bielersee bis zum Rebbaumuseum in Ligerz

12.00 Uhr

· Fischfreudige Festwirtschaft · Musikalische Unterhaltung mit dem Trio «Toller Hecht»

17.00 Uhr

· Ende der Veranstaltung

Fischfreudige Grüsse Verein Fischweg am Bielersee

h sc Ti Zi

au

nd ar St

De

rF

is

tu

ch

as W e Di

e Di

Ligerz

el

fd

rq se

Kö e Di

em

li t ua

fo er rp

ie rB De

ät

rm

ee le

hg sc Fi e Di

im he Fi

sc

rs

eb

se Bi

ch fi s fs Di

e

Be

ru

or Fl e Di

el

ei er

a un Fa a&

l fi ge An e Di

er

i re he sc

el Zi nd tu ar St

ur

e

t

de

rF

is

ch

e

Bitte benutzen Sie für die Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel.

Zwischen Twann und Ligerz verkehrt zusätzlich die Viniterra Rebenbahn.

Twann

Fischweg am Bielersee

FiWe_Einl-Spons_A5h_148x210_RZ_02.indd 3-4

Einladung der Sponsoren zum Eröffnungsfest

31.03.14 15:55

Fischweg am Bielers Einladung zum Eröffnungsfest

ei er fis ru

Be e Di

Di

e

Fl

or

fs

a&

lfi ge An e Di

ch

un Fa

he sc

el Zi nd tu ar St

a

re

i

Samstag, 3. Mai 2014, von 10.15 bis 17 Uhr

Ligerz

Endlich ist es soweit: Der Verein Fischweg am Bielersee eröffnet den ersten Fischlehrpfad der Schweiz, den Fischweg am Bielersee. Der Lehrund Erlebnispfad besteht aus neun Stationen und vermittelt spannende Inhalte zu den Themen: Die Fische, der Bielersee, die Flora & Fauna sowie die Fischerei.

Der Fischweg am Bielersee wird am Samstag 3. Mai offiziell eröffnet und wir möchten Sie herzliche zu diesem Anlass einladen. Wir freuen uns auf Gross und Klein.

Bitte benutzen Sie für die Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel.

Zwischen Twann und Ligerz verkehrt zusätzlich die Viniterra Rebenbahn.

Einladung Bevölkerung, Beilage Tageszeitung

FiWe_Karte-A5_210x148_RZ_02.indd 1

t n

.

h sc Ti em

li t

el Zi

ar St

De

rF

is

tu

ch

as W e Di

nd

se

au

rq

fd

ua

fo er rp Kö e Di

e

Di

n e -

ät

de rm

ee rs le ie

rB De

Fi e Di

Fi

sc

he

im

sc

Bi

hg

el

eb

er

ur

t

se

e

rF

is

ch

e

see

Twann Festprogramm: 10.15 Uhr

· Besammlung bei der Schiffländte Twann · Gemeinsamer Spaziergang bis zur Kleintwannmatte

10.30 Uhr

· Offizielle Eröffnung auf der Kleintwannmatte (bei Regen bei der Kant. Fischzuchtanlage in Bipschal)

11.15 Uhr

· Gemeinsame Begehung des Fischweg am Bielersee bis zum Rebbaumuseum in Ligerz

12.00 Uhr

· Festwirtschaft mit Fischknusperli und Wein im Rebbaumuseum Ligerz · Musikalische Unterhaltung mit dem Trio «Toller Hecht»

17.00 Uhr

· Ende der Veranstaltung www.fischweg.ch

31.03.14 12:50

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB

Altersheim Senevita, WederWerk WederWerk Grafikerin Illustrationen Wandschmuck

KUNDE AGENTUR FUNKTION JOB

Migros, Saisonküche Selbstständig Grafikerin Illustrationen für Suppenkochbuch

Herzlichen Dank fĂźr Ihre Aufmerksamkeit.