×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸¿²µ DZ« º±® Ы®½¸¿·²¹ ¿ Ö±¸² Ü»»®»
¿°°®»½·¿¬» ¸¿ª·²¹ §±« ¿ ¿ ½«¬±³»® ¿²¼ ©·¸ §±«
§»¿® ±º ¿º» ¿²¼ ¿¬·º·»¼ «» ±º §±«® ³¿½¸·²»ò Ë·²¹ DZ«® Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´
³¿²«¿´ · ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼
®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² §±« »´´ ·¬ò
§±«® ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ©·´´ ¸»´° §±« ¿²¼ ±¬¸»®¿ª±·¼ °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹»
«» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²» ¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§
©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ¬®¿·² ±¬¸»® ©¸± ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ô «» ¬¸» ¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ò ̸· ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿º»¬§ ·¹² ±² §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¿´± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ø»» §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ±®¼»®÷ò Í»½¬·±² ·² §±«® ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ °»½·º·½ ±®¼»® ¬± ¸»´° §±« «²¼»®¬¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¿º»¬§ ³»¿¹» ¿²¼ ´»¿®² ¬¸» ½±²¬®±´ ± §±« ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²» ¿º»´§ò
DZ« ½¿² ¿´± «» ¬¸· ³¿²«¿´ ¬± ¿²©»® ¿²§ °»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ±® »®ª·½·²¹ ¯«»¬·±²ò ß ½±²ª»²·»²¬ ·²¼»¨ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸· ¾±±µô ©·´´ ¸»´° §±« ¬± º·²¼ ²»»¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ò ̸» ³¿½¸·²» ¸±©² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ³¿§ ¼·ºº»® ´·¹¸¬´§ º®±³ §±«® ³¿½¸·²»ô ¾«¬ ©·´´ ¾» ·³·´¿® »²±«¹¸ ¬± ¸»´° §±« «²¼»®¬¿²¼ ±«® ·²¬®«½¬·±²ò
Î×ÙØÌóØßÒÜ ¿²¼ ÔÛÚÌóØßÒÜ ·¼» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º¿½·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ ©¸»² ¹±·²¹
º±®©¿®¼ò ɸ»² §±« »» ¿ ¾®±µ»² ´·²» ¿®®±© øóóóóóóó÷ô ¬¸» ·¬»³ ®»º»®®»¼ ¬± · ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©ò Þ»º±®» ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸· ³¿½¸·²»ô §±«® ¼»¿´»® °»®º±®³»¼ ¿ °®»¼»´·ª»®§ ·²°»½¬·±² ¬± »²«®» ¾»¬ °»®º±®³¿²½»ò
Ͱ»½·¿´ Ó»¿¹»
DZ«® ³¿²«¿´ ½±²¬¿·² °»½·¿´ ³»¿¹» ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ½±²½»®²ô ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹» ¿ ©»´´ ¿¸»´°º«´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ »®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò д»¿» ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¿²¼ ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò
Í¿º»¬§óß´»®¬ ͧ³¾±´ ̸» Í¿º»¬§ ß´»®¬ ͧ³¾±´ ·²¼·½¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´ ·²¶«®§ ¸¿¦¿®¼ò ̸» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿´± »¨°´¿·² ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ô ©¸·½¸ ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ ½±«´¼ ®»«´¬ ·² »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ̸»» °»½·¿´ ¿º»¬§ ³»¿¹» ¿®» ·¼»²¬·º·»¼
½ÉßÎÒ×ÒÙ
ײ¼·½¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ½±«´¼ ®»«´¬ ·² »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ Ü»²±¬» ¿² ·²¬®«½¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬ º±´´±©»¼ô ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ËßÌÊ ¿²¼ñ±® ½±³°±²»²¬ò
½ÉßÎÒ×ÒÙ
ÇÑËÎ ßÌÊ ÝßÒ ÞÛ ØßÆßÎÜÑËÍ ÌÑ ÑÐÛÎßÌÛò ß ½±´´··±² ±® ®±´´±ª»® ½¿² ±½½«® ¯«·½µ´§ô »ª»² ¼«®·²¹ ®±«¬·²» ³¿²»«ª»® «½¸ ¿ ¬«®²·²¹ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ±² ¸·´´±® ±ª»® ±¾¬¿½´»ô ·º §±« º¿·´ ¬± ¬¿µ» °®±°»® °®»½¿«¬·±²ò Ú±® §±«® ¿º»¬§ô «²¼»®¬¿²¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ¬¸» ©¿®²·²¹½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ù«·¼» ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ ±² §±«® ª»¸·½´»ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»» ©¿®²·²¹ ½¿² ®»«´¬ ·² ÍÛÊÛÎÛ ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØò
Õ»»° ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ù«·¼» ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¿´´ ¬·³»Ü·®»¹¿®¼·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±² ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ô Í¿º»¬§ Ê·¼»±½¿»¬¬» ¿²¼ ±²ó°®±¼«½¬ ´¿¾»´ ½±«´¼ ½¿«» ·²¶«®§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¼»¿¬¸ÿ
¸¿ª» °®±ª·¼»¼ §±« ©·¬¸ ±³» ¾¿·½ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±²¬®±´ ¿²¼ º»¿¬«®» ±º §±«®
ײ¬®±¼«½¬·±²
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
²»© ËßÌÊò д»¿» ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ¬«¼§ ¬¸· Ѱ»®¿¬±®
Ó¿²«¿´ ¿²¼ ¿´´ ±²ó°®±¼«½¬ ©¿®²·²¹ ´¿¾»´ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸»
Í¿º»¬§ Ê·¼»±½¿»¬¬» ¬¸¿¬ ½¿³» ©·¬¸ ¬¸» ËßÌÊò ׬ ³±®»
½±³°´»¬»´§ ¼»½®·¾» ©¸¿¬ §±« ¸±«´¼ µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸»
ËßÌÊ ¾»º±®» ®·¼·²¹ ·¬ò
ɸ»¬¸»® §±« ¿®» ¿ ²»© «»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®·¼»®ô ·¬ ··³°±®¬¿²¬ º±® §±«® °»®±²¿´ ¿º»¬§ ¬¸¿¬ §±« µ²±© ¬¸»
½±²¬®±´ ¿²¼ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ËßÌÊò Û¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·µ²±©·²¹ ¸±© ¬± °®±°»®´§ ®·¼»ò λ¹¿®¼´» ±º §±«® ¿¹»ô »¨°»®·»²½» ±® ¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±²ô ·¬
· ¿º»® º±® §±« ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®±² ©¸± ³¿§ ®·¼» §±«®
ËßÌÊô ¬± ¬¿µ» ¿² ¿°°®±ª»¼ ßÌÊ ¿º» ®·¼·²¹ ½±«®»ò д»¿»
½¸»½µ ©·¬¸ §±«® ¼»¿´»® ±® ¬¸» ßÌÊ Í¿º»¬§ ײ¬·¬«¬» øßÍ×÷ ¿¬
ïóèððóèèéóîèèé º±® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·² §±«® ¿®»¿ò ׺ §±« ¸¿ª»
²»ª»® ±°»®¿¬»¼ ¿ ËßÌÊô ¬¸· ¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾»º±®» §±«®
º·®¬ ®·¼»ò DZ«® ËßÌÊ ·²¬®«½¬±® ¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼»
¿¼ª·½» ±² ´±½¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿º» ®·¼·²¹ °®¿½¬·½»
°¿®¬·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿®»¿ò η¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ª¿®§ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½»ò Û¿½¸ · «¾¶»½¬ ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ³¿§ ®¿¼·½¿´´§ ½¸¿²¹» º®±³
¬± ¬·³» ¿²¼ º®±³ »¿±² ¬± »¿±²ò η¼·²¹ ±² ¿²¼ ·¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ®·¼·²¹ ±² ²±© ±® ¬¸®±«¹¸ º±®»¬ ±® ³¿®¸»ò Û¿½¸ ´±½¿¬·±² ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ¹®»¿¬»® ¼»¹®»» ±º ¿©¿®»²»¿²¼ µ·´´ò ß´©¿§ °®±½»»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ò д»¿» ¼± ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ «²²»½»¿®§ ®·µ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¿ª» §±« ¬®¿²¼»¼ ±® °±·¾´§ ·²¶«®»¼ò ̸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ °®±ª·¼» ®·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² °®±ª»² ®»´·¿¾´» ¾§ ±¬¸»® ËßÌÊ «»®ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¿ ¿ ¼»º·²·¬·ª» ³»¿² ±º ¿ª±·¼·²¹ ¿½½·¼»²¬ò ر© §±« ¿°°´§ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±²ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ §±«® ³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§·½¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬»®®¿·² ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ §±«® ®·µ ¿½½»°¬¿²½» ´»ª»´ ©·´´ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² §±«® ®·¼·²¹ »¨°»®·»²½»ò Ø¿ª» º«² ¿²¼ ®·¼» ®»°±²·¾´§ò ̸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ¸¿ ¾»»² °®»°¿®»¼ ¬± ¿½¯«¿·²¬ ¬¸» ±©²»®ñ±°»®¿¬±® ±º ¿ ²»© ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±« ª»¸·½´» ½±²¬®±´ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿º» ±°»®¿¬·²¹ ·²¬®«½¬·±²ò ׬ ··²¼·°»²¿¾´» º±® ¬¸» °®±°»® «» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
¬¸·ÿ ׺ §±« ²»»¼ ³±®» ½±³°´»¬» »®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ¿µ §±«® ¼»¿´»®ò DZ« ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ±«® ½«¬±³»® ¿·¬¿²½» ½»²¬»® ¸±«´¼ §±« »¨°»®·»²½» °®±¾´»³ ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ®»±´ª»¼
¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ Ö±¸² Ü»»®» ËßÌÊ ¼»¿´»®ò Í»» ¬¸» Ö±¸²
Ï«¿´·¬§ ͬ¿¬»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸· ³¿²«¿´ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±²¬¿½¬·²¹ «ò ׬ · «²¼»®¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¹«·¼» ³¿§ ¾» ¬®¿²´¿¬»¼ ·²¬± ¿²±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²§ ¼·½®»°¿²½§ô ¬¸» Û²¹´·¸ ª»®·±² ¸¿´´ °®»ª¿·´ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸· ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ³¿½«´·²» · «»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ³¿½«´·²» ¿²¼ º»³·²·²»ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ñ §¬»³ ¼»½®·°¬·±²½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¿®» ½±®®»½¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò Ö±¸² Ü»»®»ò ¸±©»ª»®ô ³¿·²¬¿·² ¿ °±´·½§ ±º ½±²¬·²«±« ·³°®±ª»³»²¬ ±º ·¬ °®±¼«½¬ ©·¬¸±«¬ ·³°±·²¹ «°±² ·¬»´º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ·²¬¿´´ ¬¸»³ ±² °®±¼«½¬°®»ª·±«´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ò Ü«» ¬± ´¿¬» ½¸¿²¹»ô ±³» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»¼ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»½®·°¬·±² ¿²¼ñ±® °»½·º·½¿¬·±² ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ³¿§ ±½½«®ò Ö±¸² Ü»»®» ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬± ¼·½±²¬·²«» ±® ½¸¿²¹» °»½·º·½¿¬·±²ô ¼»·¹²ô º»¿¬«®»ô ³±¼»´ ±® »¯«·°³»²¬ ©·¬¸±«¬ ·²½«®®·²¹ ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «°±² ·¬»´ºò ̸» ·´´«¬®¿¬·±² ·² ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¸±© ¬¸» ¬§°·½¿´ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿»³¾´·» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ®»°®±¼«½» ¬¸» º«´´ ¼»¬¿·´ ±® »¨¿½¬ ¸¿°» ±º ¬¸» °¿®¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ®»°®»»²¬ °¿®¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ±® ·³·´¿® º«²½¬·±²ò ̸» «» ±º Î×ÙØÌ ¿²¼ ÔÛÚÌ ·²¼·½¿¬·±² ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿´©¿§®»º»® ¬± ¼®·ª·²¹ °±·¬·±² ø©¸»² ·¬¬·²¹ ±² ª»¸·½´»÷ò Ͱ»½·º·½¿¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» Í× ³»¬®·½ §¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ÍßÛ ËòÍò »¯«·ª¿´»²¬ ·² °¿®»²¬¸»·ò ɸ»®» °®»½·» ¿½½«®¿½§ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ±³» ½±²ª»®·±² ¿®» ®±«²¼»¼ ±ºº º±® »¿·»® «»ò É» ®»½±³³»²¼ ¹»²«·²» Ö±¸² Ü»»®» °®±¼«½¬ º±® ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ¿²¼ ¿½½»±®·»ò ̸»§ª» ¾»»² »°»½·¿´´§ ¼»·¹²»¼ º±® §±«® ª»¸·½´» ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ³»»¬ Ö±¸² Ü»»®» ¼»³¿²¼·²¹ ¬¿²¼¿®¼ò
ß Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º±® ½±³°´»¬» »®ª·½» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³±®» ®»°¿·® ·²º±®³¿¬·±²ò
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±² ±² §±«® °«®½¸¿» ±º ¿ ²»© Ö±¸² Ü»»®»r «¬·´·¬§ ¿´´ó¬»®®¿·² ª»¸·½´» øËßÌÊ÷ò ׬ · ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ¿ ²»¬©±®µ ±º ¿«¬¸±®·¦»¼ Ö±¸² Ü»»®»
ËßÌÊ ¼»¿´»® ®»¿¼§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °¿®¬ô »®ª·½» ±® ¿½½»±®·» §±« ³¿§ ®»¯«·®»ò
DZ«® ¼»¿´»® · ½±³³·¬¬»¼ ¬± §±«® ¿¬·º¿½¬·±²ò Ø» ¸¿ ¬¿µ»² ¬®¿·²·²¹ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ·²·¬·¿´ »¬ó«° ¿²¼ ·²°»½¬·±² ±º §±«® ª»¸·½´» ¿ ©»´´ ¿ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» º·²¿´ ¿¼¶«¬³»²¬ ¾»º±®» §±« ¬±±µ °±»·±²ò ߬ ¼»´·ª»®§ô §±«® ¼»¿´»® ©±«´¼ ¸¿ª» »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»
ײ¬®±¼«½¬·±²
ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
ر© ̱ ×¼»²¬·º§ DZ«® ËßÌÊ
̸» ³¿·² ½±³°±²»²¬ ±º §±«® ª»¸·½´» ø»²¹·²» ¿²¼ º®¿³»÷
¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ »®·¿´ ²«³¾»®ò ׬ ³¿§ ±³»¬·³»

¾»½±³» ²»½»¿®§ ¬± ´±½¿¬» ¬¸»» ²«³¾»® º±® ©¿®®¿²¬§
°«®°±» ±® ¬± ¬®¿½» §±«® ª»¸·½´» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ´±ò ̸»»
²«³¾»® ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ Ö±¸² Ü»»®» ËßÌÊ
¼»¿´»® ¬± ½±³°´»¬» ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ °®±°»®´§ò Ò± ©¿®®¿²¬§
©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¾§ Ö±¸² Ü»»®» ·º ¬¸» »²¹·²» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
²«³¾»® øÛ×Ò÷ ±® ª»¸·½´» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® øÊ×Ò÷ ·
®»³±ª»¼ ±® ³«¬·´¿¬»¼ ·² ¿²§ ©¿§ò É» ¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼



¬¸¿¬ §±« ¬¿µ» ²±¬» ±º ¿´´ ¬¸» »®·¿´ ²«³¾»® ±² §±«® ª»¸·½´»
¿²¼ «°°´§ ¬¸»³ ¬± §±«® ·²«®¿²½» ½±³°¿²§ò
λ½±®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®
ˬ·´·¬§ ß´´ Ì»®®¿·² Ê»¸·½´»æ
Þ«½µ ß«¬± Ð×Ò øðîðððï ó ÷ ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±®
·²º±®³¿¬·±² ±² »®ª·½·²¹ô ¿´©¿§ °®±ª·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ ³±¼»´ ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®ò
DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ »®·¿´ ²«³¾»® º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ º±® ¬¸» »²¹·²» ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò ÜßÌÛ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛæ
ÒßÓÛæ
ÐØÑÒÛæ
Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Í¿º»¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Ѱ»®¿¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç Í»®ª·½» Ô«¾®·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî Í»®ª·½» Û²¹·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë Í»®ª·½» Þ®¿µ»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî Í»®ª·½» Û´»½¬®·½¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí Í»®ª·½» Ó·½»´´¿²»±«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï Ͱ»½·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë É¿®®¿²¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç ײ¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿»¼
¬¸» ´¿¬»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º
̸» ®·¹¸¬ · ®»»®ª»¼ ¬±
ÍßÚÛÌÇ
ɸ·´» ®»¿¼·²¹ ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬æ ÍÐÛÝ×ßÔ ÍßÚÛÌÇ ÓÛÍÍßÙÛÍ
ÉßÎÒ×ÒÙ
ß ËßÌÊ ×Í ÒÑÌ ß ÌÑÇ ßÒÜ ÝßÒ ÞÛ ØßÆßÎÜÑËÍ ÌÑ ÑÐÛÎßÌÛò ß ËßÌÊ ¸¿²¼´» ¼·ºº»®»²¬´§ º®±³ ±¬¸»® ª»¸·½´» ·²½´«¼·²¹ ³±¬±®½§½´» ¿²¼ ½¿®ò ß ½±´´··±² ±® ®±´´±ª»® ½¿² ±½½«® ¯«·½µ´§ô »ª»² ¼«®·²¹ ®±«¬·²» ³¿²»«ª»® «½¸ ¿ ¬«®²·²¹ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ±² ¸·´´ ±® ±ª»® ±¾¬¿½´»ô ·º §±« º¿·´ ¬± ¬¿µ» °®±°»® °®»½¿«¬·±²ò
ÍÛÊÛÎÛ ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØ ½¿² ®»«´¬ ·º §±« ¼± ²±¬ º±´´±© ¬¸»» ·²¬®«½¬·±²æ
¡Î»¿¼ ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ¿²¼ ¿´´ ±²ó°®±¼«½¬ ©¿®²·²¹ ´¿¾»´ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»¼»½®·¾»¼ò É¿¬½¸ ¿²¼ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» Í¿º»¬§ Ê·¼»±½¿»¬¬» ¾»º±®» ±°»®¿¬·±²ò ¡Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¿ ËßÌÊ ©·¬¸±«¬ °®±°»® ·²¬®«½¬·±²ò Ì¿µ» ¿ ¬®¿·²·²¹ ½±«®»ò Þ»¹·²²»® ¸±«´¼ ®»½»·ª» ¬®¿·²·²¹ º®±³ ¿ ½»®¬·º·»¼ ·²¬®«½¬±®ò ݱ²¬¿½¬ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ Ö±¸² Ü»»®» ËßÌÊ ¼»¿´»® ¬± º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬®¿·²·²¹ ½±«®»²»¿®»¬ §±« ±® ½¿´´ ¬¸» ßÌÊ Í¿º»¬§ ײ¬·¬«¬» øßÍ×÷ ¿¬ ï èðð èèéóîèèé ±® ·² Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» Ý¿²¿¼¿ Í¿º»¬§ ݱ«²½·´ øÝÍÝ÷ ¿¬ ï øêïí÷ éíçóïëíë »¨¬ò îîéò
¡ß´©¿§ º±´´±© ¬¸· ¿¹» ®»½±³³»²¼¿¬·±²æ ß ½¸·´¼ «²¼»®
ïê §»¿® ±´¼ ¸±«´¼ ²»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸· ËßÌÊò
¡Ò»ª»® ½¿®®§ ¿ °¿»²¹»® ±² ¿ ËßÌÊò
¡Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¿ ËßÌÊ ±² ¿²§ °¿ª»¼ «®º¿½»ô ·²½´«¼·²¹ ·¼»©¿´µô ¼®·ª»©¿§ô °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿²¼ ¬®»»¬ò
¡Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¿ ËßÌÊ ±² ¿²§ °«¾´·½ ¬®»»¬ô ®±¿¼ ±®
¸·¹¸©¿§ô »ª»² ¿ ¼·®¬ ±® ¹®¿ª»´ ±²»ò
¡Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¿ ËßÌÊ ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²¹ ¿² ¿°°®±ª»¼
¸»´³»¬ ¬¸¿¬ º·¬ °®±°»®´§ò DZ« ¸±«´¼ ¿´± ©»¿® »§»
°®±¬»½¬·±² ø¹±¹¹´» ±® º¿½» ¸·»´¼÷ô ¹´±ª»ô ¾±±¬ô ´±²¹ ´»»ª»¼ ¸·®¬ ±® ¶¿½µ»¬ô ¿²¼ ´±²¹ °¿²¬ò
¡Ò»ª»® ½±²«³» ¿´½±¸±´ ±® ¼®«¹ ¾»º±®» ±® ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸· ËßÌÊò ¡Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¿¬ »¨½»·ª» °»»¼ò ß´©¿§ ¹± ¿¬ ¿ °»»¼ ¬¸¿¬ · °®±°»® º±® ¬¸» ¬»®®¿·²ô ª··¾·´·¬§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ §±«® »¨°»®·»²½»ò ¡Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ©¸»»´·»ô
½±²¼·¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ËßÌÊò ¡Ò»ª»® ±°»®¿¬» ±² »¨½»·ª»´§ ®±«¹¸ô ´·°°»®§ ±® ´±±» ¬»®®¿·² «²¬·´ §±« ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ¿²¼ °®¿½¬·½»¼ ¬¸» µ·´´²»½»¿®§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ËßÌÊ ±² «½¸ ¬»®®¿·²ò ß´©¿§ ¾» »°»½·¿´´§ ½¿«¬·±« ±² ¬¸»» µ·²¼ ±º ¬»®®¿·²ò ¡ß´©¿§ º±´´±© °®±°»® °®±½»¼«®» º±® ¬«®²·²¹ ¿¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò Ю¿½¬·½» ¬«®²·²¹ ¿¬ ´±© °»»¼ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¬«®² ¿¬ º¿¬»® °»»¼ò ܱ ²±¬ ¬«®² ¿¬ »¨½»·ª» °»»¼ò ¡Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ËßÌÊ ±² ¸·´´ ¬±± ¬»»° º±® ¬¸» ËßÌÊ ±® º±® §±«® ¿¾·´·¬·»ò Ю¿½¬·½» ±² ³¿´´»® ¸·´´ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ´¿®¹»® ¸·´´ò ¡ß´©¿§ º±´´±© °®±°»® °®±½»¼«®» º±® ½´·³¾·²¹ ¸·´´ ¿¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò ݸ»½µ ¬¸» ¬»®®¿·² ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» §±« ¬¿®¬ «° ¿²§ ¸·´´ò Ò»ª»® ½´·³¾ ¸·´´ ©·¬¸ »¨½»·ª»´§ ´·°°»®§ ±® ´±±» «®º¿½»ò ͸·º¬ §±«® ©»·¹¸¬ º±®©¿®¼ò Ò»ª»® ±°»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» «¼¼»²´§ ±® ³¿µ» «¼¼»² ¹»¿® ½¸¿²¹»ò Ò»ª»® ¹± ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¿²§ ¸·´´ ¿¬ ¸·¹¸ °»»¼ò ¡ß´©¿§ º±´´±© °®±°»® °®±½»¼«®» º±® ¹±·²¹ ¼±©² ¸·´´¿²¼ º±® ¾®¿µ·²¹ ±² ¸·´´ ¿ ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸·Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò ݸ»½µ ¬¸» ¬»®®¿·² ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» §±« ¬¿®¬ ¼±©² ¿²§ ¸·´´ò ͸·º¬ §±«® ©»·¹¸¬ ¾¿½µ©¿®¼ò Ò»ª»® ¹± ¼±©² ¿ ¸·´´ ¿¬ ¸·¹¸ °»»¼ò ߪ±·¼ ¹±·²¹ ¼±©² ¿ ¸·´´ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ´»¿² ¸¿®°´§ ¬± ±²» ·¼»ò Ù± ¬®¿·¹¸¬ ¼±©² ¬¸» ¸·´´ ©¸»®» °±·¾´»ò ¡ß´©¿§ º±´´±© °®±°»® °®±½»¼«®» º±® ½®±·²¹ ¬¸» ·¼» ±º ¿ ¸·´´ ¿ ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò ߪ±·¼ ¸·´´ ©·¬¸ »¨½»·ª»´§ ´·°°»®§ ±® ´±±» «®º¿½»ò ͸·º¬ §±«® ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» «°¸·´´ ·¼» ±º ¬¸» ËßÌÊò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬«®² ¬¸» ËßÌÊ ¿®±«²¼ ±² ¿²§ ¸·´´ «²¬·´ §±« ¸¿ª» ³¿¬»®»¼ ¬¸» ¬«®²·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±®Ó¿²«¿´ ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ò ߪ±·¼ ½®±·²¹ ¬¸» ·¼» ±º ¿ ¬»»° ¸·´´ ·º °±·¾´»ò ¡ß´©¿§ «» °®±°»® °®±½»¼«®» ·º §±« ¬¿´´ ±® ®±´´ ¾¿½µ©¿®¼ ©¸»² ½´·³¾·²¹ ¿ ¸·´´ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¿´´·²¹ô «» °®±°»® ¹»¿® ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ ¬»¿¼§ °»»¼ ©¸»² ½´·³¾·²¹ ¿ ¸·´´ò ׺ §±« ¬¿´´ ±® ®±´´ ¾¿½µ©¿®¼ô º±´´±© ¬¸» °»½·¿´ °®±½»¼«®» º±® ¾®¿µ·²¹ ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±®Ó¿²«¿´ò Ü·³±«²¬ ±² ¬¸» «°¸·´´ ·¼» ±® ¬± ¿ ·¼» ·º °±·²¬»¼ ¬®¿·¹¸¬ «°¸·´´ò Ì«®² ¬¸» ËßÌÊ ¿®±«²¼ ¿²¼ ®»³±«²¬ô º±´´±©·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±®Ó¿²«¿´ò ¡ß´©¿§ ½¸»½µ º±® ±¾¬¿½´» ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ²»©
Í¿º»¬§ ó ï
¿®»¿ò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ±°»®¿¬» ±ª»® ´¿®¹» ±¾¬¿½´»ô «½¸ ¿ ´¿®¹» ®±½µ ±® º¿´´»² ¬®»»ò ß´©¿§ º±´´±© °®±°»® °®±½»¼«®» ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±ª»® ±¾¬¿½´» ¿ ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò ¡ß´©¿§ ¾» ½¿®»º«´ ©¸»² µ·¼¼·²¹ ±® ´·¼·²¹ò Ô»¿®² ¬± ¿º»´§ ½±²¬®±´ µ·¼¼·²¹ ±® ´·¼·²¹ ¾§ °®¿½¬·½·²¹ ¿¬ ´±© °»»¼¿²¼ ±² ´»ª»´ô ³±±¬¸ ¬»®®¿·²ò Ѳ »¨¬®»³»´§ ´·°°»®§ «®º¿½»ô «½¸ ¿ ·½»ô ¹± ´±©´§ ¿²¼ ¾» ª»®§ ½¿«¬·±« ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¸¿²½» ±º µ·¼¼·²¹ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ò ¡Ò»ª»® ±°»®¿¬»
ܱ Ò±¬ Ó±¼·º§ Ó¿½¸·²»
¡Ò»ª»® ³¿½¸·²»ô ©»´¼ô ±® ³¿µ» ¿²§ «²¿«¬¸±®·¦»¼
³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô ©·²½¸ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò
¡Ò»ª»® ¿´¬»® ±® ®»³±ª» ¬¸» ¿º»¬§ ¼»½¿´ò
¡Ó±¼·º·½¿¬·±² ½¿² ®»«´¬ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ©·²½¸ «²¿º»ô ·²½®»¿·²¹ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º »ª»®» ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Ѱ»®¿¬·±²
®»¿¼·²¹ ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬æ
§±« ©¸»² §±« ±°»®¿¬» ·² ®»ª»®»ò ɸ»² ·¬ · ¿º» ¬± °®±½»»¼ ·² ®»ª»®»ô ¹± ´±©´§ò ¡ß´©¿§ «» ¬¸» ·¦» ¿²¼ ¬§°» ¬·®» °»½·º·»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò ß´©¿§ ³¿·²¬¿·² °®±°»® ¬·®» °®»«®» ¿ ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· ³¿²«¿´ò
¡Ò»ª»® ³±¼·º§ ¿ ËßÌÊ ¬¸®±«¹¸ ·³°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±² ±® «» ±º ¿½½»±®·»ò
¡Ò»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ¬¿¬»¼ ´±¿¼ ´·³·¬ º±® ¿ ËßÌÊò Ý¿®¹± ¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿²¼ »½«®»´§ ¿¬¬¿½¸»¼ò λ¼«½» °»»¼ ¿²¼ º±´´±© ·²¬®«½¬·±² ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±®Ó¿²«¿´ º±® ½¿®®§·²¹ ½¿®¹± ±® °«´´·²¹ ¿ ¬®¿·´»®ò ß´´±© ¹®»¿¬»® ¼·¬¿²½» º±® ¾®¿µ·²¹ò ¡ÚÑÎ ÓÑÎÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÞÑËÌ ËßÌÊ ÍßÚÛÌÇô ½¿´´ ¬¸» ßÌÊ Í¿º»¬§ ײ¬·¬«¬» øßÍ×÷ ¿¬ ï èðð èèéóîèèé ±® ·² Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» Ý¿²¿¼¿ Í¿º»¬§ ݱ«²½·´ øÝÍÝ÷ ¿¬ ïøêïí÷ éíçó ïëíë »¨¬ò îîé ±® ½±²¬¿½¬ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ Ö±¸² Ü»»®» ËßÌÊ ¼»¿´»® ¬± º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ½±«®» ²»¿®»¬ §±«ò
Û³··±² λ¯«·®»³»²¬
̸» Ý¿´·º±®²·¿ ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼ øÝßÎÞ÷ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ §±«® ËßÌÊ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» »¨¸¿«¬ »³··±²
¬¿²¼¿®¼ ¼«®·²¹ ·¬ «»º«´ ´·º»ô ©¸»² ±°»®¿¬»¼ ¿²¼
³¿·²¬¿·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬®«½¬·±² «°°´·»¼ò
ß ²±²ó½±³°´·¿²½» λ¼ Ô¿¾»´ ø¿ ©»´´ ¿ ¿ Ù®»»² Ô¿¾»´÷ ·±¾¬¿·²»¼ ¿²²«¿´´§ ¼«®·²¹ Ý¿´·º±®²·¿ Ê»¸·½´» ®»¹·¬®¿¬·±²ò ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ´¿¾»´ · ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ª»¸·½´» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ø·² ¬¸» 謸 ½¸¿®¿½¬»® ¼»¬¿·´»¼ ¸»®»·²÷
ÊÛØ×ÝÔÛ ÝßÌÛÙÑÎÇÊ×Ò è¬¸ ÝØßÎßÝÌÛÎ Ò±²ó½±³°´§·²¹ λ¼ Ô¿¾»´Ó«¬ ¼»²±¬» ¿ Ý ±® í
Ù®»»² Ô¿¾»´ß²§ ¿´°¸¿²«³»®·½ ¼»·¹²¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ Ý ±® í
ÉßÎÒ×ÒÙ
ײ¼·½¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ½±«´¼ ®»«´¬ ·² »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
̸» º±´´±©·²¹ ©¿®²·²¹ ¿²¼ ¬¸»·® º±®³¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼
ÒÑÌÛæ ̸» º±´´±©·²¹ ·´´«¬®¿¬·±² ¿®» ¹»²»®¿´ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±²´§ò DZ«® ³±¼»´ ³¿§ ¼·ºº»®ò
Í¿º»¬§ ó î
ÍßÚÛÌÇ
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ð¿¯î ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸· ËßÌÊ ©·¬¸±«¬ °®±°»® ·²¬®«½¬·±²ò ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
̸» ®·µ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ · ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿»¼ ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¼±» ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ËßÌÊ °®±°»®´§ ·² ¼·ºº»®»²¬ ·¬«¿¬·±² ¿²¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¬»®®¿·² ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ Þ»¹·²²·²¹ ¿²¼ ·²»¨°»®·»²½»¼ ±°»®¿¬±® ¸±«´¼ ½±³°´»¬» ¬¸» ½»®¬·º·»¼ ¬®¿·²·²¹ ½±«®»ò̸»§ ¸±«´¼ ¬¸»² ®»¹«´¿®´§ °®¿½¬·½» ¬¸» µ·´´ ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ½±«®» ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±®Ó¿²«¿´ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ½±«®»ô ½±²¬¿½¬ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ Ö±¸² Ü»»®» ËßÌÊ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¬¸» ßÌÊ

Í¿º»¬§ ײ¬·¬«¬» øßÍ×÷ ¿¬ ï èðð èèéóîèèé ±® ·² Ý¿²¿¼¿ô
¬¸» Ý¿²¿¼¿ Í¿º»¬§ ݱ«²½·´ øÝÍÝ÷ ¿¬ ï øêïí÷ éíçóïëíë
»¨¬ò îîéò
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ðﯿî
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸» ¿¹» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¬¸· ËßÌÊò ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
Ë» ¾§ ½¸·´¼®»² ±º ËßÌÊ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸»·® ¿¹» ½¿² ´»¿¼ ¬± »ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» ½¸·´¼ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¿ ½¸·´¼ ³¿§ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ¿¹» ¹®±«° º±®

©¸·½¸ ¿² ËßÌÊ · ®»½±³³»²¼»¼ô ¸» ±® ¸» ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» µ·´´ô ¿¾·´·¬·»ô ±® ¶«¼¹³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ±°»®¿¬»
¬¸» ËßÌÊ ¿º»´§ ¿²¼ ³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ »®·±«
¿½½·¼»²¬ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ò± ±²» «²¼»® ïê ¸±«´¼ ±°»®¿¬» ¿ Ö±¸² Ü»»®» ËßÌÊò
Í¿º»¬§ ó í
ÍßÚÛÌÇ
½ÉßÎÒ×ÒÙ
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
Êðð¿ðî¯î
Ý¿®®§·²¹ ¿ °¿»²¹»® ±² ¬¸· ËßÌÊ ±® ·² ¬¸» ®»¿® ½¿®¹± ¾±¨ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
Ù®»¿¬´§ ®»¼«½» §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¾¿´¿²½» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸·ËßÌÊò ݱ«´¼ ½¿«» ¿² ¿½½·¼»²¬ô ®»«´¬·²¹ ·² ¸¿®³ ¬± §±« ¿²¼ñ
±® §±«® °¿»²¹»®ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ò»ª»® ½¿®®§ ¿ °¿»²¹»®ò ̸» ´±²¹ »¿¬ · ¬± ¿´´±© ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ¸·º¬ °±·¬·±² ¿ ²»»¼»¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ®»¿® ½¿®¹± ¾±¨ · «»¼ ¬± ¬®¿²°±®¬ ³¿¬»®·¿´ ±²´§ò


̸»§ ¿®» ²±¬ º±® ½¿®®§·²¹ °¿»²¹»®ò
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ðí¯î
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
Ѱ»®¿¬·²¹ ¬¸· ËßÌÊ ±² °¿ª»¼ «®º¿½»ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
̸» ËßÌÊ ¬·®» ¿®» ¼»·¹²»¼ º±® ±ººó®±¿¼ «» ±²´§ô ²±¬ º±® «» ±² °¿ª»³»²¬ò пª»¼ «®º¿½» ³¿§ »®·±«´§
¿ºº»½¬ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ËßÌÊô ¿²¼ ³¿§ ½¿«» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¹± ±«¬ ±º ½±²¬®±´ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ËßÌÊ ±² ¿²§ °¿ª»¼ «®º¿½»ô
·²½´«¼·²¹ ·¼»©¿´µô ¼®·ª»©¿§ô °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿²¼ ¬®»»¬ò
Í¿º»¬§ ó ì
ÍßÚÛÌÇ
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ðì¯î ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
Ѱ»®¿¬·²¹ ¬¸· ËßÌÊ ±² °«¾´·½ ¬®»»¬ô ®±¿¼ ±® ¸·¹¸©¿§ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
DZ« ½¿² ½±´´·¼» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ª»¸·½´»ò

ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸· ËßÌÊ ±² ¿²§ °«¾´·½ ¬®»»¬ô ®±¿¼ ±®
¸·¹¸©¿§ô »ª»² ¿ ¼·®¬ ±® ¹®¿ª»´ ±²»ò ײ ³¿²§ ¬¿¬» ·¬ ··´´»¹¿´ ¬± ±°»®¿¬» ËßÌÊ ±² °«¾´·½ ¬®»»¬ô ®±¿¼ ¿²¼
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ðê¯î
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
Ѱ»®¿¬·²¹ ¬¸· ËßÌÊ ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²¹ ¿² ¿°°®±ª»¼ ¸»´³»¬ô »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
Ѱ»®¿¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿² ¿°°®±ª»¼ ¸»´³»¬ ·²½®»¿» §±«®

½¸¿²½» ±º ¿ »ª»®» ¸»¿¼ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ò Ѱ»®¿¬·²¹ ©·¬¸±«¬ »§» °®±¬»½¬·±² ½¿² ®»«´¬ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ ¿²¼ ·²½®»¿» §±«® ½¸¿²½»
·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ò Ѱ»®¿¬·²¹ ©·¬¸±«¬ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ·²½®»¿» §±«® ½¸¿²½» ±º »ª»®» ·²¶«®§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
ß´©¿§ ©»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ¸»´³»¬ ¬¸¿¬ º·¬ °®±°»®´§ò DZ« ¸±«´¼ ¿´± ©»¿®æ
¡Û§» °®±¬»½¬·±² ø¹±¹¹´» ±® º¿½» ¸·»´¼÷
¡Ù´±ª»
¡Þ±±¬
¡Ô±²¹ ´»»ª»¼ ¸·®¬ ±® ¶¿½µ»¬
¡Ô±²¹ °¿²¬
Í¿º»¬§ ó ë
½ÉßÎÒ×ÒÙ
ÍßÚÛÌÇ
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ðé¯î ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
Ѱ»®¿¬·²¹ ¬¸· ËßÌÊ ¿º¬»® ½±²«³·²¹ ¿´½±¸±´ ±® ¼®«¹ò ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
ݱ«´¼ »®·±«´§ ¿ºº»½¬ §±«® ¶«¼¹³»²¬ò ݱ«´¼ ½¿«» §±« ¬± ®»¿½¬ ³±®» ´±©´§ò ݱ«´¼ ¿ºº»½¬ §±«® ¾¿´¿²½» ¿²¼ °»®½»°¬·±²ò
ݱ«´¼ ®»«´¬ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ò»ª»® ½±²«³» ¿´½±¸±´ ±® ¼®«¹ ¾»º±®» ±® ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ¬¸· ËßÌÊò


Êðð¿ðè¯î ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
Ѱ»®¿¬·²¹ ¬¸· ËßÌÊ ¿¬ »¨½»·ª» °»»¼ò ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
ײ½®»¿» §±«® ½¸¿²½» ±º ´±·²¹ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ËßÌÊô ©¸·½¸ ½¿² ®»«´¬ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ò ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
ß´©¿§ ¬®¿ª»´ ¿¬ ¿ °»»¼ ©¸·½¸ · °®±°»® º±® ¬¸» ¬»®®¿·²ô ª··¾·´·¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ §±«® »¨°»®·»²½»ò
Í¿º»¬§ ó ê
½ÉßÎÒ×ÒÙ
½ÉßÎÒ×ÒÙ
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
η¼·²¹ ±² º®±¦»² ©¿¬»®©¿§ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
Í»ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ½¿² ®»«´¬ ·º ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ñ±® ±°»®¿¬±® ¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·½»ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ò»ª»® ®·¼» ¬¸· ª»¸·½´» ±² ¿ º®±¦»² «®º¿½» ¾»º±®» §±«

¿®» «®» ¬¸» ·½» · ¬¸·½µ »²±«¹¸ ¿²¼ ±«²¼ »²±«¹¸ ¬±
¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ·¬ ´±¿¼ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ · ½®»¿¬»¼
Êðð¿ðç¯î
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
߬¬»³°¬·²¹ ©¸»»´·»ô ¶«³° ¿²¼ ±¬¸»® ¬«²¬ò ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ ×²½®»¿» ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿² ±ª»®¬«®²ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬«²¬ô «½¸ ¿ ©¸»»´·» ±® ¶«³°ò ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ¸±© ±ººò
½ÉßÎÒ×ÒÙ
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
Ú¿·´«®» ¬± ·²°»½¬ ¬¸» ËßÌÊ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ò
Ú¿·´«®» ¬± °®±°»®´§ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ËßÌÊò

ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ ×²½®»¿» ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ ±® »¯«·°³»²¬
¼¿³¿¹»ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
ß´©¿§ ·²°»½¬ §±«® ËßÌÊ »¿½¸ ¬·³» §±« «» ·¬ ¬± ³¿µ» «®» ¬¸» ËßÌÊ · ·² ¿º» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
Þ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿® ½¿®¹± ¾±¨ · °®±°»®´§ ´¿¬½¸»¼
¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»ò
ß´©¿§ º±´´±© ¬¸» ·²°»½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»
¿²¼ ½¸»¼«´» ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±®
Ó¿²«¿´ò
º±±¬®»¬¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
λ³±ª·²¹ »ª»² ±²» ¸¿²¼ ±® º±±¬ ½¿² ®»¼«½» §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ËßÌÊ ±® ½±«´¼ ½¿«» §±« ¬± ´±» §±«® ¾¿´¿²½» ¿²¼ º¿´´ ±ºº ¬¸» ËßÌÊò ׺ §±« ®»³±ª» ¿ º±±¬ º®±³
¬¸» º±±¬®»¬ô §±«® º±±¬ ±® ´»¹ ³¿§ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ·²¶«®» §±« ±® ½¿«» ¿² ¿½½·¼»²¬ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
ß´©¿§ µ»»° ¾±¬¸ ¸¿²¼ ±² ¬¸» ¸¿²¼´»¾¿® ¿²¼ ¾±¬¸ º»»¬ ±² ¬¸» º±±¬®»¬ ±º §±«® ËßÌÊ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
Í¿º»¬§ ó é
ÍßÚÛÌÇ
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êð𿽯î ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ

Ú¿·´«®» ¬± «» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸· ËßÌÊ ±² «²º¿³·´·¿® ¬»®®¿·²ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
DZ« ½¿² ½±³» «°±² ¸·¼¼»² ®±½µô ¾«³°ô ±® ¸±´»ô ©·¬¸±«¬ »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ®»¿½¬ò ݱ«´¼ ®»«´¬ ·² ¬¸» ËßÌÊ ±ª»®¬«®²·²¹ ±® ´± ±º ½±²¬®±´ò

ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ù± ´±©´§ ¿²¼ ¾» »¨¬®¿ ½¿®»º«´ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±²
«²º¿³·´·¿® ¬»®®¿·²ò ß´©¿§ ¾» ¿´»®¬ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ¬»®®¿·² ½±²¼·¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ËßÌÊò
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ð¼¯î
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
Ú¿·´«®» ¬± «» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±² »¨½»·ª»´§ ®±«¹¸ô ´·°°»®§ ±® ´±±» ¬»®®¿·²ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
ݱ«´¼ ½¿«» ´± ±º ¬®¿½¬·±² ±® ª»¸·½´» ½±²¬®±´ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿² ±ª»®¬«®²ò

ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ±² »¨½»·ª»´§ ®±«¹¸ô ´·°°»®§ ±® ´±±» ¬»®®¿·² «²¬·´ §±« ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ¿²¼ °®¿½¬·½»¼ ¬¸» µ·´´²»½»¿®§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ËßÌÊ ±² «½¸ ¬»®®¿·²ò ß´©¿§ ¾» »°»½·¿´´§ ½¿«¬·±« ±² ¬¸»» µ·²¼ ±º ¬»®®¿·²ò
Í¿º»¬§ ó è
ÍßÚÛÌÇ
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êððð¿ð»¯î ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ Ì«®²·²¹ ·³°®±°»®´§ò ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
ËßÌÊ ½±«´¼ ¹± ±«¬ ±º ½±²¬®±´ô ½¿«·²¹ ¿ ½±´´··±² ±® ±ª»®¬«®²ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
ß´©¿§ º±´´±© °®±°»® °®±½»¼«®» º±® ¬«®²·²¹ ¿¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò Ю¿½¬·½» ¬«®²·²¹ ¿¬ ´±© °»»¼ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¬«®² ¿¬ º¿¬»® °»»¼ò
ܱ ²±¬ ¬«®² ¿¬ »¨½»·ª» °»»¼ò
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ð¯¯î
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
Ѱ»®¿¬·²¹ ±² »¨½»·ª»´§ ¬»»° ¸·´´ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
̸» ª»¸·½´» ½¿² ±ª»®¬«®² ³±®» »¿·´§ ±² »¨¬®»³»´§
¬»»° ¸·´´ ¬¸¿² ±² ´»ª»´ «®º¿½» ±® ³¿´´ ¸·´´ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ËßÌÊ ±² ¸·´´ ¬±± ¬»»° º±® ¬¸» ËßÌÊ
±® º±® §±«® ¿¾·´·¬·»ò

Ю¿½¬·½» ±² ³¿´´»® ¸·´´ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ´¿®¹»® ¸·´´ò
Í¿º»¬§ ó ç

ÍßÚÛÌÇ
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ðº¯î ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ Ý´·³¾·²¹ ¸·´´ ·³°®±°»®´§ò ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
ݱ«´¼ ½¿«» ´± ±º ½±²¬®±´ ±® ½¿«» ËßÌÊ ¬± ±ª»®¬«®²ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
ß´©¿§ º±´´±© °®±°»® °®±½»¼«®» º±® ½´·³¾·²¹ ¸·´´ ¿¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò
ß´©¿§ ½¸»½µ ¬¸» ¬»®®¿·² ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» §±« ¬¿®¬ «° ¿²§ ¸·´´ò
Ò»ª»® ½´·³¾ ¸·´´ ©·¬¸ »¨½»·ª»´§ ´·°°»®§ ±® ´±±» «®º¿½»ò


͸·º¬ §±«® ©»·¹¸¬ º±®©¿®¼ò Ò»ª»® ±°»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» «¼¼»²´§ ±® ³¿µ» «¼¼»² ¹»¿® ½¸¿²¹»ò ̸» ËßÌÊ ½±«´¼ º´·° ±ª»® ¾¿½µ©¿®¼ò
Ò»ª»® ¹± ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¿²§ ¸·´´ ¿¬ ¸·¹¸ °»»¼ò ß² ±¾¬¿½´»ô ¿ ¸¿®° ¼®±°ô ±® ¿²±¬¸»® ª»¸·½´» ±® °»®±² ½±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ±¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ¸·´´ò
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ð¹¹î
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
Ù±·²¹ ¼±©² ¿ ¸·´´ ·³°®±°»®´§ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
ݱ«´¼ ½¿«» ´± ±º ½±²¬®±´ ±® ½¿«» ËßÌÊ ¬± ±ª»®¬«®²ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
ß´©¿§ º±´´±© °®±°»® °®±½»¼«®» º±® ¹±·²¹ ¼±©² ¸·´´ ¿¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò ÒÑÌÛæß °»½·¿´ ¬»½¸²·¯«» · ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¾®¿µ·²¹ ¿ §±« ¹± ¼±©² ¿ ¸·´´ò
ß´©¿§ ½¸»½µ ¬¸» ¬»®®¿·² ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» §±« ¬¿®¬ ¼±©² ¿²§ ¸·´´ò
͸·º¬ §±«® ©»·¹¸¬ ¾¿½µ©¿®¼ò
Ò»ª»® ¹± ¼±©² ¿ ¸·´´ ¿¬ ¸·¹¸ °»»¼ò
ߪ±·¼ ¹±·²¹ ¼±©² ¿ ¸·´´ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ©¸·½¸ ©±«´¼ ½¿«» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ´»¿² ¸¿®°´§ ¬± ±²» ·¼»ò Ù± ¬®¿·¹¸¬ ¼±©²
¬¸» ¸·´´ ©¸»®» °±·¾´»ò
Í¿º»¬§ ó ïð
ÍßÚÛÌÇ
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ð¸¯î ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ ×³°®±°»®´§ ½®±·²¹ ¸·´´ ±® ¬«®²·²¹ ±² ¸·´´ò ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
ݱ«´¼ ½¿«» ´± ±º ½±²¬®±´ ±® ½¿«» ËßÌÊ ¬± ±ª»®¬«®²ò ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬«®² ¬¸» ËßÌÊ ¿®±«²¼ ±² ¿²§ ¸·´´ «²¬·´ §±« ¸¿ª» ³¿¬»®»¼ ¬¸» ¬«®²·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¿ ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ò Þ» ª»®§ ½¿®»º«´ ©¸»² ¬«®²·²¹ ±² ¿²§ ¸·´´ò
ߪ±·¼ ½®±·²¹ ¬¸» ·¼» ±º ¿ ¬»»° ¸·´´ ·º °±·¾´»ò
ɸ»² ½®±·²¹ ¬¸» ·¼» ±º ¿ ¸·´´æ
¡ß´©¿§ º±´´±© °®±°»® °®±½»¼«®» ¿ ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò
¡ßª±·¼ ¸·´´ ©·¬¸ »¨½»·ª»´§ ´·°°»®§ ±® ´±±» «®º¿½»ò
¡Í¸·º¬ §±«® ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» «°¸·´´ ·¼» ±º ¬¸» ËßÌÊò

½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ð·¯î
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
ͬ¿´´·²¹ô ®±´´·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ ±® ·³°®±°»®´§ ¼·³±«²¬·²¹
©¸·´» ½´·³¾·²¹ ¿ ¸·´´ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
ݱ«´¼ ®»«´¬ ·² ËßÌÊ ±ª»®¬«®²·²¹ò

ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ë» °®±°»® ¹»¿® ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬»¿¼§ °»»¼ ©¸»²
½´·³¾·²¹ ¿ ¸·´´ò
׺ §±« ´±» ¿´´ º±®©¿®¼ °»»¼æ
¡Õ»»° ©»·¹¸¬ «°¸·´´ò
¡ß°°´§ ¬¸» ¾®¿µ»ò
¡Ô±½µ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿º¬»® §±« ¿®» ¬±°°»¼ò
׺ §±« ¾»¹·² ®±´´·²¹ ¾¿½µ©¿®¼æ
¡Õ»»° ©»·¹¸¬ «°¸·´´ò
¡ß°°´§ ¬¸» ¾®¿µ» ¹®¿¼«¿´´§ò
¡É¸»² º«´´§ ¬±°°»¼ô ´±½µ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
¡Ü·³±«²¬ ±² «°¸·´´ ·¼»ô ±® ¬± ¿ ·¼» ·º °±·²¬»¼
¬®¿·¹¸¬ «°¸·´´ò
¡Ì«®² ¬¸» ËßÌÊ ¿®±«²¼ ¿²¼ ®»³±«²¬ô º±´´±©·²¹ ¬¸»
°®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò
Í¿º»¬§ ó ïï
ÍßÚÛÌÇ
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ð¶¯î ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ ×³°®±°»®´§ ±°»®¿¬·²¹ ±ª»® ±¾¬¿½´»ò ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ Ý±«´¼ ½¿«» ´± ±º ½±²¬®±´ ±® ¿ ½±´´··±²ò ݱ«´¼ ½¿«» ¬¸» ËßÌÊ ¬± ±ª»®¬«®²ò ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ²»© ¿®»¿ô ½¸»½µ º±® ±¾¬¿½´»ò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ®·¼» ±ª»® ´¿®¹» ±¾¬¿½´»ô «½¸ ¿ ´¿®¹»
®±½µ ±® º¿´´»² ¬®»»ò
ɸ»² §±« ¹± ±ª»® ±¾¬¿½´»ô ¿´©¿§ º±´´±© °®±°»® °®±½»¼«®» ¿ ¼»½®·¾»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±®Ó¿²«¿´ò
½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ðµ¯î
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
͵·¼¼·²¹ ±® ´·¼·²¹ ·³°®±°»®´§ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
DZ« ³¿§ ´±» ½±²¬®±´ ±º ¬¸· ËßÌÊò
DZ« ³¿§ ¿´± ®»¹¿·² ¬®¿½¬·±² «²»¨°»½¬»¼´§ô ©¸·½¸ ³¿§
½¿«» ¬¸» ËßÌÊ ¬± ±ª»®¬«®²ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ô»¿®² ¬± ¿º»´§ ½±²¬®±´ µ·¼¼·²¹
ª»®§

Í¿º»¬§ ó ïî

Suggest:
If the above button click is invalid.
Please download this document first, and then click the above link to download the complete manual.
Thank you so much for reading

½ÉßÎÒ×ÒÙ
Êðð¿ð´¯î ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ

Ѱ»®¿¬·²¹ ¬¸· ËßÌÊ ¬¸®±«¹¸ ¼»»° ±® º¿¬ º´±©·²¹ ©¿¬»®ò ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
Ì·®» ³¿§ º´±¿¬ô ½¿«·²¹ ´± ±º ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ´± ±º
½±²¬®±´ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿² ¿½½·¼»²¬ò

ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸· ËßÌÊ ·² º¿¬ º´±©·²¹ ©¿¬»® ±® ·² ©¿¬»® ¼»»°»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ °»½·º·»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸· Ѱ»®¿¬±®
Ó¿²«¿´ò ݸ»½µ ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¾»º±®» §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ½®± ¿²§ ©¿¬»®ò É¿¬»® ¸±«´¼ ²±¬ ¹± ¿¾±ª» º±±¬®»¬ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ©»¬ ¾®¿µ» ³¿§ ¸¿ª» ®»¼«½»¼ ¬±°°·²¹ ¿¾·´·¬§ò Ì»¬ §±«® ¾®¿µ» ¿º¬»® ´»¿ª·²¹ ©¿¬»®ò ׺ ²»½»¿®§ô ¿°°´§ ¬¸»³ »ª»®¿´ ¬·³» ¬± ´»¬ º®·½¬·±² ¼®§ ±«¬ ¬¸» °¿¼ò
½ÉßÎÒ×ÒÙ
ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØßÆßÎÜ
׳°®±°»®´§ ±°»®¿¬·²¹ ·² ®»ª»®»ò
ÉØßÌ ÝßÒ ØßÐÐÛÒ
DZ« ½±«´¼ ¸·¬ ¿² ±¾¬¿½´» ±® °»®±² ¾»¸·²¼ §±«ô ®»«´¬·²¹ ·² »®·±« ·²¶«®§ò
ØÑÉ ÌÑ ßÊÑ×Ü ÌØÛ ØßÆßÎÜ
ɸ»² §±« »´»½¬ ®»ª»®» ¹»¿®ô ³¿µ» «®» ¬¸»®» ¿®» ²± ±¾¬¿½´» ±® °»±°´» ¾»¸·²¼ §±«ò ɸ»² ·¬ · ¿º» ¬±
°®±½»»¼ô ¹± ´±©´§ò
Í¿º»¬§ ó ïí