HW_Guide_15_2019_2020

HideawayS Hotels Die 100 schönsten Hotels und Resorts der Welt

2 019 / 2 0 2 0

Klocke Verlag

®

Hideaways Hotels

® ®

The 100 most Beautiful Hotels and Resorts of the World

Klocke Publishing Company

Gloriette Guesthouse, South Tyrol

D A S D U R C H S C H N I T T L I C H E G I B T D E R W E LT I H R E N B E S TA N D , D A S A U S S E R G E W Ö H N L I C H E I H R E N W E R T. (OSCAR WILDE)

T H E AV E R A G E G I V E S T H E W O R L D I T S S U B S TA N C E , T H E E XC E P T I O N A L I T S VA L U E .

(OSCAR WILDE)

Klocke Publishing Company

The Nautilus, Maldives

EDITORIAL Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.

Even a journey of a thousand miles begins with a single step.

(Laotse, chinesischer Philosoph)

(Laotse, Chinese philosopher)

Seit mehr als zwanzig Jahren ist unser internationales Reisemagazin HIDEAWAYS zu einer kleinen „Bibel“ für Luxusreisende und Connaisseurs auf der ganzen Welt geworden. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die einzigartigen, die ganz besonderen Hoteladressen für Sie ausfindig zu machen, die an den atemberaubendsten Destinationen liegen, die sich mit großer Leidenschaft und einem allgegenwärtigen Service dem Wohlgefühl ihrer Gäste widmen und ihnen Interieurs und eine Privatsphäre bieten, die vollkommene Erholung garantieren. Dies müssen nicht ausschließlich Resorts auf einsamen Inseln sein, die RobinsonCrusoe-Feeling de luxe vermitteln, sondern können ebenso Hideaways, liebevolle Refugien inmitten von Metropolen sein. Die fünfzehnte Auflage unseres exklusiven Guides „Hideaways Hotels“ ist wieder eine Zusammenstellung der besten Adressen, die wir entdeckt haben, die wir Ihnen teilweise schon ausführlich in unserem Magazin vorgestellt haben oder Ihnen noch ausführlich präsentieren werden.

Wir hoffen, dass die Lektüre dieses Buches vielleicht ein erster Schritt zu zahlreichen Reisen von tausend und noch mehr Meilen sein wird und Sie Urlaubsaufenthalte erleben, die unvergesslich bleiben werden.

For more than twenty years our HIDEAWAYS international travel magazine has established itself as a small “bible” for discerning travellers and connoisseurs across the world. Our objective is to search out the world’s very best and most unique hotels for you. Establishments that command impossibly beau­tiful locations, that are dedicated to looking after the needs of their guests with uncompromising service standards and that offer the kind of privacy and accommodation needed to ensure complete relaxation. And we are not just talking about resorts on far-away desert islands where you can be castaway in the lap of luxury. Our hideaways also include lovingly maintained retreats at the heart of big cities.

The fifteenth edition of our exclusive guide „Hideaways Hotels“ features again the very best establishments that we have discovered. Some of these have either already been presented in detail in our magazine or will be in the future. We hope that reading this book will provide you with all the in­spiration you need to embark on the first of many wonderful journeys and that you will go on to experience some unforgettably blissful holidays.

Thomas und Mar tina Klocke Herausgeber / Publisher

H I D E AWAY S H O T E L S ®

The 100 most Beautiful Hotels and Resorts of the World 2019 / 2020 Klocke Publishing Company, Höfeweg 40, 33619 Bielefeld, Germany, Phone: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11- 0, Fax: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11-12 www.klocke-verlag.de, info@klocke-verlag.de Publisher and CEO: Thomas and Martina Klocke, Editor-In-Chief: Thomas Klocke Photography: Ydo Sol, Klaus Lorke, Günter Standl, featured hotels & resorts, Cover picture: Lefay Resorts Editors: Gundula Luig-Runge, Sabine Herder, Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber Graphic concept: factory agency, Bielefeld, Graphic design: Claudia Stepputtis, Sabina Winkelnkemper Image editing: Klocke Media Services, Holger Schönfeld, Birgit Lahode, Production: Claudia Schwarz, Diana Wilking Translation: Twigg's Translations, Zetel-Neuenburg Printing company: Heidenreich Print GmbH, Bünde / Germany, printed on Omnigloss from Igepa. Printed in Germany HIDEAWAYS HOTELS® is a registered trademark of Klocke Publishing Company. All rights reserved, reprint even in parts is forbidden. ISBN 978 – 3 – 934170 – 93 – 3

The Nautilus, Maldives

Das neue Highlight der Karibik

Mit der Eröffnung des Fünf-Sterne-Resorts Silversands Grenada wurden neue Maßstäbe in der Luxushotellerie in der Karibik gesetzt. Lichtdurchflutet, puristisch und edel präsentieren sich die Interieurs. Nur 43 Deluxe-Zimmer in verschiedenen Kategorien inklusive eines Penthouses sowie 8 exklusive Beachfront-Villen setzen hier Akzente. Das Res­ taurant Asiatique und der Grenadian Grill überzeugen mit einer vielfältigen Kulinarik aus lokalen Produkten ebenso wie das Top-Management unter deutscher Leitung. Eröffnungsangebot: Deluxe Seaview Suite: 720 Euro für 2 Personen

Weitere attraktive Angebote: www.hideaways-hotels.com Entdecken Sie die Welt der HIDEAWAYS HOTELS Collection jetzt auch auf Facebook

D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S

10

Hideaways Hotels

Indischer Ozean / Indian Ocean

Niyama Private Islands, Maldives

60

Maldives

Milaidhoo Island, Maldives

62

Baros Maldives

24

Ozen by Atmosphere at Maadhoo, Maldives

64

Cheval Blanc Randheli, Maldives

26

Soneva Fushi, Maldives

66

Coco Privé Private Island, Maldives

28

Soneva Jani, Maldives

68

Coco Bodu Hithi, Maldives

30

Taj Coral Reef Resort & Spa, Maldives

70

Coco Palm Dhuni Kolhu, Maldives

32

Taj Exotica Resort & Spa, Maldives

72

Drift Thelu Veliga Retreat, Maldives

34

The Nautilus Maldives

74

Emerald Maldives Resort & Spa, Maldives

36

The Westin Maldives Miriandhoo Resort,

Faarufushi, Maldives

38

Maldives

76

Fairmont Sirru Fen Fushi, Maldives

40

Velaa Private Island, Noonu Atoll, Maldives

78

Hideaway Beach Resort & Spa, Maldives

42

Vakkaru Luxury Resort, Maldives

80

Hurawalhi Island Resort, Maldives

44

Joali Maldives, Maldives

46

Asien, Karibik / Asia, Caribbean

Jumeirah Vittaveli, Maldives

48

Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia,

Kandima Maldives

50

French Polynesia, Grenada

Kandolhu, Maldives

52

Soneva Kiri, Thailand

84

Kudadoo Maldives Private Island, Maldives

54

The Anam, Vietnam

86

Lily Beach Resort & Spa, Maldives

56

Matahari Beach Resort & Spa, Bali

88

Naladhu Private Island, Maldives

58

The Royal Pita Maha, Bali

90

D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S

12

Hideaways Hotels

The Datai Langkawi, Malaysia

92

Hotel Jagdschloss Kranichstein, Germany

126

The Brando, French Polynesia

94

LA MAISON hotel, Germany

128

Silversands, Grenada

96

Der Öschberghof, Germany

130

Hotel Park Villa, Germany

132

Europa / Europe

Regent Berlin, Germany

134

Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein,

Schloss Elmau Luxury Spa Retreat, Germany

136

Italy, Spain, Greece, Cyprus

Schlosshotel Wendorf, Germany

138

Alpzitt – Chalets im Dorf, Germany

100

Seezeitlodge Hotel & Spa, Germany

140

Barefoot Hotel, Germany

102

Sonnenalp Resort Spa Golf, Germany

142

Brenners Park-Hotel & Spa Villa Stéphanie

104

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe, Germany

144

Burg Schwarzenstein, Germany

106

Boutique-Hotel Werdenfelserei, Germany

146

Chiemsee Chalet, Germany

108

Benglerwald Berg Chaletdorf, Austria

148

Romantik- & Wellnesshotel Deimann, Germany

110

Bergwiesenglück, Austria

150

Engel Obertal, Germany

112

Chalet N, Austria

152

Fährhaus Sylt, Germany

114

ElisabethHotel – Premium · Private · Retreat,

Sport- und Wellnesshotel Freund, Germany

116

Austria

154

Gut Ising, Germany

118

The Original FX MAYR, Austria

156

Boutique Hotel Heidelberg Suites, Germany

120

Golden Hill Country Chalets & Suites, Austria

158

Patrick Hellmann Schlosshotel, Germany

122

Alpen-Wellness Resort Hochfirst, Austria

160

Hotel Jagdhof Glashütte

124

Hotel Jungbrunn, Austria

162

D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S

Kaiserlodge, Austria

164

Grand Hotel Fasano, Italy

208

Hotel Klosterbräu & SPA, Austria

166

Lefay Resort & Spa Dolomiti, Italy

210

Chalet Resort LaPosch, Austria

168

Lefay Resort & SPA Lago di Garda, Italy

212

NIDUM Casual Luxury Hotel, Austria

172

La Maiena Meran Resort, Italy

214

Priesteregg, Austria

174

Quellenhof Luxury Resort Lazise, Italy

216

Haus Sonnblick Penthouse-Chalet, Austria

176

Quellenhof Luxury Resort Passeier, Italy

218

Top Hotel Hochgurgl, Austria

178

Hotel Saltus, Italy

220

Boutique Hotel Wachtelhof, Austria

180

Sonus Alpis, Italy

222

Wiesergut, Austria

182

Villa Eden Gardone, Italy

224

Lenkerhof Gourmet Spa Resort, Switzerland

184

Vitigliano Tuscan Relais & Spa, Italy

226

Winzerhöhe – Panoramic Suites, Italy

228

Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa,

14

Hideaways Hotels

Switzerland

186

Carrossa Hotel · Spa · Villas, Spain

230

Park Hotel Sonnenhof, Liechtenstein

188

Finca Cortesìn, Hotel & Private Villas, Spain

232

Alea Garda Lake Suite, Italy

192

Floating Boutique Hotel GOLDFINGER, Spain

234

Alpenschlössel, Italy

194

Isla Sa Ferradura, Spain

236

Bergvillen by Chalet Mirabell, Italy

196

Seven Pines Resort, Spain

238

Hotel Chalet Mirabell, Italy

198

Hotel Glòria de Sant Jaume, Spain

240

Hotel Castel, Italy

200

Porto Zante Villas & Spa, Greece

242

Chalet Wiesenglück, Italy

202

Columbia Beach Resort, Cyprus

244

Hotel Gartner a way of life, Italy

204

Parklane, a Luxury Collection

Gloriette Guesthouse, Italy

206

Resort & Spa, Cyprus

246

I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z

16

Hideaways Hotels

Alea Garda Lake Suite, Italy

192

Chiemsee Chalet, Germany

108

Alpenschlössel, Italy

194

Coco Bodu Hithi, Maldives

30

Alpen-Wellness Resort Hochfirst, Austria

160

Coco Palm Dhuni Kolhu, Maldives

32

Alpzitt – Chalets im Dorf, Germany

100

Coco Privé Private Island, Maldives

28

Barefoot Hotel, Germany

102

Columbia Beach Resort, Cyprus

244

Baros Maldives

24

Der Öschberghof, Germany

130

Benglerwald Berg Chaletdorf, Austria

148

Drift Thelu Veliga Retreat, Maldives

34

Bergvillen by Chalet Mirabell, Italy

196

ElisabethHotel – Premium · Private · Retreat,

Bergwiesenglück, Austria

150

Austria

154

Boutique Hotel Heidelberg Suites, Germany

120

Emerald Maldives Resort & Spa, Maldives

36

Boutique Hotel Wachtelhof, Austria

180

Engel Obertal, Germany

112

Boutique-Hotel Werdenfelserei, Germany

146

Faarufushi, Maldives

38

Brenners Park-Hotel & Spa Villa Stéphanie

104

Fährhaus Sylt, Germany

114

Burg Schwarzenstein, Germany

106

Fairmont Sirru Fen Fushi, Maldives

40

Carrossa Hotel · Spa · Villas, Spain

230

Finca Cortesìn, Hotel & Private Villas, Spain

232

Chalet N, Austria

152

Floating Boutique Hotel GOLDFINGER, Spain

234

Chalet Resort LaPosch, Austria

168

Gloriette Guesthouse, Italy

206

Chalet Wiesenglück, Italy

202

Golden Hill Country Chalets & Suites, Austria

158

Cheval Blanc Randheli, Maldives

26

Grand Hotel Fasano, Italy

208

I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z

18

Hideaways Hotels

Gut Ising, Germany

118

Kandima Maldives

50

Haus Sonnblick Penthouse-Chalet, Austria

176

Kandolhu, Maldives

52

Hideaway Beach Resort & Spa, Maldives

42

Kudadoo Maldives Private Island, Maldives

54

Hotel Castel, Italy

200

La Maiena Meran Resort, Italy

214

Hotel Chalet Mirabell, Italy

198

LA MAISON hotel, Germany

128

Hotel Gartner a way of life, Italy

204

Lefay Resort & Spa Dolomiti, Italy

210

Hotel Glòria de Sant Jaume, Spain

240

Lefay Resort & SPA Lago di Garda, Italy

212

Hotel Jagdhof Glashütte

124

Lenkerhof Gourmet Spa Resort, Switzerland

184

Hotel Jagdschloss Kranichstein, Germany

126

Lily Beach Resort & Spa, Maldives

56

Hotel Jungbrunn, Austria

162

Matahari Beach Resort & Spa, Bali

88

Hotel Klosterbräu & SPA, Austria

166

Milaidhoo Island, Maldives

62

Hotel Park Villa, Germany

132

Naladhu Private Island, Maldives

58

Hotel Saltus, Italy

220

NIDUM Casual Luxury Hotel, Austria

172

Hurawalhi Island Resort, Maldives

44

Niyama Private Islands, Maldives

60

Isla Sa Ferradura, Spain

236

Ozen by Atmosphere at Maadhoo, Maldives

64

Joali Maldives, Maldives

46

Park Hotel Sonnenhof, Liechtenstein

188

Jumeirah Vittaveli, Maldives

48

Parklane, a Luxury Collection

Kaiserlodge, Austria

164

Resort & Spa, Cyprus

246

I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z

20

Hideaways Hotels

Patrick Hellmann Schlosshotel, Germany

122

Taj Coral Reef Resort & Spa, Maldives

70

Porto Zante Villas & Spa, Greece

242

Taj Exotica Resort & Spa, Maldives

72

Priesteregg, Austria

174

The Anam, Vietnam

86

Quellenhof Luxury Resort Lazise, Italy

216

The Brando, French Polynesia

94

Quellenhof Luxury Resort Passeier, Italy

218

The Datai Langkawi, Malaysia

92

Regent Berlin, Germany

134

The Nautilus Maldives

74

Romantik- & Wellnesshotel Deimann, Germany

110

The Original FX MAYR, Austria

156

Schloss Elmau Luxury Spa Retreat, Germany

136

The Royal Pita Maha, Bali

90

Schlosshotel Wendorf, Germany

138

The Westin Maldives Miriandhoo Resort, Maldives

76

Seezeitlodge Hotel & Spa, Germany

140

Top Hotel Hochgurgl, Austria

178

Seven Pines Resort, Spain

238

Vakkaru Luxury Resort, Maldives

80

Silversands, Grenada

96

Velaa Private Island, Noonu Atoll, Maldives

78

Soneva Fushi, Maldives

66

Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa, Switzerland 186

Soneva Jani, Maldives

68

Villa Eden Gardone, Italy

224

Soneva Kiri, Thailand

84

Vitigliano Tuscan Relais & Spa, Italy

226

Sonnenalp Resort Spa Golf, Germany

142

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe, Germany

144

Sonus Alpis, Italy

222

Wiesergut, Austria

182

Sport- und Wellnesshotel Freund, Germany

116

Winzerhöhe – Panoramic Suites, Italy

228

Naladhu Private Island, Maldives

Indischer Ozean / Indian Ocean Maldives

Baros Maldives

Sofort bei der Ankunft im Fünf-Sterne-Luxusresort Baros Maldives stellt sich Entspannung ein. Schuhe werden gegen bequeme Flip-Flops getauscht oder man geht gleich barfuß – Baros-Feeling pur. Dezent fügen sich die 75 großzügig, luxuriös und neu gestalteten Villen in die tropische Welt des kleinen Eilands ein. Etwas ganz Besonderes sind die 30 WasserVillen, die in landestypischer Bauweise auf Stelzen über dem Ozean gebaut wurden. Holz, Stein, Palmendächer und Stoffe in warmen Farbtönen schaffen ein behagliches Ambiente. Architektonisches Highlight ist das Fine-Dining-Restaurant „The Lighthouse”.

Feinschmecker genießen hier exzellente Küche mit Blick auf die Lagune. Der hohe Gourmet-Standard des Resorts hat inzwischen aus vielen Gästen Stammgäste gemacht. Ganzheitliche Entspannung wird im „The Spa“ großgeschrieben. Seine Philosophie folgt dem Baros-Maldives-Gedanken: authentische maledivische Kultur, gepaart mit dem Fokus auf das Wohlbefinden des Einzelnen. Gästen, die tauchen und an der Erkundung der Unterwasserwelt interessiert sind, bietet Baros zwei Einrichtungen: das EcoDive Centre sowie das spannende Meeresforschungszentrum. Das romantische Ambiente des Resorts begeistert Honeymooner und langzeitverliebte Paare gleichermaßen. Geboten werden interessante Aktivitäten und private Arrangements wie Schwimmen zu den Schildkröten, Segeltouren, Nooma Cruise oder Dinner-Erlebnisse auf einer Sandbank.

The moment you arrive at the luxury five-star resort Baros Maldives, a sense of blissful relaxation sets in.

Then it is a case of shoes off and flip-flops on – or why not barefoot from the word go. The 75 spacious, luxurious, newly remodelled villas nestle discreetly among the island’s tropical vegetation. Particularly stunning are the 30 traditional Maldivian-style Water Villas built on stilts over the ocean. Wood, stone, coconut thatch and warm-coloured fabrics create an inviting ambience. The ultimate architectural highlight here is the fine-dining restaurant Lighthouse where discerning gourmets savour superb cuisine complete with a view of the lagoon. Its exceptional standards of culinary excellence are, indeed, the reason the resort boasts so many returning guests. Relaxation of the highest order for body, mind and soul can be savoured in The Spa, the philosophy of which is very much in line with the Baros Maldives concept: authentic Maldivian culture combined with a focus on the wellbeing of each individual visitor. For those guests who enjoy diving and exploring the underwater world, Baros offers two facilities: the EcoDive Centre and the interesting Marine Research Centre. The resort’s romantic atmosphere makes it a perfect hideaway for honeymooners and couples of all ages. Furthermore, it offers a wide range of leisure pursuits and private activities from swimming with turtles, sailing trips, nooma cruises or destination dining, on a sandbank, for example.

F A C I L I T I E S

Baros Maldives P.O. Box 20 15, Male 20–02 Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 64 26 72 Fax: 0 09 60 / 6 64 34 97 E-mail: reservations@baros.com Internet: www.baros.com

24 Deluxe Villas (89 sqm), 10 Baros Villas (103 sqm), 8 Baros Pool Villas (134 sqm), 2 Baros Premium Pool Villas (160 sqm), 15 Water Villas (92 sqm), 15 Water Pool Villas (126 sqm), 1 Baros Residence (268 sqm); rates depending on category and season

Distance from airport: 20 minutes by speedboat

Hideaways Hotels

25

C h eva l B l a n c R a n d h e l i , m a l d i v e s

Die Unternehmensgruppe LVMH ist weltweit „der“ Inbegriff für High-End-Luxusprodukte – dies trifft auch auf ihr elegantes Malediven-Resort Cheval Blanc Randheli zu. Aus der Kreativschmiede des Stararchitekten Jean-Michel Gathy stammen einige der eindrucksvollsten Hotelprojekte der Welt, vielleicht ist das Cheval Blanc – 2017 von den Leserinnen und Lesern des Magazins HIDEAWAYS zum „HIDEAWAY of the Year“ gewählt – sogar seine Meisterleistung.

Dieses einzigartige Resort nimmt selbst innerhalb der von Luxus verwöhnten Domizile auf den Malediven eine Sonderstellung ein – zum einen wegen der traumhaften Inselkulisse und der unberührten Unterwasserwelt des Noonu Atolls, zum anderen wegen der 46 Villen (inklusive der Private Island Villa), die sich mit einer extravaganten Symbiose aus viel Platz (240 bis zu über 1000 Qua­dratmeter), edelsten Materialien, speziell designten Interieurs und neun Meter (!) hohen Decken präsentieren. Die privaten Infinity-Pools haben die beacht­liche Länge von 12,5 Metern, die Kulinarik punktet mit fünf Restaurants und Bars, während der Spa, der auf einer eigenen Insel untergebracht ist, individuell abgestimmte Behandlungen mit Produkten von Guerlain bietet. Exklusive Events sorgen für die Prise Extravaganz. Last, but noch least noch ein Wort zu dem österreichischen General Manager Renato Chizzola und seinem 350-köpfigem Team. Sie alle haben etwas verinnerlicht, was nicht mehr selbstverständlich ist: Kompetenz, perfekten Service und ein Lächeln, das von Herzen kommt.

The corporate group LVMH epitomises high-end luxury like no other brand – and this is equally true of its elegant Maldivian resort Cheval Blanc Randheli.

Illustrious architect Jean-Michel Gathy is the mastermind behind several of the world’s most stunning hotels, and the Cheval Blanc – voted by HIDEAWAYS readers as ‘HIDEAWAY of the Year’ in 2017 – is perhaps his most masterful piece of work to date. Even in the Maldives, an archipelago famed for its luxurious dwellings, this unique resort is in a league of its own – on the one hand due to the breathtaking island backdrop and the pristine underwater world of the Noonu Atoll, and, on the other, due to its stunning 46 villas (including the Private Island Villa) featuring an abundance of space (240 to over 1,000 square metres), finest materials, exclusively designed interiors with nine-metre high (!) ceilings and private infinity pools boasting an impressive length of 12.5 metres.

Epicurean delights can be savoured in no fewer than five bars and restaurants while the resort’s spa, set on a separate island, offers individually tailored treatments using products from the Guerlain range.

Exclusive events are also on offer providing an extra dash of extravagance. And last, but not least, a word about the Austrian General Manager Renato Chizzola and his 350-strong team – they all embody something that today, regrettably, can no longer be taken for granted, namely impeccable service and hospitality with a smile that comes from the heart.

F A C I L I T I E S

Cheval Blanc Randheli General Manager: Renato W. Chizzola Noonu Atoll Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 56 15 15 Fax: 0 09 60 / 6 56 22 88 E-mail: info.randheli@ chevalblanc.com Internet: www.chevalblanc.com

15 Island Villas, 15 Water Villas, 15 Garden Water Villas all with 12.5-meter-long private Infinity Pool, 1 Private Island Villa with four bedrooms, huge Infinity Pool and private Spa, rates depending on category and season from USD 1,300

Distance from airport: 40 minutes by hotel owned seaplane from Malé Inter­national Airport

Hideaways Hotels

27

C o c o P r i v é P r i vat e I s l a n d , M a l d i v e s

Klein. Luxuriös. Paradiesisch schön. Eine der welt­ weit nobelsten Privatinseln – das ist Coco Privé Private Island im North Malé Atoll. Eine Welt für sich, die man ganz allein bewohnt oder mit Freunden teilt.

Eine kleine Flucht, ein Versteck in den Weiten des Indischen Ozeans. Dieses exotische Luxusrefugium der Hotelmarke „Coco Collection“ verkörpert in Design und Architektur die einzigartige Schönheit der Malediven. Ein starres Konzept gibt es dort nicht: Mit jedem Gast verwandelt sich das 1,4 Hektar (200 mal 70 Meter) große Luxus-Hideaway aufs Neue in genau das Urlaubsdomizil, das sich der erholung­ suchende Reisende ausgemalt hat. Die Vorlieben und Wünsche der Besucher werden schon vor der Ankunft auf der Insel eingeholt, um von Beginn an maß­ geschneiderten Luxus ohne Kompromisse bieten zu können. In der prachtvollen Palm Residence (465 Quadratmeter) und in fünf weiteren eleganten Villen (38 bis 176 Quadratmeter), die in fruchtbarer Zusam­ menarbeit mit dem mehrfach ausgezeichneten Architekten Guz Wilkinson entstanden sind, finden bis zu zwölf Personen Platz. Für lukullische Glanzlichter unter dem südlichen Sternenhimmel sorgt ein priva­ ter Chefkoch, für alle anderen persönlichen Belange ist der Butler zuständig. Echte Erholung findet man bei einer entspannenden Spa-Behandlung oder bei zahlreichen Fun-Sportarten auf dem Wasser. Die Insel eignet sich auch perfekt für private Events wie Hochzeiten oder Geburtstage.

Small, luxurious and breathtakingly beautiful. Located in the North Malé Atoll, Coco Privé Private Island is one of the world’s most exclusive resorts. It is a world unto itself and one that guests can have entire­ ly to themselves or share with loved ones. The design and architecture of this exotic, luxurious hideaway, this tiny haven in the vastness of the Indian Ocean, outstandingly embody the unique beauty of the Mal­ dives. There is no set concept here; the 1.4-hectare large hideaway (200 by 70 metres) – the pinnacle of the ‘Coco Collection’ portfolio – reinvents itself over and over again with each and every new guest.

Visitors’ wishes and preferences are requested before they arrive on the island, thus enabling staff to offer individually tailored luxury without compromises from the moment guests arrive. Designed in fruitful coop­ eration with award-winning architect Guz Wilkinson, the magnificent Palm Residence (465 square metres) and the five other elegant villas (38 to 176 square metres) offer space for up to twelve guests. Epicurean delights of the highest order are created by the island’s private chef and a butler is on hand to take care of all other personal wishes. Further relaxation and recreation are offered in the form of spa treat­ ments and numerous fun water sports. The island is also perfect for private events such as weddings or birthday celebrations.

F A C I L I T I E S

Coco Privé Private Island General Manager: Andrew Stuart McLaren North Malé Atoll Republic of Maldives Phone: 00 960 664 88 87 E-mail: yourplace@cocoprive.com Internet: www.cocoprive.com

With a master residence (Palm Residence) and 5 guest villas (Starfish Villa, Heron Villa, Turtle Villa, Manta Villa, Gecko Villa), a dining room, purpose-built kitchen, cock­ tail bar, wine cellar, library, indoor and outdoor gym areas, sauna, and 40-metre pool, this 1.4 hectare island is the perfect blend of elegant space, comfort and covetable indulgence.

Rates: USD 45,000 per night for up to 10 guests, USD 2,500 per night for each additional guest

Distance from airport: 40 minutes by Luxury Yacht

Hideaways Hotels

29

C O C O B O D U H I T H I , M a l di v e s

Bodu Hithi Island liegt im Nord-Malé-Atoll. Seine essentielle tropische Stimmung stimuliert und erfrischt die Sinne, denn der Rhythmus des Lebens pulsiert in verträumtem Tempo. Das vorgelagerte Hausriff mit seinen artenreichen Bewohnern, darunter Ammenhaie, Karettschildkröten und Mantarochen, birgt viele Geheimnisse und lädt zu erlebnisreichen Schnorchel- und Tauchausflügen ein. Die 100 prachtvoll designten Luxus-Villen und Suiten in vier Kate­ gorien sind alle mit Klimaanlage, Tee- und Kaffee­ kocher, LCD/Plasma-TV, DVD-Player, Telefon, kos­ tenfreiem WLAN und Pool ausgestattet. Auch die Privatsphäre kommt in den großzügigen Räumen mit dem luxuriösen Komfort und einer besonders liebevollen Ausstattung nicht zu kurz. Absolute Harmonie strahlt das preisgekrönte Coco Spa aus. Acht Behand­ lungsräume bieten den perfekten Rahmen, um die Welt draußen zu vergessen und sich wieder mit Körper und Geist zu verbinden. Das Behandlungs­ spektrum umfasst indische, thailändische und indonesische Tradition. Des Weiteren relaxen Gäste in der Sauna und im Dampfbad. Kulinarisch verwöhnen sieben Restaurants und Bars auf höchstem Niveau, darunter das Aqua, das romantische Dinner mit Meeresfrüchten, Fischgerichten und asiatischer Küche anbietet, und das elegante Tsuki mit japanischen Spezialitäten. Fazit: Coco Bodu Hithi ist der perfekte Ort für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Located in the North Malé Atoll, Bodu Hithi Island exudes a tropical charm that stimulates and refreshes the senses. The rhythm of life here has a serene, dream-like quality. With its rich variety of marine life, including nurse sharks, hawksbill sea turtles and manta rays, the reef directly off the island’s shore is home to an abundance of wonders and offers unforgettable snorkelling and diving experiences. Available in four different categories, the 100 stunningly designed villas and suites all include airconditioning, a tea and coffee machine, LCD/plasma television, DVD player, telephone, complimentary Wi-Fi and a pool. In addition to luxurious amenities, the spacious rooms also offer unparalleled privacy and numerous charming touches. The award-winning Coco Spa is a peaceful oasis of well-being. Amid the soothing ambience of the eight treatment rooms, the outside world simply melts away and a sense of harmony is restored to body and mind. The range of treatments on offer includes traditional Indian, Thai and Indonesian rituals. Even more relaxation can be had in the sauna and steam bath. Indulgence of the culinary kind can be savoured in no fewer than seven restaurants and bars, including Aqua where discerning diners can enjoy seafood, fish dishes and Asian cuisine amid a romantic atmosphere, and the elegant restaurant Tsuki which serves Japanese specialities.

All in all, Coco Bodu Hithi is the perfect destination for a truly unforgettable break.

F A C I L I T I E S

Coco Bodu Hithi North Malé Atoll Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 64 66 00 Fax: 0 09 60 / 6 64 11 33 E-mail: reservations@ cococollection.com Internet: www.cococollection.com

44 Island Villas, 16 Water Villas, 16 Escape Water Villas, 24 Coco Residences, Coco Spa, Gym, Sauna, Dive School, Marine Biology Centre Dining outlets: Air, Aqua, Breeze, Latitude, Stars, Tsuki, Wine Loft In-villa dining is also available

Distance from airport: 40 minutes by speedboat

Memberships: Preferred Hotels and Resorts – LVX Collection Condé Nast Johansens

Hideaways Hotels

31

Coco Palm Dhuni Kolhu, Maldives

Ein Aufenthalt auf Dhuni Kolhu Island, welches in den atemberaubenden südlichen Gewässern des BaaAtolls liegt, bedeutet in erster Linie, Glücksmomente zu erleben. Denn in dem ausgewiesenen UNESCOBiosphärenreservat ist die (Unterwasser-)Welt noch in Ordnung. Doch nicht nur für Wassersportler und Taucher ist Coco Palm Dhuni Kolhu ein wahres Paradies. Denn wer mal so richtig abschalten möchte, findet in den 98 palmstrohgedeckten Villen, die sich entweder im üppigen Tropengrün verstecken oder auf Stelzen über der Lagune stehen, einen idealen Rückzugsort. Alle Villen verfügen über Klima­ anlage, Safe, Minibar, Tee- und Kaffeekocher, Föhn, Telefon, Freiluftbadewanne und kostenfreies WLAN. Im Herzen der Insel wartet das Coco Spa auf Beautyund Wellnessfans, die die ganzheitliche, naturbe­ zogene asiatische Heilphilosophie schätzen. Es ist ein friedvoller und meditativer Ort, der keinen Wellnessund Relax-Wunsch offenlässt. In den zwei architektonisch gelungenen Restaurants speisen Gäste maledivische, asiatische, indische und Thai-Cuisine, die den Gaumen herausfordert. Zwei Bars, davon eine Strand­ bar, laden zum Chillen und zum Verabschieden des Tages ein. Für Freizeitspaß und Abwechslung sorgen die Tauch- und Wassersportaktivitäten sowie das Schildkrötenrettungszentrum, das sich um verletzte Schildkröten kümmert. Die schöne Atmosphäre macht das Resort außerdem zu einem idealen Ort für eine romantische Hochzeit.

Located in the breathtaking southern waters of the Baa Atoll, Dhuni Kolhu Island offers a holiday filled with moments of happiness. Here in this designated UNESCO biosphere reserve, the underwater world is still very much intact. But Coco Palm Dhuni Kolhu is not only a paradise for water sports enthusiasts and diving fans. The resort, with its 98 palm-thatched villas nestling amid the island’s tropical vegetation or built on stilts over the lagoon, also offers the perfect retreat for those seeking peace and relaxation. All the villas feature air-conditioning, a safe, minibar, tea and coffee machine, hairdryer, telephone, open-air bathtub and complimentary Wi-Fi. Located at the heart of the island, the Coco Spa with its beauty and wellbeing treatments offers a haven for spa lovers who appreciate the holistic, nature-based Asian healing philosophy. It offers a peaceful, meditative ambience and fulfils every relaxation wish. In the two restaurants, both of which are architecturally stunning, diners’ palates are pampered with Maldivian, Asian, Indian and Thai cuisine. Two bars, one located on the beach, offer the perfect atmosphere for chilling out at the end of the day. Diving and water sports activities ensure plenty of recreational fun, and the island includes a turtle rescue centre that takes care of injured turtles. Thanks to its exquisite atmosphere, the resort is also the ideal setting for romantic wedding ceremonies.

F A C I L I T I E S

Coco Palm Dhuni Kolhu Baa Atoll Republic of Maldives Phone: 00 960 / 6 64 66 00 Fax: 00 960 / 6 60 00 22 E-mail: reservations@cococollection.com Internet: www.coccollection.com

9 Ocean Front Villas, 23 Beach Villas, 25 Sunset Beach Villas, 27 Deluxe Villas, 12 Lagoon Villas, 2 Sunset Lagoon Villas, Coco Spa, Gym, Dive School, Turtle Rescue Centre Dining outlets: Cowrie, Cornus, Conch bar, Beach bar In-villa dining is also available

Distance from airport: 30 minutes by seaplane

Membership: Lifestyle Collection of Preferred Hotels and Resorts

Hideaways Hotels

33

D r i f t T h e l u V e l i g a R e t r e at, M a l d i v e s

Mit einem Hektar Gesamtfläche hat das vor drei Jahren eröffnete Drift Thelu Veliga Retreat im SüdAri-Atoll zwar nur die Maße eines Fußballfeldes und doch gehört dieses kleine, aber feine Hideaway inzwischen zu den „Großen“ im Indischen Ozean. Hier lebt das Inselparadies wieder auf, wie man es aus den Entdeckerjahren der Malediven kennt: unberührt, authentisch, fernab vom Massentourismus, aber selbstverständlich mit allen Bequemlichkeiten der heutigen Zeit, wie zum Beispiel WLAN. Menschen, die Meereskino lieben und gern abtauchen, fühlen sich auf diesem Juwel mit eigenem Korallenriff ebenso wohl wie Ruhesuchende. 10 Beach Villas und 20 Water Villas bieten mit 39 beziehungsweise 54 Quadrat­metern Wohnfläche ungewöhnlich viel Platz. Sie sind sehr geschmackvoll mit stilvollen Holzmöbeln, bezaubernden Stoffen in Naturtönen sowie modernstem Komfort (u. a. Klimaanlage, Minibar) ausgestattet. Die Küche wartet mit einem breiten Angebot an Meeresfrüchten, internationalen und asiatischen Gerichten auf. Entspannung findet man im Intimate Spa mit Sundari-Produkten, Abwechslung beim Tauchen, Schnorcheln, Windsurfen oder Kajakfahren. Unver­gesslich auch die „Maledivische Nacht“ mit Musik und Tanz (einmal wöchentlich) – märchenhafte Sonnen­untergänge inklusive. Das Tauchcenter „South Ari Dive Centre“ liegt direkt am Anlegesteg des Drift Thelu Veliga Retreat. Das Tauchgebiet rund um die Insel zählt zu den besten und spektakulärsten der Malediven.

With a total area of one hectare, the Drift Thelu Veliga Retreat in the South Ari Atoll which opened three years ago may only be the size of a football pitch yet, despite this, this small but exquisite hideaway is already regarded as one of the ’greats‘ in the Indian Ocean. This is where you can experience paradise island living as it was originally: unspoilt, authentic and far removed from mass tourism yet with all the comforts of the modern world for example WiFi. The retreat which has its own coral reef caters equally for underwater lovers as for relaxation seekers. Ten Beach Villas and twenty Water Villas offer plenty of space with 39 and 54 square metres respectively and are tastefully furnished with stylish wooden furniture, beautiful fabrics in natural shades as well as the latest comforts (including air conditioning and mini bar).

The cuisine incorporates a wide choice of seafood as well as international and Asian dishes. Spa lovers will enjoy the intimate spa with Sundari products whilst watersports enthusiasts can look forward to a wide range of activities such as diving, snorkelling, surfing and kayaking. The weekly ’Maldivian Night‘, meanwhile, offers guests an unforgettable experience with music and dance – dream sunset included. At the diving centre, South Ari Dive Centre, which is located directly on the jetty of the Drift Thelu Veliga Retreat, divers can explore the magnificent underwater world around here which is one of the best and most spectacular of the Maldives.

F A C I L I T I E S

Drift Thelu Veliga Retreat South Ari Atoll / Maldives Telephone: 0 09 60 / 6 68 06 68 E-mail: reservations@ driftretreat.com Internet: www.driftretreat.com

10 Beach Villas (39 sqm) and 20 Water Villas (54 sqm)

Destination for wedding celebrations

Distance to Malé airport: 35 minutes by seaplane

Hideaways Hotels

35

E m e r a l d M a l d i v e s Re s o r t & S p a , M a l d i v e s

Die Traumwelt der Malediven ist um ein neues Luxusresort reicher. Urlaubsglück an schneeweißen Stränden und stets das türkisblaue Wasser des Indischen Ozeans vor Augen finden anspruchsvolle Reisende jetzt auf der 20 Hektar großen Insel Fasmendhoo im Raa Atoll. Hier eröffnete das FünfSterne-Domizil Emerald Maldives Resort & Spa der renommierten, italienischen Emerald Collection seine Türen. 120 Luxusvillen im modernen, tropischen Design – davon 60 Beach-Villen und 60 Villen, die auf Stelzen über dem Wasser zu „schweben“ scheinen, vier Restaurants, das „Emerald Spa“, eine wunderschöne Lagune sowie ein Diving and Water Sport Center sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Fast alle Villen verfügen über einen privaten Pool. Ultimativen Wohn-Luxus verspricht die Royal Villa mit drei Schlafzimmern; die zwei Presi­ dential Villas punkten mit je zwei Schlafzimmern.

Gourmets freuen sich über ein komplettes PlatinumAll-inclusive-Paket, denn auf Fasmendhoo lässt es sich besonders fantastisch schlemmen. Das Haupt­ restaurant Aqua am Strand zum Beispiel bietet ganztags Kulinarik vom Feinsten und das Amazònico verführt mit südamerikanischen Spezialitäten. Im Le Asiatique lernt man die asiatische Kochkunst rund um den Teppanyaki-Grill von einer ganz neuen Seite kennen. Unvergesslich: ein Abend im Beach Grill Restaurant. Umfangreich spannt sich der Genuss­ bogen von fangfrischem Fisch bis zum Gemüse – Blick auf die Blaue Lagune inklusive.

The dream destination of the Maldives has yet another luxury resort to add to its rich collection. Covering an area of 20 hectares, the island of Fasmendhoo in the Raa Atoll offers discerning travellers a paradise with powder-soft white beaches surrounded by the dazzling blue waters of the Indian Ocean. This is the location of the new five-star Emerald Maldives Resort & Spa, the latest addition to the renowned Italian Emerald Collection. Guests reside in 120 contemporary, tropical-style villas, most with a private pool – 60 beach villas and 60 villas built on stilts that appear to float over the water. With no fewer than four restaurants, the Emerald Spa, a lagoon as well as a diving and water sports centre, a holiday here includes plenty of variety. The ultimate in luxury is offered by the three-bedroom Royal Villa and the two Presidential Villas, each with two bedrooms. Thanks to the Platinum All Inclusive Plan discriminating gourmets can indulge to their hearts’ delight since the cuisine served on Fasmendhoo is outstandingly delicious.

Located right on the beach the main restaurant Aqua offers all-day dining of the highest standard, while Amazònico takes diners’ taste buds on a foray through the delights of South American cuisine. Le Asiatique showcases innovative Asian and Teppanyaki dishes, while an evening in the Beach Grill Restaurant offers an unforgettable dining experience including freshlycaught fish and tasty vegetables – complete with a view of the blue lagoon.

F A C I L I T I E S

Emerald Maldives Resort & Spa Raa Atoll, Maldives Phone: 00 39 / 06 45 48 16 70 E-mail: booking.maldives@emeraldcollection.com, info@emerald-collection.com Internet: www.emerald-maldives.com Office and information: Via Tacito, 74 Roma, Italia Emerald Collection - Lains Srl

120 villas, 60 beach villas and 60 overwater villas, 1 Royal Villa (with three bedrooms), 2 Presidential Villas (with two bedrooms each), 6 Superior Beach Villas (1 bedroom with separate living room ), 11 Family Villas (with main room with private bathroom, kids room and kids own bathroom), rates depending on cate­gory and season

Distance from airport: Male 40 minutes

Membership: Leading Hotels of the World

Hideaways Hotels

37

Faarufushi, Maldives

Mit seinen weißen Sandstränden und den sich im Wind wiegenden Palmen bietet das Faarufushi Maldives exklusive authentische Erlebnisse inmitten unberührter Natur und beispiellosem Luxus. Das Resort liegt an einer türkisfarbenen Lagune im RaaAtoll und ist von Malé aus innerhalb von 50 Minuten mit dem Wasserflugzeug erreichbar. Alle fünf VillenKategorien bieten höchsten Komfort und sind intime, private Rückzugsorte. Durch die traditionell offene Bauweise mit viel Tageslicht fließen Innen und Außen nahtlos ineinander, sodass jede Villa mit dem Strand und Meer zu verschmelzen scheint. Auch das gastronomische Angebot lässt keine Wünsche offen: Für die perfekt zubereiteten Speisen werden ausschließlich beste natürliche Zutaten und Aromen verwendet. Die Restaurants und Lounge-Bereiche sind überall auf der Insel verteilt und bieten einen atemberaubenden Panoramablick über den Indischen Ozean. Das FineDining-Restaurant Eclipse ist als Halbmond auf dem Meer mit Blick auf die Lagune angelegt. Die angrenzende Boli-Bar steht auf Stelzen im Wasser – Gäste genießen von hier aus die traumhaften maledivischen Sonnenuntergänge. Die Geheimnisse der faszinierenden Unterwasserwelt erschließen sich auf einer der vielen Wasser-Exkursionen. Das hoteleigene Riff bezaubert durch seine unglaubliche Vielfalt. Urlauber können sich auf ein unvergessliches Tauch- oder Schnorchelabenteuer freuen und die wunderschönen Korallen bewundern, die sich im Sonnenlicht in ihrer ganzen Farbenpracht zeigen.

Located at the Raa Atoll is Faarufushi Maldives: a luxury resort where untouched white sandy beaches and swaying palm trees are the gateway to refined fusion of nature and indulgence, pure experiences and elegant sophistication. Nestled on the shores of turquoise lagoon, Faarufushi Maldives is accessible via a scenic 50-minute transfer from Male International Airport. All five categories of villas are designed to make the guests feel cocooned and indulged. Provides an intimate, perfectly private haven that feels like it was just made for them. Strong use of natural light and indoor/outdoor spaces create seamless transitions, enabling sense of harmony with beach/seascape. The resort will also offer amazing gastronomy, perfectly executed using the finest, purest flavors and recipes. The restaurants are beautifully dispersed amongst the island and the restaurants and lounges provide breathtaking panoramic views of Indian Ocean. Facing Faarufushi’s languid lagoon, Eclipse will be the crescent-shaped signature overwater fine dining restaurant and just next to Eclipse is the overwater bar Boli with breathtaking sunset views of the Indian Ocean. The striking wonders of the underwater world and its many secrets awaken in the soul of the romance of distant wanderings. Hotel Faarufushi Maldives boasts an incredibly rich homemade reef. There, vacationers will fully get the dizzying experience of diving or snorkeling, admiring the many branchy corals shining with a magnificent range of colors under the sunlight.

F A C I L I T I E S

Faarufushi Maldives – 5 Star Deluxe Resort General Manager: Jean-Marc Michel North Raa Atoll, Republic of Maldives The island resort is owned

by Faarufushi Investment and managed by Universal Resorts.

E-mail: reservations@universalresorts.com Internet: www.faarufushi.com www.universalresorts.com

Hideaways Hotels

39

Fairmont Sirru Fen Fushi, Maldives

Das erste Resort der Luxushotelgruppe auf den Malediven liegt 230 Kilometer nördlich von Malé in einer der größten Lagunen des Inselstaats und bietet 120 luxuriöse Beach- und Wasservillen, die alle mit einem eigenen Pool aufwarten. Bereits der Name ist vielversprechend, übersetzt steht er für „Insel im geheimen Wasser“. Ein besonderes Highlight im Inneren der 16 Hektar großen Insel: fünf Tented Jungle Villen im lässigen Safari-Look. In allen Unterkünften steht den Gästen ein Butler zur Verfügung. Kaum beeindruckender könnte der 200 Meter lange Pool sein, der über mehrere Ebenen beide Inselseiten miteinander verbindet. Hinter einem großen Holztor verbirgt sich ein wunderbarer Kraftort, das Willow Stream Spa mit seinen neun großzügigen Spa-Suiten und dem 50 Meter langen Serenity-Pool. Kulinarik für die Seele, Design fürs Auge: Drei Restaurants und Bars servieren täglich delikate Köstlichkeiten. Das Hauptrestaurant trägt den Namen Raha Market Restaurant und bietet ein modernes kulinarisches Erlebnis mit Live Cooking Stations. Im Fine-Dining-Restaurant Azure können Gourmets frische Meeresfrüchte und täglich lokal gefangenen Fisch genießen, während im Restaurant Kata zeitgenössische japanische Gerichte serviert werden. Das Hausriff von Fairmont Maldives Sirru Fen Fushi ist neun Kilometer lang und eignet sich perfekt zum Schnorcheln und Tauchen. Besondere Aktivitäten wie Ausflüge zu benachbarten Inseln, Kochkurse oder Delfin-Exkursionen werden ebenfalls angeboten.

The luxury hotel group’s first resort on the Maldives is situated 230 kilometres north of Malé, in one of the biggest lagoons of the island state, and offers 120 luxurious Beach and Water Villas – all with their own pool. Already the resort name, which means “secret water island”, is highly promising. A very special highlight nestled in the heart of the 16 hectare island: the five Tented Jungle Villas in casual safari style with, similar to all other villas, a private butler. Equally impressive: a spectacular 200 metre pool which connects both sides of the island over several levels and offers a truly memorable experience. Spa lovers, meanwhile, should not miss the Willow Stream Spa, a rejuvenating sanctuary which is hidden behind a huge wooden gate with nine spacious spa suites as well as a 50-metre serenity pool. Guests are also spoilt for choice with the cuisine with three restaurants and bars to choose from. The main restaurant is called Raha Market Restaurant and offers a modern culinary experience with live cooking stations. In the fine dining restaurant Azure, gourmets can enjoy fresh seafood and freshly caught fish whilst the Kata Restaurant serves contemporary Japanese cuisine.

Many exciting snorkelling and diving opportunities are offered by the resort’s nine kilometre house reef.

Guests can also book special activities such as trips to neighbouring islands, cookery courses and dolphin excursions.

F A C I L I T I E S

Fairmont Maldives Sirru Fen Fushi Resort Manager: Iain McCormack H. Seleena 3rd Floor 3A Galadhun Goali, Male Maldives Phone: 0 09 60 / 6 54 88 88 E-mail: reservations. maldives@fairmont.com Internet: www.fairmont-maldives.com

120 luxury villas, rates depending on category and season

Distance from airport: Malé: 55 Minuten

Memberships: Fairmont Hotels and Resorts

Hideaways Hotels

41

H i d e a w a y B e a c h R e s o r t & S P A , M A L DI V ES

Das luxuriöse Hideaway Beach Resort & Spa liegt auf der Insel Dhonakulhi im Norden der Malediven – ausgezeichnet mit dem Haute Grandeur Global Excellence Award als „Bestes Inselresort auf den Malediven“ und „Bestes Pool Villa Resort auf den Malediven“. 103 Villen fügen sich in die Tropenvegetation ein oder sind auf Stelzen über dem Wasser errichtet. Ein persönlicher Butler steht in fast allen Zimmerkategorien 24 Stunden zur Verfügung. Die Strandvillen zählen zu den größten der Inselgruppe – die perfekte Kulisse für Barfuß-Feeling. Ultimatives Urlaubserlebnis garantiert der „White Platinum All-inclusive Plan“. Angefangen von „Meet & Assistance“ bei An- und Abreise an den maledivischen Airports über freien Zugang zur VIPLounge bis zum kostenlosen Rücktransport mit dem Speedboot vom Hanimaadhoo Domestic Airport zum Resort. Nicht weniger luxuriös ist das Dining-Erlebnis.

Umfangreich zeigt sich die Auswahl von 70 Weinsorten, unbegrenzten alkoholischen Getränken und Cocktails in allen Restaurants und Bars. Ob Frühstücksbüfett, À-lacarte-Mittagessen oder ein Dinner am Abend – in den Restaurants kann man nach Lust und Laune schlemmen. Doch damit nicht genug: Die kostenlose Nutzung der Schnorchelausrüstung und des nicht-motorisierten Wassersports, von Sportanlagen sowie zwei Ausflüge pro Person und Aufenthalt sind ebenfalls im Angebot enthalten. Zur Wahl stehen Ausflüge zu einheimischen Inseln, Delfinsafari und Hausriff-Schnorcheln. Ab dem 1. März 2019 kann das Resort mit dem Wasserflugzeug von Male direkt angeflogen werden.

Located on the island of Dhonakulhi in the north of the Maldives, the luxurious Hideaway Beach Resort & Spa holds two prestigious Haute Grandeur Global Excellence Awards: ‘Best Island Resort in the Maldives’ and ‘Best Pool Villa Resort in the Maldives’. Its 103 villas are either dotted amid the island’s lush tropical vegetation or set on stilts over the water. Almost all the accommodation categories include the round-theclock services of a personal butler. The beach villas, which rank among the largest of their kind in the archipelago, provide the perfect setting for barefoot relaxation. The ‘White Platinum’ all-inclusive plan offers the ultimate in holiday ease, including everything from a ‘Meet & Assistance’ service upon arrival and departure in the Maldivian airports, to free access to the VIP lounge, to a complimentary transfer between Hanimaadhoo Airport and the resort. Wining and dining in the resort is equally luxurious including a selection of 70 different wines and unlimited alcoholic drinks and cocktails in all the restaurants and bars. From a buffet breakfast to à la carte lunch to evening dinner, guests can indulge their palates as they please in the resort’s superb restaurants. And that’s not all – free use of snorkelling gear, non-motorised water sports equipment and sports facilities and two excursions per person, per stay are also included – a trip to a local island, for example, a dolphin safari or snorkelling on the local reef. As of 1st March 2019 the resort can be reached by seaplane directly from Malé.

F A C I L I T I E S

Hideaway Beach Resort & Spa at Dhonakulhi, Maldives CEO: Michael Wieser General Manager: Christian Szabo Haa Alifu Atoll, Maldives Phone: 0 0960 / 6 50 15 15 E-mail: reservations@ hideawaybeachmaldives.com Internet: www. hideawaybeachmaldives.com

103 spacious (from 130 to 1,420 sqm) and exclusive villas in 10 different categories

Distance from airport: 40 minutes by domestic plane from the Ibrahim Nasir International Airport to the Hanimaadhoo Airport, then 25 minutes by speedboat

Awards: 2019 Condé Nast Johansens Awards for Excellence – 2019 Luxury Spa Awards: Best for Romance, regional Winner, 2019 Global Luxury Hotel & Spa Awards – Hideaway Spa won 2019 Global Luxury Hotel & Spa Awards by LUX Life Magazine as Luxury Beach Resort & Spa of the Year 2019 in the Maldives

Hideaways Hotels

43

H u r awa l h i I s l a n d R e s o r t, M a l d i v e s

Das brandneue Luxushotel wurde im Dezember 2016 eröffnet und bietet sonnenhungrigen Erwachsenen als eines der wenigen „Adults only“-Resorts auf den Malediven einen exklusiven Rückzugsort. Nur 40 Minuten per Wasserflugzeug vom Velana International Airport entfernt, ist Hurawalhi mit seinen weißen Pulversandstränden und türkisfarbenem Wasser eine paradiesische Oase. Besondere Highlights sind das von einer Lagune umgebene, weltweit größte komplett verglaste Unter­wasser-Restaurant, ein intaktes, traumhaft schönes Hausriff sowie ein außergewöhnliches Spa, in dem ausschließlich organische, chemiefreie Produkte angewandt werden. Jede Menge Privat­sphäre finden die Gäste in den insgesamt 90 Villen des Resorts. Alle Villen sind identisch stilvoll gestaltet und eingerichtet: Ruhiges und stimmungsvolles Dekor trifft dort auf dunkle Holzböden und modernes Interieur, private Sonnenterrassen eröffnen einen einzigartigen Panoramablick auf das Meer.

Der absolute Höhepunkt auf Hurawalhi ist das „5.8“, das weltweit größte komplett verglaste Unterwasserrestaurant der Welt. 5,8 Meter unter der Meeresoberfläche erlebt man hier moderne Gourmet-Kreationen in atemberaubendem Ambiente. Neben dem Unterwasserrestaurant bietet das Resort auch an der Oberfläche im Restaurant „Aquarium“ bei Tag einen atemberaubenden Blick über den endlosen Ozean.

Das resorteigene SCUBA Center bietet geführte Tauch- und Schnorchelexkursionen sowie ein komplettes PADI-5-Sterne-Schulungszentrum.

Since opening in December 2016, this outstanding, brand new luxury hotel has been an exclusive haven for sun-seeking adults in one of the world’s most beautiful holiday regions (the resort is among the few ‘adults only’ establishments in the Maldives). Just 40 minutes by seaplane from Velana International Airport, Hurawalhi resembles a heavenly oasis with its powdery beaches of radiant white sand and crystal clear, turquoise waters. The main highlights are the world’s largest fully glazed undersea restaurant constructed in a lagoon, a stunning (and intact) nearby reef and an exceptional spa, where only organic, chemical-free products are used. In all 90 of the resort’s villas, guests can expect maximum privacy.

Every villa is stylishly designed and furnished, with calming, atmospheric décor combining with dark wooden floors in contemporary interiors and private sun terraces opening onto uniquely sweeping views of the sea. The undisputed highlight of Hurawalhi is “5.8”, the worldwide largest fully glazed undersea restaurant in the world. Here – 5.8 metres below the surface of the waves – diners can experience contemporary gourmet creations in truly breathtaking surroundings. Back on the surface and away from the underwater restaurant, the resort affords sensational views across the expanse of the ocean by day from the “Aquarium” restaurant. The resort’s own SCUBA centre offers guided dive and snorkelling excursions, and a full PADI 5 Star training establishment.

F A C I L I T I E S

Hurawalhi Island Resort General Manager: Brad Calder Lhaviyani Atoll Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 62 / 20 00 Fax: 0 09 60 / 6 62 / 55 55 E-mail: reservations@ hurawalhi.com Internet: www.hurawalhi.com

Accommodation and rates 90 stylish and comfortable villas; 60 are Ocean Villas (some with private pool) and 30 are Beach Villas. Rates depend on category and season from USD 788 to 1915.

Distance from airport: 40 minutes by seaplane

Hideaways Hotels

45

Joali Maldives, Maldives

Einmal im maledivischen Raa Atoll auf der Insel Muravandhoo gelandet, offenbart sich die ganze Schönheit dieses kleinen, feinen Luxus-Retreats. Die harmonische Inszenierung aus türkisblauer Lagune und grüner Inselvegetation sowie nachhaltig integrierter Architektur zeigt sich als wahrer MaledivenTraum. Das vorgelagerte Riff lädt unter fachkundiger Leitung eines Experten zu spannenden Tauchgängen ein. Sowohl in der Lagune als auch an Land erwarten die Gäste 73 elegante Villen in neun Kategorien (24 am Strand und 49 über dem Wasser). Jede Villa misst mindestens 100 Quadratmeter und bietet ihren Gästen großzügige Raumkonzepte mit durchdachtem Design. Absolute Top-Unterkünfte sind die 500 qm große Private Ocean Residence mit drei Schlafzimmern und die Private Duplex Beach Residence mit vier Schlafzimmern. Der Butlerservice sowie ein Dhoni runden das Angebot ab. Gleich vier Restaurants mit einigen der beliebtesten Küchen der Welt sorgen für zufriedene Gaumen. Japanische Küche offeriert das SAOKE Restaurant. Im Hauptrestaurant VANDHOO wird vom Frühstück bis zum Dinner eine abwechslungsreiche Weltküche serviert. Ein Stück Italien inmitten der Malediven vermittelt das BELLINIS. Sundowner-Cocktails hält die MURA BAR bereit. Für Entspannung sorgt das Joali Spa by Espa von Wellness-Spezialisten. Noch mehr besondere Momente versprechen Schnorchel­a usflüge, Wakeboarding, Yachtcharter, Dhoni-Aus­flüge und Destination-Dinner.

The full beauty of this small yet exquisite luxurious retreat reveals itself as soon as you land on the Raa Atoll on the island of Muravandhoo. The harmonious display of turquoise blue lagoon and green island vegetation as well as the sustainably integrated architecture is a true Maldivian dream. Guests can explore the reef here on fascinating diving excursions accompanied by expert guides. There are 73 elegant villas in nine categories to choose from (24 on the beach and 49 over the water). Each villa is at least 100 square metres and offers guests spacious living with wellthought-out design. The highlight is the 500 sqm Private Ocean Residence (Three Bedroom Ocean Residence) and Private Duplex Beach Residence (Four Bedroom Beach Residence) with butler service and dhoni completing the very exclusive offer. Four restaurants serving some of the world’s most popular cuisines ensure all culinary wishes are fulfilled – the SAOKE restaurant serves Japanese cuisine, the VANDHOO main restaurant offers varied world cuisine from breakfast to dinner whilst the BELLINIS serves up a little bit of Italy in the heart of the Maldives. For cocktails at sunset head to the MURA BAR. For even greater relaxation, the Joali Spa by Espa is the perfect place for head to toe pampering by wellness specialists. More memorable moments are ensured with snorkelling excursions, wakeboarding, yachting, dhoni trips and destination dinners.

F A C I L I T I E S

Joali Maldives Muravandhoo Raa Atoll, Maldives Phone: 0 09 60 / 6 58 44 00 E-mail: reservations.jomv@ joali.com Internet: www.joali.com

The Joali Maldives offers 73 private villas (24 on beach and 49 over water) as well as residences on the island of Muravandhoo. Rates depending on category and season.

Beach Villas with pool from USD 1,924 per night, based on double occupancy (breakfast included).

Distance from airport: Flight Male directly to Muravandhoo Island: 45 minutes by seaplane or flight Male to Ifuru Airport: 1 hour, then 15 minute speedboat ride to Muravandhoo

Hideaways Hotels

47

J u m e i r a h v i t tav e l i , M a l d i v e s

Egal, ob für einen intimen Urlaub zu zweit oder einen entspannenden Familienurlaub – das mit zahlreichen Awards ausgezeichnete Jumeirah Vittaveli bietet unvergleichliche Erlebnisse für einen luxuriösen Aufenthalt im südlichen Male Atoll. Jumeirah Vittaveli umfasst 90 Villen und Suiten mit privatem Pool. Besonders attraktiv zeigen sich nach dem Umbau die Ocean Suiten, die nun als Private Ocean Retreats mit Wasserrutsche beeindrucken. Sehr schön auch die neuen Ocean Villen mit Infinity-Pool. Ein Highlight für sich neben der 3500 Quadratmeter großen Royal Resience mit insgesamt fünf Schlafzimmern, sechs Bädern und zwei privaten Pools ist die erste Eislaufbahn auf den Malediven. Ein Novum für die Malediven und Ausdruck einer Philosophie, die erstklassigen Service und abwechslungsreiche Erholung auf höchstem Niveau bietet – immer mit striktem Augenmerk auf Umweltverträglichkeit. Auch für Familien, die sich über einen der größten Kids-Clubs der Malediven mit separatem Familien-Pool und die kostenfreie Nutzung der resort­eigenen Fahrräder freuen. Alle fünf Restaurants bieten eine preisgekrönte Küche an, egal ob Gäste unter freiem Himmel, direkt am Meer oder im Innenbereich speisen möchten. In den Genuss exklusiver Anwendungen kommt man in dem mit einem „World Luxury Spa Award“ ausgezeichneten Talise Spa mit Dampfbad und Sauna. Umfangreich erstreckt sich das Verwöhnprogramm – von wohltuenden Massagen über Beauty-Treatments bis hin zu Yoga-Stunden im Spa-Pavillon.

Regardless of whether you are planning a cosy holiday for two or a relaxed family break, the multi-awardwinning Jumeirah Vittaveli offers many unforgettable experiences for a luxurious stay in the South Male Atoll. Jumeirah Vittaveli incorporates 90 villas and suites with water slide private pool. After a recent refurbishment, the Ocean Suites now offer even more as Private Ocean Retreats with waterslide. The new Ocean Villas with Infinity Pool are no less impressive.

A further highlight, besides the 3,500 square metre Royal Residence with five bedrooms, six bathrooms and two private pools, is the very first ice skating rink of the Maldives. A complete novelty for the region and an expression of a philosophy which offers first class service as well as the finest in varied relaxation, while adhering to strict sustainability principles. This also applies to families who can look forward to one of the biggest kids’ clubs in the Maldives with separate family pool and free use of the resort’s own bikes. All five restaurants offer award-winning cuisine which can be enjoyed either open air, right by the sea or indoors.

For spa pampering, meanwhile, head to the Talise Spa, holder of the World Luxury Spa Award, with steam bath and sauna, for exclusive treatments. The extensive spa menu includes relaxing massages, beauty treatments and yoga in the spa pavilion.

F A C I L I T I E S

Jumeirah Vittaveli Maldives General Manager: Amit Majumder South Malé Atoll Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 64 20 20 E-mail: VittaveliLifeStyle@ jumeirah.com Internet: www.jumeirah.com/ jumeirahvittaveli

43 Beach Villas and Beach Suites, 39 Infinity Pool Ocean Villas with and without waterslide, 7 Private Ocean Retreats with waterslide.

Beach Suites and Two-Bedroom Beach Villas as well as 7 Private Ocean Retreats with waterslide are ideal for familys, all of them with a second bedroom for children, 1 Five-Bedroom Royal Residence.

Kids Club, eco-friendly ice skating rink

Distance from airport: 20 minutes by luxury motorised catamaran

Membership: Jumeirah Luxury Hotels

Hideaways Hotels

49

Kandima Maldives, maldives

Palmenwälder, endlose Sandstrände, Villen auf hölzernen Stelzen und der Ozean schimmert türkisfarben.

Zugegeben, die Inselwelt der Malediven bedient das Klischee luxuriöser Superlative. Wer aber nur einmal in diese fantastische Welt eingetaucht ist, der möchte immer wiederkommen – raus aus dem Alltag, tagein, tagaus barfuß laufen, einfach nur sonnen, baden, genießen. All dies und noch viel mehr verspricht das Kandima Maldives im Dhaalu Atoll. Moderne Architektur und fröhliche Interieur-Farben bestimmen die Optik. Auf dem drei Kilometer langen Eiland gibt es einen der längsten Pools (100 Meter!) der Malediven. Mit sage und schreibe zehn Restaurants und Bars wird darüber hinaus auch die größte Gastronomievielfalt des Archipels geboten. Insgesamt stehen den Gästen schicke weiße Villen und Studios in neun unterschiedlichen Kategorien zur Verfügung, u.a. Beach & Sky Studio, Beach Villa, Beach Pool Villa oder Ocean Pool Villa. Alle Unterkünfte sind sehr geräumig geschnitten und haben eine Größe von mindestens 40 Quadratmetern. Im tropischen Spa kann man sich mit zahlreichen Wellnessanwendungen verwöhnen lassen. Es gibt Mal-, Handwerkskunst- und Kochkurse, Yoga, Tennis, Beachvolleyball sowie eine Tauchschule mit Marine Biology Center. General Manager Brett Castleman: „Hier in Kandima geht es darum, Erlebnisse zu kreieren, die alles andere als gewöhnlich sind – ob man für einen ruhigen und entspannten Urlaub hier ist oder aber Aktivurlaub sucht, wir haben für jeden etwas!“

Palm tree forests, endless sandy beaches, overwater villas which appear to float above the sea, a glistening, turquoise coloured ocean – the island world of the Maldives does, indeed, fulfil every dream of a luxurious holiday in paradise. Those who have immersed themselves once in this stunning setting certainly wish to return – far removed from everyday life, guests can while away the days here walking barefoot in the sand, sunbathing, swimming and generally enjoying life. All this and much more is promised by Kandima Maldives in the Dhaalu Atoll. Modern architecture and warm and welcoming colours determine the resort’s design.

The three kilometre long island even offers one of the longest pools (100 metres!) in the Maldives as well as, with ten restaurants and bars, the greatest culinary choice of the archipelago. The accommodation is in the form of smart white villas and studios in nine categories including the Beach & Sky Studio, Beach Villa, Beach Pool Villa and the Ocean Pool Villa. All rooms are spacious with a minimum of forty square metres. A tropical spa offers pampering of the finest with a choice of wellness treatments. A wide range of courses, meanwhile, including painting, arts and crafts and cookery as well as yoga and tennis, beach volleyball and a diving school ensures guests will never be bored. General Manager Brett Castleman: "Here at Kandima, it’s all about creating experiences that are anything BUT ordinary – whether you're here for a slow and relaxed vacation or for an active one, we've got something for everyone!"

F A C I L I T I E S

Kandima Maldives General Manager: Brett Castleman E-mail: mykindofplace@kandima.com Internet: www.kandima.com

266 studios and villas in 9 different categories.

Rates: Double Room from Euro 210 per person including half board

Distance from airport: 30 minutes by plane followed by 20 minutes by speedboat

Hideaways Hotels

51

Kandolhu Maldives

Selbst auf den Malediven ist eine so perfekt geformte Insel wie Kandolhu selten. Das Eiland im Nord-AriAtoll, benannt nach einer heimischen Lilienart, ist einfach zauberhaft. Üppiges Grün wetteifert mit weißen Sandstränden und dem smaragdgrünen Wasser des Indischen Ozeans um die Gunst des Betrachters.

Ringsherum liegt das hauseigene Korallenriff, das zu den interessantesten der Malediven zählt. Kandolhu misst gerade einmal 200 Meter und ist auch nur 150 Meter breit. „Es ist eine Insel der Ruhe und des Friedens, hier kann man sich fast ein wenig wie Robinson Crusoe fühlen“, sagt Resort Manager Marc LeBlanc, der es sich nicht nehmen lässt, jeden Gast persönlich zu begrüßen. Das Fünf-Sterne-Luxusresort ist ein besonders exklusiver Rückzugsort für Individualisten mit nur 30 großzügig und wunderschön eingerichteten Villen, die teilweise über einen eigenen Pool verfügen. Auf Kandolhu finden Ruhesuchende, Taucher, Schnorchelfans und Genießer alles, was sie sich wünschen. Fünf Res­ taurants bieten eine opulente Auswahl an internationalen Speisen: von mediterraner über die japanische Küche bis hin zu Meeresfrüchten. Im Varu Spa tankt man Energie – bei Massagen und Beauty-Treatments.

Natürlich passiert nicht wirklich viel auf Kandolhu Island – aber das ist ja gerade das Schöne. Einfach nur relaxen, sich eine paradiesische Auszeit nehmen und zwischendurch beim Tauchen die einzigartige Unterwasserwelt kennenlernen. Mehr braucht es nicht, um glücklich zu sein.

An island as perfectly formed as Kandolhu is rare, even in the Maldives. Named after a local species of lily, the island in the North Ari Atoll is nothing short of magical. Lush vegetation, white sandy beaches and the emerald green water of the Indian Ocean vie for the attention of visitors. The house reef surrounding the island ranks as one of the most fascinating of its kind in the Maldives. Kandolhu is a mere 200 metres in length and just 150 metres wide. “It’s an island of tranquillity and peace where visitors feel a little like Robinson Crusoe,” says Resort Manager Marc LeBlanc who insists on greeting each and every guest in person. Comprising just 30 spacious, beautifully appointed villas, some with a private pool, the luxurious five-star resort offers a particularly exclusive retreat for independent travellers and has everything that relaxation seeking holidaymakers, divers, snorkelling enthusiasts and discerning gourmets could ever wish for. No fewer than five restaurants serve a sumptuous selection of international delicacies from Mediterranean dishes to Japanese cuisine to seafood specialities, while the Varu Spa offers rejuvenating massages and beauty treatments. Of course, there is not a lot happening on Kandolhu Island – but that is precisely what makes it so special. You can simply relax, savour sweet idleness and, every now and then, take a dive and explore the fascinating underwater world. What more does happiness require?

F A C I L I T I E S

Kandolhu Maldives Resort Manager: Marc LeBlanc 39 Orchid Magu PO Box 2015 Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 68 07 90 0 09 60 / 6 68 07 88 Fax: E-mail: info@kandolhu.com Internet: www.kandolhu.com Reservations: Phone: 0 09 60 / 3 33 22 00 Fax: 0 09 60 / 3 31 21 31 E-mail: reservations@ universalresorts.com

30 villas on land and on water

Distance from airport: 20 minutes by seaplane, followed by 10 minutes by speedboat

Membership: Small Luxury Hotels of the World The resort belongs to the Maldivian family business Universal Resorts.

Hideaways Hotels

53

K u d a d o o M a l d i v e s P r i vat e I s l a n d , M a l d i v e s

Die kleine Privatinsel im Lhaviyani Atoll ist ein Satellit der luxuriösen Schwesterinsel Hurawalhi und bietet mit nur 15 exklusiven Ocean-Villen seinen ausschließlich erwachsenen Gästen ein Höchstmaß an Individualität und Privatsphäre. Bereits beim Landeanflug faszinieren die wunderschöne türkisfarbene Lagune, an dessen Rand sich ein artenreiches Hausriff befindet, und der feine weiße Sandstrand der Insel. In einem Halbkreis davor erwarten die 15 luxuriösen Ocean-Villen ihr weit gereistes Publikum über dem Wasser der Lagune. Die 13 Villen mit jeweils einem Schlafzimmer haben eine Grundfläche von großzügigen 300 Quadratmetern – zwei Villen sind sogar 380 Quadratmeter groß – und verfügen über zwei Schlafräume. Ein persönlicher Butler kümmert sich um sämtliche Wünsche der Hausbewohner. Das inseleigene Restaurant wartet mit marktfrischen, exquisiten Köstlichkeiten auf. Zum anderen steht das gastronomische Angebot auf Hurawalhi zur Wahl.

Allen voran das größte Unterwasser-Restaurant der Welt: das „5.8“. Wer lieber etwas für das Wohlergehen seines Körpers tun möchte, ist im Duniye Spa auf Hurawalhi goldrichtig. Das Resort verfügt über mehr als 50 Tauchplätze, von denen regelmäßig neue entdeckt werden. Das hauseigene PADI-5-Tauchzentrum bietet Tauchgänge an und organisiert regelmäßig Tauch- und Ganztagesausflüge. Weitere Wassersportaktivitäten sind: Jetski, Paragliding, Wasserski, Wakeboarden, Paddeln, Windsurfen, Kajakfahren und Katamaransegeln.

With just 15 exclusive Ocean Villas, the tiny privatelyowned island in the Lhaviyani Atoll, a short distance away from its luxurious sister island resort Hurawalhi, offers the ultimate in individuality and privacy.

Even on the approach by seaplane, the view is nothing of mesmerising – a turquoise lagoon bordered by a coral reef teeming with marine life and soft, white sand beaches in front of which, in a semi-circle suspended above the lagoon, the 15 lavish Ocean Villas await their widely-travelled, discerning clientele. The 13 generously-sized one-bedroom villas offer some 300 squares metres of living space, while both twobedroom villas span 380 square metres. Private butlers are on hand to take care of guests’ every need and wish. The island restaurant serves exquisite, fresherthan-fresh delicacies, and residents guests can also avail of the gastronomic options available on Hurawalhi Island, the ultimate highlight on which is ‘5.8’, the world’s largest underwater restaurant. For those who enjoy pampering not only their palates but also body and soul, the Duniye Spa on Hurawalhi offers a blissful haven. And for diving enthusiasts the island boasts over 50 diving sites with more being discovered all the time. The resort’s own PADI 5 Star diving centre offers short dives and full-day diving excursions. Further water sports available include jet skiing, paragliding, water skiing, wake boarding, stand-up paddling, wind surfing, canoeing and catamaran sailing.

F A C I L I T I E S

Kudadoo Maldives Private Island by Hurawalhi General Manager: Brad Calder Lhaviyani Atoll, Maldives Phone: 0 09 60 / 6 62 20 00 Fax: 0 09 60 / 6 62 55 55 E-mail: reservations@kudadoo.com Internet: www.kudadoo.com

13 one-bedroom Ocean Villas (300 square metres), 2 twin-bedroom Ocean Villas (380 square metres); rates depending on category and season

Distance from airport: 40 minutes by seaplane

Hideaways Hotels

55

L i ly B e ac h R e s o rt & S pa , m a l d i v e s

Großer Erfolg für das Lily Beach Resort & Spa: In gleich vier Kategorien – „Bester Urlaubsort für Urlaub auf den Malediven“, „Bestes All Inclusive Resort auf den Malediven“, „Bestes Resort Spa auf den Male­ diven“ und „Best Family Resort auf den Malediven“ − wurde das Fünf-Sterne-Resort ausgezeichnet. Das erste Fünf-Sterne-Resort mit All-inclusive-PlatinumPlan auf den Malediven bietet die perfekte Mischung aus Luxus und Entspannung. Der „Platinum Plan“ beinhaltet weit mehr als das herkömmliche Paket aus Cocktails und kulinarischen Köstlichkeiten. Dazu gehören beispielsweise Ausflüge wie Schnorcheln oder Sunset Fishing, die aus einem umfangreichen Angebot ausgewählt werden können. Die 125 Villen, die sich auf der Insel verteilen und nur ein paar Meter vom Privat-Riff entfernt liegen, ermöglichen, die tropische Natur in vollen Zügen zu genießen. Unvergess­ liche Tauchgänge bieten die Experten vom Pro Divers.

Das offene Lily Maa – Hauptrestaurant mit Sandboden und Blick zur Lagune sowie das À-la-carte-Gour­ metrestaurant Tamarind servieren eine exzellente internationale und maledivische Küche. Über der Lagune wurde das Spa erbaut. Es bietet seinen Gästen nicht nur einen spektakulären Ausblick auf das endlose Meer, sondern auch auf die bunte Unterwasserwelt durch die Glasböden. Die Pavillons sind mit Sauna, Dampfbad, Whirlpools sowie Innenund Außen­duschen ausgestattet. Ein vielseitiges Angebot für Kinder bietet der „Turtles“ Kids Club.

Umfangreich ist die Palette der Aktivitäten.

Scooping awards in no fewer than four categories – ‘Best Resort for a Holiday in the Maldives’, ‘Best AllInclusive Resort in the Maldives’, ‘Best Resort Spa in the Maldives’ and ‘Best Family Resort in the Maldives’ – the five-star resort Lily Beach is enjoying resounding success. The first five-star all-inclusive Platinum Plan resort in the Maldives, it offers an exceptional blend of luxury and relaxation. The ‘Platinum Plan’ offers much more than the conventional package of cocktails and culinary treats. It also includes a vast choice of excursions – snorkelling trips or sunset fishing, for example – that guests can select to suit their individual preferences. Spread across the island and all just metres away from the house reef, the 125 villas enable guests to enjoy the lush, tropical surroundings to the full.

Together with experts from Pro Divers, guests can participate in unforgettable diving trips. The open-air restaurant Lily Maa – the resort’s main restaurant – with its sand floors and views of the lagoon, as well as the à la carte restaurant Tamarind, serve superb international and Maldivian cuisine. Built over the lagoon, the spa offers guests breathtaking views not only across the vastness of the Indian Ocean, but also, thanks to glass flooring, of the colourful underwater world too. The pavilions feature a sauna, steam bath, whirlpools and indoor and outdoor showers. The Turtles kids’ club provides a world of fun for kids with a huge variety of activities.

F A C I L I T I E S

Lily Beach Resort & Spa CEO Group General Manager: Michael Wieser South Ari Atoll Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 68 00 13 Fax: 0 09 60 / 6 68 06 46 E-mail: sales@lilybeachmaldives.com Internet: www.lilybeachmaldives.com

125 villas in 4 categories.

Beach Villa from USD 700 per villa, per night including ‘Platinum Plan’ for two persons

The resort is an ideal honeymoon spot with honeymoon packages and wedding ceremony that creates life everlasting memories.

Distance from airport: 25 minutes via sea plane from Ibrahim Nasir International Airport

Hideaways Hotels

57

N a l a d h u P r i vat e I s l a n d , M a l d i v e s

Das luxuriöse Naladhu Private Island Maldives liegt im Süd-Malé-Atoll und ist eine tropische Traumwelt für sich. Das gerade einmal 272 mal 133 Meter große Inselchen ist klein genug, um umrundet zu werden, zugleich ausreichend groß für viel Privat­sphäre und exzellente Serviceleistungen in den 20 Häusern. Die sechs Beach Houses mit Pool (300 qm) sind perfekte, in der üppigen Inselvegetation versteckte Urlaubs­ domizile. Direkt am Ozean liegen mit gleicher Größe 13 Ocean Houses mit Pool und Beach Cabana für das komplette Malediven-Feeling. Dieses setzt sich in der luxuriösen Residenz mit zwei Schlafzimmern und Pool fort. Ein ungestörtes Bad unter funkelndem Sternenhimmel im eigenen 20 mal 5 Meter großen Pool oder eine Mas­sage von Weltklasse-SpaTherapeuten in der eigenen Villa wird zum unvergesslichen Erlebnis. Für die Wünsche jedes Gastes steht in allen Kategorien rund um die Uhr ein persönlicher House Master bereit. Mit Blick auf die Lagune verwöhnt das Restaurant „The Living Room“, ein FineDining-Restaurant mit exquisiter Küche für alle Geschmäcker, seine Gäste. Das Herzstück ist ein aus Glaswänden gefertigter, begehbarer Weinkeller, der einige der erlesensten Tropfen beherbergt. Die Schwester-Resorts „Anantara Dhigu Maldives Resort“ und „Anantara Veli Maldives Resort“ sind nur eine kurze Bootsfahrt entfernt und bieten die Auswahl weiterer sieben Restaurants. Das Sportangebot umfasst ein Fitnesscenter, Yoga, Tennis, Surfschule, Tauchen und diverse Wassersport-Aktivitäten.

Situated in the South Malé Atoll, the luxurious Naladhu Private Island Maldives is a tropical world unto itself. Measuring just 272 by 133 metres, the tiny island is small enough to walk round, yet large enough to offer privacy and superb services in its 20 dwellings. Hidden amid the island’s lush vegetation, the six Beach Houses with pool (300 sqm) offer truly perfect holiday homes. Similar in size but located on the edge of the ocean, along with 13 Ocean Houses with pool, sea-view decks and beach cabanas, offer the ultimate Maldivian ambience. This is equally true of the luxurious two-bedroom Residence with private pool. A blissful dip under the twinkling starry sky in the private 20 by 5 metre pool or a massage by world-class spa therapists in the own villa offer truly unforgettable experiences. Regardless of accommodation category, a personal ‘House Master’ is available round-the-clock to take care of guests’ every wish. Boasting stunning views of the lagoon, the fine dining-restaurant ‘The Living Room’ treats diners with exquisite cuisine for all tastes. Centrepiece of the restaurant is a glass-walled walk-in wine cellar stocked with superb vintages. The neighbouring resorts of ‘Anantara Dhigu Maldives Resort’ and ‘Anantara Veli Maldives Resort’ are just a short boat trip away and offer guests a choice of a further seven different restaurants. Sports on offer include fitness in the gym, yoga, tennis, surf school, diving and various other water sports.

F A C I L I T I E S

Naladhu Private Island Maldives PO Box 2098, Veligandu Huraa, South Male Atoll Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 64 41 05 Fax: 0 09 60 / 6 64 41 88 E-mail: stay@naladhu.com Internet: www.naladhu.anantara.com

19 private houses (6 Beach Houses with pool, 13 Ocean Houses with pool) and 1 Two Bedroom Pool Residence

Restaurant ‘The Living Room’, seven more restaurants in the sister resorts Anantara Dhigu Maldives Resort and Anantara Veli Maldives Resort

Distance from airport Malé: 35 minutes by luxurious speedboat

Hideaways Hotels

59

N i y a m a P r i vat e I s l a n d s , M a l d i v e s

Ein Naturspielplatz der besonderen Art ist das Lifestyle-Resort Niyama Private Islands Maldives im Südwesten des Dhaalu Atolls. Eingebettet in die verschwenderische Natur zweier Inseln, erleben Gäste diese Urlaubsdestination als doppelt verspielt, doppelt kühn und mit doppeltem Spaßfaktor – von sechs Meter unter dem Meeresspiegel im „Subsix“, einer spektakulären Unterwasserlounge, bis sechs Meter darüber, im asiatischen Baumhaus-Restaurant „Nest“. Niyama wartet mit vielfältiger Kulinarik, modernen Unterkünften und spannenden Erlebnis­welten für alle Generationen auf. Insgesamt verfügt das Resort über 134 Villen und Pavillons. Großzügige Wohnräume, hochwertige Kingsize-Betten, ein In-Room-Entertainment-System mit LED-TV, Bose-5.1-Surround-System, eine internationale Filmauswahl, ein mit Gourmet-Drinks und -Snacks gefüllter Kühlschrank sowie der ThakuruButler-Service laden zum Wohlfühlen ein. Kulinarisch verwöhnt das Lifestyle-Resort mit sechs Restaurants, drei Bars, einem Deli und einem Club. Spektakulär: die Fine-Dining-Cuisine des „Edge“, das auf einer Platt­ form 500 Meter vor den Inseln im Meer liegt. Fusion­ küche aus Afrika sowie Zentral- und Südamerika genießt man im „Tribal“. Das „Blu“ ist auf Familien eingestellt, die sich auch über den Kids Club (für Kinder von 1 bis 12 Jahren) freuen. Das „Surf Shack“ ist eine perfekte Location für den Sundowner. Entspannung total liefert das 24 Stunden geöffnete „Drift by Niyama Spa“ mit acht Behandlungsräumen, einem Fitness-Studio und Yoga im Angebot.

Located in the south-west of the Dhaalu Atoll, the stylish resort Niyama Private Islands Maldives is a natural wonderland of unrivalled beauty. Spanning two lush, tropical islands, guests enjoy a holiday destination that is doubly enchanting, doubly stylish and boasts double the fun – from six metres below sea level in the legendary underwater lounge ‘Subsix’ to six metres above it in the Asian tree-house restaurant ‘Nest’. Niyama features a vast spectrum of culinary options and comfortable, contemporary accommodation and offers a wealth of fascinating experiences.

The resort has a total of 134 villas and pavilions.

Spacious living areas, premium king-size beds, an inroom entertainment system with LED TV, Bose 5.1 surround system, a selection of international films, a refrigerator filled with gourmet drinks and snacks and the Thakuru butler service ensure feel-good comfort of the highest quality. Culinary highlights can be savoured in no fewer than six restaurants, three bars, a deli and a club. Set on a platform 500 metres out to sea, the fine-dining restaurant ‘Edge’ is nothing short of spectacular. In ‘Tribal’ diners can savour fusion cuisine from Africa as well as Central and South America. ‘Blu’ is specially geared towards families, who also enjoy the resort’s Kids’ Club (for children from 1 to 12 years), while the ‘Surf Shack’ is the ideal location for a sundowner. Providing a haven of relaxation and open 24 hours a day the ‘Drift by Niyama Spa’ offers eight treatment rooms, a gym and yoga lessons.

F A C I L I T I E S

Niyama Private Islands Maldives General Manager: Hafidh Al Busaidy Dhaalu Atoll, P.O. Box 20 02 Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 76 28 28 0 09 60 / 6 76 26 76 Fax: E-mail: info.pniy@niyama.com Internet: www.niyama.com

134 villas and pavilions: 36 Beach Villas, 39 Beach Pool Villas, 14 Family Beach Pool Villas, 3 One Bedroom Beach Pool Pavilions, 1 Two Bedroom Beach Pool Pavilion, 1 Three Bedroom Beach Pool Pavilion, 22 Water Pool Villas, 14 Deluxe Water Pool Villas, 2 One Bedroom Water Pool Pavilions, 2 Two Bedroom Ocean Pool Pavilions, The Crescent – high-end luxury with two private butlers, a private chef, a housekeeper for up to 12 adults and 8 children.

Distance from airport Malé: app. 45 minutes by seaplane or app. 25 min by domestic transfer plus app. 5 min by boat

Hideaways Hotels

61

Milaidhoo Island, Maldives

Gerade erst wurde das im Herbst 2016 eröffnete Milaidhoo Island im Baa Atoll von TripAdvisor mit dem „Travellers’ Choice Award“ in der Kategorie „Top Best Service Maldives“ ausgezeichnet und schaffte es sogar auf Platz 20 in der Kategorie "Top Best Service of the World". Das Fünf-Sterne-Boutique-Resort ist nur 30 Flugminuten von Malé entfernt und zelebriert einen lässigen Insel-Lifestyle. Es bietet seinen Gästen 30 Over-Water-Villen, die auf Stelzen direkt über dem Meer thronen, sowie 20 Beach-Villen mit privatem Strand und eigenem Pool. Besonders für Paare konzipiert, setzt die kleine Insel auf unprätentiösen Barfußluxus und persönlichen Service wie etwa ein pro Villa nach den Gästevorlieben ausgestatteter Weinschrank. Größter Wert wird auf die Kulinarik gelegt. Die Küchenbrigade verwöhnt Feinschmecker in drei Restaurants – unter anderem mit einer hochkarätigen, modernen Interpretation maledivischer Inselküche. Die Architektur des Gourmet-Restaurants wurde von traditionellen Dhoni-Booten inspiriert und ist schon optisch ein Highlight − der perfekte Ort für unvergessliche Dinner mit Blick in den Sternenhimmel. Ein weiteres Highlight: die Spa-Oase mit landestypischen Spa- und Yoga-Pavillons. Den ruhigen Ozean im Visir, kann man sich mit BeautyTreatments, Massagen oder bei Meditationssitzungen wunderbar entspannen. Unterwasserabenteuer bieten die Milaidhoo Moments – u.a. können Mantarochen und Walhaie im Korallenriff beobachtet werden.

Located in the Baa Atoll, Milaidhoo Island, which opened its doors in autumn 2016, recently received TripAdvisor’s ‘Travellers’ Choice Award’ in the category ‘Top Best Service Maldives’ and even achieved 20th place in the category ‘Top Best Service of the World’.

Just 30 minutes from Malé by seaplane, the five-star boutique resort offers an unparalleled laid-back island feeling. Guests reside in 30 Overwater Villas built on stilts over the ocean and 20 Beach Villas with secluded stretches of beach and private pools.

Created with couples in mind, the small island focuses on unpretentious, barefoot luxury and personal service, including a fridge in each villa stocked with guests’ favourite wines. In the three restaurants, top quality cuisine takes pride of place. The team of chefs indulges discerning palates with a choice of tempting culinary treats, including contemporary interpretations of traditional Maldivian dishes. Taking its inspiration from the traditional Dhoni sailboats, the architecture in the gourmet restaurant offers a visual highlight in itself and a perfect setting for memorable dining under starry skies. The resort also boasts a spa oasis with traditional local-style spa and yoga pavilions. Guests can enjoy unadulterated relaxation during beauty treatments, massages or meditation sessions complete with an idyllic ocean view. As part of the Milaidhoo Moments programme, underwater lovers can observe manta rays or even whale sharks in the coral reef.

F A C I L I T I E S

Milaidhoo Island Owner: Universal Resorts Baa Atoll Republic of Maldives E-mail: reservations@milaidhoo.com Internet: www.milaidhoo.com

29 Water Pool Villas (245 sqm), 18 Beach Pool Villas (290 sqm), 2 Beach Residences (382 sqm), 1 Ocean Residence (310 sqm), rates depending on category and season

Distance from airport: 30 minutes

Hideaways Hotels

63

O z e n b y A t m o s p h e r e a t Maa d h oo , Ma l d i v e s

Die tropische Schönheit der Malediveninsel Maadhoo ist der einladende Blickfang für das neue Luxusresort OZEN by Atmosphere at Maadhoo. Neben der atemberaubenden Natur setzt auch das Design aus Singapur sinnenfrohe Akzente für einen Traumurlaub.

Werk- und Rohstoffe, wie zum Beispiel strohgedeckte Dächer, harmonieren mit den Namen der luxuriösen Unterkünfte. Diese verteilen sich sowohl auf der langen Insel, als auch über dem Wasser. Die Earth-Villen (185 qm) am Strand beeindrucken mit erdigen Farben, während das Design der Wind-Villen das Konzept in Blau-Weiß-Tönen unterstreicht. Für Familien oder gemeinsam reisende Freunde bieten sich die großzügigen Earth Family Suites an. Noch komfortabler präsentiert sich die OZEN Water Suite (430 qm). Das „Spa ELENA by Atmosphere“ bietet eine Auswahl ganzheitlicher Wellness-Programme. Schlemmen und genießen lässt es sich in den verschiedenen Restaurants. Umfangreich erstreckt sich der Genussbogen von internationalen Spezialitäten bis hin zur asiatischen Küche. Ein Highlight ist das „M6m“. Sechs Meter unter der Wasseroberfläche gibt es feinste Meeres-Gourmetküche mit Fisch und Meeresfrüchten. Und mit noch etwas Besonderem punktet das Resort: Das Luxury-All-InclusiveProgramm „The Atmosphere INDULGENCE“ garantiert einen angenehmen Aufenthalt, denn es inkludiert die Rundum-Verpflegung ebenso wie sämtliche Getränke, Schnorchel-Ausflüge, Tauchgänge, SpaBehandlungen sowie einen exzellenten Service.

The tropical beauty of the Maldive island of Maadhoo is the stunning backdrop for the luxury new resort OZEN by Atmosphere at Maadhoo. Alongside the breathtaking nature, it is also the design from Singapore which sets the scene for a dream holiday in paradise. Materials such as straw-covered roofs harmonise with the names of the luxury villas which are distributed across the long island and over the water.

The Earth Villas (185 sqm) by the beach are characterised by earthy shades whilst the design of the Wind Villas is distinguished by the colours blue and white.

The spacious Earth Family Suites, meanwhile, are ideal for families or groups of friends. Even more comfort is offered by the OZEN Water Suite (430 sqm).

In the Spa ELENA by Atmosphere, guests can choose from a wide range of holistic wellness treatments.

The resort’s various restaurants offer many dining options ranging from international specialities to Asian cuisine. A highlight is the “M6m” which serves the finest fish and seafood – six metres under the water surface! A further, very special benefit of this resort is its luxury all-inclusive programme “The Atmosphere INDULGENCE” which guarantees an enjoyable and carefree stay as it includes all food and drinks as well as diving and snorkelling excursions, spa treatments and, of course, the excellent service.

F A C I L I T I E S

Ozen by Atmosphere at Maadhoo – A LIFESTYLE LUXURY resort South Malé Atoll, Maldives E-mail: sales@ozen-maadhoo.com Internet: www.ozen-maadhoo.com

41 Beachfront Villas and 49 Overwater Villas, rates depending on season from Euro 440 including the Luxury All-Inclusive Holiday Plan “The Atmosphere INDULGENCE” A fully equipped fitness center with free personal trainer is at guests' disposal.

Distance from airport: 35 minutes by luxury speedboat from Malé

Hideaways Hotels

65

S o n eva F u s h i , M a l d i v e s

Soneva Fushi, das preisgekrönte Fünf-Sterne-Resort im Stil von „Robinson Crusoe“, befindet sich auf der tropischen CO2-freien Privatinsel Kunfunadhoo im Baa Atoll. Das Eiland ist mit 1,5 Kilometern Länge und 400 Metern Breite eine der größten Inseln der Male­ diven und bietet seinen Gästen jede Menge Abwechs­ lung – eine Sternwarte zum Beispiel, ein Open-AirKino und selbstverständlich ein Tauchcenter. Das unberührte Paradies lädt ein in die Welt des intelligenten Luxus, des lässigen „No news, no shoes“Ambientes und der „SLOW LIFE“-Philosophie des nachhaltigkeitsorientierten Gründers Sonu Shivda­ sani. 62 Strandvillen überzeugen mit feinstem Interieur und dem Privatbutler-Service „Mr. & Mrs. Friday“. Außerdem sticht mit „Soneva in Aqua“ eine hochmoderne Luxus-Segelyacht in See. Sie offeriert eine absolute Privatsphäre mit allen Annehmlichkeiten eines Fünf-Sterne Resorts. An Bord befindet sich eine eigene Crew. Kulinarisch haben Soneva-FushiGäste eine reiche Auswahl an internationalen Gerichten und eindrucksvollen Dining-Locations wie dem neuen „Out of the Blue“. In Partnerschaft mit Michelin bringen hochkarätige Sterneköche während „Soneva’s Festival of Colour 2019“ ihr Können ein.

Außerdem geladen: interessante Persönlichkeiten aus Kunst, Kultur, Sport sowie Astronauten und Wellness-Spezialisten. Ein Erlebnis, das tagtäglich zur Verfügung steht, ist das Six Senses Spa, dessen erfrischendes Spa-Menü mit ganzheitlichen und traditionellen Behandlungen durchgeführt wird.

Soneva Fushi, the award-winning five-star “Robinson Crusoe”-style resort, is located on the tropical CO2free private island of Kunfunadhoo in the Baa Atoll.

With a length of 1.5 kilometres and breadth of 400 metres, it is one of the biggest in the Maldives and offers guests plenty of recreational diversion including an observatory, open air cinema and diving centre.

The unspoilt paradise invites guests into the world of intelligent luxury, a casual “no news, no shoes” ambience and the SLOW LIFE philosophy of the sustainability-minded founder Sonu Shivdasani. 62 Beach Villas impress with the finest interiors and “Mr. & Mrs. Friday” private butler service. Sailing trips and excursions are also possible thanks to the resort’s luxury sailing yacht “Soneva in Aqua” which offers maximum privacy with all the comforts of a five-star hotel with own crew on board. For dining, Soneva Fushi guests have a wide range of international dishes and impressive locations to choose from such as the new “Out of the Blue”. During “Soneva’s Festival of Colour 2019”, a partnership with Michelin allows diners to sample dishes by starred chefs. The hotel also regularly invites interesting figures from the worlds of art, culture and sport as well as astronauts and wellness specialists. A blissful experience which is available daily is the Six Senses Spa with spa menu comprising of holistic and traditional treatments.

F A C I L I T I E S

Soneva Fushi Kunfunadhoo Island Baa Atoll Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 60 03 - 04 0 09 60 / 6 60 03 - 74 Fax: E-mail: reservations@ soneva.com Internet: www.soneva.com

62 luxury villas and private residences, prices start at USD 1,036, various packages and wedding arrangements available

Getting there: A 30 minute seaplane from Malé or a domestic flight to Dharavandhoo airport followed by a short speedboat journey

Hideaways Hotels

67

S o n eva J a n i , M a l d i v e s

Der Pionier für nachhaltigen Luxustourismus, die Soneva Group, eröffnete im Oktober 2016 auf der Insel Medhufaru im Noonu Atoll eine neue Wohlfühloase.

Mit nur 26 Overwater-Villen und einer Island Villa bietet das Soneva Jani seinen Gästen den gewohnten Luxus sowie fantastische Wassersport- und Freizeit­ aktivitäten. Der Rückzugsort glänzt mit Neuheiten, wie den zweistöckigen Overwater-Villen mit sich auf Knopfdruck öffnendem Dach und dem Silent Cinema zum Schutz der tierischen Insel- und Meeresbewohner.

Bewährte Soneva-Features wie das Kinderparadies The Den, das nachhaltige Eco Centro und ein Obser­ vatorium findet man natürlich ebenfalls. Dieses Malediven-Highlight ist kein Hideaway im herkömm­ lichen Sinne. Von den fünf Inseln der 5,6 km langen Lagune wurde nur Medhufaru bebaut. Durch seine besondere Lage genießt man einen atemberaubenden 360°-Blick auf den Indischen Ozean sowie auf die anderen unbewohnten Inseln. Neben der Möglichkeit, in den eigenen vier Wänden zu dinieren, gibt es fünf weitere Dining-Outlets, die auf eine kulinarische Reise rund um den Globus entführen. Während des „Festi­vals of Colours 2019“ – eine neue Kooperation zwischen der Soneva Group und dem Michelin-Führer – werden auch auf diesem Eiland einige der weltberühmtesten Sterneköche hochexklusive DinnerEvents veranstalten. Die perfekte Atmosphäre zum „Seele-baumeln-lassen“ vermittelt das Soneva Spa, das ausschließlich mit natürlichen Produkten arbeitet.

The pioneer for sustainable luxury tourism, the Soneva Group, opened a stunning new hideaway on the island of Medhufaru, in the Noonu Atoll, in October 2016. With only 26 Overwater Villas and an Island Villa, the Soneva Jani offers guests the customary luxury combined with a fantastic choice of watersports and recreational activities. The retreat also features notable innovations such as the twostorey Overwater Villas with roof which opens at the touch of a button and a silent cinema which does not disturb the island’s wildlife. Guests are, of course, still able to benefit from proven Soneva facilities such as the kids’ paradise, The Den, the sustainable Eco Centro and an observatory. This Maldivian highlight is not a standard hideaway – Medhufaru is the only island of the five in the 5.6 km long lagoon which has been developed and, thanks to its very special location, offers a breathtaking 360° view of the Indian ocean as well as the other uninhabited islands.

Besides dining in the privacy of your own villa, there are five other dining locations to choose from which will take you on a culinary journey around the world.

During the “Festival of Colours 2019” – a new cooperation between the Soneva Group and the Michelin Guide – a selection of the world’s most famous starred chefs will host exclusive dinner events on the island. Forget the world outside and indulge in luxurious pampering, meanwhile, in the Soneva Spa which uses only natural products.

F A C I L I T I E S

Soneva Jani Medhufaru Island Noonu Atoll Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 60 03 04 E-mail: reservations@soneva.com Internet: www.soneva.com

26 luxurious villas: 18 One Bedroom Water Retreats (411 sqm), 1 Three Bedroom Island Reserve (1,956 sqm), 4 Two Bedroom Water Retreats (555 sqm), 1 Three Bedroom Water Retreat (555 sqm), 1 Three Bedroom Water Retreat with fitness room (1,066 sqm), 1 Four Bedroom Island Retreat with fitness room (1,424 sqm), rates depending on category and season

Distance from airport Malé: 40 minutes by seaplane

Hideaways Hotels

69

Taj Coral Reef Resort & Spa, Maldives

Die Insel Hembadhu im Nord-Male-Atoll ist eine tropische Trauminsel von naturbelassener Schönheit. Im luxuriösen Speed-Boot oder privaten Wasserflugzeug erreicht man ein exotisches, mehrfach ausgezeichnetes Hideaway, das für seinen umweltverträglichen Tourismus und auch im Bereich Gästezufriedenheit, Weinangebot und Spa beeindruckt. Gäste können aus einer Vielzahl von Villen­typen wählen, die mit Sonnendecks und Meerblick verwöhnen. Ruhesuchende lieben die Wasservillen über dem azurblauen Ozean.

Die Superior-Beach-Villen am Strand mit ihren Strohdächern garantieren eine frische Brise. Mit Luxus und Komfort sind die Deluxe-Beach-Villen (66 qm) stilvoll und elegant gestaltet, während die Premium Water Villas alle Sinne verführen. Ein Erlebnis für sich ist die Two-Bedroom Presidential Suite (215 qm) mit Pool und zwei Schlafzimmern. Köstlich verwöhnen lassen sich Feinschmecker im Restaurant Bokkura mit seiner internationalen Multi-Cuisine. In der Pizzeria locken frische Holzofenpizzen. Mit Blick über Lagune und Swimmingpool wird im Open das Feinste vom Grill gereicht. Nichts ist schöner, als mit Blick über Infinity Pool und Hausriff bei einem Cocktail den Tag in der Reef Bar ausklingen zu lassen. Traumhafte Verwöhnwelten eröffnen sich bei einem Besuch des exklusiven Jiva Spa. Wer sein Fitnessprogramm auch im Urlaub fortsetzen möchte, kann das Fitnessstudio rund um die Uhr nutzen oder seine Bahnen im Infinitypool ziehen. Im PADI-Tauchsportzentrum besteht die Wahl zwischen einer Vielzahl an Tauchkursen.

The island of Hembadhu in the North Male Atoll is a tropical paradise of pristine natural beauty. A short trip by luxury speedboat or private seaplane takes guests to this exotic, multi-award-winning hideaway that prides itself, in particular, on its environmentally sustainable tourism concept and guest satisfaction, as well as its superb wine collection and its spa.

Guests can choose from a variety of villas, all of which boast idyllic sundecks and sea views. Those in search of tranquillity are ideally accommodated in the Water Villas set above the shimming blue ocean. The Superior Beach Villas are cooled by the gentle sea breeze. The stylish, elegant Deluxe Beach Villas (66 sqm) offer every conceivable comfort and the Premium Water Villas indulge all senses, while the Two-Bedroom Presidential Suite (215 sqm) with pool and two bedrooms is the epitome of luxury. Lovers of fine food can enjoy delectable international, multicuisine in the restaurant Bokkura and aromatic pizzas straight out of the wood-fired oven in the Pizzeria. The restaurant Open offers finest barbecue specialities complete with a view across the lagoon, and there is no better way to round off the day than with a cocktail at the Reef Bar overlooking the infinity pool and house reef. The exclusive Jiva Spa offers a world of soothing pampering and those who like to work out can avail of the superb gym, open 24 hours a day, or swim their daily laps in the infinity pool. The PADI diving centre offers a wide choice of diving courses.

F A C I L I T I E S

Taj Coral Reef Resort & Spa General Manager: Samir Khanna P.O. Box 21 17 North Malé Atoll, Maldives Phone: 0 09 60 / 6 64 19 48 Fax: 0 09 60 / 6 64 38 84 E-mail: tajcoralreef@ tajhotels.com Internet: www.tajhotels.com/en-in/taj/ taj-coral-reef-maldives/

62 hip, stylish, comfortable villas and suites

Distance from Airport: Velana 40 - 50 minutes / 32 km via speedboat

Hideaways Hotels

71

T a j E x o t i c a R e s o rt & S p a , M a l d i v e s

Nur eine 15- bis 20-minütige Fahrt mit dem Speedboot vom Flughafen Malé entfernt, wartet ein wahres Luxus­eiland inmitten einer der weltweit größten natürlichen Lagunen: das Taj Exotica Resort & Spa auf der exotischen Insel Emboodhu Finolhu. Urlaub wie aus dem Bilderbuch beginnt mit einem Aufenthalt in den 64 Villen und Suiten, ausgestattet im einheimischen, von der maledivischen Kultur inspirierten Stil.

Erbaut am Strand oder auf Pfählen über der Lagune, lassen die Wohn-Oasen (71 bis 200 qm) Malediventräume wahr werden. Gäste genießen den Panoramablick auf einer privaten Terrasse oder relaxen am privaten Pool. Ein weiterer Lieblingsplatz für Verliebte ist der Wedding-Pavillon, in dem ein romantisches Dinner unter dem nächtlichen Sternenhimmel unvergesslich bleibt. Einen unverstellten Blick auf die Lagune bietet jedes der vier Restaurants des Resorts. Das 24 Degrees verwöhnt den Gaumen mit panasiatischen und europäischen Köstlichkeiten und lädt zu Themenabenden. Das The Deep End bietet erstklassige mediterrane Dinner-Momente. Im The Pool Bar & Restaurant werden Snacks, Pizzen, Cocktails und Erfrischungen gereicht. Und wer es romantisch mag, trifft sich zum Sundowner bei Musik und feinen Weinen in der The Equator Lounge. Für ein entspanntes Gemüt sorgen auch die indischen Ayurveda-Wellness- und HeilBehandlungen im Jiva Spa. Für Abenteuerlustige stehen Wassersportarten wie Tauchen und Schnorcheln auf dem Programm. Auf keinen Fall verpassen darf man einen romantischen Sunset Cruise.

Located just a 15-20 minute speedboat journey from Malé Airport stands a truly luxuriant island set in the middle of one of the world’s largest natural lagoons the exotic island of Emboodhu Finolhu, home to the Taj Exotica Resort & Spa. This postcard-perfect getaway offers 64 villas and suites, appointed in a traditional style inspired by the Maldivian culture. Set on the beach or on stilts over the lagoon, the exquisite oases (71 to 200 square metres) are like a dream come true.

Guests can savour panoramic views from their sundeck or relax beside their private pool. A favourite spot for starry-eyed couples is the Wedding Pavilion where a romantic dinner under the twinkling night sky remains etched in the memory forever. Each of the resort’s four restaurants boasts unobstructed views of the lagoon. The restaurant 24 Degrees indulges diners’ taste buds with Pan-Asian and European cuisine as well as themed menus, while The Deep End serves top-class Mediterranean dishes. Snacks, pizzas, cocktails and refreshments can be enjoyed in the Pool Bar & Restaurant. The Equator Lounge offers a romantic ambience for a glass of fine wine accompanied by music complete with a sunset view. In the Jiva Spa Indian Ayurveda well-being rituals and healing treatments lull guests into a state of blissful relaxation.

Those who enjoy action and adventure can choose from a variety of water sport activities including diving and snorkelling. And a romantic sunset cruise is one not-to-be-missed experience.

F A C I L I T I E S

Taj Exotica Resort & Spa General Manager: Vishal Singh P.O. Box 21 17 South Malé Atoll Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 4 00 60 00 0 09 60 / 4 00 52 11 Fax: E-mail: exotica.maldives@ tajhotels.com Internet: www.tajhotels.com/ en-in/taj/taj-exotica-maldives/

58 villas and 6 suites

Distance from Velana Intern. Airport: 15 – 20 min / 8 km via speedboat

Memberships: Virtuoso, Fine Hotels & Resorts, Altour, Signature Travel Network, Select Hotels & Resorts, Traveller Made, Kiwi Collections, Tablet Hotels

Awards: Jiva Spa: 2019 Condé Nast Johansens Award for Excellence; 2 Top Resorts in the Indian Ocean and 8 Best Resorts in the World, Condé Nast Traveler US Readers’ Choice Awards 2018; Best luxury resort by Travel+Leisure India’s Best awards 2017; Outstanding Island Resort Destination

by Asian Lifestyle Tourism Awards 2017; Best Wedding Destination Asian Lifestyle Tourism Awards 2017; „Favourite Overseas Leisure Hotel” in Condé Nast Traveller Awards 2016

Hideaways Hotels

73

The Nautilus Maldives

Das Resort The Nautilus befindet sich auf der kleinen Insel Thiladhoo im wunderschönen UNESCO-BiosphäreGebiet des Indischen Ozeans. In diesem maledivischen Hideaway wird Freiheit völlig neu definiert und es zeigt sich geradezu prädestiniert, den Alltagsstress ohne feste Vorgaben einfach abzustreifen. Eleganten BohoChic erlebt, wer in den 26 Beach und Ocean Houses residiert. Umgeben von Palmen, säumen gerade einmal 15 Häuser und Residenzen die Strände. Elf „Houses“ thronen auf Stelzen über der Lagune. Alle verfügen über einen eigenen Pool und Blick aufs Meer. „House Masters“ (Butler) kümmern sich um das Wohlergehen des Gastes und dessen Wünsche und Bedürfnisse. Ohne Dresscode genießt man einen personalisierten Service, der ein entspanntes Urlaubserlebnis garantiert. Das Frühstück kann zu jeder beliebigen Tageszeit eingenommen werden. Alle Gäste, die den Empfehlungen des Chefkochs folgen möchten, erwartet eine faszinierende Mischung aus mediterraner und orientalischer Küche im OverWater-Signature-Restaurant „Zaytoun“. Von Lateiname­ rika bis nach Asien spannt sich der Genussbogen im Grill-Restaurant „Ocaso“. Kreationen aus diversen Landesküchen rund um den Globus schmecken im Ambiente des All-Day-Dining-Restaurant „Thyme“ noch einmal so gut. Auch zahlreiche Exkursionen stehen auf dem Programm: The Nautilus bringt seine Gäste, wohin und wann sie möchten: z.B. zum Ausflug zur weltbekannten Hanifaru Bay, zum Mitternachtsschwimmen, zum Schwimmen mit Haien und Manta-Rochen oder zum Tauchen entlang bunt schillernder Korallenriffe.

The resort The Nautilus is located on the little island of Thiladhoo in the stunning UNESCO biosphere area in the Indian Ocean. The exquisite Maldivian hideaway offers a completely new dimension of freedom, a haven with no set schedules or obligations where the stresses of everyday life melt away effortlessly. The resort’s 26 Beach and Ocean Houses radiate an air of bohemian elegance. Surrounded by palm trees, just 15 houses and residences line the island’s beaches, while eleven houses stand on stilts over the lagoon. All the houses have a private pool and offer ocean views.

‘House Masters’ (butlers) are on hand to take care of guests’ needs, wishes and well-being. With no dress codes and personalised service, a relaxing, carefree holiday is guaranteed. Guests can enjoy breakfast at any time of the day and those who choose to indulge in the Head Chef’s recommendations can savour a fascinating mix of delectable Mediterranean and Oriental creations served in the overwater signature restaurant Zaytoun. The repertoire of dishes on offer in the grill restaurant Ocaso ranges from Latin American specialities to Asian delicacies, while mouth-watering creations from around the globe can be enjoyed amid the charming ambience of the all-day-dining restaurant Thyme. The Nautilus also offers a wide spectrum of excursions and organises leisure pursuits to suit guests’ individual wishes at any time they choose: a trip to the world renowned Hanifaru Bay, for example, a midnight dip, swimming with sharks and manta rays or diving trips to explore the colourful coral reef.

F A C I L I T I E S

The Nautilus Maldives Thiladhoo Island, Baa Atoll, Maldives E-mail: hello@ thenautilusmaldives.com Internet: www.thenautilusmaldives.com

Each of the 26 beach and ocean houses comes complete with its own separate living room and private pool, providing space for freespirited revelry and relaxation. Rates depending on category and season from USD 2,466

Distance from airport: Malé 35 minutes by seaplane

Hideaways Hotels

75

T h e W e s t i n M a l d i v e s M i r i a n d h o o R e s o r t, M a l d i v e s

Mit dem Luxusdomizil „The Westin Maldives Miriand­ hoo Resort“ gibt Marriott International sein Debüt auf den Malediven. Das im Oktober 2018 eröffnete Hide­ away auf dem paradiesischen Eiland Miriandhoo im Baa Atoll – dem einzigen UNESCO-Biosphärenreservat des Inselstaates – setzt auf innovativen Naturschutz und Ressourcenerhalt. „Die Menschen werden sich ihrer Umweltbilanz zunehmend bewusst, dies gilt auch für Unternehmen. Nachhaltigkeit und Luxus schließen sich nicht aus. Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Gäste stehen im Fokus“, erklärt der erfahrene General Manager Brendan Corcoran.

Alle Villen und Suiten wurden vom italienischen Designstudio Peia Associati entworfen. Sie verfügen neben vielen Annehmlichkeiten wie Regenwald­ duschen im Freien und teilweise auch Privatpool über eigens für Marriott International entwickelte, hoch­ wertige „Heavenly Beds“ sowie „Heavenly Baths“. Mit 200 qm Wohnfläche gehören die auf Stelzen gebauten Villen zu den größten im Baa-Atoll. Das Resort bietet ein mit modernstem Equipment ausgestattetes „Westin Workout Fitnessstudio“ sowie wohltuende, luxuriöse Treatments in „Heavely Spa by Westin“. Drei Restaurants offerieren kulinarische Vielfalt: „The Pearl“ (japanische Spezialitäten), „Island Kitchen“ (internationale Menüs) und das „Hawkers“ mit einer authentischen Streetfood-Küche. Das von bunten Korallen und tropischen Fischen bewohnte Hausriff lässt sich vom Strand aus oder beim Tauchen wun­ derbar erkunden.

The new luxury destination ‘The Westin Maldives Miriandhoo Resort’ is Marriott International’s debut in the Maldives. Located on the paradise island of Miriandhoo in the Baa Atoll – the Maldives’ only UNESCO Biosphere Reserve – the resort, which opened in October 2018, places a strong focus on innovative nature and resource conservation. “People are becoming increasingly aware of their environ­ mental footprint; businesses too. Sustainability and luxury don’t have to be mutually exclusive. Our main focus is on the wellbeing and health of our guests,” explains experienced General Manager Brendan Corcoran. All the villas and suites were designed by the Italian design studio Peia Associati. In addition to countless amenities including outdoor rainforest showers and, in some cases, private pools, they also boast Marriott International’s signature ‘Heavenly Beds’ and ‘Heavenly Baths’. Boasting 200 sqm of liv­ ing space, the villas set on stilts are among the larg­ est of their kind in the Baa Atoll. The resort also has a ‘Westin Workout Fitness Studio’ with state-of-the-art equipment, as well as the ‘Heavenly Spa by Westin’ where guests can enjoy luxurious, soothing treat­ ments. Culinary delights can be savoured in three restaurants – The Pearl (Japanese specialities), Island Kitchen (international menus) and Hawkers which serves authentic street food dishes. Inhabited by colourful corals and tropical fish, the house reef can be accessed from the beach or explored during diving trips.

F A C I L I T I E S

The Westin Maldives Miriandhoo Resort Miriandhoo Island Baa Atoll, 6060 Maldives General Manager: Brendan Corcoran Phone: 0 09 60 / 6 60 - 44 44 0 09 60 / 6 60 - 44 77 Fax: E-mail: mlewi.reservation@ westinhotels.com Internet: www.marriott.com/ hotels/travel/mlewi-thewestin-maldivesmiriandhoo-resort/

70 villas and suites, including 41 beach villas and 29 surface villas

Distance from airport : Malé 40 minutes by seaplane

Hideaways Hotels

77

V e l a a P r i vat e I s l a n d , N o o n u Ato l l , m a l d i v e s

Das türkisfarbene Wasser, die Traumstrände und ein tropisches Klima mit gleichbleibend warmen Tempe­ raturen machen das Ultraluxus-Resort Velaa Private Island zum „place to be“. Das mehrfach preisgekrönte Hideaway gehört sicherlich zu den besten Resorts der Welt. Anspruchsvolle Traveller schätzen die exklusive Privatsphäre und die großzügigen Rückzugs­möglichkeiten in den 47 Beach-Pool-Villen und -häusern an Land und Water-Pool-Villen über dem Wasser. Keines der noblen Refu­gien ist kleiner als 232 Quadratmeter, die vier Privatresidenzen für bis zu zehn Personen gewähren mehr als 1300 Quadratmeter Fläche zum Entspannen. Jeder Villa steht ein eigener Butler zur Verfügung. Neben exquisiten Kreationen in den drei Restaurants unter der kulinarischen Leitung von Gaushan de Silva werden im „Velaa Private Island“ einige der besten Weine und Champagner der Welt kredenzt. Damit garantiert keine Langeweile auf­ kommt, stehen Gästen ein 9-Loch Golfplatz, entwor­

With its turquoise waters, paradise beaches and tropical climate with consistently warm temperatures, the ultra-luxurious resort Velaa Private Island is truly the ultimate escape. The multi-award-winning hideaway undoubtedly ranks among the finest resorts in the world. Discerning travellers appreciate the exclu­ sive privacy and the abundance of space offered in the 47 Beach Pool Villas and Houses on land and Water Pool Villas overwater. The smallest of the sumptuous retreats covers an area of 232 square metres, while the four Private Residences, which can accommodate up to ten guests, offer more than 1,300 square metres in which to unwind. And each villa has its own private butler. In addition to the exquisite epicurean delights served in the three restaurants under the culinary auspices of Gaushan de Silva, Velaa Private Island also offers some of the world’s finest wines and cham­ pagnes. To ensure that boredom does not stand a chance, the resort boasts a 9-hole golf course designed

fen von der Golflegende José María Olazábal, und eine Viel­zahl an Wassersport-Möglichkeiten wie Seabob, Jet Surf, Tauchen oder eine private Flotte inklusive einer luxuriösen Yacht zur Verfügung. Weitere Highlights: Der einzige Schneeraum der Malediven und natürlich ist auch das Spa der exklusiven Marke My Blend by Clarins auf Premium-Niveau. Ayurvedische Therapien, asiatisch inspirierte Anwendungen in Kombination mit echter Wohlfühlatmosphäre ver­ wöhnen die Gäste. Zum Wellnessangebot gehören außerdem Yoga, Meditation und ein Personal Training.

by golf legend José María Olazábal, a vast array of water sports including Seabob, jet surfing and diving, and its own fleet of boats including a luxury yacht.

Further highlights include the Maldives’ one and only snow room and the exclusive, first-class ‘My Blend by Clarins’ spa in which guests can savour top-to-toe pampering with soothing Ayurveda therapies and Asian-inspired treatments carried out amid a sub­ limely relaxing ambience. Additional well-being options include yoga, meditation and personal training.

F A C I L I T I E S

Velaa Private Island General Manager: Michal Smejc P.O. Box 20 71, Noonu Atoll Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 56 50 00 Fax: 0 09 60 / 6 56 60 00 E-mail: info@velaaprivateisland.com Internet: www.velaaprivateisland.com

47 luxury accommodations including 9 Beach Pool Villas, 9 Deluxe Beach Pool Villas, 8 Sunrise Water Pool Villas, 8 Sunset Water Pool Villas, 7 Beach Pool Houses (2 bedrooms), 1 Ocean Pool House (2 bedrooms), 1 Romantic Pool Residence, 4 Velaa Private Residences (4 bedrooms).

Rates from USD 1,815 to 33,000 per villa per night including daily breakfast buffet. All rates are subject to 10 % service charge, 12 % government tax and USD 6 green tax per person per night.

Distance from airport: 45 minutes by seaplane from Malé International Airport

Hideaways Hotels

79

Va k k a r u L u x u r y R e s o r t, M a l d i v e s

Die Natur des UNESCO-Biosphären-Reservats des Baa Atolls, dessen faszinierende Unterwasserwelt selbst innerhalb der Malediven eine Sonderstellung einnimmt, feiert das im Dezember 2017 eröffnete Luxusresort mit einem herrlich entspannenden Dreiklang aus authentischen Naturerlebnissen, lässiger Eleganz und High-End-Angeboten in allen Bereichen.

Mit knapp 20 Hektar gehört Vakkaru zu den größeren Inseln des Atolls und präsentiert sich mit seinen puderzuckerfeinen Stränden und der üppig grünen Flora wie die Vision vom Paradies. Eine Vision, die durch die lässige Wohlfühlatmosphäre und den luxuriösen Komfort der 125 Over-Water- und Beach-Suiten und -Villen noch verstärkt wird. Unterteilt in zehn verschiedene Kategorien, allesamt mit Butlerservice und 35 mit privatem Pool, findet hier jeder seinen ganz persönlichen Sehnsuchtsort, auch Familien. Die 20 Beach Family Pool Villas (250 qm), die 10 Over Water Family Villas (162 qm) und natürlich auch die Four Bedroom Over Water Pool Residence sind besonders für die Bedürfnisse von Familien mit Kindern geeignet. Und im Parrotfish Kids-Club werden die kleinen Gäste professionell betreut, während die Eltern im Merana Spa entspannen oder von den Experten des Wassersportzentrums in die Unterwasserwelt entführt werden. Kulinarisch überzeugt das exklusive HIDEAWAYS HOTEL gleich mit vier außergewöhnlichen Restaurants und zwei stylischen Bars.

This luxury resort, which opened in December 2017, is a celebration of the unique natural beauty of the UNESCO Biosphere Reserve of the Baa Atoll, the mesmerising underwater world of which is nothing short of extraordinary, even by Maldivian standards. It offers a wonderfully laid-back, low-key combination of close-to-nature authenticity, casual elegance and high-end quality in all aspects. Covering an area of almost 20 hectares, this is one of the largest islands in the atoll and, with its powder-soft, white sandy beaches and lush green vegetation, it is a veritable piece of paradise made all the more heavenly by its sublime atmosphere and the luxurious comfort of the 125 overwater and beach suites and villas. Available in ten different categories, 35 with a private pool and all with butler service, the resort offers idyllic homes away from home to suit everyone, including families.

The 20 Beach Family Pool Villas (250 square metres), the 10 Over Water Family Villas (162 square metres) and, of course, the Four Bedroom Over Water Pool Residence are ideally suited to the needs of families with children. And in the Parrotfish Kids’ Club little ones enjoy fun-filled days with professional care and supervision, allowing parents to relax in the Merana Spa or join the experts from the water sport centre in exploring the fascinating underwater realm. The exclusive HIDEAWAYS HOTEL boasts no fewer than four exceptional restaurants and two stylish bars.

F A C I L I T I E S

Vakkaru Maldives General Manager: Nicholas Mason Vakkaru Island, Baa Atoll Republic of Maldives Phone: 0 09 60 / 6 60 70 00 E-mail: info@vakkarumaldives.com Internet: www.vakkarumaldives.com

125 Over Water or Beach Suites and Villas in 10 different categories, 15 with private pool, 1 Over Water Pool Residence with 4 bedrooms; rates depending on category and season from USD 1170

Distance from airport: Malé 30 minutes by seaplane

Hideaways Hotels

81

The Anam, Vietnam

Asien, Karibik / Asia, Caribbean T h a i l a n d , Vi e t n a m , In d o n e s i a , M a l a y s i a , Fre n c h Po l y n e s i a , Gre n a d a

© ASITA

S o n eva K i r i , T h a i l a n d

Das Fünf-Sterne-Insel-Hideaway Soneva Kiri befindet sich auf Koh Kood, einer abgeschieden Insel an der Ostküste Thailands nahe der Grenze zu Kambodscha.

Der tropische Regenwald, atemberaubende Wasser­ fälle, glasklares Wasser und weiße Sandstrände, gepaart mit asiatischen Traditionen, sind der Inbegriff für einen Traumurlaub auf Thailands viertgrößter Insel. Weit weg von ausgetretenen Touristenpfaden und -attraktionen bietet das Eiland eine einzigartige Kombination aus Luxus, Harmonie mit der Natur und unvergesslichen Erfahrungen. Alle 34 großzügigen Pool-Villen – am idyllischen Strand oder auf sonnigen Hügeln im Regenwald mit Meeresblick gelegen – sind im Einklang mit der Soneva „SLOW LIFE“-Philosophie mit nachhaltigen Materialien und aus lokalem Holz gebaut worden. Sie bieten absolute Privatsphäre, Fünf-Sterne-Komfort sowie „intelligenten Luxus“ und gehören zu den geräumigsten „Wohnoasen“ in ganz Südostasien. Alle Villen verfügen über gemütliche Plätze zum Lesen, Entspannen und Sonnenbaden.

Das spektakuläre „Treetop Dining Pod“ hoch auf dem Blätterdach der Bäume ist nur eines der kulinarischen Highlights. Ein weiteres ist die authentische thailändische Küche des „Benz“, dem Restaurant der Insulanerin Khun Benz, einer begnadeten Köchin.

Zum Rundum-Wohlfühlkonzept gehören natürlich auch ein Six Senses Spa sowie ein großes Angebot an Freizeitaktivitäten zu Wasser und an Land. Kids amüsieren sich im Kinderclub The Den.

The five-star island hideaway Soneva Kiri is located on Koh Kood, a remote island off Thailand’s eastern coast near the Cambodian border. The tropical rain forest, breathtaking waterfalls, crystal clear water and pristine white beaches combined with Asian traditions are the epitome of a dream holiday on Thailand’s fourth biggest island. Far removed from the well-trodden tourist trails and attractions, the island offers a unique combination of luxury, harmony with nature and unforgettable experiences. All 34 spacious Pool Villas which are located either on the idyllic beach or the sunny hills of the rain forest with sea view, have been built with sustainable materials and local wood in unison with the Soneva SLOW LIFE philosophy. They offer maximum privacy, five-star comfort as well as intelligent luxury and are amongst the most spacious retreats in the whole of South East Asia. All villas offer cosy corners for reading, relaxation and sunbathing. The spectacular “Treetop Dining Pod”, high amongst the treetops, is just one of the culinary highlights, a further being the authentic Thai cuisine of “Benz”, the restaurant of island local Khun Benz, a skilled chef. The all-round sense of wellbeing also includes a Six Senses Spa as well as a wide range of recreational activities on both land and water. Kids, meanwhile, can look forward to the resort’s kids’ club, The Den.

F A C I L I T I E S

Soneva Kiri 110 Moo 4 Koh Kood Sub-District Trat 23000, Thailand Phone: 00 66 / (0) 8 22 08 88 88 Fax: 00 66 / (0) 39 61 98 08 E-mail: reservations@ soneva.com Internet: www.soneva.com

34 luxurious pool villas from 400 sqm to 2,650 sqm, rates per villa per night: from USD 1,192

Distance from airport: 90 minute flight on the resort's private plane from Suvarnabhumi Airport

Hideaways Hotels

85

The Anam, Vietnam

Eine Reise in die koloniale Vergangenheit Vietnams – das ist The Anam. Das Fünf-Sterne-Luxusresort liegt nördlich von Cam Ranh, direkt an einer der schönsten Buchten des Landes. Umgeben von einer weitläufigen Gartenanlage, fügt sich das Resort, das vom The Telegraph unter die 50 romantischsten Urlaubsorte weltweit gewählt wurde, harmonisch in die ursprüngliche, vom Massentourismus unberührte Landschaft ein und bietet anspruchsvollen Reisenden unvergessliche Urlaubsfreuden am Privatstrand. The Anam bietet unter anderem 117 außergewöhnliche LuxusVillen, darunter zwölf zweistöckige Hill-Villen mit drei Schlafzimmern, großzügigem Wohnbereich, Privatpool und herrlichen Panoramaaussichten auf die pittoreske Bucht, 13 weitläufige Pool-Villen mit separatem Wohnbereich und zwei private Spa-Pool-Villen. Das neueste Highlight sind die Zwei-Bedroom-Spa-Villen mit Rundum-Verwöhnprogramm für WellnessGenießer. In den verschiedenen Restaurants und Bars wird ein Mix aus vietnamesischer und europäischer Küche serviert. Beim „Mama Cooking“ genießen Gäste im vietnamesischen Lang Viet Restaurant traditionell gekochte Gerichte – allerdings nicht vom Küchenchef zubereitet, sondern von Müttern der einheimischen Mitarbeiter. Ein weiteres kulinarisches Highlight ist der Beach Club – Genuss für die Seele sowie fürs Auge direkt am Meer. Das The Anam Spa, drei großzügige Poollandschaften, Fitnessräumlichkeiten, Wassersportmöglichkeiten, 3D-Kino und der Yoga-Bereich laden zum Relaxen und Entspannen ein.

The Anam, a luxury five-star resort north of Cam Ranh, directly by one of the country’s most beautiful bays, takes guests on a journey into Vietnam’s colonial past. Nestled in the heart of extensive gardens, the resort, named by The Telegraph as one of the 50 most romantic holiday destinations worldwide, blends harmoniously into the unspoilt landscape which is untouched by mass tourism and offers its discerning clientele unforgettable holiday moments by a private beach. Guests can choose from 117 outstanding luxury villas including twelve two-storey Hill Villas with three bedrooms, spacious living area, private pool and stunning panoramic views of the picturesque bay; 13 large Pool Villas with separate living area and two private Spa Pool Villas. The latest highlight: the twobedroom Spa Villas with all-round pampering including signature spa treatments for wellness lovers. In the various restaurants and bars, guests are offered a mix of Vietnamese and European cuisine as well as a real taste of home cooking with “Mama Cooking” in the Lang Viet restaurant which serves traditionally prepared dishes made not by the chef but by the mothers of the local employees. A further culinary highlight is the Beach Club directly by the sea where drinks and snacks are served in a casual setting with a breathtaking view. The Anam Spa, three large pools and fitness area as well as watersports, 3D cinema and yoga offer plenty more recreational and relaxation options.

F A C I L I T I E S

The Anam General Manager: Herbert Laubichler-Pichler Long Beach, Northern Peninsular Cam Ranh, Khanh Hoa, Vietnam Phone: 00 84 / 25 83 98 94 99 00 84 / 25 83 98 94 98 Fax: E-mail: info@theanam.com Internet: www.theanam.com

117 villas and 96 rooms and suites, rates depending on category and season from USD 210 including breakfast

Distance from airport: Cam Ranh 20 minutes

Hideaways Hotels

87

M ata h a r i B e ac h R e s o rt & S pa , B a l i

Die Nordwestküste Balis begeistert Reisende mit unberührten Landschaften und den exklusiven Verwöhnwelten des Matahari Beach Resort & Spa. Das einzige Fünf-Sterne-Hotel im Norden Balis gehört seit über 20 Jahren zu den führenden Adressen der exotischen Trauminsel und bietet Kulturinteres­ sierten, Feinschmeckern, Verliebten und Aktivurlaubern genauso Erlebnisse der besonderen Art wie Tauchern und Wellnessurlaubern. Dabei setzt die holistische Philosophie des HIDEAWAYS HOTELS in allen Bereichen auf Nachhaltigkeit: in den stimmungs­ vollen Bungalows, die sich wie ein Traum aus modernem Komfort und balinesischer Handwerkskunst präsentieren, bei der über 130 Mitglieder zählenden Matahari-Service-Familie, im Gourmetrestaurant Dewi Romana, in Leons Beach Restaurant, bei den authentischen Bali-Erlebnissen und natürlich auch im „Parwathi Spa“, das von der Zeitschrift „Gala“ unter die weltweit 100 besten Spas gewählt wurde. Doch das ist nur eine der zahlreichen hochkarätigen Auszeichnungen, mit denen sich das Resort und die Inhaber Magnus und Parwathi Bauch schmücken können.

So nimmt das Matahari zum Beispiel seit vielen Jahren einen der vorderen Plätze der „Hideaways Top 25“ (5. Platz im Jahr 2018) ein und auch der 2018 neu ins Leben gerufene „HIDEAWAYS Lifetime Achievement Award“ adelt das nachhaltige und vielschichtige ökologische und soziale Engagement des Ehepaares Bauch.

Bali’s North West coast captivates visitors with its unspoilt nature and the exclusive abode that is the Matahari Beach Resort & Spa. The only five-star hotel in North Bali has been one of the leading hotels of this exotic island paradise for already more than 20 years and offers culture enthusiasts, connoisseurs, couples and active holiday-makers as well as divers and spa lovers alike very special holiday experiences. Hereby the holistic philosophy of this HIDEAWAYS HOTEL focuses on sustainability in all areas – in the atmospheric bungalows which are a true vision of modern comfort combined with Balinese expert craftsmanship, the 130-strong Matahari service family, the Dewi Romana gourmet restaurant, Leons Beach Restaurant, the authentic Bali experiences and, of course, in the Parwathi Spa which Germany’s ‘Gala’ magazine voted one of the world’s top 100 spas. This is, however, only one of the many notable awards which the resort and its owners Magnus and Parwathi Bauch have been awarded. The Matahari has, for example, also been amongst the top of the ‘Hideaways Top 25’ (5th place in 2018) for many years and the ‘HIDEAWAYS Lifetime Achievement Award’ which was launched in 2018, also honours the sustainable and diverse ecological and social commitment of the owner couple.

F A C I L I T I E S

Matahari Beach Resort & Spa Owner: Magnus and Parwathi Bauch General Manager: Jany-Michel Fourré Jalan Raya Seririt - Gilimanuk Pemuteran/Gerokgak 81155 Buleleng, Bali/Indonesia Phone: 00 62 / 362 / 9 23 12 00 62 / 362 / 9 23 13 Fax: E-mail: info@mataharibeach-resort.com Internet: www.mataharibeach-resort.com

30 rooms and 2 Deluxe Suites from USD 264 – 677 per room (2 persons)/night; separate Villa Cempaka, around two minutes’ walk from the resort, offers 2 bedrooms and private pool for USD 533 – 666 per night; minimum stay of 4 nights. Rates quoted include service charge and government taxes of 21 %

Distance from airport: Bali/Denpasar 120 km Air-conditioned hotel limousine per way USD 129 up to 3 pers. max., helicopter transfer upon request

Hideaways Hotels

89

the royal Pita maha, bali

Nur 15 Fahrminuten vom Zentrum des balinesischen Künstlerorts Ubud entfernt, entführt das Royal Pita Maha Gäste aus aller Welt in den tropischen Zauber Balis. Im traditionellen Stil mit heimischen Materialien erbaut, fügt sich das Resort in eine zwölf Hektar große Gartenanlage. Wo sich alles um das Wohlbefinden von Körper, Geist und Seele dreht, ist das Fünf-SterneLuxushotel das perfekte Refugium für einen erholsamen Urlaub. Atemberaubende Blicke auf die Vegetation bieten die luxuriösen Villen. Zu jeder Villa gehören ein privater Garten und Pool, uneinsehbar und von zauberhafter Atmosphäre. Das Interieur: ein Meisterwerk balinesischer Handwerkskunst. Selbst die „kleinsten“ Unterkünfte, die „Pool Villas“, bieten 300 Quadratmeter zum Leben und die „Royal Villas“ zeigen mit 800 Quadratmetern Residenz-Format. Wie die großzügigen Villen lässt auch der Service keinen Wunsch unerfüllt – rund um die Uhr und immer mit einem Lächeln. Kulinarische Genießer erfreuen sich in drei traumhaft gelegenen Restaurants an den Köstlichkeiten der balinesischen Küche genauso wie an internationalen Kulinarien. Einem Paradies für persönliches Wohlbefinden würdig ist das Royal Kirana Spa & Wellness ein Zufluchtsort für WellnessLiebhaber. Eingebettet in die üppig grüne Dschungelnatur, bieten die wunderschönen Spa-Villen des spektakulären Kirana Spas mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und Pool ein Höchstmaß an Privatsphäre. Neue Kraft und innere Harmonie schenken individuell abgestimmte Treatments.

Located just a 15-minute drive from the centre of the Balinese artist town of Ubud, the Royal Pita Maha welcomes guests from around the globe to the tropical paradise of Bali. Built in a traditional style using local materials, the resort nestles amid 12 hectares of lush gardens. The five-star luxury hotel offers an idyllic getaway for relaxation-loving travellers seeking a place of harmony for body, mind and soul. The luxurious villas provide breathtaking views of the lush, green surroundings. Each with its own private garden and pool, the villas offer absolute privacy and an enchanting atmosphere with exquisite interiors showcasing Balinese craftsmanship at its finest. Even the ‘smallest’ dwellings, the Pool Villas, boast no fewer than 300 square metres of living space while, covering 800 square metres, the Royal Villas are veritably stately in their dimensions. Just like the spacious villas, the service, likewise, leaves nothing to be desired – round the clock and always with a smile. Enjoying truly stunning settings, the three restaurants treat the palates of discerning gourmands to finest Balinese and international cuisine. The Royal Kirana Spa & Wellness offers a blissful haven for spa and wellbeing lovers. Set amid lush, jungle greenery, the spectacular Kirana Spa includes a sauna, steam bath, jacuzzi and pool and its beautiful spa villas offer maximum privacy. Individually tailored treatments restore a sense of inner harmony and renewed energy.

F A C I L I T I E S

The Royal Pita Maha Reservation: Desa Kedewatan P.O. Box 198, Ubud 80571 Bali / Indonesia Phone: 00 62 / 3 61 / 98 00 22 Fax: 00 62 / 3 61 / 98 00 11 E-mail: sales@ pitamaharesorts-bali.com Internet: www.royalpitamaha-bali.com

34 Deluxe Pool Villas, 26 Royal Pool Villas, 10 Ayung Healing Villas, 3 Royal Spa Villas, 1 2BR Deluxe Pool Villa, 1 Royal House Rates from USD 575 to 2400

Distance from airport: 50 minutes

Membership: Ubud Hotels Association

Hideaways Hotels

91

T h e D ata i L a n g k aw i , m a l ay s i a

Eingebettet in das Herz eines rund zehn Millionen Jahre alten Regenwaldes, liegt an einem der schönsten Strände der Welt auf der mystischen Insel Langkawi (Malaysia) das The Datai. Das beeindruckende Fünf-Sterne-Domizil zählt zu den Hotelikonen Asiens. Nach einer umfassenden, zwölfmonatigen Renovierung hat das Luxusresort im Dezember 2018 wieder seine Türen geöffnet. Zu den spektakulären Neuerungen gehört das besonders exquisite Datai Estate. Die Luxusvilla (3500 qm) ist eine der größten Urlaubsdomizile des Kontinents, bietet zwei geräumige Wohn- und Esszimmer, fünf Schlafräume, eine Lounge und jeden nur erdenklichen Komfort. Das Anwesen lässt sich in die Villen Meranti und Seraya teilen und verfügt über zwei miteinander verbundene Pools. Für die Datai-Architektur zeichnet der Australier Kerry Hill verantwortlich, für das Interieur der französische Star-Designer Didier Lefort von DL2A. The Datai befindet sich an der nordwestlichen Spitze des Eilands. Alle Zimmer und Villen bieten einen atemberaubenden Blick auf den tropischen Dschungel und den nahe gelegenen Fluss. Außerdem erstrahlen das auf Stelzen errichtete Baumwipfel-Restaurant „The Pavilion“, das Restaurant „The Dining Room“, der „The Beach Club“ sowie das Fitness-Center „The Health Club“ und „The Spa“ inklusive „Pedi:Mani:Cure Studio

by Bastien Gonzalez“ in neuem Glanz. Jüngst konnte sich das preisgekrönte Traumresort über die Auszeichnung des Connoisseur Circle Hospitaly Award 2019 als „Best Hospitality Newcomer“ freuen.

Nestling in the heart of a 10-million-year-old rainforest on the mystical Malaysian island of Langkawi, The Datai borders on one of the world’s most beautiful beaches. The stunning five-star resort ranks as one of Asia’s most iconic hotels. Following an extensive 12-month refurbishment programme, the luxury holiday destination re-opened its doors in December 2018. Its many spectacular new enhancements include the exquisite Datai Estate. Spanning over 3 500 square metres, the luxury villa is one of Asia’s largest holiday dwellings comprising two spacious living-dining rooms, five bedrooms, a lounge and every conceivable amenity and comfort. The estate features two villas – Meranti and Seraya – and has two connected pools. The Datai’s architecture is the work of Australian Kerry Hill, while the illustrious French designer Didier Lefort from DL2A was the creative mind behind the interior design. The Datai is located on the north-west tip of the island. All the rooms and villas offer breathtaking views of the tropical jungle and the nearby river. Likewise basking in renewed splendour are the treetop restaurant ‘The Pavilion’ set on stilts, the restaurant ‘The Dining Room’, The Beach Club, The Health Club and The Spa including a Pedi:Mani:Cure Studio by Bastien Gonzalez.

Just recently the highly acclaimed dream resort was announced as the ‘Best Hospitality Newcomer’ at the 2019 Connoisseur Circle Hospitality Awards.

F A C I L I T I E S

The Datai Langkawi General Manager: Arnaud Girodon Jalan Teluk Datai MY-07000 Longkawi Kedah, Malaysia Phone: 0 06 04 / 9 50 05 00 0 06 04 / 9 50 06 00 Fax: E-mail: reservations@dataihotels.com Internet: www.thedatai.com

Main Building: 40 Deluxe Rooms (63 sqm), 14 Premium Rooms (63 sqm), 11 Canopy Suites (125 sqm), The Datai Suite (378 sqm); Rainforest: 32 Rainforest Villas (123 sqm), 8 Rainforest Pool Villas (175 sqm), The Datai Estate (5 bedrooms, 3500 sqm); Beachfront: 13 Beach Villas (one bedroom, 350 sqm), 1 Beach Villa (two bedrooms, 750 sqm).

Rates depending on category and season from Euro 160 – 1200 per night Butler services (Datai Estate and Beach Villas)

Distance from the airport: 45 minutes from Langkawi International Airport

Memberships: The Leading Hotels of the World Virtuoso Traveler Made

Hideaways Hotels

93

T h e B r a n d o , F r e n c h P o ly n e s i a

Auf der wunderschönen Insel Onetahi im Tetiaroa Atoll – einst in Besitz der Hollywood-Legende Marlon Brando – vereint das exklusive Fünf-Sterne-Resort The Brando Luxus, polynesischen Charme und Umweltschutz. Die Destination gilt als Vorzeigeprojekt des zukunftsorientierten Tourismus in der Südsee.

Sie verfügt über eine Eco-Station, in der bis zu 20 Wissenschaftler Feldforschung zum Schutz der örtlichen Fauna und Flora betreiben. Nach einem 20-minütigen Flug von Tahiti aus erreicht man dieses Sehnsuchtsziel am Ende der Welt. Internationale Gäste schätzen die exklusiven Villen, die jeweils über einen eigenen Strandbereich sowie einen privaten Tauchpool verfügen. Am West Turtle Beach befinden sich 22 Villen, 13 weitere wurden am South Mermaid Bay errichtet. Kulinarische Highlights sind die preisgekrönte Küche von Sternekoch Guy Martin, das Beachcomber Café sowie das neue Nami Teppanyaki Restaurant. Der exklusive Veranstaltungs­ort wird von dem japanischen Chefkoch Kaito Nakamura geleitet.

Im Varua Polynesian Spa kommen Behandlungen zur Anwendung, die von internationalen und polynesischen Techniken inspiriert sind. Ein unvergessliches Erlebnis ist ein Treatment in der Fare Manu Suite hoch oben in den Bäumen. Zum Spa-Portfolio gehören außerdem ein Dampfbad, die Teelounge und das Fare Mana – ein Raum für sanfte Energien. Zahlreiche Aktivitäten wie Segeltouren, Kanufahrten, Schnorchel- und Tauchausflüge begleiten den SüdseeTraumurlaub.

Previously owned by Hollywood star Marlon Brando, the stunning island of Onetahi in the Tetiaroa Atoll is home to the five-star resort The Brando, an exclusive dwelling combining luxury, Polynesian charm and environmental sustainability. The holiday destination is considered a showcase project for future-focused tourism in the South Pacific region. The resort has its own eco station where up to 20 scientists conduct field research on the protection of native flora and fauna. This remote little gem is located a 20-minute flight from Tahiti. Discerning guests from around the world reside in exclusive villas, each boasting its own stretch of beach and private plunge pool. West Turtle Beach is home to 22 villas, and a further 13 are located on South Mermaid Bay. Culinary highlights include award-winning cuisine created by star-rated chef Guy Martin, the Beachcomber Café and the new Nami teppanyaki restaurant, an exclusive venue managed by Japanese Head Chef Kaito Nakamura. In the Varua Polynesian Spa guests can savour soothing treatments inspired by international and Polynesian techniques. A treatment in the Fare Manu Suite set high up in the trees offers a truly unforgettable experience. The spa also includes a steam bath, a tea lounge and the Fare Mana, a special gentle energy area. A dream South-Pacific holiday is further enhanced by a wide spectrum of activities, including sailing, canoeing, snorkelling and diving trips.

F A C I L I T I E S

The Brando Tetiaroa Private Island Arue, Tahiti P.O. Box 60 14 Faa’a 98702 Tahiti French Polynesia Phone: 00 689 / 40 866 300 E-mail: reservation@thebrando.com Internet: www.thebrando.com

35 luxurious villas with a private beach area and plunge pool.

22 villas flank the West Turtle Beach and 13 villas the South Mermaid Bay.

Distance from airport: The resort can be reached by the resort's own private plane from Papeete in about 20 minutes (60 km)

Hideaways Hotels

95

S i lv e r s a n d s , G r e n a d a

Die Luft duftet nach Muskatnuss, Nelken, Zimt und Schokolade. Regenwälder, Gewürzplantagen, atemberaubend schöne Strände, Naturreservate sowie die zauberhafte Metropole Saint George’s machen die Karibikinsel Grenada zu einem Traumreiseziel abseits des Mainstreams. Mit der Eröffnung des Fünf-SterneResorts Silversands Grenada am Grand Anse Beach, einem der traumhaftesten Strände Grenadas, setzt Naguib Sawiris auf dem Eiland neue Maßstäbe in der Luxushotellerie. „Wir möchten den Menschen zeigen, dass es sich lohnt, diese naturbelassene, ursprüngliche Insel zu besuchen“, so der ägyptische Unternehmer. Die Architekten des Resorts, Reda Amalou und Stéphanie Ledoux, orientierten sich an der Natur und lassen die Pracht Grenadas bis ins kleinste Detail erkennen. Lichtdurchflutet, puristisch und edel präsentieren sich die öffentlichen Räume sowie das Interieur der Zimmer, Suiten und Villen. Unter der Leitung von Executive Chef Jean-Louis Brocardi überzeugen das Restaurant Asiatique und der Grenadian Grill mit einer vielfältigen Kulinarik aus lokalen Produkten. Nachtschwärmer genießen die PURO-Lounge mit über 100 Rumsorten und feinsten Zigarren. Das Spa präsentiert sich als eine Welt, in der das Tempo des Lebens einen besonderen Rhythmus hat: Gelassenheit. Es verfügt über vier Behandlungsräume, Sauna, Eishöhle, Hamam, Erlebnisdusche und ein modernes Fitnesscenter. Ein Highlight ist der mit 100 Metern längste Infinity-Pool der Karibik!

The scent of nutmeg, cloves, cinnamon and chocolate lies in the air. This, along with the rain forests, spice plantations, breathtakingly beautiful beaches, nature reserves and the enchanting town of Saint George’s, makes the Caribbean island of Grenada a dream holiday destination far removed from the mainstream.

With the opening of the five-star resort Silversands Grenada by the Grand Anse Beach, one of Grenada’s finest beaches, Naguib Sawiris is setting new standards in the island’s luxury hotels. “We want to show people that this unspoilt island with its wild beauty is worth visiting,” says the Egyptian businessman. The resort’s architects Reda Amalou and Stéphanie Ledoux looked to the island’s nature in their design and Grenada’s many splendours are clearly recognisable in every detail. The rooms, suites and villas as well as the communal areas are light-flooded, minimalist and elegant. Under the management of Executive Chef Jean-Louis Brocardi, the Restaurant Asiatique and Grenadian Grill impress diners with varied cuisine incorporating local products. Night owls should not miss the PURO Lounge with a choice of more than 100 rum varieties and the finest cigars.

For relaxation and pampering in a sanctuary which knows only one pace, namely unhurried, the spa offers four treatment rooms, sauna, ice grotto, hamam, experiential shower and modern fitness centre. A highlight is the 100-metre infinity pool – the longest in the Caribbean!

F A C I L I T I E S

Silversands Owner: Naguib Sawiris General Manager: Joerg Roterberg P.O. Box 1046, Grand Anse St. George's / Grenada Phone: 0 01 / 4 73 / 5 33-88 88 E-mail: info@silversandsgrenada.com Internet: www.silversandsgrenada.com

43 comfortable rooms including 3 suites and a penthouse.

8 luxury villas and 4 Beachfront Villas (4 bedrooms) are directly at the beach, the other 4 villas (3 bedrooms) are on the hillside, rates p.n. according to season and category, double room from 720 Euro incl. breakfast In the hotel children are only allowed from 12 years of age.

The villas are accessible to children of all ages.

Fitness room, barrier-free

Distance to Airport Maurice Bishop: 10 Minutes

Membership: The Leading Hotels of the World

Hideaways Hotels

97

Bergvillen by Chalet Mirabell, South Tyrol

Europa / Europe G e r m a n y, A u s t r i a , S w i t z e r l a n d , L i e c h t e n s t e i n , I t a l y, Spain, Greece, Cyprus

A l p z i t t – C h a l e t s i m D o r f, A l l g ä u

Umgeben von einer Bilderbuchlandschaft, schmiegt sich das sonnenverwöhnte 3 000-Seelen-Dörfchen Burgberg im Illertal an den Fuß des Grünten. Der Bergrücken liegt auf 1 737 Meter Höhe und gilt als „Wächter des Allgäus“. Dieses wunderschöne Fleckchen Erde ist seit vielen Generationen die Heimat von Albert und Sonja Gilb. Im September 2018 eröffneten sie an der alten Sägemühle (anno 1606) ihr autofreies, neues Chalet-Dorf Alpzitt. Zitt bedeutet so viel wie Zeit haben und so laden fernab vom Trubel des Alltags neun Chalets sowie zwei Chalet-Ferienwohnungen zum Verweilen ein. Nur das Singen der Vögel oder das Rauschen des Mühlbachs „unterbricht“ diese Idylle. Das Interieur ist luxuriös-gemütlich, vereint Tradition mit modernem Zeitgeist. Sauna, Kachelofen, Zirbenholzbetten, eine komplett ausgestattete Küche sowie ein Badezuber auf der Terrasse gehören ebenso zu den vielen Annehmlichkeiten wie der reichhaltig gefüllte Frühstückskorb, TV, kuschelige Bademäntel und die Herzlichkeit der Gastgeber.

Ein kulinarischer und kommunikativer Treffpunkt oder besser gesagt ein Allgäuer Wohnzimmer mit heimeliger Atmosphäre ist das Dorfhaus „Huigarte“.

Zweimal wöchentlich finden Themenabende wie ein Kässpatzen-Essen, Grillabende am Lagerfeuer oder Raclette statt. Gerade für Familien ist das Chalet-Dorf Alpzitt ein Paradies, denn die dreifachen Eltern Albert und Sonja Gilb lieben kleine Gäste, die von Hofhund Seppl hier schwanzwedelnd begrüßt werden.

Home to just 3000 inhabitants, the sun-blessed village of Burgberg boasts a picture-perfect location in the Illertal valley at the foot of the Grünten mountain.

Fondly referred to as the ‘Guardian of the Allgäu’, it soars to a height of 1737 metres. This idyllic little spot is the home of Albert and Sonja Gilb whose families have lived here for generations. In 2018, on the site of a sawmill dating back to 1606, they opened their carfree chalet village Alpzitt. ‘Zitt’ refers to having time – very much in keeping with the relaxing serenity offered by the nine chalets and two apartments. The only sounds to ‘disturb’ the tranquillity are the singing of birds and bubbling of the mill stream. The interiors are luxuriously cosy offering a fusion of traditional charm and contemporary zeitgeist. A sauna, tiled wood-burning stove, Swiss pine beds, fully equipped kitchen and wooden bathtub on the terrace come as standard, as do lavishly filled breakfast hampers, flatscreen TVs, fluffy bathrobes and, of course, heartfelt hospitality. With its snug, homely Allgäu-style ambience, the ‘Huigarte’ forms the gastronomic and communicative hub of the chalet village. Themed culinary evenings, such as ‘Kässpatzen’ dinners, camp-fire barbecues and raclette evenings, take place twice a week. For families, in particular, the Alpzitt is a veritable paradise since Albert and Sonja, who have three children themselves, adore youngsters who receive a warm, tail-wagging welcome from the family dog Seppl.

F A C I L I T I E S

Alpzitt – Chalets im Dorf Host: Albert and Sonja Gilb An der Sägemühle 2 D-87545 Burgberg Phone: 0 49 / (0) 83 21 / 2 20 99-0 Fax: 0 49 / (0) 83 21 / 22099-99 E-mail: info@alpzitt-chalets.de Internet: www.alpzitt-chalets.de

Nine chalets and two chalet holiday flats (60-120 sqm, 2-6 persons) Rates by season and category, chalet holiday apartment from Euro 200, chalet from Euro 260

Distance from airport: Memmingen 73 km

Hideaways Hotels

101

Fotos: barefoot hotel / Nikolaj Georgiew

barefoot Hotel, Timmendorfer Strand

Im Juli 2017 öffnete in Timmendorfer Strand an der Ostsee das barefoot Hotel seine Türen. Das Domizil besticht schon von außen durch eine schneeweiße Fassade, durch große Holzbalkone, Fensterläden und Dacherker. Die einstige Villa (erbaut um 1900) ist eines der ältesten Häuser an der Lübecker Bucht. Für die Inneneinrichtung zeichnet der Bauherr, die Jasika Holding, in Kooperation mit dem Filmemacher Til Schweiger verantwortlich. Nur 200 Meter vom Strand entfernt, am schönen Kurpark gelegen, entstand so ein ganz besonderes Domizil für Entspannungsuchende – inspiriert vom unkomplizierten Lebensgefühl der amerikanischen Ostküste und der pazifischen Lässigkeit Malibus. Mit natürlichen Materialien und warmen Naturtönen wurde ein familiärer Ort mit Seele geschaffen, in dem man sich vom ersten Moment an wie zu Hause fühlen soll. Den Gast erwarten 57 Zimmer und Suiten – einige davon sind sogar mit privater Sauna ausgestattet – in denen sich das höchst ansprechende Wohnkonzept des Hauses fortsetzt. Ein gemütlicher Lounge-Bereich mit Kamin, eine mediterrane Terrasse sowie der Spaund Fitnessbereich inklusive Sauna komplettieren das Angebot. In unmittelbarer Nähe befinden sich ein gut ausgestatteter Tennisplatz und ein 36-LochGolfplatz. Die Küche überzeugt mit authentischen Rezepten, frischen Produkten aus der Region und perfekter Zubereitung. Dazu hervorragende Weine, ein herzlicher Service – Harmonie für alle Sinne mit Wohlfühlgarantie!

Located in the beach town of Timmendorfer Strand, the Barefoot Hotel opened its doors in July 2017. With its dazzling white façade, large wooden balconies, shutters and gabled dormer windows, the holiday dwelling boasts an impressive exterior. The former villa (constructed around 1900) is one of the oldest buildings in the Bay of Lübeck. The interior design is the work of the builder-owner – the Jasika Holding – in collaboration with the well-known German film maker Til Schweiger. Situated just 200 metres from the beach beside the town’s pretty spa gardens, the hotel offers a very special getaway for relaxationseeking guests with an ambience inspired by the laidback lifestyle of the American East Coast and the coolness of Malibu. The abundance of natural materials combined with soft, warm tones create a relaxed atmosphere rich in character in which guests feel at ease from the moment they enter. The 57 rooms and suites – several with private saunas – likewise reflect the hotel’s warm, convivial ambience. The exquisite public areas include a cosy lounge with an open fireplace, a Mediterranean terrace as well as a spa and gym with sauna. Well-appointed tennis courts and a 36-hole golf course are located just a stone’s throw away. The cuisine on offer is unpretentious and authentic and prepared to perfection using fresh, local products. Accompanied by superb wines and friendly service, a pleasurable, harmonious experience for all the senses is guaranteed.

F A C I L I T I E S

barefoot Hotel Timmendorfer Strand Geschäftsführer: Mirko Stemmler Schmilinskystraße 2 D-23669 Timmendorfer Strand Phone: 0 45 03 / 76 09 10 00 E-mail: reservierungsanfrage@barefoothotel.de Internet: www.barefoothotel.de

57 rooms and suites, rates depending on category and season: double room from Euro 95 bis 390 including breakfast

Distance from airport: Hamburg 78 km

Hideaways Hotels

103

B r e n n e r s Pa r k - H ot e l & Spa V i l l a S t E ph a n i e , B a d e n - B a d e n

Die mehrfach ausgezeichnete Villa Stéphanie ist ein ganz besonderer Ort. Das neue Wohlfühl-Refugium von Brenners Park-Hotel & Spa in den Mauern einer historischen Villa kombiniert grenzenlose Entspannung mit tief verwurzeltem medizinischen Fachwissen. Auf 5000 Quadratmetern zeigt sich luxuriöse PremiumWellness als ganzheitliches Gesundheitskonzept mit dem Fokus auf Medical Beauty, Weight Loss & Detox, Spa & Fitness und Medical Care. Wer auf integrative naturheilkundliche Diagnostik und Therapie sowie ästhetische Medizin und hochmoderne Zahnheilkunde setzt, fühlt sich bei den Experten des Hauses besonders gut aufgehoben. Verführerisch gesund stehen im Rahmen von Weight Loss kalorienreduzierte Gerichte für ein neues Körpergefühl mit weniger Gewicht. Nicht fehlen dürfen individualisierte DetoxProgramme für mehr Vitalität und Freude im Leben.

Diese stellt sich auch bei einem Besuch des Spas ein.

In der 500 Quadratmeter großen Saunalandschaft mit Ladies-Sauna, Private Sauna, Tauchbecken, Plunge Pool (Kaltwasserbecken) und Hamam lässt man den Alltag rasch hinter sich. Nach einem Treatment in den Behandlungsräumen mit Parkblick zieht man sich immer wieder gerne in die Privatsphäre eines der zwölf Deluxe-Doppelzimmer und drei Suiten (mit Nutzung personalisierter Spa-Setups) zurück. Ein stilvoller Salon mit Bibliothek und prachtvoller Terrasse sorgt für eine entspannte und kommunikative Atmosphäre.

The multi-award-winning Villa Stéphanie is a very special place. Part of the Brenners Park-Hotel & Spa, this stunning, new feel-good retreat, located within the walls of a historical mansion, combines exceptional relaxation with an outstandingly high level of medical expertise. Spread over an area of 5,000 square metres, the luxurious, first-class wellbeing oasis is based on an all-encompassing, holistic health concept with a focus on medical beauty, weight loss & detox, spa & fitness and medical care. Guests with an interest in integrative naturopathic diagnostics and therapy, aesthetic medicine or state-of-the-art dental treatment enjoy the very best care here in the hands of experienced professionals. The enticingly healthy, reduced-calorie cuisine offered within the scope of the weight-loss programmes ensures a new sense of physical well-being and a slimmer silhouette, while the individually tailored detox programmes guarantee increased vitality and joie de vivre. Similar sensations can be experienced upon visiting the spa. In the 500 square-metre sauna area with ladies’ sauna, private sauna, cold-water plunge pool and hammam, the toils of everyday life simply melt away. After a treatment in one of the treatment rooms overlooking the park, guests can retreat into the privacy of one of the villa’s twelve deluxe double rooms and three suites (the latter with private spas). A stylish lounge with a library and delightful terrace offers a relaxing, convivial atmosphere.

F A C I L I T I E S

Brenners Park-Hotel & Spa Villa Stéphanie Managing Director: Frank Marrenbach Schillerstraße 4/6 D-76530 Baden-Baden Phone: 00 49 / (0) 72 21 / 90 00 Fax: 00 49 / (0) 72 21 / 3 87 72 E-mail: information.brenners@ oetkercollection.com Internet: www.brenners.com, www.villastephanie.com

Brenners Park-Hotel & Spa 104 rooms, junior suites and suites. Double room from Euro 410

Villa Stéphanie Accommodation rates from Euro 550

Distance from airport: Frankfurt am Main 90 min.

Memberships: Oetker Collection The Leading Hotels of the World Selection of German Luxury Hotels

Hideaways Hotels

105

Bu rg S c h wa r z e n s t e i n , G e r m a n y

Das Rheingau gehört zu den bedeutendsten Weinan­ baugebieten in Deutschland. Hier gehen sanftes Hügelland, malerische Dörfer und berühmte Wein­ güter eine gelungene Symbiose in. Am höchsten Punkt Geisenheims thront majestätisch Park Burg Schwarzenstein − anno 1873 durch den Frankfurter Architekten F. Schädel erbaut. Hinter den denkmal­ geschützten Mauern verbirgt sich heute in einem mediterranen Park eines der schönsten „Relais & Châteaux”-Domizile des Landes. 51 luxuriöse Zimmer und Suiten verteilen sich auf das historische Burg­ gebäude, die moderne Parkresidenz und das Gäste­ haus. Ausgesuchte Möbel ergänzen die Räumlich­ keiten mit einer individuellen Farbgestaltung. Ob modernes Design, historisches Flair oder gemütli­ ches Wohlfühl-Ambiente – jeder Gast findet sein ganz persönliches Lieblingszimmer. Höchste Genussmo­ mente verspricht das kochkünstlerische Wirken von Zwei-Sterne-Koch Nils Henkel mit seiner „Pure Nature”-Küche. Der Meister überzeugt mit seinen Menüs FAUNA und FLORA, die kreativ mit unter­ schiedlichen Texturen sowie aromatischen Über­ raschungen spielen. Im Burgrestaurant lässt man sich von den Küchenchefs Marco Stenger und Falk Richter mit feinen regionalen Spezialitäten verwöh­ nen. Den passenden Tropfen wissen Maître d’Hôtel Tim Buchmann und sein Team zu kredenzen. Neu: das Restaurant Grill & Wine. Hier kommen in legerer Atmosphäre saftige Steaks, Bratwürste, Hummer & Co direkt vom Holzkohlegrill auf die Teller.

Characterised by gently undulating hills, picturesque villages and renowned vineyards, the Rheingau region is one of Germany’s most renowned wine-growing areas. It is here that Burg Schwarzenstein, built in 1873 by Frankfurt-based architect F. Schädel, enjoys a majestic location on the highest point of the little town of Geisenheim. Inside the walls of the heritagelisted building set amid a stunning Mediterranean park is one of Germany’s finest Relais & Chateaux dwellings. Spread between the historical Castle Hotel, the modern Park Residence and the Guesthouse, its 51 rooms and suites, each featuring an individual colour scheme, are appointed with carefully selected furnishings. From contemporary chic to historical elegance to a cosy, laid-back feel, there is a room to suit the taste of every guest. The masterful culinary prowess of Nils Henkel – holder of two Michelin stars – guarantees epicurean delights of the highest order.

Discerning gourmands can savour his ‘Pure Nature’ cuisine concept in the form of his two menus FAUNA and FLORA in which he plays with a variety of textures and exceptional flavours. In the Castle Restaurant diners are treated to finest local specialities prepared

by Head Chefs Marco Stenger and Falk Richter com­ plemented by superb wines expertly recommended by Maître D’ Tim Buchmann and his team. The new res­ taurant Grill & Wine serves succulent steaks, brat­ wurst sausages and lobster straight from the char­ coal grill amid a casual, laid-back ambience.

F A C I L I T I E S

Burg Schwarzenstein Owners: Michael and Stéphanie Teigelkamp Rosengasse 32 D-65366 GeisenheimJohannisberg Phone: 00 49 / (0) 67 22 / 99 50-0 Fax: 00 49 / (0) 67 22 / 99 50 99 E-mail: info@burg-schwarzenstein.de Internet: www.burg-schwarzenstein.de

51 rooms and suites, single rooms from Euro 190, double rooms from Euro 280, suites from Euro 390

Distance from airport: Rhein-Main 30 minutes

Membership: Relais & Châteaux

Hideaways Hotels

107

© zuchna Visualisierung

C h i e m s e e C h a l e t, F r a s d o r f

Der Kontrast zwischen der Abgeschiedenheit am Berg und der Nähe zu pulsierenden Metropolen wie München, Salzburg oder Innsbruck macht das Chiemsee Chalet mit seinen acht privaten ChaletSuiten zum begehrten Ausgangspunkt einer erlebnisreichen Urlaubszeit. Zwischen satten Bergwiesen und duftenden Wäldern, 800 Meter über dem Bayerischen Meer, bietet dieses neue Hideaway (Eröffnung Som­ mer 2019) einen Rückzugsort, getragen von echter Chiemgauer Gastfreundschaft. Holz, Naturstein und Glas prägt die Architektur der gemütlichen Räume, die sich bewusst auch am Zauber alter Almhütten orientiert. Jede Suite überzeugt mit einem stilsicheren Interieur, welches Gemütlichkeit mit Transparenz verbindet und viel Platz zum Entspannen und gemeinsamen Kochen bietet. Wohnlich inszeniert wird das gelungene Ambiente durch dezente und hochwertige Naturstoffe. Gäste freuen sich über einen großen Wohn-/Essbereich mit voll ausgestatteter Küche, Kamin, ein bis zwei Schlafzimmer, Bad, Sauna, Balkon oder Terrasse. Der eigene Weinklimaschrank wird bereits vor Ankunft nach Wunsch befüllt.

Morgens sorgt das Tischlein-deck-dich-Frühstück im Chalet für beste Laune. Wellnesswonnen im privaten Chaletumfeld stehen ebenso zur Wahl wie Wasser­ freuden im beheizten Infinity-Außenpool, Sonnen­ baden auf bequemen Daybeds im Garten oder Cruisen mit der hauseigenen Elektro-Yacht über den Chiemsee.

The contrast between the solitude offered by the mountains and the close proximity to such vibrant cities as Munich, Salzburg or Innsbruck makes the Chiemsee Chalet, with its eight private chalet suites, a coveted location for an enjoyable and eventful holiday. Situated 800 metres above the so-called ‘Bavarian Sea’ and surrounded by lush Alpine meadows and fragrant forests, this new hideaway (due to be unveiled in summer 2019) offers an idyllic retreat complete with warm, authentic Chiemgau hospitality. The architecture of the cosy rooms is dominated by wood, natural stone and glass. Featuring stylish interiors combining snug ‘Gemütlichkeit’ with light and clarity, each suite boasts an abundance of space for relaxing and cooking together. The welcoming, home-awayfrom-home atmosphere is enhanced by the use of understated, highest-quality natural fabrics. Each accommodation comprises a spacious living-dining area with a fully-equipped kitchen, a fireplace, one or two bedrooms, a bathroom, sauna, balcony or terrace and a wine refrigerator stocked according to guests’ personal preferences. In the morning the dining table is set with a sumptuous breakfast and when it comes to blissful wellbeing, guests can enjoy treatments in the privacy of their chalet, a swim in the heated outdoor infinity pool, sunbathing on the comfortable day beds in the garden or a cruise on Chiemsee lake on the chalet’s own electric yacht.

F A C I L I T I E S

Chiemsee Chalet Owner: Olivia and Hendrik Heidenreich Sagberg 2 D-83112 Frasdorf Phone: 00 49 / (0) 80 52 / 620 E-mail: info@chiemsee-chalet.de Internet: www.chiemsee-chalet.de

8 stylish and cozy chalet suites (40 - 100 qm) in alpine style. Opening prices depending on category Euro 150 to 300 per day per person.

Distance from airport: Munich 118 km Salzburg 62 km

Hideaways Hotels

109

Ro m a n t i k - & W e l l n e s s h ot e l D e i m a n n , s c h m a l l e n b e rg

Das einzige Fünf-Sterne-Hotel des Sauerlandes liegt eingebettet in die malerische Kulisse des Mittelgebir­ ges. Die Region ist vor allem als Naherholungsgebiet und für den Wintersport im größten Skigebiet nördlich der Alpen bekannt. Das Refugium, Mitglied im erlauchten Kreis der Hideaways Hotels Collection, liegt inmitten einer großen Parkanlage. 92 Zimmer und vier Suiten, drei Restaurants, darunter das mit einem Stern gekrönte Gourmetrestaurant Hofstube Deimann, eine Bibliothek und das Spa im Gutshof mit einem großen Bade- und Wellnessbereich (4000 qm) sorgen für einen erholsamen und genussreichen Aufenthalt. Highlights im Spa sind die Quarzsandliege sowie eine innovative Beauty-Behandlung mit HydraFacial. In diesen hochwertigen Rahmen fügt sich auch die Gastronomie des Hauses ein. Im Hauptrestaurant genießen Gäste das umfangreiche Frühstücksbüfett sowie die Abendmenüs. Sowohl hier als auch in den À-la-Carte-Restaurants im Winter­ garten und in der Bar sowie im Gartenbistro verwöhnen Chefkoch Thomas Stratmann und sein Team mit abwechslungsreichen Kreationen. Als Restaurant der kulinarischen Spitzenklasse zeigt sich die „Hofstube“ unter Leitung von Sternekoch Felix Weber. Puristische Menüs mit einfachen Lebens­mitteln von höchster Qualität werden im offenen Küchenkonzept vor den Augen des Gastes zubereitet.

F A C I L I T I E S

The only five-star hotel in the Sauerland can be found in the heart of the picturesque central uplands – a region which is particularly known as a recreational area and wintersports destination as it is in the biggest skiing area north of the Alps. The hideaway, a member of the select Hideaways Hotels Collection, is situated in a large park and incorporates 92 rooms and four suites, three restaurants including the starred gourmet restaurant Hofstube Deimann, a library and the “Spa im Gutshof” with large pool and wellness area (4,000 sqm) which all promise a relaxing and enjoyable visit. Spa highlights include a quartz sand lounge as well as an innovative beauty treatment with HydraFacial. The cuisine is equally impressive and guests can enjoy a generous breakfast buffet, for example, as well as evening menus in the main restaurant. Head chef Thomas Stratmann and his team conjure up a range of varied creations here as well as in the à la carte restaurants in the Wintergarten and

Romantik- & Wellnesshotel Deimann Host: Deimann family Alte Handelsstraße 5 D-57392 Schmallenberg Navi-Adresse: Winkhausen 5 Phone: 00 49 / (0) 29 75 / 8 10 E-mail: info@deimann.de Internet: www.deimann.de

in the bar and garden bistro. For fine dining, guests should not miss the “Hofstube” led by starred chef Felix Weber which serves puristic menus incorporating simple ingredients of the highest quality prepared in an open kitchen in front of guests.

Memberships: Romantik Hotels & Restaurants Wellness Hotels Deutschland Wellness Stars Hotels Premium Selection Wellnesshotels

92 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 150 per person including half board

Distance from airport: Paderborn 80 km Dortmund 100 km Cologne 120 km

Hideaways Hotels

111

Engel Obertal, Baiersbronn

Mitten im Herzen des nördlichen Schwarzwaldes, eingebettet in eines der schönsten Seitentäler des Baiersbronner Murgtals, liegt das Fünf-SterneSuperior-Hotel Engel Obertal. Das zauberhafte Domizil verwöhnt seine Gäste mit himmlischen Annehmlichkeiten und macht jeden Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. So begeistert das Wellnessparadies „Wolke 7“ auf 5000 Quadratmetern mit einem 25-Meter-Naturschwimmteich, dem SoleFloating Pool, einer großen Saunalandschaft und der Salzlounge. Hier finden gestresste Menschen alles, was Körper und Seele in Einklang bringt, inklusive Medical Wellness und Personal Trainer. Im Beauty­ bereich verwöhnen Luxuslabels wie La Prairie und Ligne St Barth. Wohltuende Massagen und Bäder runden das Angebot ab. Neben den Wellnessfreuden und der familiär-herzlichen Gastfreundschaft gehört die Kulinarik zu den Stärken des Hauses. Für all das Gute, das im Engel Obertal auf den Tisch kommt, zeichnet seit vielen Jahren Peter Müller verantwortlich. Der gebürtige Frankfurter verwöhnt mit Gau­ menfreuden der regional-schwäbischen und internationalen Küche auf höchstem Niveau. Feinste Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller komplettieren das Angebot. Die elegant-gemütlichen Zimmer und Suiten sind äußerst komfortabel – behagliche Rückzugsorte, die über großzügige Balkone mit herrlicher Aussicht verfügen.

The five-star superior hotel Engel Obertal lies nestled in one of the most scenic side valleys of the Murgtal valley in Baiersbronn, in the heart of the northern Black Forest. Here in this magical hideaway where each stay promises to be an unforgettable experience, guests can look forward to all possible comforts.

There is, for example, a stunning 5,000 square metre spa “Wolke 7” with 25 metre natural pool, saltwater floating pool, extensive sauna area and salt lounge. It is the perfect place for stressed individuals who will here find everything they need to bring body and soul in unison including medical wellness and personal trainer. The beauty salon offers a choice of luxury brands such as La Prairie and Ligne St. Barth as well as massages and baths. A further forte of the house, besides the spa pampering and warm hospitality, is the cuisine which Peter Müller has been responsible for, for numerous years. Müller, who was born in Frankfurt, specialises in the finest regional Swabian and international dishes which are complemented by an excellent choice of wines from a well-stocked wine cellar. The cosy and elegant rooms and suites, meanwhile, are extremely comfortable and feature spacious balconies and stunning views.

F A C I L I T I E S

Engel Obertal Wellness & Genuss Resort Direktor: Marius Rees Rechtmurgstraße 28 D-72270 Baiersbronn-Obertal Phone: 00 49 / (0) 74 49 / 85 - 0 Fax: 00 49 / (0) 74 49 / 85 - 2 00 E-mail: himmlisch@engel-obertal.de Internet: www.engel-obertal.de

79 rooms and suites in 17 different categories, rates depending on category and season from Euro 129 to 310 per person incl. breakfast and lunch

Distance from airport: Karlsruhe / Baden-Baden 50 km Stuttgart 90 km Frankfurt 200 km

Memberships: Fährhaus Hotel Collection Wellness-Stars

Hideaways Hotels

113

H o t e l F ä h r h a u s S y lt, S y lt

Einst war das Fährhaus Sylt – anno 1868 als schlichtes Holzhaus erbaut – das Tor zur Insel. Heute lädt das Fünf-Sterne-Superior-Haus mit seiner einzigartigen Lage am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer zu einem ganz besonderen Aufenthalt ein. Seit seiner Eröffnung als luxuriöse Urlaubsdestination vor nunmehr 20 Jahren begeistert das Haus mit einer gelungenen Mischung aus exponierter Lage am Munkmarscher Yachthafen, nostalgischer Eleganz, edlem Wohnkomfort, exklusiven Entspannungsmög­ lichkeiten, herzlicher Gastfreundschaft und einer hervorragenden Gastronomie – jetzt unter der Leitung von Markus Gerlach. Ganz neu präsentiert sich das Fischrestaurant Fiiwfutt – inspiriert von der skandinavischen Küche. Und weiterhin lässt auch die Käpt’n Selmer Stube das Herz jedes Feinschmeckers höherschlagen. Hier offeriert der Küchenchef außergewöhnliche Kreationen aus überwiegend heimischen Produkten. Die Zimmer und Suiten vermitteln luxuriöse Behaglichkeit. Hochwertige Hölzer und Textilien, Marmor in großzügigen Badezimmern, begehbare Kleiderschränke, Flachbildschirm-TV und Stereoan­lagen mit B & O Mediasystem sind nur einige der Annehmlichkeiten, die diese feinen Unterkünfte offerieren. Sollte es der Wettergott einmal nicht ganz so gut meinen, dann lockt der großzügig gestaltete Spa mit Pool, Whirlpool, Saunen, wohltuenden Massagen und Bädern als exklusiver Entspannungsort. Im Beautybereich kommen die Luxus-Labels Carita Paris und Ligne St Barth zur Anwendung.

Originally constructed in 1868 as a simple wooden building, the Fährhaus Sylt served as a gateway to the island. Today the five-star superior hotel, which boasts a unique setting on the Wadden Sea coast – a UNESCO World Natural Heritage Site – offers an unparalleled ambience for a memorable stay. Since its opening as a luxury dwelling some 20 years ago, the hotel has been delighting its guests with its exceptional combination of a stunning location beside the Munkmarsch yacht marina, nostalgic elegance, sumptuously comfortable rooms, exclusive relaxation and well-being, warm hospitality and superb culinary delights – now under the auspices of Head Chef Markus Gerlach. The dishes served in the new fish restaurant Fiiwutt take their inspiration from Scandinavian cuisine, while the restaurant Käpt’n Selmer Stube remains a haven for discerning gourmands serving outstanding creations prepared, for the most part, using local ingredients. The rooms and suites exude an air of luxurious comfort. Finest woods and textiles, spacious marble bathrooms, walk-in wardrobes, flat-screen TVs and audio equipment with B & O media systems are just a few of the many amenities featured in the exquisite accommodation.

And on those days when the weather gods are not smiling on Sylt, the spacious spa with pool, whirlpool, saunas, soothing massages and baths offers an oasis of relaxation. Beauty treatments are carried out using products from the luxury brands Carita Paris and Ligne St Barth.

F A C I L I T I E S

Hotel Fährhaus Sylt Bi Heef 1 D-25980 Sylt Munkmarsch Phone: 00 49 / (0) 46 51 / 93 97-0 Fax: 00 49 / (0) 46 51 / 93 97-10 E-mail: info@faehrhaus-sylt.de Internet: www.faehrhaus-sylt.de

12 suites and 29 double rooms, double room from Euro 160 to 255 per person, per day, suites from Euro 220 to 720 per person, per day including breakfast, coffee and cake in the afternoon

Distance from airport: 10 minutes

Memberships: L’Art de Vivre GourmetResidenz Privat Hotels Sylt Feine Privathotels Jeunes Restaurateurs d’Europe

Hideaways Hotels

115

S p o r t - u n d w e l l n e ss h o t e l f r e u n d , V ö h l

Nicht ohne Grund wird die Region um Vöhl/Oberorke „Hessische Toskana“ genannt. Hügelig bis bergig ist es hier, saftig grün sind die Wiesen und die Ausblicke sind atemberaubend. Genau die richtige Location am Rande des UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Kellerwald-Edersee für eine entspannte Auszeit im Vier-Sterne-Superior-Hotel Freund & SPA-Resort.

Dafür sorgen draußen inspirierende Landschaften, drinnen hessische Gastfreundschaft und ein feines Wellness-Refugium. „Bei uns sind Freunde zu Gast“, beschreibt Rosalinde Freund die Philosophie ihres schönen Hauses, das sie mit ihrem Mann Hubertus Trageser führt. 80 individuell gestaltete Zimmer und Suiten laden zur Einkehr ein. Ein Highlight des Hotels ist die märchenhafte, 3000 Quadratmeter große SPAWelt mit sechs Saunen, Innen- und mediterranem Außenpool, Strandgarten, Ayurveda, Yoga, koreanischer Heilkunst und Meridiandiagnostik. Noch mehr Sinnesgenüsse liefern die Restaurants mit internationaler Küche, regionalen Spezialitäten und saisonalen Köstlichkeiten. Umfangreich erstreckt sich das vielfältige Sport- und Aktivangebot von Yoga über Mountainbiken und Wandern bis zu Reiten. Das eigene Gestüt mit 22 Finnpferden bietet Pferdefreunden die Möglichkeit, die wunderbare Landschaft nahe des Edersees und des Nationalparks Kellerwald mit den hoteleigenen Pferden zu erkunden. Das ideale Hideaway für Menschen, die Ruhe suchen, die heilende Wirkung der Natur erleben möchten oder sportliche Erlebnisse wünschen.

The area around Vöhl/Oberorke is known as the ‘Hessian Tuscany’ – and not without reason. The terrain alternates between hilly and mountainous, with lush meadows and stunning views. Located at the edge of the Kellerwald-Edersee National Park – a UNESCO World Heritage Site – the four-star superior Hotel and Spa Resort Freund is the perfect place for a relaxed break – outside an inspiring landscape, inside warm Hessian hospitality and an exquisite well-being oasis. “We welcome our guests as we would welcome friends,” is how Rosalinde Freund elucidates the philosophy of her hotel that she runs with her husband Hubertus Trageser. The 80 individually appointed rooms and suites provide welcoming havens, while the 3000 sqm spa is a veritable highlight offering six saunas, an indoor pool, a Mediterranean outdoor pool, a beach garden, Ayurveda treatments, yoga, Korean healing therapies and meridian diagnostics.

Pampering of the culinary kind can be savoured in the restaurants serving international and regional cuisine and seasonal specialities. A vast array of sports and leisure pursuits are available including yoga, mountain biking, hiking and riding. The resort even boasts its own stud with 22 Finnhorses, offering equestrian fans the chance to explore the natural surroundings around the Edersee lake and Kellerwald National Park on horseback. The resort is the perfect hideaway for those who wish to enjoy peace and tranquillity, the healing effects of nature or sporting activities.

F A C I L I T I E S

Sport- und Wellnesshotel Freund Sauerlandstraße 6 D-34516 Vöhl/Oberorke Phone: 00 49 / (0) 64 54 / 7 09 - 0 Fax: 00 49 / (0) 64 54 / 7 09 14 88 E-mail: info@hotelfreund.de Internet: www.hotelfreund.de

80 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 98

Distance from airport: Paderborn 80 km

Award: Holiday Check Gold Award

Hideaways Hotels

117

Gut Ising, Chieming

Das 170 Hektar große Gut mit Blick auf das Alpen­ panorama des Chiemgaus zeigt das Beste, was Bayern zu bieten hat. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel bei Chieming am Chiemsee ist nicht nur Visitenkarte bayerischer Gastlichkeit, sondern auch Stätte atmo­ sphärischer und kulinarischer Freuden. Gäste aus aller Welt logieren in komfortablen Zimmern und Sui­ ten. Durch die mehrfach ausgezeichnete Küche, die in vier Restaurants, Gaststuben und Biergärten zur Aufführung kommt, steht auch einem genussvollen Aufenthalt nichts mehr im Wege. Doch nicht nur Fein­ schmecker, auch sportlich aktive Gäste schätzen das hochkarätige Freizeit-Angebot dieses Hideaways. Gut Ising gilt über die Grenzen Deutschlands hinaus als Eldorado für Reiter und Polo-Spieler. Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt, schlagen Golfer auf dem landschaftlich reizvollen 9-Loch-Platz (Par 72) vor zauberhafter Voralpen-Kulisse ab. Tennis auf den eigenen Anlagen, Wandern, Rad-, Ballonfahren sowie Segeln runden das sportliche Programm ab. Ebenso wohl fühlen sich Gäste im Gut Ising Spa & Wellness.

Auf höchst zeitgemäße Weise beschwingen ein Schwimmbad, ein Private-Spa-Bereich, acht schöne Behandlungsräume und einer der größten AußenWhirlpools Deutschlands Körper und Seele. Die feine Küche, das unverwechselbare Ambiente und die Lage am Chiemsee sind prädes­tiniert, um auch den schö­ nen Momenten im Leben wie Hochzeiten und anderen Festen an diesem ganz besonderen Ort einen würdi­ gen Rahmen zu verleihen.

This 170-hectare estate with view of the alpine scen­ ery of the Chiemgau region incorporates some of the best that Bavaria has to offer. The four-star superior hotel near Chieming by lake Chiemsee is not only a great example of Bavarian hospitality but also a place of many atmospheric and culinary delights.

Its international guests reside in comfortable rooms and suites and can enjoy award-winning cuisine in a choice of four restaurants, cosy snugs and beer gar­ dens. The impressive choice of recreational activities of this hideaway is not only appreciated by gourmands but also sports lovers – Gut Ising is well known, even outside Germany, as being a real haven for horse rid­ ers and polo players. Golf lovers, meanwhile, can play in a scenic alpine setting on a 9-hole course (par 72) which is only steps away from the hotel. Further out­ door activities include tennis in the grounds, hiking, cycling, balloon trips as well as sailing. For something a little more relaxing, the contemporary Gut Ising Spa & Wellness is the perfect place for relaxation and bringing body and soul into harmony with a pool, private spa area, eight attractive treatment rooms and one of Germany’s biggest outdoor whirlpools. The exquisite cuisine, distinctive ambience and location by lake Chiemsee also make this the perfect place for weddings and other celebrations which can here be held in a very special setting.

F A C I L I T I E S

Gut Ising Owner: Konstantin Magalow, Christoph Leinberger (General Manager) Kirchberg 3 D-83339 Chieming/Ising Phone: 00 49 / (0) 86 67 / 79 - 0 Fax: 00 49 / (0) 86 67 / 79 - 432 E-mail: hotel@gut-ising.de Internet: www.gut-ising.de

105 rooms, suites and junior suites. Rates depending on category and season: from Euro 136 to 650 per night including rich champagne breakfast buffet, non-alcoholic drinks from the minibar, the use of the indoor rockpool and outdoor pool, a Finnish sauna, steam bath, herbal sauna, jacuzzi and fitness gym

Distance from airport: Salzburg 50,5 km Munich 150 km

Hideaways Hotels

119

Boutique Hotel Heidelberg Suites, heidelberg

In malerischer Lage mit Blick auf das Schloss und die Altstadt, zwischen Weinbergen, Neckar und Philosophenweg, liegt das Boutique-Hotel Heidelberg Suites. Das Villenanwesen aus dem 19. Jahrhundert trägt die Handschrift der Inhaber Peter Hütter und Christine Hütter-Bönan und vermittelt italienische Eleganz mit einem Hauch Historismus, die stets von Natürlichkeit und Noblesse mit unglaublicher Leichtigkeit zeugt. Die 26 Suiten des „Small Luxury Hotels“ sind individuell eingerichtet und bieten einen Wohn- und Schlafraum sowie eine Kitche­nette. Neben der stilvollen und wohnlichen Ausstat­tung sind Annehmlichkeiten wie ein großes Bad und modernste Kommunikations- und Unterhaltungs­elektronik selbstverständlich. Nicht nur von den Zimmern, sondern auch vom lauschigen Garten und von der Dachterrasse aus ist der Blick auf die Post­kartenidylle Heidelbergs zu genießen. Im Spa mit Sauna und Sanarium lässt es sich exklusiv entspannen. Ein Concierge-Service, Limousinen-Shuttle, hauseigener Fahrradverleih sowie ein Chauffeur, der die Gäste auf Wunsch mit einem Golf-Cart zu Sehens­würdigkeiten bringt, runden das Profil dieses Domizils ab. Highlight ist das elegante Yacht-Restaurant „Heidelberg Suites Patria“. Das historische Schiff aus den 30er-Jahren besticht durch edles Design und maritimes Ambiente.

An Bord erwartet die Gäste der Genuss italienischer Spezialitäten auf einer stimmungsvollen Fahrt durch das Neckartal.

The Boutique Hotel Heidelberg Suites with views of the castle and the old town is picturesquely located between vineyards, the river Neckar and the famous “Philosophenweg”. The estate, which dates from the nineteenth century, is characterised by the conception of the owners Peter Hütter und Christine HütterBönan and conveys Italian elegance with a touch of historicism. Their signature style is a seemingly effortless synthesis of naturalness and noblesse. The 26 suites of the “Small Luxury Hotel” are individually furnished and offer a living room, bedroom, as well as a kitchenette. In addition to the stylish and cosy furnishing, amenities such as large bathrooms and the latest in communication and entertainment electronics are a matter of course. A view over the picturesque postcard idyll of Heidelberg can be enjoyed not only from the rooms, but also from the secluded garden and rooftop terrace. The spa, sauna and sanarium offer exquisite relaxation. A concierge team, limousine service, in-house bicycle rental, as well as a chauffeur who takes guests to the city's attractions by golf cart, complete this hotel's first-class profile.

Located on a yacht, the elegant restaurant “Heidelberg Suites Patria” is an absolute highlight. The historical ship from the thirties impresses with fine design and a maritime atmosphere. Once on board guests can indulge in Italian specialities whilst enjoying an atmospheric cruise through the Neckar valley.

F A C I L I T I E S

Boutique Hotel Heidelberg Suites Owner: Hütter GBR Peter Hütter and Christine Hütter-Bönan Neuenheimer Landstraße 12 D-69120 Heidelberg Phone: 00 49 / 62 21 / 6 55 65 - 0 Fax: 00 49 / 62 21 / 6 55 65 - 13 E-mail: reservations@huetterboenan. com Internet: www.heidelbergsuites.com www.heidelbergsuites.com/ patria

Deluxe Suite from Euro 285, breakfast Euro 25, minibar free of charge, 26 suites incl.

1 Penthouse, 1 Presidential Suite, concierge & limousine service, bike rental, fitness & spa area, roof terrace, garden with outdoor jacuzzi, conference room, yacht restaurant with river tour

Distance from airport: Frankfurt am Main 50 minutes

Memberships: Small Luxury Hotels of the World Hütter Bönan Hotels

Hideaways Hotels

121

P a t r i c k H e l l m a n n S c h l o ssh o t e l , B e r l i n

Wie kein zweites Luxushotel vereint das Patrick Hellmann Schlosshotel im eleganten Berliner Grunewald den Glanz und Glamour des vergangenen Jahrhunderts mit dem modernen Design und Lifestyle der internationalen Modeszene. Patrick Hellmann, deutscher Modedesigner und kreativer Mastermind der Marke Patrick Hellmann Collection, hat den traditionsreichen Ort in ein Fashion-Hotel der Extraklasse verwandelt. Das Fünf-Sterne-Domizil besticht durch Persönlichkeit, Intimität und Privatsphäre, die sich nicht zuletzt in den 43 Zim­mern und 10 Suiten niederschlagen. Alle neuen Räume sind unterschiedlich gestaltet und tragen die persönliche Handschrift von Patrick Hellmann. Dabei lässt er sich von den schönsten Orten, prägenden Epochen und exotischen Materialien inspirieren und formt daraus seinen unverwechselbaren Stil. Feinste Stoffe werden mit liebevollen Details und meisterhaften CoutureStickereien verarbeitet. Im Beauty Salon und im Spa können Körper und Geist nach allen Regeln der Kunst entspannen. Ein herrschaftliches Ambiente mit goldverzierten Stuckdecken und wunderschönen Lüstern erwartet die Gäste im Restaurant. Dort verwöhnen Küchenchef Andelko Krmpotic und sein Team mit raffinierten Gerichten aus der klassischen fran­ zösischen Küche, die sie mit modernen, kreativen Elementen vereinen, ohne den Gast zu überfordern.

Wer sich vom Trubel der Berliner City erholen möchte, findet rund um das Hotel die schönsten Jogging­ strecken sowie zahlreiche Seen zur Naherholung.

Located in Berlin’s elegant Grunewald district, the Patrick Hellmann Schlosshotel brings together the glitz and glamour of the last hundred years with the contemporary style and pulse of today’s international fashion scene like no other luxury hotel. Patrick Hellmann, German fashion designer and creative mastermind behind the brand Patrick Hellmann Collection, has transformed the historical villa into a fashion hotel in a class of its own. The five-star hotel oozes character and offers a wonderful sense of intimacy and privacy that finds expression, above all, in the 43 rooms and 10 suites. Despite each one’s unique, individual design, all the new rooms exude the distinctive style of Patrick Hellmann who draws his inspiration and ideas from beautiful places, styledefining eras and exotic materials and synthesises these into his own inimitable style. The décor features finest materials embellished with exquisite details and intricate couture embroidery. The beauty salon and spa provide a world of relaxation for body and mind, while the restaurant, with its gold-trimmed stucco ceilings and stunning chandeliers, offers a grand, regal ambience. Here Head Chef Andelko Krmpotic and his team treat diners to classic French dishes with a creative, modern twist, elaborate and refined yet never overburdening the palate. For those guests who need a break from the hubbub of the city of Berlin, the area around the hotel boasts several pleasant jogging routes and picturesque lakes.

F A C I L I T I E S

Patrick Hellmann Schlosshotel General Manager: Norman Mark Brahmsstraße 10 D-14193 Berlin Phone: 00 49 / (0) 30 / 8 95 84 30 Fax: 00 49 / (0) 30 / 89 58 48 00 E-mail: desk@schlosshotelberlin.com Internet: www.schlosshotelberlin.com

43 rooms and 10 suites.

All are stylishly and uniquely decorated with sumptuous furnishings, finest fabrics, original art-pieces, beautiful pictures and feature king-size beds. Rates depending on category and season from Euro 219 to 4290 including breakfast.

Distance from airport: Berlin Tegel 30 minutes Berlin Schönefeld 50 minutes

Hideaways Hotels

123

Hotel Jagdhof Glashütte, Germany

Mitten im Rothaargebirge im Wittgensteiner Bergland eröffneten vor genau 35 Jahren Edmund Dornhöfer und seine Ehefrau Renate das Hotel Jagdhof Glashütte in einem verträumten Tal – dort, wo die Natur wohnt.

Inzwischen ist ein exklusives Ferienparadies entstanden, das zu den besten Landhotels Deutschlands zählt.

Das Ambiente ist gehoben, aber nicht abgehoben.

Jeder, der das stolze Fachwerkschlösschen betritt, fühlt sich auf Anhieb geborgen und willkommen. Liegt das an der himmlischen Ruhe, den in traditioneller Handarbeit hergestellten Interieurs, den liebevoll arrangierten Details, an dem herzlichen Service und der familiären Atmosphäre oder an der exquisiten Kulinarik? Konkret können das selbst Stammgäste nicht definieren, doch sie alle lieben „ihren“ Jagdhof.

Der Wellnessbereich wurde im letzten Jahr aufwendig umgebaut und macht nun seinem Namen „Deep Forest Spa“ alle Ehre. Der Jagdhof-Tag beginnt mit einem üppigen Frühstücksbüfett. Überhaupt ist die Kulinarik seit jeher die Seele des Fünf-Sterne-Domizils. Als ausgebildeter Koch wacht der Hausherr persönlich über die Qualität der drei verschiedenen Restaurants.

Dabei hat er scheinbar ein ganz besonders glückliches Händchen für junge Kochtalente. In den letzten Jahren haben neun Köche im Jagdhof Glashütte ihren ersten Stern erkocht. Auch die Viten des neuen Jagdhof-Küchenteams schmücken sich mit renommierten Sternerestaurants. Man darf gespannt sein!

Aber zunächst feiert der Jagdhof seinen 35. Geburtstag mit einem ganzen Reigen toller Events.

Exactly 35 years ago, in the middle of the Rothaargebirge in the uplands of Germany’s Wittgensteiner Land region, Edmund Dornhöfer and his wife Renate opened the Hotel Jagdhof Glashütte in an idyllic valley – in the middle of nature. Meanwhile, an exclusive holiday paradise has emerged, which ranks among the best country hotels in Germany. Distinguished yet unpretentious, the ambience of the stately, halftimbered building creates a sense of ease and comfort among all who enter. Is this due to the blissful tranquillity, the traditional hand-crafted interiors, the exquisitely arranged details, the warm, friendly service and laid-back atmosphere or the superb cuisine?

Even returning guests struggle in an attempt to define why they love “their” Jagdhof so dearly. Following extensive remodelling work last year the spa area now more than lives up to its name “Deep Forest Spa”.

Each day in the Jagdhof begins with a sumptuous buffet breakfast. The cuisine has always been at the heart of the five-star dwelling. A qualified chef himself, the host keeps a watchful eye on the quality offered by the three restaurants. And it would seem he has a special aptitude when it comes to selecting budding young talents. Over the past years no fewer than nine chefs cooked their way to their first Michelin star in the Jagdhof Glashütte. And the résumés of the new team of chefs are studded with Michelin-starred restaurants – expectations, therefore, are high! But first the Jagdhof is about to enjoy its 35th birthday celebration with an array of fantastic events.

F A C I L I T I E S

Relais & Châteaux Hotel Jagdhof Glashütte Owners: Renate and Edmund Dornhöfer Glashütter Straße 20 D-57334 Bad LaaspheGlashütte Phone: 00 49 / (0) 27 54 / 3 99 – 0 Telefax: 0 27 54 / 39 92 22 E-mail: info@jagdhof-glashuette.de Internet: www.jagdhof-glashuette.de

29 rooms, 8 suites and 5 apartments, rates depending on category and season from Euro 148 per person incl. gourmet breakfast

Distance from airport: Cologne: 130 km Frankfurt: 150 km Dusseldorf: 160 km

Membership: Relais & Châteaux

Hideaways Hotels

125

Hotel Jagdschloss Kranichstein, Germany

Das Hotel Jagdschloss Kranichstein, dessen glanzvolle Geschichte bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht, präsentiert sich mit seinem spannenden Mix aus Tradition und modernem Lifestyle und seiner ruhigen und idyllischen Lage als gastliches Juwel. Nichts als das Grün der weitläufigen Parkanlage, der umliegenden Felder und Wälder erblickt der Gast, sobald er in den Zimmern und öffentlichen Räumen dem Charme des Vier-Sterne-Superior-Hotels nachspürt.

Die renommierte Innenarchitektin Cornelia MarcusDiedenhofen erhob die Jagd zum Leitthema der aufwendigen Neugestaltung der Innenräume und kombinierte es mit moderner, aber stets wohnlich wirkender Sachlichkeit. Zur Entspannung tragen auch die wohnlichen Ambiancen der öffentlichen Bereiche, der 21000 Quadratmeter große Schlosspark, der idyllische Backhausteich und ein moderner Fitnessraum bei. Allerlei Tisch- und Tafelfreuden erlebt, wer sich im Restaurant Kavaliersbau mit regionalen Wild­ gerichten und internationalen Spezialitäten von der Küchenbrigade verwöhnen lässt – adäquat umschmeichelt von hochwertigen Weinen, darunter manche erlesene Rarität. An warmen Tagen lädt die Schloss­ terrasse mit dem angrenzenden Garten zum Ver­ weilen ein. Kulinarische und musikalische Events, ein Picknick im Schlossgarten oder geführte Waldwan­ derungen machen den Aufenthalt noch attraktiver.

Boasting an illustrious history stretching back to the 16th century, the Hotel Jagdschloss Kranichstein is a veritable jewel offering an enchanting combination of traditional elegance and contemporary chic amid a wonderfully peaceful and idyllic location. From the rooms and public areas of this charming four-star superior hotel, guests enjoy unobstructed views of the extensive lush green grounds and the surrounding fields and forests. In her elaborate remodelling of the interiors, the renowned interior architect Cornelia Marcus-Diedenhofen based her design around the theme of hunting combined with a modern yet cosy and comfortable simplicity. The laid-back ambience of the public areas, the 21,000 square metres of castle grounds, the idyllic Backhausteich pond and a stateof-the-art gym all contribute to guests’ sense of ease and relaxation. The restaurant Kavaliersbau pampers diners’ palates with an eclectic mix of culinary delights including local wild game dishes and delectable specialities from around the globe, beautifully accompanied by finest wines including some rare gems. On warm days the terrace and adjoining garden offer the perfect spot for whiling away the hours.

Culinary and musical events, picnics in the castle gardens or guided forest walks enhance guests’ stay even further.

F A C I L I T I E S

Hotel Jagdschloss Kranichstein Director: Stefan Stahl Kranichsteiner Straße 261 D-64289 Darmstadt Phone: 00 49 / (0) 61 51 / 1 30 67 - 0 Fax: 00 49 / (0) 61 51 / 1 30 67 99 E-mail: info@hoteljagdschloss-kranichstein.de Internet: www.hoteljagdschloss-kranichstein.de

48 rooms in three different categories: Standard (18 – 22 sqm), Deluxe (32 sqm) and Junior Suite (40 sqm) with separate bedroom and living room/ office, 15 in the castle itself, 13 in the arsenal building and 20 in the new park wing.

Rates from Euro 94, dogs are welcome.

Distance from airport: Frankfurt 28 km Darmstadt main railway station 6 km

Hideaways Hotels

127

L A M A I S O N h o t e l , S aa r lo u is

Ein lebendiges Hotelerlebnis für Menschen, die Tradition und Moderne schätzen – das ist LA MAISON hotel in der Innenstadt von Saarlouis. Wo chic und stilvoll die Individualität eines Hauses mit Charakter zur Geltung kommt, fühlt man sich in den 50 Zimmern und Suiten des Vier-Sterne-Superior-Hotels besonders wohl. Ob skulpturale Treppe, schwebender Wintergarten, begehbarer Weinklima­schrank oder Themen-Suiten – den Gästen begegnen überraschende Eindrücke. Genau das richtige Konzept, um als Mitglied im renommierten Kreis der HIDEAWAYS HOTELS mit Architektur, Design und Ästhetik Akzente zu setzen. Die Villa mit modernem Anbau und eigener Parkanlage spiegelt Kultur und Lebensgefühl von Saarlouis wider. „LA MAISON hotel ist nie Einheitsstil, sondern ein sehr persön­licher Ausdruck“, resümiert Eigentümer Günter Wag­ner. Unverkennbar ist auch der Einfluss Frankreichs auf die gastronomische Aus­ richtung. Spannende Gourmet-Zubereitungen kommen im LOUIS restaurant auf die Teller − 2019 gewürdigt mit einem Michelin-Stern, 8 Pfannen im Gusto und 16 Punkten im Gault&Millau. Ein lebendiger Marktplatz für Menschen und Genusskultur ist das PASTIS bistro − ausgezeichnet mit dem Bib Gourmand.

Ein Highlight: Der Wintergarten schwebt über dem Park und rückt das Publikum mit Open-Air-Gefühl ins Grüne. Business-Lunch, Abendessen zu zweit oder ein Treffen mit Freunden? Die Adresse des guten Geschmacks wird allen Ansprüchen in echt franzö­ sischer Bistro-Manier gerecht.

LA MAISON in the centre of Saarlouis offers a vibrant hotel experience for guests who appreciate the traditional as well as the modern things in life. The characterful four-star superior hotel skilfully presents its individuality in a chic and stylish way and its 50 rooms and suites offer guests the perfect retreat. Sculptural stairs, a “floating” conservatory, walk-in wine cabinet and themed suites – LA MAISON has it all as well as the right philosophy, as a member of the renowned HIDEAWAYS HOTELS collection, for setting trends in architecture, design and aesthetics. The villa with a modern annex and its own private park perfectly reflects the culture and lifestyle of the town of Saarlouis. “LA MAISON hotel doesn’t represent a uniform style but, instead, a very personal expression,” says the owner Günter Wagner. The French influence in the cuisine is equally distinctive.

Innovative dishes can be sampled in the LOUIS restaurant which was awarded a Michelin star as well as an 8 pans rating in the Gusto culinary guide and 16 points in Gault&Millau in 2019. The PASTIS bistro awarded a Bib Gourmand, meanwhile, offers a vibrant marketplace atmosphere. A further highlight is the conservatory which appears to “float” over the park which creates an open air, outdoor feel. Whether business lunch, dinner for two or a get-together with friends, this address for good taste is the perfect venue with a wonderful, French bistro setting.

F A C I L I T I E S

LA MAISON hotel Owner: Günter Wagner Prälat-Subtil-Ring 22 D-66740 Saarlouis Phone: 00 49 / (0) 68 31 / 89 44 04 40 Fax: 00 49 / (0) 68 31 / 89 44 04 44 E-mail: info@lamaison-hotel.de Internet: www.lamaison-hotel.de

50 double rooms and suites, rates from Euro 165 per room including breakfast

Distance from airport: Saarbrücken 40 km

Hideaways Hotels

129

D e r Ö s c h b e r g h o f, G e r m a n y

Das architektonisch spannende Resort besticht nicht nur durch sein Golf-Angebot mit 45 direkt ab Resort bespielbaren Löchern auf drei Plätzen, sondern auch durch ein Spa der Extraklasse. Das ÖSCH SPA (5 000 qm) mit vier Entspannungsbereichen zeigt sich als Wellness-Tempel der Extra­klasse. Ein 25 Meter langes Hallenschwimmbad sowie ein 20 Meter langer Infinity-Außenpool mit Sole sorgen für Badevergnügen pur. Sechs Saunen, drei Dampfbäder, ein Salzraum sowie eine Eislounge, aber auch sieben Behandlungslofts und zwei Ha­mam-Räume sind Garanten für eine erholsame Auszeit. Das natürlich-luxuriöse Design der öffentlichen Räum­lichkeiten setzt sich auch in den exklusiv eingerichteten Zimmern und Suiten weiter fort. In unaufgeregter Atmosphäre kann der Gast zur Ruhe kommen und die Annehmlichkeiten des Hauses genießen. Kulinarisch stehen den Gästen vier verschiedene Restaurants zur Verfügung. Neben der Trattoria und Pizzeria „Hexenweiher“, der Öventhütte mit zünftiger, alpenländischer Küche, überzeugt das Esszimmer mit schlichter Eleganz und internationalen Speisen. Abschließend besticht das Fine-DiningRestaurant ÖSCH NOIR mit einem Composé der Haute Cuisine in modernem Schwarzwald-Ambiente. Sehr schön auch das neue Tagungszentrum mit sechs Räumen inklusive eines großes Festsaals. Der Öschberghof, zwischen Schwarzwald, Bodensee und der Schweiz gelegen, zeigt sich prädestiniert für ein luxuriöses Urlaubserlebnis mit höchstem Anspruch an modernes Design und vorbildliche Gastlichkeit.

This architecturally striking resort impresses not only with its outstanding golf facilities – 45 holes across three courses right by the resort – but also its spa, the ÖSCH SPA (5,000 sqm) which is in a class of its own. This offers a whole wealth of spa delights such as four relaxation zones, 25 metre indoor pool, 20 metre outdoor brine infinity pool, six saunas and three steam baths as well as one salt room, an ice lounge, seven treatment lofts and two hamam rooms which all ensure plenty of choice for relaxing and enjoyable time out. The natural and luxurious design of the public areas is continued in the exclusively furnished rooms and suites in which guests can relax in a tranquil atmosphere and enjoy all the comforts this wonderful hotel has to offer. There are four restaurants: the Hexenweiher trattoria and pizzeria, the Öventhütte which serves hearty alpine cuisine, the elegant Esszimmer which offers international dishes and, for haute cuisine served in a modern, Black Forest-inspired atmosphere, the ÖSCH NOIR fine dining restaurant. The new conference centre with six rooms including a large banquet hall can be booked for meetings and functions. With its modern design and exemplary service, the Öschberghof, located between the Black Forest, Bodensee and Switzerland, is the ideal place for a luxurious holiday experience.

F A C I L I T I E S

Der Öschberghof Golf-, Wellness- und Tagungsresort General Manager: Alexander Aisenbrey Golfplatz 1 D-78166 Donaueschingen Phone: 00 49 / (0)7 71 / 84-0 Fax: 00 49 / (0)7 71 / 84-6 00 E-mail: info@oeschberghof.com Internet: www.oeschberghof.com

109 rooms and 16 suites , depending on category from Euro 236

Distance from airport: Zurich 90 km Stuttgart 124 km

Hideaways Hotels

131

Hotel Park Villa, Germany

Schon von außen ist die anno 1907 erbaute Gründerzeitvilla ein echtes Schmuckstück. Einst drohte ihr der Verfall, aber nach einer aufwendigen Renovierung durch die engagierte Hoteliersfamilie Wilzbach empfängt das Vier-Sterne-Superior-Hotel Park Villa in Wuppertal seit 2012 Gäste aus aller Welt.

Die imposante Eingangspforte, eine holzvertäfelte Lobby und der historische Parkettboden schaffen sofort eine angenehme Wohlfühl-Atmosphäre. Dafür sorgen auch der freundliche Empfangschef Achim Pallentin, Gastgeberin Maren Wilzbach und die kompetenten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Alle Zimmer und Suiten sind mit hochwertigen Boxspringbetten, schönen Möbelstücken, liebevoll ausgesuchten Accessoires und modernen Bädern ausgestattet.

Der Morgen in der charmanten Privatresidenz beginnt mit einem opulenten Frühstücksbüfett im lichtdurchfluteten Wintergarten. Abends ist er romantisch illuminiert. Die neue Bar, in warmen Farbtönen gehalten und ergänzt durch eine Bibliothek, TV sowie gemüt­ liche Sitzecken, lädt ebenfalls zum Verweilen ein.

Darüber hinaus gibt es eine kleine, aber feine Speisekarte. An warmen Tagen lockt die lauschige Terrasse mit Blick in den 5000 Quadratmeter großen Park. Für kleinere Veranstaltungen oder Hochzeiten (bis zehn Personen) stehen die Räum­lichkeiten der Villa zur Verfügung. Wer eine größere Feier plant, findet im nahe gelegenen Restaurant Essen’z am Jägerhaus die passenden Räumlichkeiten.

Alone the exterior of this marvellously grand Gründerzeit villa which was built in 1907 is a real highlight. Once at risk of falling into eternal ruin, the four-star superior Hotel Park Villa in Wuppertal, which opened in 2012 after an extensive renovation by the highly committed Wilzbach family of hoteliers, today welcomes guests from around the world. The imposing entrance, wood-panelled lobby and historic parquet flooring evoke the comfort and style of times past. A warm welcome is ensured by the friendly head of reception Achim Pallentin, host Maren Wilzbach and the skilled and committed staff. All rooms and suites feature high quality box spring beds, beautiful furniture, carefully chosen accessories and modern baths. Mornings in this wonderful private residence start with a very generous breakfast buffet in the light-flooded conservatory which is romantically lit in the evenings. The new bar which has been designed in warm shades and also features a library, TV and cosy seating corners, is ideal for relaxing with a drink or reading. A bistro restaurant offers a small but select menu. On warm days, guests can enjoy the terrace with view of the 5,000 square metre park. The villa is also the perfect venue for smaller events and weddings (up to ten people) whilst the nearby Restaurant Essen’z am Jägerhaus is more suitable for larger gettogethers.

F A C I L I T I E S

Hotel Park Villa Host: Maren Wilzbach Erich-Hoepner-Ring 5 (Navi: Parkstraße 35) D-42369 Wuppertal Phone: 02 02 / 28 33 54 00 Fax: 02 02 / 28 33 54 01 E-mail: info@parkvilla-wuppertal.de Internet: www.parkvilla-wuppertal.de

Rates: double room from 130 Euro including breakfast

Distance from airport: Düsseldorf 38 km

Hideaways Hotels

133

Regent Berlin, Germany

Das von Urlaubs- und Geschäftsreisenden sowie den Medien zu einem der besten Boutique-Hotels gewählte Hotel Regent Berlin steht für zeitlose Noblesse und hervorragenden Service. Mit unverwechselbarer Aussicht ist das Hotel in der historischen Mitte direkt am Gendarmenmarkt gelegen. Die Friedrichstraße mit ihren zahlreichen Geschäften, der Boulevard Unter den Linden mit der Staatsoper oder die Museumsinsel sind nur wenige Gehminuten entfernt. Das luxuriöse Fünf-Sterne-Domizil verfügt über 156 Gästezimmer und 39 Suiten, die klassisches Mobiliar mit feinen Textilien zu einem harmonischen Ganzen verbinden.

Edle Marmor-Badezimmer und französische Balkone sorgen für ultimativen Luxus. Fine, Farm, Food: Im neu eröffneten Casual-Dining-Restaurant „Charlotte & Fritz“ sorgen Küchendirektor Jörg Lawerenz und sein Team für ein harmonisches Zusammenspiel aus heimatlich-frischer Küche und regionalen Produkten mit kulinarischen Einflüssen anderer Länder. Im Sommer bietet die stilvoll und ruhig gelegene Terrasse im Innenhof des Hotels einen angenehmen Rückzugsort für erfrischende Champagnercocktails und leichte Gerichte. Der Reigen der feinen Genusskultur fängt am Morgen mit einem Regent Frühstück der Extraklasse an und hört mit dem Afternoon Tea, zelebriert von einem eigenen Tea Master, noch lange nicht auf. Ebenso stimmungsvoll zeigt sich der Besuch der Regent Bar, um bei einem Cocktail entspannt den ereignisreichen Tag Revue passieren zu lassen.

Voted by holidaymakers and business travellers alike as well as the media as one of the best boutique hotels, the Hotel Regent Berlin represents timeless elegance and excellent service. The hotel with stunning views is located in Berlin’s historic Mitte district, right by the grand Gendarmenmarkt square and only a short walk away from the Friedrichstraße with its many smart shops, the famous Unter den Linden boulevard with the Staatsoper and Museum Island.

The luxurious five-star hotel has 156 rooms and 39 suites which combine classic furnishings with elegant fabrics to create a harmonious overall design. Elegant marble bathrooms and French balconies are further luxurious comforts. Using the “Fine, Farm, Food” theme, the recently opened “Charlotte & Fritz” casual dining restaurant, chef de cuisine Jörg Lawerenz and his team prepare fresh regional dishes incorporating local produce with culinary influences of other countries. In the summer, the stylish and tranquil terrace in the hotel courtyard is a wonderful place to enjoy refreshing champagne cocktails and light dishes.

Culinary indulgence can begin already in the morning with the exquisite Regent breakfast and continues, although by no means ends, with the afternoon tea which is celebrated with an own tea master. A visit to the Regent Bar is equally stylish – the perfect place to relax with a delicious cocktail after a busy day.

F A C I L I T I E S

Regent Berlin Charlottenstraße 49 D-10117 Berlin Phone: 0 30 / 20 33 8 E-mail: reservation. berlin@regenthotels.com Internet: www.regenthotels.com

156 rooms and 39 suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Tegel 20 – 30 minutes Schönefeld 30 – 40 minutes

Hideaways Hotels

135

S c h l o ss E l m a u L u x u r y S p a Re t r e at, G e r m a n y

Das wunderschöne Schloss Elmau mit seiner spektakulären Aussicht auf das Wettersteingebirge und den rauschenden Ferchenbach strahlt jetzt noch heller.

Im Februar 2019 wurde das Gourmetrestaurant Luce d’Oro (18 Gault&Millau-Punkte) unter der Leitung von Spitzenkoch Christoph Rainer mit einem zweiten Michelin-Stern ausgezeichnet! Und es gibt viele weitere Gründe, die einen Aufenthalt in diesem einzigartigen Domizil zu einem unvergesslichen Erlebnis machen: Die Schönheit und Unberührtheit der primären Lage, der Luxus von Freiheit und Weltoffenheit, elegante Zimmer und Suiten, das hochkarätige kulturelle Angebot, der kulinarische Genuss in neun verschiedenen Restaurants und nicht zuletzt die Tatsache, gleich zwei Fünf-Sterne-Superior-Hotels auf dem großzügigen Areal zur Verfügung zu haben. Gäste eines der beiden Refugien von Schloss Elmau können alle Angebote des jeweils anderen in Anspruch nehmen. Lediglich das Frühstück und die Nutzung der beiden Shantigiri Spas im Retreat sind exklusiv Gästen des Retreats vorbehalten. Zu einem unverwechselbaren Wohlgefühl tragen darüber hinaus sechs getrennte Spas und große Pools bei. Auch als ultimatives Yoga-Hotel mit Jivamukti Yoga Center hat sich das Haus einen Namen gemacht. Schloss Elmau begeistert Kunst- und Kulturliebhaber mit hochkarätigen Konzerten und Lesungen großer Künstler und Autoren. Zahlreiche Auszeichnungen in Rankings als bestes Fünf-Sterne-Wellness-Hotel unterstreichen die internationale Klasse dieses Hideaways.

The magnificent Schloss Elmau with its breathtaking view of the Wetterstein mountains and the gurgling Ferchenbach stream now gleams even brighter than before as its gourmet restaurant, the Luce d’Oro (18 Gault&Millau points), directed by top chef Christoph Rainer, was awarded a second Michelin star in February 2019! And there are many more reasons why a stay in this unique hotel becomes an unforgettable experience: the beauty and unspoilt scenery of the location for a start as well as the casual luxury and liberating sense of calm, the elegant rooms and suites, the top class cultural events, exceptional cuisine in nine restaurants and, not least, the fact that you have not one but two five-star superior hotels to choose from on the extensive grounds. With the exception of breakfast and the use of both Santagati Spas in the retreat which is solely for guests staying in the retreat, guests of each hotel are able to benefit from all the amenities and services of the other. The wonderful feeling of wellbeing and wellness is enhanced further by six separate spas and large pools. The hotel has also made a name for itself as the ultimate yoga hotel with a Jivamukti Yoga Centre. Arts and culture lovers, meanwhile, can look forward to outstanding concerts and readings by notable artists and authors. Numerous awards in rankings as best five-star wellness hotel underline the international character of this exceptional hideaway.

F A C I L I T I E S

Schloss Elmau Luxury Spa Retreat & Cultural Hideaway Managing Director: Yasmin Cachemaille Grimm D-82493 Elmau / Oberbayern Phone: 00 49 / (0) 88 23 / 1 80 Fax: 00 49 / (0) 88 23 / 1 81 77 E-mail: info@schloss-elmau.de Internet: www.schloss-elmau.de

Schloss Elmau - Luxury Spa Retreat & Cultural Hideaway.

Two 5 star hotels, one resort.

162 rooms and suites: 36 rooms and double rooms, 87 junior suites, 39 suites – from Euro 210 per person including half board, concert tickets, use of all Spas, participation in daily yoga classes. Yoga retreats, programs for kids & teens.

Six separate spas & pools for adults and families, Yoga Pavillon & Jivamukti Yoga Center, TCM Medical Spa, two fitness gyms, eight restaurants, one gourmet restaurant (2 michelin stars), three lounges, two bars, four terraces, great bookstore, lifestyle and fashion shops, kids club, edutainment program, soccer camps, chess academy, playgrounds for children, three tennis courts & archery on site, horseback riding, alpin skiing and three golf courses nearby

Distance from airport: Innsbruck 50 km Munich 130 km

Hideaways Hotels

137

S c h l o ss h o t e l W e n d o r f , G e r m a n y

Nirgendwo in Deutschland gibt es so viele alte Schlösser, Guts- und Herrenhäuser wie in Mecklenburg-Vorpommern. Ein Großteil von ihnen wurde nach dem Fall der Mauer liebevoll restauriert. Ein ganz besonderes Juwel ist das Schlosshotel Wendorf im pittoresken Örtchen Kuhlen-Wendorf, 30 Autominuten von Schwerin entfernt. Vor genau 20 Jahren verliebte sich das österreichische Ehepaar Monika und Udo M. Chistée in die Idylle dieses wunderschönen Fleckchens Erde und in das geschichtsträchtige Rittergut von anno 1200. Mit viel Liebe und finanziellem Engagement schufen sie aus dem maroden Haus ein Paradies für Menschen, die das Besondere zu schätzen wissen. 2009 öffneten sich nach umfangreicher Renovierung erstmals die historischen Schlosstüren. Heute bietet das Fünf-Sterne-Domizil alles, was anspruchsvolle Reisende erwarten: luxuriöse Suiten mit wertvollen Antiquitäten, edlen Wandbespannungen, Marmorbädern und Kunstwerken sowie elegante Zimmer und Suiten in der Hotel Residenz. Wellness de luxe erlebt der Gast im Spa, der sich im historischen Gewölbekeller befindet.

Das Gourmet-Restaurant „Cheval Blanc“ bietet internationale Spitzenküche und regionale Spezialitäten auf höchstem kulinarischen Niveau. Moderne Stallungen, satte Weiden rund um den prachtvollen Schlosspark sowie der direkte Zugang ins Gelände begeistern Ross und Reiter gleichermaßen. Das in unmittelbarer Nachbarschaft gelegene WINSTONgolf zählt zu den reizvollsten Golfanlagen in ganz Europa.

In no other German state are there more historic castles, manor houses and mansions as in MecklenburgWestern Pomerania. After the fall of the Berlin wall the majority of the buildings were carefully restored.

One particularly stunning gem is the Schlosshotel Wendorf in the picturesque village of Kuhlen-Wendorf, just a 30-minute drive from Schwerin. It was exactly 20 years ago that the Austrian couple Monika and Udo M. Chistée fell in love not only with the tranquillity and beauty of this little spot, but also with its historical manor. Investing much love and money, they transformed the run-down building, dating back to 1200, into a paradise for those who appreciate the finer things in life. In 2009, following an extensive renovation programme, they finally opened the doors. Today the five-star hotel offers everything discriminating travellers could ever wish for – luxurious suites with valuable antiques, exquisite wall coverings, marble bathrooms and fine artwork as well as elegant rooms and suites in the Hotel Residenz. Set in the historic vaulted cellar, the spa offers wellbeing at its most sumptuous. The gourmet restaurant Cheval Blanc serves international cuisine of the highest order as well as superb local delicacies. Modern stables, lush pastures, magnificent park grounds and direct access to the surrounding countryside make this a haven for equestrian enthusiasts too. Located just a short distance away, the WINSTONgolf complex is one of the finest of its kind in Europe.

F A C I L I T I E S

Schlosshotel Wendorf Owners: Monika and Udo M. Chistée Hotelmanager: Maja Kilgore Hauptstraße 9 D-19412 Kuhlen-Wendorf Phone: 03 84 86 / 33 66-0 03 84 86 / 33 66-10 Fax: E-mail: info@schlosshotel-wendorf.de Internet: www.schlosshotel-wendorf.de

9 luxury suites at the Schlosshotel, rates from Euro 250 including breakfast, 6 double rooms, 2 comfort suites and 4 junior suites in the Hotel Residenz, rates Double room from Euro 190 including breakfast; miscellaneous arrangements

Cigar Lounge, conference and festival rooms wedding location, library, limousine and shuttle service

Distance to airport Rostock: one hour by car

Hideaways Hotels

139

© guenter standl

© guenter standl

Seezeitlodge Hotel & Spa, Germany

Die starke Verbundenheit zum Saarland, zur umgebenden Natur sowie zur keltischen Tradition der Region drücken sich nicht nur in der Architektur der Seezeitlodge, im Spa und in der Kulinarik aus, sondern sind ausschlaggebend für den großen Publi­ kumserfolg des 2017 eröffneten Wellness- und Naturresorts. Den Gast erwarten 98 raffiniert und stylish gestaltete Zimmer und Suiten, die die Hand­ schrift der Stuttgarter Designerin Birgit Nicolay tragen − integriert in einem dreigeschossigen Riegelbau mit Holzlamellenverkleidung in direkter Seelage und eingebettet in die liebliche Hügellandschaft am Bostalsee. Die Kulinarik von Küchenchef Daniel Schöfisch zeichnet sich durch Leichtigkeit und Natürlichkeit aus. Im Restaurant Lumi mit weitläu­ figer Terrasse, Community Table und Seeblick genießen Gäste hochwertig zubereitete Speisen ohne viel Schnickschnack, aber immer saisonal. Im Sinne der Familientradition der Gastgeber und Inhaber Kathrin und Christian Sersch werden Brot und Gebäck täglich in der hauseigenen Backstube zubereitet. Beliebter Anlaufpunkt für Gäste ist zudem die attraktive Bar Nox. Zu den absoluten Highlights gehört das 2700 Quadratmeter große Seezeit Spa mit Infinity Pool und keltischem Außensaunadorf mit Ritualplatz, Räucher- und Feuerstelle. Eine Vielzahl ganzheit­ licher Beauty-Treatments und Massagen komplettiert das Wellnessangebot. Ein breit gefächertes Freizeit­ angebot macht das Resort für jeden Anspruch und jedes Alter interessant.

A strong affinity with the Saarland region, its natural beauty and its Celtic traditions are reflected in the architecture of the Seezeitlodge, its spa and its superb cuisine. Since its opening in 2017, the wellbeing and nature resort has proved to be a highly popular addition to the area. Guests reside in 98 stylish, elegant rooms and suites, all of which bear the signature of the Stuttgart-based designer Birgit Nicolay. The three-story timber-framed building with wood slat cladding boasts a prime setting amid gently undulating hills right on the shore of the Bostalsee reservoir. The cuisine created by Head Chef Daniel Schöfisch is characterised by its lightness and natural flavours. The restaurant Lumi, with its spacious terrace, community table and views across the lake, serves highest quality, unpretentious dishes prepared using seasonal ingredients. In keeping with a family tradition cherished by the hosts and owners Kathrin and Christian Sersch, bread and baked treats are freshly prepared each day in the hotel’s own bakery.

The attractive Bar Nox is a particularly popular meeting place for guests. Impressive highlights include the 2,700 square-metre Seezeit Spa with infinity pool and Celtic-themed outdoor sauna complete with a ritual site, an incense-burning area and a fire pit. The range of well-being and relaxation options includes a wide choice of holistic beauty treatments and massages.

The resort also offers a broad spectrum of recreational pursuits for all ages.

F A C I L I T I E S

Seezeitlodge Hotel & Spa Owner: Kathrin and Christian Sersch Am Bostalsee 1 D-66625 Gonnesweiler Phone: 00 49 (0) / 68 52 / 8 09 80 E-mail: mail@seezeitlodge.de Internet: www.seezeitlodge.de

98 rooms and suites, rates depending on season and category, from Euro 169 per person per night including “Seezeit-Kulinarik” (3/4 board)

Distance from airport: Saarbrücken 45 minutes Frankfurt 90 minutes Cologne 90 minutes Luxembourg: 60 minutes

Hideaways Hotels

141

S o n n e n a l p R e s o r t S PA G OL F , A l l g Ä u

Im Jahr 2019 feiert das Fünf-Sterne-Resort im Allgäu seinen 100. Geburtstag. Das Jubiläumsjahr wurde zum Anlass genommen, um die Sonnenalp komplett zu renovieren und in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Gäste kommen in den Genuss einer Mischung aus Luxus, Erlebnisvielfalt und familiärem Charme. In dem seit Jahren kontinuierlich weiterentwickelten Resort ist alles angerichtet, damit der Reigen der Aha-Erlebnisse nicht nachlässt. Die Erlebnisvielfalt beginnt schon bei einem Besuch der 20000 Qua­ dratmeter großen Wellness-Luxuswelt, erstreckt sich über die größte Hotelshopping-Meile Europas und hört bei der mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten, alpinen Cuisine im Gourmetrestaurant Silberdistel noch lange nicht auf. Umfangreich spannt sich der Genussbogen der Kulinarik-Welt vom exzellenten Sechs-Gang-Menü bis hin zu den sternegekrönten Gaumen-Events. An allerhöchsten Ansprüchen orientieren sich auch alle anderen Bereiche auf der Sonnenalp: die vier Luxus-Alpenchalets, das gehobene Ambiente der Zimmer und Suiten, der herzliche Ser­vice der Mitarbeiter und die Annehmlichkeiten für Familien. Entspannen können die Gäste im Naturpool, auf den Sonnendecks am Bergsee und in der Indoorund Outdoor-Saunawelt mit angrenzender RelaxLounge „Ruhezeit“. Action und Badespaß für Familien versprechen vor allem die Kinderwasserwelt, der Außenpool des Quellengartens, der Sport- und Sprungpool sowie die Felsenwhirlpools. Golf­spielern stehen gleich drei Golfplätze zur Verfügung.

The five-star resort in Allgäu celebrates its 100th jubilee in 2019 – an occasion which also prompted its complete refurbishment. Guests can here enjoy a fantastic combination of luxury, diverse experiences and a warm welcome. In this resort which has been continuously developed further over the years, everything is orientated towards offering a series of neverending wow moments. The wonderful diversity of experiences which can be enjoyed here begins already with a visit to the 20,000 square metre luxury spa, continues in Europe’s biggest hotel shopping area and by no means ends with the Michelin-starred alpine cuisine of the Silber-distal gourmet restaurant.

Culinary highlights range from excellent six-course menus to starred culinary events. The Sonnenalp’s other areas also meet the highest standards for example the four luxury Alpine chalets, the sophisticated ambience of the rooms and suites, the warm service and the many benefits for families. A natural pool, sun deck by the mountain lake and indoor and outdoor saunas with adjoining “Ruhezeit” (Quiet Time) relaxation lounge offer guests many options for precious down-time. Families, meanwhile, will enjoy the kids’ water world and outdoor pool in the spring garden, the sports and plunge pool as well as the rock whirlpools. Golf players can look forward to not only one but three courses.

F A C I L I T I E S

Sonnenalp Resort Spa Golf Owner: Fäßler family D-87527 Ofterschwang / Allgäu Phone: 0 83 21 / 2 72 - 0 0 83 21 / 2 72 - 2 42 Fax: E-mail: info@sonnenalp.de Internet: www.sonnenalp.de

218 rooms, suites and chalets, rates depending on category from Euro 218 including half board

Distance from airport: Memmingen 45 minutes Stuttgart 120 minutes Munich 150 minutes

Membership: Allgäu Top Hotels

Hideaways Hotels

143

Wa l d & S c h l o S S h ot e l F r i e d r i c h s ru h e , G e r m a n y

Eingebettet in einen 4,4 Hektar großen Park steht eines der schönsten Hideaways Deutschlands für unbeschwertes Urlaubglück im Zeichen von Natur­ erlebnissen, Genuss und Wellness. Das Spitzenhotel zählt seit über einem Jahrzehnt kontinuierlich zu den besten Wellness-Resorts in Deutschland und darf sich erneut über die Höchstnote von 20 Punkten und vier Lilien im renommierten Relax-Guide freuen.

Als einzigartige Oase der Ruhe und Erholung ist die 4400 Quadratmeter große Spa- und Wellnesswelt ein Erlebnis für sich. In der schicken Private Spa Suite kann man die Seele herrlich baumeln lassen, in der sensationellen 400 Quadratmeter großen KLAFSSaunalandschaft und bei einer Wein-WellnessSanVino-Massage wunderbar entspannen. Dabei ist das Fünf-Sterne-Superior-Hotel das einzige, das mit einer Zwei-Sterne-Gourmetküche auch kulinarisch auf höchstem Niveau verwöhnt. Mit seiner modern interpretierten klassisch-französischen Küche hat sich Küchenchef Boris Rommel im GourmetRestaurant „Le Cerf“ in die Herzen der Gäste und der Kritiker gekocht. Drei weitere Restaurants stehen unter der Leitung des Zwei-Sterne-Kochs: die gemütliche Jägerstube (15 Gault&Millau-Punkte) mit veredelter regionaler Küche, das Spa-Bistro und die zünftige Waldschänke. Golfbe­geisterte erhalten auf dem benachbarten 27-Loch-Golfplatz ermäßigtes Greenfee.

One of Germany’s most stunning hideaways for a carefree holiday incorporating outdoor experiences, fine cuisine and wellness is situated in the heart of a beautiful 4.4 hectare park. The top hotel has been amongst the best wellness resorts in Germany for more than a decade and has, once again, been awarded the maximum rating of 20 points and four Lilies in the renowned Relax-Guide. Its 4,400 square metre and wellness world, a unique oasis of peace and rejuvenation, is an experience in itself which offers a smart Private Spa Suite as well as a sensational 400 square metre KLAFS sauna area and SanVino wine and wellness massages. What’s more, the fivestar superior hotel is also the only one able to offer its guests two-star gourmet cuisine. With his modern classic French specialities in the “Le Cerf” Gourmet Restaurant, chef de cuisine Boris Rommel has won the praise of guests and critics alike. The two-star chef also manages three further restaurants: the cosy Jägerstube (15 Gault&Millau points) which serves refined regional cuisine, the Spa-Bistro and the down to earth Waldschänke. Golfers, meanwhile, can look forward to a reduced green fee on the neighbouring 27 hole golf course.

F A C I L I T I E S

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe Hotel Director: Jürgen Wegmann Kärcherstraße 11 D-74639 ZweiflingenFriedrichsruhe Phone: 00 49 / (0) 79 41 / 60 87 - 0 Fax: 00 49 / (0) 79 41 / 60 87 - 888 E-mail: hotel@schlosshotelfriedrichsruhe.de Internet: www.schlosshotelfriedrichsruhe.de

66 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 250 to 1600 including breakfast

Distance from airport: Stuttgart 60 minutes (70 km) Nuremberg 60 minutes Small private and business jets or helicopters can land at the Adolf Würth Airport, which is 30 kilometres away

Memberships: Wellness Stars Best of Southwest Hotels Feine Privathotels

Awards: 4 lillies and 20 points (Relax Guide 2019) Gourmet-Restaurant: 2 star (Guide Michelin) 17 points (Gault&Millau) Restaurant Jägerstube: 15 points (Gault&Millau)

Hideaways Hotels

145

Bo ut ique-H ot el Werdenfe lsere i, Garmi sch - Parte nkirc h en

Das familiär geführte Boutique-Hotel im Vollholzbau mit begrünter Fassade in Garmisch-Partenkirchen ist ein ganz besonderes Wohlfühldomizil, ganz idyllisch direkt am Park gelegen, jedoch mitten im Ort. Getragen wird der Aufenthalt bei Familie Erhardt durch ein angenehmes Lebensgefühl – chic, unkonventionell und naturnah. Die 43 wunderbar atmosphärischen Studios und acht luxuriösen Suiten präsentieren sich wie eine stilvolle Hommage an die Region. Holz, Glas, viel Licht und Panoramaaussichten auf die Gipfel untermalen den Wohlfühl-Aufenthalt.

Unvergesslich bleibt auch ein Sprung in den „Infinity Pool“ auf dem Dach mit Blick auf die beeindruckende Bergkulisse. Gleich daneben liegt die Poolterrasse des Spa-Bereichs „Himmel über Garmisch“, der sich über zwei Etagen erstreckt und mit verschiedenen Saunen, vier Anwendungsräumen und einer stimmungsvollen Spa-Lounge mit offenem Kamin ausgestattet ist. Damit sich Leib und Seele wohlfühlen, steht die Hotelkulinarik im Mittelpunkt des Genusses.

Starke Regionalität und die Frische der Zutaten machen die raffinierten Menüs und heimischen Schmankerln von Küchenchef Johannes Wäger zum Geschmackserlebnis. Ein feiner Konferenzraum mit Dachterrasse und Bergblick lädt zum „Vordenken“ ein. Für Naturliebhaber und Sportbegeisterte bietet die Region zahlreiche Highlights – von Skifahren und Bergsteigen über Golf und geführte Wanderungen bis hin zu Mountainbike-Touren und individuellen Sport­

Constructed using solid wood and with a planted façade, this family-run boutique hotel in GarmischPartenkirchen is a truly unique holiday dwelling. Run by the Erhard family, the hotel enjoys a peaceful and idyllic yet central location right beside a park. The ambience here is exceptionally laid-back and welcoming – chic, casual and unconventional. All oozing with character, the 43 studios and eight luxurious suites pay stylish homage to the region. Wood, glass, an abundance of light and panoramic views across to the mountain peaks further enhance the feel-good ambience. A dip in the rooftop infinity pool, complete with a stunning mountain vista, offers an unforgettable highlight. The poolside terrace leads onto the ‘Himmel über Garmisch’ spa. Spread over two floors, it offers a variety of different saunas, four treatment rooms and a sublime spa lounge with open fireplace.

Pampering of the culinary kind is equally outstanding.

Placing a strong focus on local, fresh products, Head Chef Johannes Wäger’s exquisite menus and regional delicacies offer veritable taste sensations. A pleasant conference room with a rooftop terrace and mountain views provides a stimulating setting for meetings and events. The region offers numerous recreational highlights for nature lovers and sports enthusiasts including skiing, mountain climbing, golf, guided hikes, mountain bike tours and individually tailored sports programmes.

F A C I L I T I E S

Boutique-Hotel Werdenfelserei Owner: Erhardt family Alleestraße 28 D-82467 GarmischPartenkirchen Phone: 00 49/ (0) 88 21 / 5 75 58 E-mail: info@werdenfelserei.de Internet: www.werdenfelserei.de

43 studios and 8 suites, rates depending on category and season from Euro 98 to Euro 330 per person including breakfast

Distance to airport: Munich 90 minutes Innsbruck 50 minutes

programmen.

Hideaways Hotels

147

B e n g l e r w a l d B e r g C h a l e t d o r f, A u s t r i a

Der Blick geht über sattgrüne Almwiesen oder im Winter über tief verschneite Hänge bis zu den eindrucksvollen Gipfelwelten der Lechtaler und Allgäuer Alpen, die zu den schönsten im Alpenraum gehören.

Diese einzigartige Naturlandschaft erlebt man in dem erst im Dezember 2018 eröffneten Berg Chaletdorf Beng­lerwald von seiner schönsten und wohl auch luxuri­ösesten Seite. Umgeben von nichts als der Natur, thront das neu gebaute Chaletdorf auf einem sonnigen Hochplateau in 1200 Metern Höhe und empfängt Naturliebhaber mit herrlicher Ruhe und drei außergewöhnlichen Luxus-Chalets. Nach der Bewegung an der frischen Luft wird es dort so richtig gemütlich. Behaglicher Lifestyle, modern interpretiertes alpines Design und luxuriöser Komfort prägen die zwischen 63 und 113 Quadratmeter großen Chalets. Ein privater Spa-Bereich mit Hot Pot, Sauna, Wohlfühlwanne und Wellness-Dusche, herrlich kuscheligen Premium-Betten und vielem mehr versprechen pure Entspan­nung. Das liegt unter anderem auch an der Liebe zum Detail. Das fängt bei der exklusiven Ausstattung der Küchen oder dem Premium-Grill auf der großen Sonnenterrasse an und hört beim High-End-Entertain­ment und dem gesunden Almfrühstück noch lange nicht auf. Wahrlich unvergesslich wird ein Aufenthalt durch die individuellen Zusatzleistungen, die sportlich oder kulinarisch fast jeden Wunsch erfüllen.

The view extends over lush Alpine meadows or, during the winter, glittering snow-covered mountainsides, all the way across to the spectacular peaks of the Lechtal and Allgäu Alps that rank among the most impressive in the entire Alpine region. This unique landscape offers the setting for the stunningly beautiful and luxurious Benglerwald mountain chalets.

Surrounded by nothing but pristine nature, the newly built group of chalets, which opened in December 2018, enjoys a majestic location on a sun-drenched mountain plateau at an altitude of 1,200 metres.

Ideally suited to nature lovers, the three exceptional chalets offer luxurious accommodation and pure, unadulterated peace. After an active day in the fresh air, the chalets provide cosy homes away from home.

With living areas of between 63 and 113 square metres, they offer stylish elegance, a contemporary Alpine design and luxurious amenities including a private spa area with hot tub, sauna, feel-good bathtub and shower and sumptuously comfortable, highend beds. A myriad of carefully thought-out details, including a superbly equipped kitchen, a top-of-therange barbecue on the spacious sun terrace, state-ofthe-art entertainment and a delectable, healthy mountain breakfast each morning, ensure unparalleled comfort and well-being. The Benglerwald also offers a vast choice of individually tailored services and extras – from recreational pursuits to culinary treats – to ensure that each guest’s stay is an unforgettable one.

F A C I L I T I E S

Benglerwald Berg Chaletdorf General Manager: Christian Becker Bach 69 A-6653 Bach Lechtal Phone: 00 43 / (0) 6 76 / 5 82 75 68 E-mail: info@benglerwald.at Internet: www.benglerwald.at

3 chalets with private spa for 2 to max. 5 persons, rates from Euro 350 to 500 (2 persons)

Distance from airport: Innsbruck 100 km

Hideaways Hotels

149

Bergwiesenglück, Tyrol

Im Herzen des Paznaun, einer der schönsten Regionen Tirols, eröffnete im Sommer 2017 das Chalet-Dorf Bergwiesenglück auf 1250 Meter Höhe seine Türen.

Zwölf Stadl und der Bergwiesenhof heißen Gäste aus aller Welt an diesem zauberhaften Fleckchen Erde willkommen. Egal, ob man seine Tage beim Skifahren, Wandern oder Biken verbringt oder vielleicht einfach nur entschleunigen möchte, „Bergwiesenglück“ ist garantiert. Der Blick fällt über die herrliche Land­ schaft bis hinauf zur Kreuzjochspitze, Bauernhöfe und Almen scheinen zum Greifen nah. Inspiriert von der Bauweise der traditionellen Heustadl, verwirklichte der Architekt Thomas Schönauer seine persön­ lichen Visionen von Freiheit und Glück, schuf frei stehende Stadl-Chalets, die sich perfekt in die Land­ schaft einfügen. Sie bieten auf drei Etagen viel Raum, bequeme King-Size-Betten und modernsten Komfort, wobei das edel-puristische Interieur dem atemberaubenden Panorama durch riesige Fenster den Vortritt lässt. Raues Holz, heimische Materialien, hochwertige Bäder, ein gemütlicher Stubenofen und liebevolle Details wie das Bergwiesenheu unter der Decke sorgen für Wohlgefühl. Zu jedem Stadl gehören Terrasse, Hotspot und eine kleine Saunawelt. Der Tag beginnt im Stadl-Chalet mit einem regionalen Bergwiesen­ frühstück und endet im Bergwiesenhof mit einem vorzüglichen Abendmenü. Ein weiteres Highlight befindet sich auf dem Dach des Haupthauses: der Infinity-Pool mit grenzenloser Weitsicht auf die Gipfel der Verwall-Gruppe.

In the heart of the Paznaun valley, one of Tyrol’s most scenic regions, at an elevation of 1,250 metres, the chalet hamlet Bergwiesenglück opened its doors in summer 2017. With 12 barn-style chalets and the main Bergwiesenhof building, the delightful Bergwiesenglück welcomes guests from around the world. However they spend their days, skiing, hiking, biking or simply relaxing, ‘Bergwiesenglück’ – literally ‘mountain meadow happiness’ – is guaranteed, along with breathtaking views of the idyllic Tyrolean landscape with the towering Kreuzjochspitze summit and numerous Alpine farms and pastures. Inspired by the design of traditional local hay barns, the architect Thomas Schönauer realised his personal vision of freedom and bliss, creating free-standing, three-storey ‘Stadl’ chalets that blend in flawlessly with the surroundings. Offering an abundance of space, sumptuous king-size beds, state-of-the-art amenities and huge windows, the stylish, understated interiors surrender the spotlight to the panoramic views. Untreated wood, local materials, high-end bathrooms, tiled stoves and exquisite touches such as hay beneath the ceilings, create a snug, warm ambience. Each chalet has its own terrace, hot tub and small sauna. A perfect day here begins with a local Bergwiesen breakfast and ends with a delectable dinner in the Bergwiesenhof. The rooftop of the main building boasts yet another highlight: an infinity pool complete with spectacular views of the peaks of the Verwall range.

F A C I L I T I E S

Bergwiesenglück Stadldorf, See Paznauntal, Neder 400 A-6553 See Phone: 00 43 / (0) 54 41 / 2 00 7 7 E-mail: info@bergwiesenglueck.at Internet: www.bergwiesenglueck.at

12 chalets, 2 suites, rates Stadl chalets: depending on season from Euro 100 per person, per night, rates suites: depending on season from Euro 170 per person, per night including breakfast

Distance from airport: Innsbruck 85 km Zurich 220 km Munich 215 km

Hideaways Hotels

151

Fotos: ©Signa

chalet n, oberlech

Die Höhe, die Schneesicherheit und die vielen Sonnentage geben dem autofreien Oberlech seinen einzigartigen Charme. Das Netz an modernsten Liftanlagen und bestens präparierten Pisten inmitten der atemberaubenden Arlberger Berglandschaft garantieren einen traumhaften Winterurlaub, dem das mondäne Chalet N quasi die Krone aufsetzt. Denn dieses Luxusdomizil ist nicht einfach ein Chalet, es ist ein Mountain Deluxe Hideaway, das überaus glamourös die Ursprünglichkeit der Bergwelt mit außergewöhnlichem Luxus und individuellem Service vereint.

In den großzügigen Räumen, deren Atmosphäre von dem Zusammenspiel aus gekonnt inszeniertem Alpin-Chic und High-Class-Komfort geprägt wird, fühlt sich jeder auf Anhieb wohl. Nach einem Skitag entspannen die Gäste in der privaten Suite – teilweise mit eigenem Kamin – in der lauschigen Lobby Lounge, auf der Panoramaterrasse, im Hauskino oder am effektivsten im großzügigen Spa- und Wellnessbereich, der mit einer wunderschönen Poollandschaft und einem breit gefächerten Angebot Akzente setzt.

Der Rundum-Sorglos-Service, der vom persönlichen Butler-Service ganz individuell koordiniert wird, lässt keinerlei Wunsch unerfüllt. Auch kulinarisch weiß das Chalet N bei einer Weindegustation im erlesen bestückten Weinkeller, beim Private Dinner oder Menü im Restaurant auf Sterne-Niveau oder bei einem Fondue in der Walser Stube zu überzeugen.

The car-free village of Oberlech gets its unique charm from its altitude, snow certainty and plentiful sunshine. This, along with the network of modern ski lifts and perfectly prepared pistes in the heart of the beautiful Arlberg mountain scenery, guarantees an unforgettable winter holiday for which the chic Chalet N offers the perfect abode. This luxury residence is not only a chalet but a deluxe mountain hideaway which skilfully combines the rustic and authentic nature of the mountain environment here with truly exceptional luxury and individual service. Guests feel at home the moment they step into the spacious rooms, the ambience of which is characterised by an interplay of alpine chic and high-end luxury. After a day on the piste, guests relax in their own private suites – some also with fireplace – in the cosy lobby lounge, on the panoramic terrace, in the in-house cinema or in the spacious spa and wellness area with its pools and extensive spa menu. The all-round service, individually coordinated by a personal butler, can fulfil every wish. Wine tastings in a well-stocked wine cellar, private dinners or menus in the outstanding restaurant or a fondue in the cosy Walser Stube complete the exclusive Chalet N experience.

F A C I L I T I E S

Chalet N Oberlech 50, A-6764 Lech Phone: 00 43 / (0) 55 83 / 3 79 00 E-mail: office@chalet-n.com Internet: www.chalet-n.com

7 suites with one bedroom, 1 Master-Suite with a special children’s suite and a nanny suite.

Rates on request.

Distance from airport: Innsbruck 120 km Munich 300 km Zurich 200 km

Hideaways Hotels

153

E l i s a b e t h H ot e l – P r e m i u m · P r i vat e · Re t r e at, M ay r h o f e n

Ausspannen mitten in den Bergen. Abschalten und zur Ruhe kommen. Exklusiv. Und ganz ungestört. Das ElisabethHotel, zentral und dennoch ruhig in Mayr­ hofen gelegen, ist ein Haus nur für Erwachsene.

Umrahmt von einer der beeindruckendsten Berg­ kulissen der Zillertaler Alpen, konzentriert sich das Premium Private Retreat in Ausstattung und seinem Angebot speziell auf deren Wünsche und Bedürfnisse. Das Herz des Hauses ist das „Elisense Spa“.

Auf 1600 Quadratmetern verschmelzen klares Design und Architektur zu einem einzigartigen Szenarium mit 17-Meter-Indoorpool, Whirlpool, Saunaerlebnissen, Ruheplätzen innen und außen, einer Relaxlounge mit Bibliothek sowie einem Cardio-Fitnessraum. Helle, warme Farben in stilvoller Kombination mit dunklem Basaltstein, Holz und dem knisternden Feuer im Kamin lassen den Wellnessbereich nahezu archaisch anmutend wirken. Neben dem klassischen Wellnessangebot mit wohltuenden Massagen und Körperanwendungen setzt das ElisabethHotel auf ein ganzheitliches Gesundheitskonzept in Zusammenarbeit mit der renommierten Sportclinic Zillertal. Ziel ist, das Bewusstsein für den eigenen Körper zu schärfen und anhand medizinischer Check-ups Auskunft über den aktuellen Gesundheitszustand zu erhalten. Gästen des ElisabethHotels wird neben entspannenden Momenten im Spa, Genuss und dem exklusiven Wohnambiente außerdem eine Vielzahl an Freizeit­möglichkeiten geboten. Der HochgebirgsNaturpark Zillertaler Alpen liegt direkt vor der Tür.

Relaxation in the heart of the mountains, the perfect place to switch off and forget everyday life for a while.

Exclusive and fully undisturbed. The ElisabethHotel, centrally yet peacefully situated in Mayrhofen, is a place for adults only. Framed by one of the most impressive mountain backdrops of the Zillertal Alps, this Premium Private Retreat focuses fully on the needs of grown-ups in its facilities and offers. The heart of the hotel is the 1,600 square metre “Elisense Spa” which features a clear design and architecture which creates a unique setting with 17-metre indoor pool, whirlpool, saunas, inside and outside rest areas, relax lounge with library as well as cardio fitness room. Light, warm colours stylishly combined with dark basalt stone, wood and the crackling fire in the fireplace give the wellness area an almost archaic feel. Alongside the classic wellness offer with massages and body treatments, the ElisabethHotel also offers a holistic health concept in cooperation with the renowned Zillertal Sports Clinic. Hereby the goal is to raise awareness of one’s own body and learn about your current health status by means of medical check-ups. Besides the relaxing moments which can be enjoyed in the spa and exclusive accommodation, guests of the ElisabethHotel also benefit from a wide range of recreational options. The HochgebirgsNaturpark Zillertaler Alpen Nature Park is, for example, right on the doorstep.

F A C I L I T I E S

ElisabethHotel – Premium · Private · Retreat Host: Josef Moigg family Einfahrt Mitte 432 A-6290 Mayrhofen Phone: 00 43 / 52 85 / 67 67 Fax: 00 43 / 52 85 / 67 67 67 E-mail: info@elisabethhotel.com Internet: www.elisabethhotel.com

70 rooms and suites, rates depending on category and season, double room from Euro 139 per person per night

Distance from airport: Innsbruck 65 km Salzburg 170 km Munich 196 km

Memberships: Tiroler Wellnesshotels Lifestylehotels

Hideaways Hotels

155

T h e O r i g i n a l F X M AY R , W ö rt h e r s e e

Am Südufer des Wörthersees, im sonnenverwöhnten Kärnten, liegt eines der renommiertesten Fastenzentren der Welt – das Original FX Mayr. Gäste finden hier einen geschützten Rückzugsort, an dem sie ihre Reise zu sich selbst antreten können. Rund 180 körperliche Mechanismen profitieren vom Fasten und man gewinnt ein völlig neues Lebensgefühl. Wer im Original FX Mayr eincheckt, der erlebt ein Haus, das durch innovative Erweiterung der bewährten Philosophie an der Spitze der derzeitigen diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten steht. Die Ärzte und Therapeuten entwickeln ein auf den Gast persönlich abgestimmtes Kurprogramm. Ein individuelles Gesamtkonzept aus Komplementärund Schulmedizin, Ernährung, Bewegung und Achtsamkeit. Darüber hinaus unterstützt das Beauty Spa mit gezielten Behandlungen den Entgiftungsprozess und die Körperkonturen. Im ganzen Haus ist die Harmonie zwischen historischer Architektur und behaglicher Einrichtung spürbar. Die stilvollen Zimmer bieten Raum für Ruhe und innere Einkehr. Entspannung erlebt man beim Wandern in der idyllischen Natur rund um den See oder im neuen, malerischen Strandhaus am hauseigenen Badestrand, der jetzt noch komfortabler über die ebenfalls neue, im März eröffnete Fußgängerbrücke erreichbar ist.

Im Strandhaus relaxen Gäste nun zu jeder Jahreszeit, denn es bietet auf zwei Etagen eine finnische Sauna, ein Sanarium, Massageräume, eine gemütliche Ruhelounge sowie einen Sonnenbalkon.

The southern shore of Lake Wörthersee in Austria’s sun-blessed province of Carinthia is the setting for one of the world’s most renowned health-fasting clinic centres – the Original FX Mayr. Here guests enjoy a protected retreat in which they can begin their journey to their inner selves. Some 180 physical mechanisms benefit from fasting and those who undertake a cure gain a new awareness of life.

Through the constant innovative development of its proven philosophy, the Original FX Mayr is at the very forefront of cutting edge diagnostic and therapeutic methods. Doctors and therapists put together health programmes tailored to each guest’s needs, individual, all-encompassing concepts comprising complimentary and conventional medicine, nutrition, exercise and awareness. The Beauty Spa, furthermore, offers targeted treatments to boost the detox process and help redefine the body’s contours. Throughout the dwelling the harmony between historical architecture and comfortable furnishings is palpable and the stylish rooms offer an abundance of space for rest and reflection. Relaxation can be enjoyed during walks amid the idyllic natural surroundings or in the picturesque new Beach House on the clinic’s own stretch of lakeside beach – now even easier to reach thanks to a footbridge which opened in March. A blissful setting at all times of the year, the two-storey Beach House boasts a Finnish sauna, a sanarium, massage rooms, a cosy tranquillity lounge and a sun-drenched balcony.

F A C I L I T I E S

The Original FX Mayr Managing Director: Gabriella Schnitzler Golfstraße 2 A-9082 Maria Wörth Phone: 00 43 / 42 73 / 25 11-0 Fax: 00 43 / 42 73 / 25 11-51 E-mail: info@original-mayr.com Internet: www.original-mayr.com

Rates from Euro 215 to 515 per person per night, bookable only in combination with a FX Mayr Cure

Distance from airport: Klagenfurt 25 km Ljubljana 100 km Graz 150 km Salzburg 200 km Vienna 350 km Munich 375 km

Hideaways Hotels

157

© Arne Pastoor

Golden Hill Country Chalets & Suites, Austria

In den malerischen Hügeln der Südsteiermark, 35 km von Graz, eröffneten Barbara und Andreas Reinisch 2015 ihr kleines feines Paradies: Golden Hill Country Chalets & Suites. Unter dem Motto „Luxus neu definiert – nachhaltig interpretiert“ wurde das ehemalige Steirische Bauernhaus zum Landhaus Steinfuchs (180 qm) umgebaut und erinnert heute an ein Country Estate mit stilvollem Ambiente. Modernster Komfort hat in den historischen Mauern Einzug gehalten, das Interieur präsentiert sich in einem zauberhaften Landhausstil. Das Private Spa im 400 Quadratmeter großen Garten verfügt über einen Sauna-Kubus und eine frei stehende Badewanne. Mit architektonischer Raffinesse wurde auf dem ehemaligen Stallgebäude das Panorama-Loft (250 qm einzigartig offenes Woh­ nen exklusiv für zwei) aus atmosphärischem Vollholz mit über 21 Metern Glasfront errichtet. Ebenso in Holzbauweise wurden im Juni 2018 drei neue LuxusChalets im lässig-eleganten Country-Stil eröffnet, jeweils mit privatem Spa. Ein Highlight ist die 15000 Quadratmeter idyllische Parklandschaft, inklusive eines 600 Quadratmeter Naturschwimmteichs sowie eines zusätzlichen Sauna- und Fitness-Kubus mit Grill- und Feuerplatz. Der Tag findet seine Krönung in der dort als Outdoor-Wohnzimmer gestalteten Champagner-Lounge „The Sparkling Spirit“.

Vom Private Dining mit der charmanten Gastgeberin bis zum Candle-Light-Dinner im Chalet, Weinverkostung im Weinkeller und dem Gourmetpicknick ist für kulinarische Höhenflüge gesorgt.

The Golden Hill Country Chalets & Suites in the picturesque hills of Southern Styria, 35 km from Graz, were opened by Barbara and Andreas Reinisch in 2015. Under the motto “luxury redefined – sustainably interpreted”, the former Styrian farmhouse was converted into the Landhaus Steinfuchs (180 qm) and is today reminiscent of a stylish country estate. The historic walls now incorporate modern comforts and a wonderful country house atmosphere. A private spa in a 400 square metre garden offers guests a sauna and freestanding bath. The stables were skilfully converted into an atmospheric panoramic loft (with 250 square metre unique, open plan living for two people) featuring plenty of wood and a 21 metre glass front. Three new luxury chalets designed in a casually elegant, country house style, also out of wood and each with their own private spa, opened in June 2018.

A highlight is the rambling 15,000 square metre idyllic park with 600 square metre bathing pond as well as additional sauna and fitness room with grill and open fire area. Guests can end their days in style here in the “The Sparkling Spirit” champagne lounge which has been designed as an outdoor living room. Culinary highlights range from private dining with the charming host to candlelit dinners in the chalet, wine tasting in the wine cellar and gourmet picnics.

F A C I L I T I E S

Golden Hill Country Chalets & Suites Hosts: Dr. Barbara Reinisch and Andreas Reinisch Waldschach / Steinfuchsweg 2 Südsteiermark A-8505 St. Nikolai im Sausal Phone: 00 43 / 6 50 / 3 50 59 36 welcome@golden-hill.at Internet: www.golden-hill.at

Landhaus Steinfuchs for two to six persons: Euro 250 to 290 p.p./night The Loft exclusively for two persons: Euro 950 to 1100 p.p./night Three Country Chalets for two to six persons: Euro 250 to 290 p.p./night All rates incl. gourmet breakfast, private spas, swimming ponds and fitness.

Shuttle service, massage and beauty treatments, butler service bookable. Exploring the vineyards: horseriding, balloon flights, hiking, mountain biking, motorcycle driving, pleasure trip with a BMW or MINI. Helicopter base, golf (6 top golf courses)

Distance from airport: Graz-Thalerhof 28 km

Hideaways Hotels

159

A l p e n - W e l l n e s s R e s o r t H o c h f i r s t, O b e r g u r g l

Obergurgl – im schneesichersten Wintersportort der Alpen liegt das Fünf-Sterne-Domizil AlpenWellness Resort Hochfirst***** in Traumlage direkt an der Piste. Urlaub in den Bergen wird hier neu definiert. Bei Familie Fender ist alles angerichtet für einen Aufenthalt im Zeichen von gediegenem Luxus, zuvorkommendem Service, Tiroler Gemütlichkeit und exquisiten Wohlfühlextras. Residiert wird in den Zimmern und Suiten großzügig und dabei werden gehobene Ansprüche erfüllt. Im eleganten Chalet-Stil und mit Bang-&-Olufsen-Soundsystem ausgestattet, begeistert die Penthouse Suite mit enormen Glasflächen, die herrliche Blicke auf die umliegenden Dreitausender und den Talabschluss freigeben. Ein weiteres Highlight ist die Vinothek „Santé“ für Weinverkostungen und exklusives Private Dining. Von regionalen und internationalen Köstlichkeiten bis hin zu Gourmetmenüs des Haubenkochs Hans Zusser reichen die Höhepunkte für Feinschmecker im Hochfirst. Ganz nah liegt der Gipfel des Wohlfühl-Genusses im „Alpen Spa“. Die Wellnesslandschaft (1500 qm) bietet einen In- und Outdoorpool mit Wasserfall und Felsen-Whirlpools, verschiedene Dampfbäder, Saunen und Ruhezonen.

Bestens ausgebildete Mitarbeiter sorgen mit wohltuenden Beauty-Treatments und Massagen für Entspannung. Zur Anwendung kommen exklusive Pflegelinien wie Sisley Paris und Ligne ST Barth.

Obergurgl is the winter sports destination in the Alps where you can be most sure of snow and also home to the five-star Hochfirst***** Alpen Wellness Resort which is in a breathtaking setting directly by the piste.

It is a place which fully redefines the mountain holiday experience. The hosts, the Fender family, have created a wonderful atmosphere characterised by tasteful luxury, friendly service, typical Tyrolean comfort and exquisite spa pampering. Even the most discerning guests will be impressed by the luxuriously appointed spacious rooms and suites. A highlight is the elegant, chalet-style Penthouse Suite with Bang & Olufsen sound system and huge window fronts with a magnificent view of the surrounding 3,000 m peaks and valley. In the "Santé" enoteca, meanwhile, guests can enjoy wine tastings and exclusive private dining.

Culinary highlights range from regional and international delicacies to gourmet menus by award winning chef Hans Zusser. The Alpen Spa offers the pinnacle of spa pampering with an exclusive 1,500 sqm wellness area with in and outdoor pool with waterfall and rock whirlpools, steam baths, saunas and rest zones.

Highly qualified employees pamper guests with beauty treatments and relaxing massages using only the finest skincare ranges such as Sisley Paris and Ligne ST Barth.

F A C I L I T I E S

Alpen-Wellness Resort Hochfirst Host: Karl Fender family A-6456 Obergurgl / Tirol Phone: 00 43 / 52 56 / 6 32 50 00 43 / 52 56 / 6 30 30 Fax: E-mail: info@hochfirst.com Internet: www.hochfirst.com

87 rooms and suites, double room from Euro 215 to 890 per person including half board; various attractive packages based on the themes skiing, spa and culinary indulgence

Distance from airport: Innsbruck 100 km Munich 250 km Zurich 300 km

Hideaways Hotels

161

Hotel Jungbrunn, Tyrol

Das von Familie Gutheinz geführte Urlaubsdomizil, diese unverwechselbare Jungbrunn Wohlfühlwelt, befindet sich im wohl schönsten Hochtal Europas, im Tannheimer Tal in Tirol, mit Aussicht auf das imposante Bergpanorama und die Weite der Natur. Es ist dieses einzigartige Gefühl, das einen Aufenthalt im Jungbrunn so unvergleichlich macht – dieses Jungbrunn-Gefühl! Legerer Luxus, Genuss und herzliche Gastlichkeit gehen hier eine höchst gelungene Symbiose ein. Der Zeitgeist und das stetige Bestreben nach Innovation treiben das Jungbrunn zu einem ungebremsten Gipfelsturm. Behutsam und mit viel Sinn für das Besondere entwickelt es sich immer weiter, sodass daraus ein einzigartiger Kosmos für perfekte Urlaubserlebnisse entstanden ist. Schon seit Jahren setzt das Domizil Trends mit seiner ausgezeichneten SPA- und Wellness-Landschaft, seiner facettenreiche Kulinarik, dem individuellen Stil und der entspannten Gemütlichkeit. Hier findet man eine gekonnte Verbindung zwischen alpiner Architektur und moderner Einrichtung mit jungen Ideen. Die Gäste tauchen in die Wohlfühlwelt ein, freuen sich auf einzigartiges Design, genießen viel Raum und individuellen Komfort. Ganz nach dem Motto: Es gibt viele schöne Paradiese, aber nur eine Kraftquelle – das JUNGBRUNN!

Managed by the Gutheinz family, the hotel and its distinctive Jungbrunn feel-good ambience is situated in Europe’s most stunning high valleys, the Tannheimer valley in Tyrol, with a view of magnificent mountain scenery and the vast expanse of nature. It is this unique feeling that makes a stay in the Jungbrunn so unique – this Jungbrunn feeling! Here guests can experience the successful combination of relaxed and informal luxury, epicurean and spa delights and warm hospitality. The zeitgeist and continuous pursuit for innovation have made the Jungbrunn a place of superlatives which has always been developed further with immense care and a good sense for the special things in life, the result being a unique environment for truly memorable holiday experiences. The Jungbrunn has been setting trends for years with its outstanding spa and wellness area, varied cuisine, individual style and informal cosy atmosphere characterised by a skilful combination of alpine architecture, modern furnishings and innovative ideas. Guests can immerse themselves in a feel-good ambience and enjoy unique design, spaciousness and individual comfort. True to the motto, there are many wonderful retreats but only one source of new strength – the JUNGBRUNN (German for fountain of youth)!

F A C I L I T I E S

Hotel Jungbrunn – Host: Gutheinz family Oberhöfen 25 A-6675 Tannheim / Tyrol Phone: 00 43 / 56 75 62 48 00 43 / 56 75 65 44 Fax: E-mail: hotel@jungbrunn.at Internet: www.jungbrunn.at

81 rooms and suites in 12 different categories, rates depending on season, category and length of stay from 175 Euro per person plus the „Mundese house“ with new panoramic suites (The hotel is temporarely closed from mid-June to the beginning of August 2019 due to recronstruction works.)

Distance from airport: Innsbruck 120 km Munich 180 km

Hideaways Hotels

163

kaiserlodge, Scheffau am Wilden Kaiser

Die Kaiserlodge inspiriert mit einem alpinen Lebensgefühl zwischen Tradition und Moderne in den Kitzbüheler Alpen. Wo die Freiheiten des persönlichen Ferienhauses auf den exklusiven Service eines LuxusHotels treffen, erleben Paare und Familien Urlaub auf höchstem Niveau. Raum zum Wohlfühlen geben 17 Doppelzimmer, 44 Appartements, davon vier exklusive Penthäuser, aufgeteilt in sieben Zimmerkategorien. 14 Appartements im Erdgeschoss sind mit eigenem SeeSteg und privatem Zugang zu dem nicht öffentlichen, 1300 Quadratmeter großen, künstlich angelegten Badesee auf dem Hotelgelände ausgestattet. Das Haus, Mitglied bei der HIDEAWAYS HOTELS Collection, ist eine kleine Welt für sich, in der auch der Wellness- und Spa-Bereich als Kraftplatz im Zeichen von Gesundheit und Entspannung beeindruckt. Panorama-Hallen- und Freibad, Sauna, Dachterrasse sowie Fitnessraum mit modernsten Geräten laden dazu ein, aktiv zu sein oder sich zu entspannen. Nicht fehlen darf auch ein hauseigener Deli mit kulinarischen Highlights aus der Region.

Der Lieferservice „Kaiser’s Bote“ bietet die Möglichkeit, Topfgerichte für bis zu zehn Personen vorgekocht zu bekommen. Wer lieber selbst Hand anlegt, dem bietet der Kochtisch Inspiration und Möglichkeiten. Der Kühlschrank wird auf Wunsch zur Anreise mit allem, was zu einem echten „Tiroler Frühstück“ gehört, bestückt. Die Kaiserlodge ist ein Herzensprojekt von Barbara Winkler. Die Powerfrau und Mutter realisiert gemeinsam mit ihrer Familie ein einmaliges Projekt, das den Begriff Berghotel neu belebt und definiert.

Located in the Kitzbühel Alps, the Kaiserlodge exudes an exquisite Alpine ambience combining authentic charm and contemporary chic. Here couples and families can enjoy a high-end break with all the freedom of a holiday house and the exclusive services of a luxury hotel. Available in seven categories, the 17 double rooms and 44 apartments (including four exclusive penthouses) offer an abundance of comfort and space. The 14 ground-floor apartments, furthermore, boast their own jetties and direct access to the private 1300 sqm artificial swimming lake set in the hotel grounds. The member of the HIDEAWAYS HOTELS Collection is a little world unto itself and includes a stunning wellbeing and spa area in which health and relaxation take centre stage. With panoramic indoor and outdoor pools, a sauna, rooftop terrace and gym with state-ofthe-art equipment, guests can enjoy active recreation or simply unwind and mellow out. The Kaiserlodge also includes an in-house “Deli” selling tempting local culinary delights. Pre-cooked one-pot dishes for up to ten people are also available prepared to order by the “Kaiser’s Bote” delivery service. For those who enjoy cooking themselves, the “Kitchen Table” offers plenty of inspiration. On request guests’ refrigerators can be stocked with everything they need for an authentic Tyrolean breakfast. For Managing Director Barbara Winkler the Kaiserlodge is a project close to her heart.

Together with her family, the business woman and mother has brought a unique project to life, one that is reviving and redefining the notion of a “mountain hotel”.

F A C I L I T I E S

Kaiserlodge Host: Barbara Winkler Dorf 11, A-6351 Scheffau am Wilden Kaiser Phone: 00 43 / (0) 5 35 / 84 43 00 Fax: 00 43 / (0) 5 35 / 88 00 03 40 E-mail: info@kaiserlodge.at Internet: www.kaiserlodge.at

Penthouse (100 – 120 sqm), 2 – 6 persons, from Euro 410 to 890; Garden suite (66 – 100 sqm), 2 – 6 persons, from Euro 240 to 630; Sea suite (90 – 105 sqm), 4 – 8 persons, from Euro 200 to 750; Kaiser’s Corner Apartment (125 sqm), 6 – 8 persons, from Euro 260 to 730; Small Mountain Apartment (75 sqm), 2 – 4 persons, from Euro 225 to 510; Big Mountain Apartment (66 – 100 sqm), 4 – 6 persons, from Euro 185 to 630; Double room “Nature” (45 sqm), 2 – 4 persons, from Euro 180 to 390

Distance from airport: Innsbruck/Salzburg 80 km Munich 120 km

Hideaways Hotels

165

Hotel Klosterbräu & SPA*****, Seefeld

In sechster Generation verwöhnt Gastgeberfamilie Seyrling ihre internationale Klientel in einem FünfSternehotel der Extraklasse, in dem man sich als Gast im Zeichen des hoteleigenen Younique-Konzeptes einzigartig wohlfühlt. Die imposante Geschichte des Hotel Klosterbräu reicht bis ins Jahr 1516 zurück.

Heute präsentiert sich das alpine Hideaway mit zahlreichen Auszeichnungen als erstklassige Adresse für wellnessbegeisterte Urlauber aus der ganzen Welt.

Neben dem mehrfach prämierten SPA mit vier Wasserflächen, sechs Ruheräumen mit nie versiegendem Bierbrunnen, acht Saunen inklusive der weltweit einzigen handgeschnitzten Sauna setzt auch die Gastronomie mit acht hauseigenen Restaurants ein Statement für mehr Lebensgenuss. Das trendige Steakhouse „Bräukeller & Grill“ mit eigener Brauerei erfreut ebenso den Gaumen wie romantische Abendessen und exquisite Weine im Original-Klosterkeller.

Ausgefeilte Sechs-Gänge Menüs, Themenabende und TCM-inspirierte Tiroler Küche sorgen für kulinarische Abwechslung. 35 neue Lifestyle-Zimmer und Suiten erfüllen höchste Ansprüche zum Rundum-Wohlfühlen. Bei den Suiten der Extraklasse bleiben keine Wünsche offen; egal, ob mit offenem Kamin, Garten oder Kristallbad mit Swarovski-Steinen. Das weitläufige Wander- und Naturgelände grenzt direkt an das Hotel an. Herzliche Gastfreundschaft und exzellenten Service garantieren 100 charmante Mitarbeiter und acht Mitglieder der Eigentümerfamilie, welche im Hotel tätig sind. Wahrlich einzigartig. Echt YOUNIQUE®

Currently run by the sixth generation of the Seyrling family, the hosts of the Hotel Klosterbräu treat their international clientele to a first-class stay in their five-star residence complete with its own, exceptional ‘Younique’ feel-good concept. With an impressive history dating back to 1516, the hotel, today, is a jewel of an Alpine getaway. Proud holder of numerous accolades for excellence, it offers an unparalleled destination for spa and well-being lovers from around the globe. In addition to its multi-award-winning spa with four pools, six tranquillity rooms, a beer fountain that never runs dry and eight saunas, including the world’s only hand-carved sauna, the hotel boasts no fewer than eight restaurants serving exquisite gastronomic delights. The hip steakhouse Bräukeller & Grill, complete with its own brewery, pampers discerning palates, while the original monastery cellar offers a romantic setting for candlelight dinners with finest wines. Elaborate six-course menus, themed evenings and TCM-inspired Tyrolean cuisine ensure an abundance of culinary variety. The 35 new Lifestyle Rooms and Suites fulfil the very highest expectations when it comes to luxury and comfort. The high-end suites with open fireplace, garden or Swarovski crystal bathroom leave no wish unfulfilled. The hotel borders right on the glorious Alpine countryside with its network of hiking trails. A team of 100 charming employees together with eight members of the host family offer warm hospitality and impeccable service. Simply YOUNIQUE®.

F A C I L I T I E S

Hotel Klosterbräu & Spa ***** Host: family Seyrling for more than 200 years Klosterstraße 30 A-6100 Seefeld in Tyrol Phone: 00 43 / 52 12 / 26 21 Fax: 00 43 / 52 12 / 38 85 E-mail: info@klosterbraeu.com Internet: www.klosterbraeu.com

90 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 161 per person and night including vital gourmet board.

Distance from airport: Innsbruck 25 minutes Munich 90 minutes Salzburg 120 minutes Zurich 160 minutes

Membership: Premium Spa Resorts

Hideaways Hotels

167

Chalet Resort LaPosch, Tyrol

Das Luxus-Bergdorf im Herzen der Tiroler Zug­ spitzarena schmiegt sich in den weiten Talkessel der Ferienorte Biberwier, Ehrwald und Lermoos. Sämt­ liche exklusiven Almhütten des autofreien Dorfes bieten einen fantastischen Blick auf die Tiroler Berg­ kulisse. Moderner Komfort trifft in dem familien­ geführten Dorf auf ursprüngliche Gemütlichkeit.

Geprägt wird der Aufenthalt bei Dominik und Amelie Posch von einer unverwechselbaren Atmosphäre, von Ruhe und Privatsphäre sowie umfassenden Sport- und Wellnessaktivitäten. Gäste haben die Wahl zwischen 16 luxuriösen Chalets, sechs großzügigen Lodges sowie der zauberhaften Almvilla. In den luxuriösen Unterkünften (90 bis 150 Quadratmeter) genießt man die Freiheiten ungestörter Privatheit, kann auf Wunsch aber auch alle Serviceleistungen eines Luxushotels in Anspruch nehmen – ein Rund­ um-Sorglos-Paket vom üppig gefüllten Frühstücks­ korb am Morgen über individuell angepasste Mas­ sagen bis zum täglich wechselnden Drei-Gang-Menü.

Apropos Kulinarik: Fester Bestandteil des LaPoschKonzeptes ist das resorteigene Restaurant „Das Walters“, benannt nach dem Großvater der Gastgeber.

Im von Holz dominierten Ambiente landen vorwiegend Feinheiten der Alpen und saisonale Schmankerl auf den Tellern, gepaart mit flüssigen Schätzen aus der österreichischen Umgebung. Nicht zu vergessen die erlesenen Tropfen aus dem familieneigenen Weingut in der Toskana.

The luxury mountain village in the heart of the Tyrolean Zugspitzarena lies nestled in the wide valley basin of the holiday resorts of Biberwier, Ehrwald and Lermoos. All exclusive alm chalets of this car-free village offer a fantastic view of the stunning Tyrolean mountain scenery. The family-managed village perfectly combines modern comforts with rustic cosiness. A stay here with Dominik and Amelie Posch is characterised by a distinctive atmosphere, peace and privacy as well as a wide choice of sports and wellness activities. Guests can choose from 16 luxurious chalets, six spacious lodges as well as the magical alm villa. In the luxurious accommodation (90 to 150 square metres) guests can enjoy the freedom of uninterrupted privacy and can also, upon request, book all the services of a luxury hotel – an all-round package ranging from generously filled breakfast basket and daily changing three-course menu to individually customised massages. The LaPosch concept also includes the resort’s own restaurant “Das Walters” the interior of which is dominated by a warm wood.

Named after the host’s grandfather, it serves exquisite Alpine cuisine and seasonal delicacies accompanied by regional Austrian wines as well as the select fine drops of the family’s own vineyard in Tuscany.

F A C I L I T I E S

Chalet Resort LaPosch Owner: Posch family Schmitte 12 A-6633 Biberwier/Tirol Phone: 00 43 / (0) 56 73 / 2 10 21 E-mail: info@chaletresort-tirol.at Internet: www.chaletresort-tirol.at

6 chalets from Euro 155 per person; 6 lodges from Euro 180 per person; 1 Almvilla from Euro 230 per person, all including breakfast basket and LaPosch feel-good package

Distance from airport: Innsbruck 60 minutes Munich 90 minutes

Hideaways Hotels

169

Mallorcas neues Highlight

Im Osten Mallorcas eröffnete nur 200 Meter neben dem Schwesterhotel Can Simoneta das exklusive All-Suite-Hotel Pleta de Mar – Luxury Hotel by Nature. In erster Meereslinie gelegen, bietet es einzigartige Ausblicke auf das Meer, unterhalb der Anlage erreicht man über einen privaten Zugang die Bucht Sa Cova des Albaradans. Die 20 sehr hochwertig ausgestatteten Suiten werden höchsten Ansprüchen gerecht, die 90 Quadratmeter große Grand Suite verfügt sogar über einen privaten Pool. Kulinarisch verwöhnt das Pleta de Mar seine Gäste mit außergewöhnlichen Grillgerichten.

Attraktive Angebote: Junior Suite für 2 Personen ab 350 Euro

Weitere attraktive Angebote: www.hideaways-hotels.com Entdecken Sie die Welt der HIDEAWAYS HOTELS Collection jetzt auch auf Facebook

N I D U M C a s u a l Lu x u r y H o t e l , T y r o l

Das innovative „Luxusnest“ hoch über den Dächern des Inntals lädt zu stilvollen, betont lässigen Ferien mit Spaßfaktor ein. Das vom Wiener Architekten Arkan Zeytinoglu entworfene Hotel ist ein architek­ tonisches Meisterstück und befindet sich seit 2016 im Besitz der erfahrenen Hoteliersfamilie Pinzger. Den Gast erwarten 57 individuelle Zimmer und Suiten. Alle sind mit Möbeln aus Vollholz, hochwertigen Betten, Flachbild-TV, Illy-Kaffeemaschine, schicken Bädern

The innovative ‘luxury nest’ high above the rooftops of the Inn Valley is a stylish, decidedly laid-back dwelling for those in search of an easy-going good time.

Designed by Viennese architect Arkan Zeytinoglu, the hotel is an architectural masterpiece and, since 2016, has been under the ownership of the experienced hotelier family Pinzger. Guests reside in 57 individu­ ally appointed rooms and suites, all of which boast solid wood furnishings, high quality beds, flat-screen

und Südbalkonen mit Traumblick ins Inntal ausge­ stattet. Ganz der Hausphilosophie entsprechend, ist die Atmosphäre herrlich locker und entspannt. Auf 1500 Quadratmetern knüpft auch der SPA-Bereich mit großartigem Infinity-Außenpool, Innenpool, diver­ sen Saunen, Dampfbad, Fitnessareal sowie genügend Raum zum Relaxen an die neuartige LuxusPhilosophie an. Einzigartig, außergewöhnlich und „extrem heiß“ ist die direkt in den Fels gebaute „In Da Mountains Sauna“. Sie ist nur über eine Hängebrücke erreichbar! In den sechs Behandlungs­räumen des Beautybereichs werden Body und Soul mit nachhalti­ gen Körperanwendungen und gezielt angewendeten Massagen wieder in Top-Form gebracht. Last, but not

televisions, Illy coffee machines, elegant bathrooms and south-facing balconies with breathtaking views down into the Inn Valley. In keeping with its key phi­ losophy, the atmosphere is wonderfully relaxed and laid-back. Covering an area of 1500 square metres, the spa area, which includes a fantastic outdoor infin­ ity pool, indoor pool, various saunas, a steam bath, a gym and lots of space in which to mellow out, likewise reflects the unprecedented luxury philosophy. Built directly into the rock and accessible via a suspended walkway only, the ‘In Da Mountains Sauna’ is quite extraordinary and a seriously ‘hot’ place. In the six beauty treatment rooms, body and soul are pampered back into peak condition with long-lasting body treat­ ments and targeted massages. And last, but by no means least, the cuisine on offer in NIDUM is also young and creative thanks to the culinary prowess of dedicated Head Chef Damijan Draganic who conjures up delectable Alpine-Mediterranean dishes.

least macht natürlich auch die Kulinarik im NIDUM besonderen Spaß. Dafür sorgt der junge, höchst engagierte Chefkoch Damijan Draganic mit seiner alpin-mediterranen Küche.

F A C I L I T I E S

NIDUM Casual Luxury Hotel Host: Maximilian Pinzger Am Wiesenhang 1 A-6100 Mösern - Tyrol Phone: 00 43 / 52 12 / 2 03 00 E-mail: info@nidum-hotel.com Internet: www.nidum-hotel.com

57 rooms and suites, double room from Euro 125 per person, small suite from Euro 185 per person, large suite from Euro 385 per person; half board included

Distance from airport: Innsbruck 30 km Bolzano 117 km Munich 130 km Zurich 270 km

Hideaways Hotels

173

Priesteregg, leogang

Mit der Eröffnung des PRIESTEREGGS im Salzburger Land haben Renate und Hubert Oberlader Erfolgsgeschichte geschrieben. Denn die Melange aus alpiner Natur in 1100 Metern Höhe, maximaler Privatsphäre in 16 Chalets, exquisitem Hotelkomfort und herzlicher Gastfreundschaft sorgte von Anfang an für Furore. Pünktlich zum zehnjährigen Jubiläum hebt das visionäre Paar nun einen PRIESTEREGGUrlaub auf die nächsthöhere Stufe und Gäste können ab November 2019 noch mehr Wohlfühl-Momente erleben. Zum Beispiel im neuen PRIESTEREGG Bad. Ein Wellnessparcours wird errichtet und eine authentische Räuchersauna, mehrere Ruheinseln und Behandlungsräume versprechen atemberaubende Panorama-Entspannung. Zwei besondere Highlights sind der ganzjährig beheizte Infinity-Außenpool und der Bio-Badeteich. Neu ist auch die ETANER Premium Eco Villa, ein außergewöhnliches zur Talseite komplett verglastes Luxus-Refugium, das Platz für bis zu zwei Familien bietet. Aufgrund seiner Größe, dem künstlerischen Design und dem privaten Wellnessbereich mit Infinity-Außenpool zählt die neue ETANER Premium Eco Villa ohne Frage zu den luxuriösesten Chalets der Alpen. Ebenso steht die Eröffnung der Wilderer Villa im angrenzenden Wald an, die sich auf drei Ebenen in das Geäst der Bäume integriert.

Unverändert geblieben ist natürlich die bekannt gute Küche in Huwi’s Alm.

With the opening of the PRIESTEREGG in the Salzburg region, Renate and Hubert Oberlader wrote their own success story. The exceptional fusion of Alpine nature at an altitude of 1100 metres, utmost privacy in 16 chalets, exquisite hotel comforts and heartfelt hospitality caused a sensation from the word go. On the occasion of its 10th anniversary the visionary couple is taking the PRIESTEREGG to new heights and, from November 2019, treating guests to even more pampering. The new PRIESTEREGG Bad spa, for example, boasts a wellbeing trail, an authentic herb-burning sauna, tranquillity oases and treatment rooms offering serene relaxation complete with breathtaking panoramic views. Two exceptional highlights are the year-round heated outdoor infinity pool and the organic swimming pond. Likewise new is the ETANER Premium Eco Villa, a remarkable luxury retreat with floor to ceiling glass along the entire valley-facing façade. With its abundance of space (can accommodate up to two families), artistic design and private spa with outdoor infinity pool, the new ETANER Premium Eco Villa is unquestionably one of the most luxurious chalets in the Alps. Also due to be unveiled is the new Wilderer Villa; located in the adjoining forest, the three-floor retreat has been integrated into the limbs of the trees. What will remain unchanged, of course, is the famously good cuisine served in Huwi’s Alm.

F A C I L I T I E S

Priesteregg Premium ECO Resort Owner: Hubert and Renate Oberlader Sonnberg 22 A-5771 Leogang Phone: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 50 Fax: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 54 E-mail: bergdorf@priesteregg.at Internet: www.priesteregg.at, www.mama-thresl.com

Currently 16 exclusive chalets in four categories: Berg-Chalet: Euro 230 Premium-Chalet: Euro 275 Luis-Trenker-Chalet: Euro 295 Willy-Bogner-Chalet: Euro 650 Rates are per person per night, including breakfast.

ETANER Premium Eco Villa and Wilderer Villa

Excellent starting point for hikers and skiers, mountain bikers (amongst others Bikepark Leogang) and golfers

Good connections to the airports Munich, Innsbruck and Salzburg

Hideaways Hotels

175

H a u s S o n n b l i c k P e n t h o u s e - Ch a l e t , A u s t r i a

Umgeben von den Kitzbüheler Alpen, schmiegt sich das familienfreundliche Dorf Reith im Alpbachtal an die sanft aufsteigenden Hänge. Ein Postkartenmotiv mit Pfarrkirche und See im Dorfzentrum und ein Paradies für Naturliebhaber, sportlich Aktive und Genießer – im Sommer wie im Winter. Inmitten dieses Idylls auf 640 m Seehöhe befindet sich das nagelneue Haus Sonnblick Penthouse-Chalet von Christina Hauser und Matthias Sedlak. Die sympathischen, jungen Vermieter haben auf 130 Quadratmetern eine ebenso luxuriöse wie atmosphärische Wohlfühloase für Paare, Freunde und ganz besonders für Familien geschaffen. Mit viel Gespür für ein modernes Interieur im stylishen Chalet-Stil wurde das Appartement für unabhängige Urlaubsträume komfortabel in Szene gesetzt. Es verfügt über ein großzügiges Wohnzimmer, ein Esszimmer mit Effektfeuer, drei Schlafzimmer, eine voll ausgestattete Küche, Bad mit Dusche und WC, separates Gäste-WC sowie einen privaten Wellnessbereich mit Zirbenholz-Sauna und Dusche.

Zu genussvollen Abenden lädt eine Hausbar mit Bierzapfanlage, Tiroler Edelbränden, Tiroler Gin sowie einem mit österreichischen Rot- und Weißweinen befüllten Zwei-Zonen-Weinkühlschrank ein.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören gratis WLAN, Netflix auf allen Smart TVs, Skikeller mit Skischuhtrockner und die Alpbachtal Seenland Card.

Ein Tipp für Familien: Ganz in der Nähe befindet sich der „Juppi Kid’s Club“, der kreative Kinderprogramme organisiert.

Surrounded by the beauty of the Kitzbühel Alps, the family-friendly village of Reith im Alpbachtal nestles on a gently sloping mountainside. Boasting a picturepostcard setting, complete with a parish church and a lake, the village offers a paradise for nature lovers, sports fans and discerning relaxation seekers in summer and winter alike. Located in the heart of this idyllic spot at an altitude of 640 metres is the brand new Haus Sonnblick Penthouse Chalet. Run by the likeable young couple Christina Hauser and Matthias Sedlak, the chalet offers 130 square metres of luxurious yet cosy living space, perfect for couples, friends and, above all, families. Showcasing a unique flair for contemporary interior design, the stylish chalet-style apartment offers a sumptuously comfortable home away from home ensuring a perfect holiday for those who enjoy freedom and independence. The penthouse comprises a spacious living room, a dining room with effect fire, three bedrooms, a fully equipped kitchen, a bathroom with shower and WC, a separate guest WC and a private spa area with a Swiss pine sauna and shower. It even has its own bar complete with a beer tap, Tyrolean schnapps and gin and a dual-zone wine cooler stocked with Austrian red and white wines.

Further extras include complimentary Wi-Fi, Netflix on all smart TVs, a ski cellar with boot dryer and the Alpbachtal Seenland Card. A tip for families: Located nearby, the ‘Juppi Kid’s Club’ organises a varied programme of fun activities.

F A C I L I T I E S

Haus Sonnblick Penthouse-Chalet Owner: Christina Hauser and Matthias Sedlak Neudorf 12 A-6235 Reith im Alpbachtal Phone: 00 43 / 6 76 / 9 23 94 08 E-mail: feelgood@ penthouse-chalet.at Internet: www.penthouse-chalet.at

Included in the chalet price: bathrobes, towels, slippers, electricity, bed linen, dishwasher detergent, tea towels, toilet paper, amenities (shower gel, shampoo, soap), private sauna area, fully equipped kitchen with Nespresso coffee machine, WiFi, smart TVs with Netflix, private ski depot with ski boot heating and parking.

Prices according to season Euro 360 - 720 per night for 1 - 8 persons.

Distance to airport: Innsbruck 40 km Salzburg 140 km Munich 120 km

Hideaways Hotels

177

Top Hotel Hochgurgl, Oetztal / T yrol

Fünf-Sterne-Superior-Skiurlaub im TOP Hotel Hochgurgl bedeutet Urlaubsglück in der traumhaften Ötztaler Bergwelt. Der höchstgelegene Skiort der Alpen wurde bereits mehrmals zu einem der besten zehn der Welt gekürt. Die sechs Skigebiete, 356 Pistenkilometer und 90 Liftanlagen ermöglichen Skifahren ohne Limit. Im Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl kann man bis vor das TOP Hotel fahren, somit ist bei Familie Scheiber Ski-in & Ski-out garantiert. Tradition, alpines Flair und Gastlichkeit machen den Charme des Hideaways aus. Mit einzigartigen Aus­blicken auf die Bergwelt und viel Privatsphäre verwöhnen die Zimmer, Suiten und Appartements. Mit dem TOP Mountain SPA ist der Gastgeberfamilie ein Meisterstück gelungen.

Wohlige Wasserwelten, Saunen, Salinarium, SoleDampfbad und Fitnessraum mit TechnoGym-Geräten entführen in eine luxuriöse Wohlfühlwelt. Nach einem Skitag locken Alpenkräuter-Treatments sowie AntiAging-Kosmetik. Auf 2150 Metern über dem Alltag befinden sich Gäste auch kulinarisch ganz oben. Gourmets sind von den Produkten vom eigenen Tiroler Bio-Bauernhof, der erlesenen Wellnessküche und der hoteleigenen Konditorei begeistert. Top-Weine begleiten den Reigen der Kulinarien. Weitere Highlights: die TOP Skihütte Downhill Grill mit Steak-Spezialitäten, der TOP Mountain Star, architektonisches Meisterwerk und Gourmettraum mit 360-Grad-Panorama auf über 3000 Metern, und natürlich der TOP Mountain Crosspoint, futuristische Erlebnis- und Chillzone samt höchstgelegenem Motorradmuseum Europas!

Located amid the breathtaking mountains of the Ötztal valley, the five-star superior TOP Hotel Hochgurgl offers a stunning setting for a memorable ski holiday.

The highest ski resort in the Alps has repeatedly been ranked among the world’s ten best skiing destinations. Six ski areas, 356 kilometres of slopes and 90 lift facilities ensure boundless skiing enjoyment. Run by the Scheiber family, the TOP Hotel offers fantastic skiing in the Obergurgl-Hochgurgl ski area right from its doorstep. The charming getaway is distinguished by authentic tradition, Alpine panache and warm hospitality. The rooms, suites and apartments offer unrivalled views and privacy, and the TOP Mountain Spa is a luxurious haven with blissful pools, saunas, a salinarium, saline steam bath and gym with TechnoGym equipment. After an eventful day on the pistes, guests can indulge in soothing Alpine herb massages or antiageing beauty treatments. At 2,150 metres above the toils of everyday life, guests are also treated to the peak of culinary delights. Discerning gourmands can savour products from the hotel’s own organic farm, delectable health-boosting cuisine and tempting delicacies from the in-house patisserie. The exquisite dishes are accompanied by superb wines. Further highlights include the TOP Downhill Grill ski hut serving steak specialities, the TOP Mountain Star, an architectural masterpiece and gourmet paradise at over 3,000 metres with 360-degree panoramic views, and the TOP Mountain Crosspoint, a futuristic, chill-out zone home to Europe’s highest motorbike museum!

F A C I L I T I E S

TOP Hotel Hochgurgl Owner: Scheiber family General Manager: Martin Kuprian A-6456 Hochgurgl Oetztal / Tyrol Phone: 00 43 / 52 56 / 62 65 00 43 / 52 56 / 62 65 10 Fax: E-mail: tophotel@tophochgurgl.com Internet: www.tophochgurgl.com

64 rooms and suites, rates depending on season and category from Euro 196 per person including breakfast and half board

Distance from airport: Innsbruck 90 km Memmingen 230 km Munich 290 km Zurich 290 km

Membership: Relais & Châteaux

Hideaways Hotels

179

B o u t i q u e H o t e l W a c h t e l h o f, A u s t r i a

1000 Meter hoch über dem Alltag zeigt sich das Boutique Hotel Wachtelhof als charmantes Private Hideaway im Salzburger Land zwischen Salzburg und Kitzbühel. Ruhe, Genuss und Wellnessvergnügen begleiten in Hinterthal ebenso das Urlaubsglück wie vielfältige Aktivitäten in der traumhaften Bergnatur.

Gastlichkeit und Tradition bilden im Hotel eine wunderbare Symbiose aus „simply luxury“ und warmer Gemütlichkeit. Insgesamt stehen in dem alpinen Boutique Hotel im Chalet-Style 29 Zimmer und Suiten mit jeglichem Komfort zur Verfügung. Mode, Lifestyle und Tradition treffen in den zwölf neuen Zimmern und Suiten im Neubau aufeinander, die an die österreichische Trachtenmode mit einem Hauch von modernem ekletischen Lifestyle erinnern. Jeden Tag überrascht das Wachtelhof Hotel, das zu den Hütter Bönan Hotels gehört, darüber hinaus mit Gaumenfreuden aus der mit Gault&Millau-Hauben ausgezeichneten Fusionsküche. Im Wachtel Restaurant sind die neu interpretierten österreichischen Gerichte mit internationalem Touch jederzeit eine kulinarische Entdeckung wert. Zu den weiteren Highlights des Wachtelhofs gehören die Beauty- und Wellness-Angebote im neu gestalteten „Heurigen Spa“. Eine erholsame Auszeit bietet die finnische Sauna, Saunarium/Kräutersauna und eine Infrarotkabine. Und auch im beheizten Swim SPA sorgt das Jacuzzi dafür, dass man von der ersten Minute an die individuellen Annehmlichkeiten dieses Hauses genießt. Eine Perle der edlen „Small Luxury Hotels of the World”!

Situated high up in the mountains at 1,000 metres above everyday life, the Wachtelhof boutique hotel is an enchanting private hideaway in the Salzburger Land between Salzburg and Kitzbühel. The holiday experience in Hinterthal is characterised by peace and tranquillity, indulgence and spa pampering as well as a wide range of activities in the stunning mountain scenery. Hospitality and tradition are perfectly combined with simple luxury and cosiness. The chalet-style alpine boutique hotel offers a choice of 29 rooms and suites with all comforts. In the new building, fashion, lifestyle and tradition are skilfully combined in the twelve new rooms and suites which evoke the traditional Austrian dress combined with a modern eclectic lifestyle. The Wachtelhof Hotel, which belongs to the Hütter Bönan Hotels, also surprises guests anew each day with the culinary delights of its Gault&Millau award-winning fusion cuisine. Guests should not miss the chance to sample the reinterpreted Austrian dishes with an international twist which are served in the Wachtel restaurant. Further highlights include the great beauty and wellness offers of the redesigned “Heurigen Spa”. Relaxing time out is promised by a Finnish sauna, sanarium/ herbal sauna and infrared cabin. The jacuzzi in the heated Swim SPA also ensures that guests can enjoy the individual comforts of this hotel from the very first minute. A real gem amongst the “Small Luxury Hotels of the World”!

F A C I L I T I E S

Boutique Hotel Wachtelhof Owner: Hütter Wachtelhof OG Peter Hütter und Christine Hütter-Bönan Urslaustraße 7 A-5761 Maria Alm – Hinterthal Phone: 00 43 / 65 84 / 2 38 88 Fax: 00 43 / 65 84 / 2 38 88 60 E-mail: reservations@huetterboenan. com Internet: www.hotelwachtelhof.at

29 rooms and suites, almost all rooms with mountain view, balcony and fireplace, rates depending on category and saison from Euro 260 per person including breakfast, shuttle service with golf buggy to the slopes or ski lift and concierge service

Distance from airport: Salzburg 80 km Kitzbühel 60 km Munich 200 km transport/landing with helicopter upon request

Memberships: Small Luxury Hotels of the World Hütter Bönan Hotels

Hideaways Hotels

181

W i e s e r g u t, H i n t e r g l e m m

Wie haucht man einem 670 Jahre alten Gutshof im 21. Jahrhundert neues Leben ein, ohne dessen und die eigene Identität zu verlieren? Martina und Josef Kröll aus dem österreichischen Hinterglemm haben einen Weg gefunden, ihr bäuerliches Familienerbe auch für kommende Generationen zu bewahren – und ihr großes Glück sogar mit anderen zu teilen.

Entstanden ist ein exklusiver Ferien-Gutshof, das neue Wiesergut mit 17 Suiten, Restaurant und Piazza sowie einem Eingangsbereich mit Remise, vier separaten GartenSuiten, drei exklusiven HideawaySuiten und dem Wiesergut SPA. Bei der Architektur wurde bewusst mit kontrastreichen, einfachen Materialien wie einheimischem Eichen- und Walnussholz, Naturstein, Granit, Glas und Sichtbeton sowie in Feuer geschmiedetem Eisen gearbeitet. Der zeitlose Stil stellt die Natur in den Mittelpunkt. „Das Wiesergut ist für uns ein Ort, den wir aus tiefstem Herzen lieben und den wir bewahren wollen“, so die Gastgeber. Ein großes Anliegen des Hausherrn ist es, Gästen die naturgesunde Küche seiner österreichischen Heimat näherzubringen. In seinem deutschen Küchenchef André Stahl hat er einen echten „Verbündeten“ für eine saison- und qualitätsorientierte Küche gefunden. Auch werden bevorzugt die Produkte aus der hauseigenen Landwirtschaft verwendet. Im Wiesergut Spa finden Gäste eine luxuriöse Rückzugsoase für Körper und Geist. Seit letztem Jahr genießt das Publikum zusätzlichen Badespaß im neuen OutdoorPool vor Traumkulisse.

How do you breathe new life into a 670-year-old farm estate in the 21st century without compromising the estate’s – or one’s own – identity? Martina and Josef Kröll from the Austrian village of Hinterglemm succeeded not only in finding a way to preserve their rural family heritage for coming generations, but also in sharing their great fortune with others. They created an exclusive holiday farm estate – the new Wiesergut – with 17 suites, a restaurant, a piazza and entrance area with a coach house, four separate Garden Suites, three exclusive Hideaway Suites and the Wiesergut Spa. From an architectural point of view, a deliberate emphasis was placed on the use of simple yet strongly contrasting materials such as locally-sourced oak and walnut wood, natural stone, granite, glass, exposed concrete and forged iron. The timeless elegance allows nature to take centre stage. “The Wiesergut is a place we love deeply and that we want to preserve,” explain the hosts. Josef Kröll attaches great importance to sharing with his guests his penchant for the natural, healthy cuisine of his Austrian homeland, a passion that is shared by his German Head Chef André Stahl who, likewise, is an ardent advocate of high-quality, seasonal, local cuisine.

Dishes are prepared, as far as is possible, using ingredients from the family’s own farm. The Wiesergut Spa offers a peaceful retreat for body and mind, and 2018 saw the addition of a blissful outdoor pool set against a breathtaking backdrop.

F A C I L I T I E S

Wiesergut Owner: Martina and Sepp Kröll Wiesern 48 A-5754 Hinterglemm Phone: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 Fax: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 38 E-mail: info@wiesergut.com Internet: www.wiesergut.com, www.facebook.com/wiesergut

Rooms and rates: 4 GardenSuites with loft ambiance (55 sqm) from Euro 530 to Euro 780 per night including breakfast, 17 GutshofSuites (35 – 45 sqm) from Euro 320 to Euro 580 per night including breakfast, 3 HideawaySuites (55 sqm) from Euro 630 to Euro 850 per night including breakfast, all featuring purist design and sheer luxury in a natural setting.

Distance to airport: Munich Airport 212 km Salzburg Airport 90 km

Hideaways Hotels

183

L E N K E R H O F g o u r m e t s p a R E S O R T , L E N K / S I MM E nTA L

Tradition, Brauchtum und Alpkultur werden im Berner Oberland und ganz besonders im Simmental noch bewusst gepflegt. In diesem intakten Umfeld empfängt das Lenkerhof Gourmet Spa Resort in einer unkomplizierten und herzlichen Atmosphäre sein genussorientiertes Publikum. Das von den jungen Gastgebern Heike Schmidt und Jan Stiller ebenso liebevoll wie unkonventionell geführte Fünf-SterneSuperior-„Relais & Châteaux“-Hotel spannt einen Bogen zwischen Spannung und Entspannung, Ausgewogenheit und Lebensfreude. Diese wunderbare Mischung spürt man in den bezaubernden Zimmern und Suiten ebenso wie in den Spitzenrestaurants, die Köstlichkeiten der Mittelmeerländer, regionale Spezialitäten und ausgewogene Zubereitungen aus der Wellness-Cuisine mit herzlichem, authentischem Service offerieren. Kulinarisches Highlight ist mit 16 Punkten bei Gault&Millau das Restaurant „Spettacolo“, in dem Chef am Herd Stefan Lünse mit seinen raffiniert ausgearbeiteten Zubereitungen glänzt. Eine Wohltat für sämtliche Sinne ist das preisgekrönte „7 Sources Beauty & Spa“. Der 2000 Quadratmeter große „Wellnesstempel“ gehört zu den angenehmsten und schönsten der Schweiz. Hier erwartet den Gast in Anlehnung an die sieben Quellen der Simme, aus denen die Region ihre Energie schöpft, ein umfangreiches Beauty- und Wellnessprogramm.

Der Außenpool verwöhnt mit 34 Grad warmem Schwefelwasser aus der hauseigenen Balmen-Quelle, der schwefelreichsten im nördlichen, alpinen Raum.

Tradition, customs and Alpine culture are still consciously upheld in the Bernese Oberland, particularly in the Simmental valley. It is here, in this unspoilt environment, where the Lenkerhof Gourmet Spa Resort warmly welcomes its guests. The young hosts Heike Schmidt and Jan Stiller manage the five-star superior Relais & Châteaux hotel with care and enthusiasm and have created a stylish yet unconventional ambience in a stunning mountain setting perfect for precious time out. This wonderful combination can be felt in the enchanting rooms and suites as well as in the resort’s top restaurants which serve Mediterranean delicacies and regional specialities as well as balanced and healthy cuisine all with a warm and authentic service. The flagship restaurant is the “Spettacolo” which has been awarded 16 Gault&Millau points and serves the ingenious creations of head chef Stefan Lünse. An indulgence for all the senses is the award-winning “7 Sources Beauty & Spa”. The 2000 square metre wellness oasis is one of the finest and most stunning spas in Switzerland and offers guests an extensive beauty and spa menu based on the seven sources of the river Simme from which the region draws its energy. In the outdoor pool, guests can immerse themselves in the 34-degree warm sulphur waters of hotel’s own spring, the most sulphurrich spring in the whole of the northern alpine region.

F A C I L I T I E S

Lenkerhof Gourmet Spa Resort General Management: Jan Stiller and Heike Schmidt Badstr. 20 CH-3775 Lenk im Simmental Phone: 00 41 / (0) 33 / 7 36 36 36 Fax: 00 41 / (0) 33 / 7 36 36 37 E-mail: welcome@lenkerhof.ch Internet: www.lenkerhof.ch

80 rooms and suites depending on category and season CHF 190 – 572 p.p., Alpine Spa Suite (100 sqm) CHF 615 – 808 p.p. including breakfast, minibar and wine degustation, Gourmet Package half board bookable (CHF 88 p.p.) includes dinner in the restaurants Spettacolo and Oh de Vie (both Gault&Millau decorated) and mountain restaurant Bühlberg

Distance from airport: Bern 70 km Geneva 180 km Zurich 210 km

Awards: TripAdvisor Travellers’ Choice Award 2016-2019 – Top 25 Hotels in Switzerland, One of the best 10 Wellness Hotels in Europe (GEO Season 2007 – 2012), Christian Müller Maître d’hôtel of the Year (BILANZ), Restaurant Spettacolo 16 points, Hotel of the Year 2005 (Gault& Millau), Wellness Aphrodite in 2004, 2010 and 2014, Restaurant Oh de Vie 13 points

Membership: Relais & Châteaux

Hideaways Hotels

185

Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa, interlaken

Mit seiner über 150-jährigen Geschichte ist das Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa in Interlaken eng mit der Region verwurzelt. Heute begeistert das Fünf-Sterne-Hotel mit modernstem Komfort sein internationales Publikum zum einen mit der einmaligen Lage im malerischen Berner Oberland und der unmittelbaren Nähe zum Thuner- und Brienzersee oder dem berühmten Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau. Zum anderen überzeugt die Hotelikone durch ihre Beständigkeit, Innovation und Qualität.

Neben den prachtvollen Belle-Époque-Salons, den 216 luxuriösen Zimmern und Suiten und den hervorragenden Restaurants „La Terrasse“ (16 Gault&MillauPunkte) und „Ristorante e Pizzeria Sapori“ lädt der 5500 Quadratmeter große, ganzheitliche Spa Nescens mit seinem vielseitigen Wellness-Angebot zum Ent­ spannen und Gesunden ein. Sein Konzept basiert auf der wissenschaftlichen Kompetenz der Marke Nes­ cens, die vor über 15 Jahren von Professor Jacques Proust, Pionier im Bereich der Anti-Aging-Wissen­ schaft und der Biologie des Alterns, gegründet wurde.

Ein interdisziplinäres Team aus bestens geschulten Therapeuten, Trainern und medizinischen Spezialis­ ten bietet im Rahmen der Better-Aging-Programme die Angebotspalette von Osteopathie, Physiotherapie, Ernäh­rung und Coaching, Körper-Gesichtstreatments bis zu Fitness- und Sport-Coaching. Als Oase für Schön­heit und Wohlbefinden präsentieren sich die Private Spa Suiten.

With a history that goes back over 150 years, the Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa in Interlaken is deeply connected with the region. Today, boasting the most modern of comforts, the five-star hotel enchants its international clientele with an unparalleled location in the heart of the picturesque Bernese Oberland, just a stone’s throw from Lake Thun, Lake Brienz and the legendary Alpine trio of the Eiger, Mönch and Jungfrau. Guests residing in this iconic hotel, furthermore, appreciate its consistency, innovation and high quality. In addition to its grand Belle Époche lounges, 216 luxurious rooms and suites and its two outstanding restaurants La Terrasse (16 Gault&Millau points) and Ristorante e Pizzeria Sapori, the hotel’s boasts an exceptional spa. Spread over an area of 5,500 square metres, the Spa Nescens offers a haven of relaxation with a vast array of well-being and health treatments.

The concept of the spa draws on the scientific expertise of the Nescens brand created over 15 years ago

by Professor Jacques Proust, a pioneer in the realm of the biology of aging and anti-aging medicine. A multidisciplinary team of highly-trained therapists, coaches and medical specialists provides a vast spectrum of services, including better-aging programmes, osteopathy, physiotherapy, nutritional coaching, body and facial treatments, fitness and sports coaching.

The Private Spa Suites offer secluded oases for guests’ beauty and well-being.

F A C I L I T I E S

VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa Management: Peter Kämpfer Höheweg 41 CH-3800 Interlaken Phone: 00 41 / (0) 33 / 8 28 28 28 Fax: 00 41 / (0) 33 / 8 28 28 80 E-mail: interlaken@ victoria-jungfrau.ch Internet: www.victoria-jungfrau.ch

216 rooms and suites: Superior and Deluxe Rooms, Junior Suites, Bel Air Suites, Duplex Suites, Premium Suites, Yash Chopra Suite and one Tower Suite, rates depending on category and season from CHF 435, various arrangements

Distance from airport: Bern-Belp 54 km Zurich 135 km Basel 157 km Genf 217 km

Memberships: Leading Hotels of the World Leading Spa Hotels VIRTUOSO SIGNATURE TRAVEL NETWORK Swiss Deluxe Hotel VICTORIA-JUNGFRAU COLLECTION

Hideaways Hotels

187

P a r k h o t e l S o n n e n h o f, L i e c h t e n s t e i n

Das Fürstentum Liechtenstein zählt zu den kleinsten Staaten Europas und hat doch Großes zu bieten.

Kunst, Kultur, Weinberge, eine der abwechslungs­ reichsten Gebirgslandschaften im Alpenraum sowie die pittoreske Hauptstadt Vaduz. In direkter Augen­ höhe mit der königlichen Familienresidenz Schloss Vaduz bietet hier das bezaubernde Vier-SterneSuperior-Domizil Park Hotel Sonnenhof seinen inter­ nationalen Gästen ein Stück Himmel auf Erden, kuli­ narischen Hochgenuss und das „süße Leben“ in einer einzigartigen Atmosphäre. Geprägt wird das persön­ lich geführte „Relais & Châteaux“-Refugium von Sternekoch Hubertus Real und seiner Familie. Der sympathische Maître de Maison zeigt sich als Hotelier ebenso talentiert wie in seiner vielfach ausgezeichne­ ten Küche. Seit kurzem erstrahlt das preisgekrönte Restaurant Marée in neuem Glanz. Geschaffen wurde das wunderschöne Ambiente von Interior Designer Günther Thöny. Ein komplett neues Lichtkonzept setzt maßgeschneiderte Designermöbel aus hochwertigen Materialien wie Bronze, Leder oder Nussbaumholz und dezente Farbspiele perfekt in Szene. Auch das prachtvolle Interieur der Zimmer und Junior Suiten könnte kaum unkonventioneller und extravaganter sein. Alle Räumlichkeiten sind individuell gestaltet und jedes Zimmer, jede Junior Suite hat ihren ganz eigenen persönlichen Charme. Eine orientalisch gestaltete Wellness- und Spa-Oase entführt in die geheimnisvolle Welt von Tausendundeiner Nacht, inklusive märchenhafter Massagen und Treatments.

Despite being one of the smallest countries in Europe, the Principality of Liechtenstein has, nonetheless, plenty to offer. Art, culture, vineyards, one of the most varied mountain landscapes in the Alps and the pic­ turesque capital Vaduz. Offering majestic views across to Vaduz Castle – the official family residence of the Prince of Liechtenstein – the charming four-starsuperior residence Park Hotel Sonnenhof offers its international clientele a little piece of heaven on earth complete with culinary highlights and blissful relaxa­ tion amid an inimitable ambience. The exceptional character of the personally managed ‘Relais & Châteaux’ hideaway is no small way attributable to its illustrious chef Hubertus Real and his family. The likeable Maître de Maison is not only a highly skilled hotelier, but also an accomplished cuisinier. His superb culinary creations are served in the awardwinning restaurant Marée which was just recently renovated and now basks in renewed splendour. A totally new lighting concept beautifully shows off the custom-made designer furniture crafted using high­

F A C I L I T I E S

Park Hotel Sonnenhof Owner: Hubertus Real Mareestrasse 29 FL-9490 Vaduz Phone: 0 04 23 / 2 39 02 02 0 04 23 / 2 39 02 03 Fax: E-mail: real@sonnenhof.li Internet: www.sonnenhof.li

29 rooms and suites with balcony or terrace, rates depending on category and season from CHF 195

Distance from airport: Altenrhein 40 minutes Friedrichshafen 60 minutes Zurich 75 minutes

Membership: Relais & Châteaux

est quality materials such as bronze, leather or wal­ nut and the muted play of colours to their full advan­ tage. The stunning interiors of the rooms and junior suites are wonderfully extravagant and unconven­ tional, each one individually designed and each with its own unique charm. The oriental-style spa and well-being oasis has an exotic Arabian Nights feel to it and offers enchantingly soothing massages and treatments.

Hideaways Hotels

189

Weitere attraktive Angebote: www.hideaways-hotels.com Entdecken Sie die Welt der HIDEAWAYS HOTELS Collection jetzt auch auf Facebook

A l e a G a r d a La k e S u i t e , I t a l y

Für traumhafte Urlaubstage ganz in der Nähe des Gardasees steht das erst im Sommer 2018 neu eröffnete Alea Garda Lake Suite. Herrlich ruhig inmitten von Weingärten gelegen, finden hier insbesondere Paare rasch Abstand zum Alltag. Das architektonisch mit viel Holz modern in Szene gesetzte Haus verfügt über zehn lichtdurchflutete Suiten zwischen 30 und 70 Quadratmetern. Von der komfortablen Mini-Suite mit klarem Design über die Deluxe Suite mit getrenntem Wohnund Schlafraum, großen Duschen und teilweise frei stehender Badewanne bis zum eleganten Penthouse mit eigener Kochnische. Alle Zimmer zeichnen sich durch ihr minimalistisches Design und die Verwendung erstklassiger Materialien wie natürliches, unbehandeltes Holz und feine Dekostoffe aus. Zur Ausstattung gehören großzügige Bäder, Flachbild-TV, gratis WLAN, Wasserkocher, Klimaanlage sowie Balkon bzw. Terrasse. Rund um den langgestreckten Gemeinschaftspool aus Edelstahl laden bequeme Liegen zum ausgiebigen Sonnenbaden ein. Morgens stärken sich die Gäste an einem reichhaltigen Frühstücksbüfett und die freundlichen Mitarbeiter unterstützen bei einer attraktiven Tagesplanung. So ist das Alea der optimale Ausgangspunkt für aussichtsreiche Touren auf zwei Rädern. City-Bikes, Mountain- und E-Bikes stehen auf Anfrage zur Verfügung. Für Fahrräder gibt es ein videoüberwachtes Depot mit Werkbank. Die Parkplätze am Haus sind kostenlos und es gibt eine Ladestation für Elektrofahrzeuge. Arco erreicht man in wenigen Fußminuten, der Gardasee ist vier Kilometer entfernt.

For a dream holiday near Lake Garda visitors need look no further than Alea Garda Lake Suite which opened in summer 2018. Situated in a blissfully peaceful setting in the heart of vineyards, couples, in particular, will soon be able to forget everyday life.

The architecturally striking, modern building featuring plenty of wood has ten light-flooded suites between 30 and 70 square metres. From the comfortable Mini Suite with clear design to the Deluxe Suite with separate living and sleeping area, large shower and free-standing bath to the elegant Penthouse with its own kitchenette, there is something to suite all tastes and pockets. All rooms are distinguished by their minimalist design and use of high quality materials such as natural, untreated wood and elegant decorative fabrics. Comforts to make a stay here even more enjoyable include large baths, flat screen TV, free wifi, kettles, air conditioning as well as a balcony or terrace. The large outdoor pool is perfect for swimming laps after which you can relax and sunbathe on one of the comfortable loungers. The days here start with a generous breakfast buffet and the friendly employees are more than happy to help guests plan their day ahead. The Alea is, for example, the perfect base for bike tours and city, mountain and e-bikes are all available for hire. There is also a protected storage area with workbench for bikes. Free parking is available by the hotel and there is a charging point for electric vehicles. Arco is only a short walk away and Lake Garda is four kilometres away.

F A C I L I T I E S

Alea Garda Lake Suite s.n.c Owner: Massimo Caceffo Via Narzelle n. 14 - Arco Phone: 00 39 / 04 64 / 35 78 65 Mobile: 00 39 / 3 47 / 2 26 88 79 E-mail: info@alea-suite.com Internet: www.alea-suite.com

The hotel offers 10 suite apartments with 30, 35, 55 and 70 square meters.

Prices: depending on category and season including breakfast

Distance to airport: Verona Airport Valerio Catullo 85 km Airport Milano „Orio Al Serio“ 95 km

Hideaways Hotels

193

H o t e l C h a l e t D a s A l p e n s ch l ö s s e l , S o u t h T y r o l

Auftanken, erholen und genießen. Das alles ist im wunderschönen Fünf-Sterne-Deluxe-Hotel Alpenschlössel, einem Mitglied der Quellenhof-Familie, in St. Martin bei Meran ganz einfach. In traumhafter Lage am sonnigen Waldrand und mit Blick auf den Golfplatz des Ferienresorts Quellenhof präsentiert sich dieses zauberhafte Refugium. Luxus, alpines Ambiente sowie die Herzlichkeit der Gastgeberfamilie Perwanger-Dorfer und ihrer Mitarbeiter vereinen sich zu einer perfekten Symbiose im „Your second home“. Die großzügigen Zimmer und Suiten sind gemütliche Rückzugsorte.

Darüber hinaus verwöhnt Küchenchef Michael Mayr mit einer gesunden, köstlichen Kulinarik. Ein absolutes Highlight ist der Wellnessbereich, zu dem auch ein Innen- und Außenpool sowie das hauseigene „natureSPA“ gehören. Ruheräume im mediterranen Garten, eine Saunawelt mit Außensauna und der SchwimmKneipp-Teich komplettieren den Erwachsenenbereich des Hauses. Von der entspannenden Abhyanga Mas­ sage über die Quellenhof Luxury Cosmetics und Signature Treatments bis zur Ganzkörpermassage mit Hanf-Öl erstreckt sich der Reigen der WohlfühlBehandlungen im natureSPA. Wunderbar angenehm ist zum Beispiel ein Passeirer Heubad'l. Auserlesene Kräuter von hochalpinen Südtiroler Bergwiesen sind stressabbauend und steigern das körperliche Wohlbefinden − besonders zu empfehlen bei Erkältungen und rheumatischen Beschwerden. Ob Golf, Tennis, Mountainbiken oder Action-Sport – für Aktive gibt es im und um das Alpenschlössel unbegrenzte Möglichkeiten.

At the deluxe five-star hotel Alpenschlössel, a member of the Quellenhof group, relaxing, recharging and enjoying your time comes naturally. The magical refuge in St. Martin (near Merano) commands a wonderfully sunlit location on the edge of a forest, overlooking the golf course of the Quellenhof holiday resort. A luxurious alpine ambience harmoniously combines with the hospitality of the Perwanger-Dorfer host family and their team at this home-from-home, where guests reside in invitingly spacious rooms and suites and head chef Michael Mayr serves deliciously healthy creations. One big highlight is the health centre, which accommodates indoor and outdoor pools along with the hotel’s own natureSPA. Quiet rooms in a Mediterranean garden, a sauna complex with outdoor sauna and a Kneipp bathing pond complete the adults-only section of the hotel.

The natureSPA health treatments range from soothing Abhyanga massage to Quellenhof Luxury Cosmetics and signature treatments and full body massage with hemp oil. The Passeirer Heubad’l, to give one example, is a wonderful experience. Choice herbs from the highland meadows of South Tyrol reduce stress, enhance physical well-being and are especially effective in alleviating colds and rheumatic ailments. For active types, the possibilities in and around the Alpenschlössel are simply unlimited, with everything from golf and tennis to mountain biking and action sports available.

F A C I L I T I E S

Hotel Chalet Das Alpenschlössel Quellenhof Luxury Resorts Owner: Perwanger-Dorfer family Sonnenweg 2 I-39010 San Martino near Merano, South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 64 54 74 Fax: 00 39 / 04 73 / 64 54 99 E-mail: info@quellenhof.it Internet: www.alpenschloessel.it

Rooms and suites from Euro 185 per person including gourmet half board, rates depending on category and season

Distance from airport: Innsbruck 165 km Verona 193 km

Hideaways Hotels

195

Bergvillen by chalet Mirabell, South Tyrol

Die neuen Domizile des Hotel Chalet Mirabell in Hafling bei Meran sind der perfekte Rückzugsort für Ruhesuchende und Individualisten. Fernab vom Trubel des Alltags laden die mega-luxuriösen Bergvillen by Chalet Mirabell seit Juli 2018 zu einem Genussurlaub vor atemberaubender Bergkulisse ein. „Es sind Oasen, in denen man die Ferien vollkommen ungezwungen verbringen kann. Der Gast ist frei von festen Zeiten und hat doch die Möglichkeit, jeden Service im Rahmen unserer Verwöhn-GourmetPension zu nutzen. Vielleicht ein Diner in unserem Restaurant oder ein Besuch im 5000 Quadratmeter großen Spa? Aber wie gesagt, alles kann, nichts muss“, erklären Christine und Michael Reiterer, Gastgeber im Fünf-Sterne-Hotel Chalet Mirabell. In exponierter Traumlage und im Stil einer modernen Villa erbaut, setzen die alpinen Holz-Chalets in puncto Ausstattung, Design und Komfort neue Maßstäbe.

Und absolutes Highlight jeder Villa: der eigene private Pool (9 x 5 m) und die Panoramasauna „Black Edition“. Hobbyköche freuen sich über eine komplett ausgestattete Designküche. Die Bergvillen by Chalet Mirabell haben eine Größe von ca. 200 bis 300 Quadratmetern. Sie verfügen über bis zu drei Schlafzimmer, drei Bäder, begehbare Kleiderschränke, Kamin, Designermöbel von Minotti, eine gemütliche Wohnlounge und bieten dem Gast jeden nur erdenklichen Luxus. Die edelste Villa, die Premium Forrest Villa, befindet sich in Alleinlage direkt am Waldrand.

Sie bietet bis zu zwölf Gästen Platz.

The new villas of the Chalet Mirabell Hotel in Hafling, near Meran, offer the perfect retreat for anyone seeking total peace and relaxation. Far removed from the stress of daily life, these super luxurious mountain villas by Chalet Mirabell have been welcoming guests in a breathtaking mountain setting since July 2018.

“The villas are sanctuaries for a totally relaxing holiday. Guests are not bound to any set times and can enjoy any of our services they wish as part of our gourmet board option. A dinner in our restaurant or a visit to the 5,000 square metre spa? Anything is possible, nothing a must!” explain Christine and Michael Reiterer, hosts of the five-star Chalet Mirabell. In a magnificent prominent setting and built in the style of a modern villa, the alpine wooden chalets set new standards in terms of facilities, design and comfort.

An absolute highlight of each villa is the private pool (9 x 5 m) and panoramic sauna “Black Edition” whilst keen chefs will love the fully fitted design kitchens.

The Bergvillen by Chalet Mirabell are approx. 200 to 300 square metres with up to three bedrooms, three bathrooms, walk-in wardrobes, fireplace, designer furniture by Minotti as well as a cosy lounge area and offer guests all possible luxury. Anyone seeking something even more special and luxurious, should book the Premium Forest Villa which offers room for up to twelve guests and is situated on its own on the edge of a forest for maximum privacy.

F A C I L I T I E S

Bergvillen

by Chalet Mirabell Host: Christine and Michael Reiterer Falzebenstraße 112 I-39010 Hafling bei Meran, South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 27 93 00 00 39 / 04 73 / 37 80 63 Fax: E-mail: info@bergvillen.com Internet: www.bergvillen.com

Rates per person (from 4 persons) from Euro 400 including breakfast, from Euro 565 including 3/4 gourmet package.

Terrace with modern BBQ grill station

Distance from airport: Innsbruck 150 km Verona 170 km Bergamo 260 km Munich 330 km An airport shuttle can be arranged on request.

Hideaways Hotels

197

© zuchna Visualisierung

Hotel chalet Mirabell, South Tyrol

Die Liebe zur Gastfreundschaft wurde Christine und Michael Reiterer quasi in die Wiege gelegt, beide wuchsen in elterlichen Hotelbetrieben auf. Sie selbst schufen aus einer kleinen Alpen-Residenz innerhalb weniger Jahre eines der schönsten Hideaways Südtirols: das zauberhafte Fünf-Sterne-Hotel Chalet Mirabell in Hafling. Jetzt wählten die Leserinnen und Leser des renommierten HIDEAWAYS-Magazins das außergewöhnliche Domizil „auf der Sonnenterasse Merans“ zum „HIDEAWAY of the Year 2018“. „Mit Stolz nehmen wir den Award mit nach Hause“, freuten sich die sympathischen Südtiroler anlässlich der Preisverleihung in Berlin. Die zauberhaften ChaletSuiten des Hotels haben Christine und Michael Reiterer elegant mit einer Prise mediterranen Lebensgefühls eingerichtet. Sie überzeugen mit Großzügigkeit, traumhaften Aussichten und höchstem Komfort.

Entspannung finden Gäste aus aller Welt im 6000 Quadratmeter großen Wellfeeling & Beauty-Premium SPA – u.a. mit ganzjährig beheiztem Infinity-Pool – oder im 25 Meter langen Naturbadeteich. Im Spa hat man die Wahl zwischen verschiedenen Saunen, Dampfbad mit Licht- und Aroma-Therapie, Eisbrunnen und HotWhirlpool. Ein weiteres Highlight ist der OutdoorSunset-Pool (25 m) sowie der schicke Nackt-Whirlpool – beides nur für Erwachsene. Außerdem kann man sich Beauty-Behandlungen, Massagen oder wohltuende Bäder gönnen. Die Küche des Hotel Chalet Mirabell ist mit dem Belvita Gourmet Siegel als eine der besten Hotelküchen Südtirols prämiert!

Christine and Michael Reiterer were born with a love of hospitality as both grew up in the hotel business. In only a few years they have succeeded in transforming a small alpine residence into one of the most stunning hideaways in South Tyrol – the enchanting five-star hotel Chalet Mirabell in Hafling. Readers of the renowned HIDEAWAYS magazine have now voted this exceptional resort situated on “Meran’s sun-drenched terrace”, the “HIDEAWAY of the Year 2018”. “We proudly take this award home with us,” said the pleased winners from South Tyrol at the award ceremony in Berlin. Christine and Michael Reiterer elegantly furnished the beautiful chalet suites of the hotel which are distinguished by their spaciousness, breathtaking views and maximum comfort, in a Mediterranean style. The hotel’s international guests can enjoy relaxation and pampering in the 6,000 square metre Wellfeeling & Beauty-Premium SPA which includes an infinity pool which is heated throughout the year and a 25 metre natural pool. The spa offers various saunas, a steam bath with light and aromatherapy, ice fountain and hot whirlpool. A further highlight is the Outdoor Sunset Pool (25 m) and whirlpool – both for adults only! Beauty treatments, massages and wellness baths may also be booked. The cuisine, meanwhile, of the Hotel Chalet Mirabell has been awarded the Belvita gourmet seal as one of the best hotel cuisines in South Tyrol!

F A C I L I T I E S

Hotel Chalet Mirabell Host: Christine and Michael Reiterer Falzebenstraße 112 I-39010 Hafling bei Meran, South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 27 93 00 00 39 / 04 73 / 37 80 63 Fax: E-mail: info@residencemirabell.com Internet: www.residencemirabell.com

70 rooms and chalet suites, rates depending on season and category, between Euro 170 – 430 p. p. including 3/4 gourmet board. Children: free ski pass for children up to 8 years, children's adventure world with supervised Kids Club & Youth Lounge, baby and children's pool with wide wave slide.

Distance from airport: Innsbruck 150 km An airport shuttle can be arranged on request.

Hideaways Hotels

199

Hotel Castel, Tyrol near merano

Wie von einem Maler mit genialem Pinselstrich auf Leinwand gebannt, erhebt sich das luxuriöse FünfSterne-Hotel Castel am Südhang eines Weinberges und bietet einen traumhaften Panoramablick über das Meraner Land. Was das imposante Hideaway von außen verspricht, das setzt sich in seinem Inneren fort. Mit viel Liebe und Engagement hat die Gastgeberfamilie Dobitsch dieses extravagante, wunderschöne Domizil geschaffen. Es genießt weit über die Landesgrenzen hinaus einen vorzüglichen Ruf. Die eleganten, jüngst renovierten Zimmer und Suiten wurden individuell eingerichtet und mit höchstem Komfort ausgestattet. Entspannung pur verspricht der Besuch des „Carpe Diem Spa“, zu dem eine großzügige Bäder- und Saunalandschaft gehört. Hier kann sich der Gast mit Ayurveda-Behandlungen, wohltuenden Bädern und Beauty-Treatments verwöhnen lassen. Im Sommer lockt der Outdoor-Pool im mediterranen Garten. Zu den absoluten Highlights des Hauses zählt die Kulinarik. Der mit zwei MichelinSternen ausgezeichnete Küchenchef Gerhard Wieser hat die „Trenkerstube“ mit seiner alpin-mediterranen Haute Cuisine zum höchst dekorierten Restaurant in Südtirol etabliert. Auch das „Castel-Restaurant“ überzeugt mit hervorragender, marktfrischer Küche.

Der opulente Weinkeller beherbergt mehr als 400 Spitzenweine. Kulinarischer Höhepunkt im Hotel Castel ist das jährlich stattfindende Dine & Wine Gourmetfestival mit internationalen Spitzenköchen und hochkarätigen Winzern.

As if captured on canvas by the most skilful artist, the luxurious five-star Hotel Castel enjoys a majestic location on a south-facing vineyard slope and offers breathtaking views of Merano’s countryside. The stunning beauty of this hideaway’s exterior is matched by its exquisite interiors. With dedicated commitment and meticulous attention to detail, the hosts – the Dobitsch family – have created an extravagant holiday dwelling of exceptional splendour boasting a secondto-none reputation far beyond the boundaries of South Tyrol. The elegant, recently renovated and individually appointed rooms and suites offer every conceivable comfort. The Carpe Diem Spa, with its spacious bathing and sauna area, offers a world of unadulterated relaxation and pampering complete with Ayurveda rituals, soothing baths and beauty treatments. During the summer months the outdoor pool in the Mediterranean garden is perfect for a refreshing dip. Cuisine takes pride of place in the Castel. Holder of two coveted Michelin stars, Executive Chef Gerhard Wieser has established the Trenkerstube, with its Alpine-Mediterranean haute cuisine, as the most highly acclaimed restaurant in South Tyrol. The Castel Restaurant is likewise a haven for discerning palates serving top-class, fresher-thanfresh dishes. The opulent wine cellar is home to more than 400 superb wines. Culinary highlight in Hotel Castel is the annual Dine & Wine Gourmet Festival with top chefs from around the globe and leading winemakers.

F A C I L I T I E S

Hotel Castel Owner: Dobitsch family Keschtngasse 18 I-39019 Tyrol near Merano Phone: 00 39 / 04 73 / 92 36 93 Fax: 00 39 / 04 73 / 92 31 13 E-mail: info@hotel-castel.com Internet: www.hotel-castel.com

25 rooms, 20 suites, rooms from Euro 356 to 544, suites from Euro 452 to 792 including à la carte half board in the Castel Restaurant

Distance from airport: Bolzano 30 minutes (only private jets) Innsbruck 90 minutes Verona 120 minutes Limousine service from these airports Euro 280 – 490

Memberships: L’Art de Vivre Le Soste

Hideaways Hotels

201

Chalet Wiesenglück, South Tyrol

In traumhafter Alleinlage auf 1500 Metern Höhe liegt am Ende des Südtiroler Gsiesertales das Chalet „Wiesenglück“. Naturfreunde erwartet ein alpines Traum-Szenario mit eindrucksvollem Blick auf die Gsieser Bergwelt und die Dolomiten. Der Bergbauern­ hof der Familie Pichler wurde 2015 um fünf bezaubernde Chalet-Lodges für zwei bis fünf Personen erweitert und beeindruckt mit jeweils 90 Quadrat­ metern Südtiroler Wohnatmosphäre und mit einer über 100 Quadratmeter großen Terrasse inklusive beheiztem privaten Hot-Pot unter freiem Himmel. Die tiefe Verbundenheit zur Natur spiegelt die Verwendung von Materialen wie Altholz, Zirbenholz und Natur­ steinen in den Interieurs wider. Wo Urigkeit auf Dolce Vita trifft, dürfen individuelle Annehmlichkeiten nicht fehlen. Der Start in den Tag beginnt mit einem direkt vor die Lodge servierten Bergfrühstück. Köstlich, die vielen heimischen Produkte und das Hausgemachte vom eigenen Hof. Am Abend wird auf Anfrage ein typisches Südtiroler Pfandl-Gericht serviert. Begleitet vom Knistern des Kaminfeuers, darf man sich schon einmal gedanklich auf den Besuch der privaten Sauna, kombiniert mit Infrarotwärme, freuen. Oder doch lieber die anregende Wirkung einer frischen Felsendusche erleben? Auch für Entspannungsmas­sagen oder Bad-Wellness mit hochwertigen Bade­salzen in der Privatsphäre der Lodge ist gesorgt. Dem Gast soll es an nichts fehlen. Für Wandern, Radeln, Skifahren, Skitouren, Rodeln und Langlaufen bietet das schöne Gsiesertal ganzjährig beste Voraussetzungen.

Enjoying a breathtaking, stand-alone location at an altitude of 1,500 metres at the end of South Tyrol’s Valle di Casies, Chalet Wiesenglück offers nature lovers an unparalleled Alpine experience with spectacular views of the Casies mountains and Dolomites. In 2015 the Pichler family extended their mountain farmstead, adding five exquisite chalet lodges. Ideal for two to five guests, each chalet boasts 90 sqm of cosy South Tyrolean-style living space and a 100-sqmterrace complete with a private, open-air ‘hotpot’. A close affinity to nature is evident in the interiors with an abundant use of such materials as reclaimed wood, Swiss pine and natural stone. In addition to rustic Alpine tradition and Italian ‘dolce vita’, guests here also enjoy attentive, personal service. The day begins with a mountain breakfast – including delectable local and homemade farm products – delivered to each guests’ lodge. In the evening guests can, on request, savour typical South-Tyrolean pan-served dishes. Accompanied by the sound of crackling logs in the fireplace, you can look forward to a visit to your private sauna with infrared cabin or, if you prefer, a refreshingly invigorating rock shower. Relaxing massages and soothing well-being baths can be enjoyed in the privacy of your chalet. Guests here want, quite literally, for nothing. From hiking and cycling to Alpine and cross-country, skiing, ski tours and tobogganing, the picturesque Valle di Casies offers a wealth of leisure activities throughout the year.

F A C I L I T I E S

Chalet Wiesenglück Owner: Pichler family Pater-Steinmair-Weg 15 I-39030 Gsiesertal (BZ) Phone: 00 39 / 3 29 / 4 41 11 96 or 00 39 / 3 29 / 3 02 14 01 E-mail: info@wiesenglueck.it Internet: www.wiesenglueck.it

5 enchanting meadow lodges for 2 – 5 persons on two levels, each with 90 sqm of living space redolent of South Tyrol.

Rates from Euro 180 to 250 per person per night for double occupancy including a delicious mountain breakfast and a welcome snack (served in the lodge)

Distance from airport: Innsbruck 100 km

Hideaways Hotels

203

H ot e l G a rt n e r a way o f l i f e , T y ro l

Das Designhotel Gartner a way of life in Dorf Tirol ist avantgardistisch, ein Kosmos für sich und immer für eine Überraschung gut. Es trägt eine äußerst markante Handschrift und vereint internationale und traditionelle Charakterzüge gleichermaßen. Die beiden Gast­geber und Quereinsteiger Barbara und Florian Gart­ner haben hier einen speziellen Ort geschaffen, der geschmackvoll, herzlich und manchmal auch ironisch mit den gängigen Bildern und Standarderwartungen der gehobenen Hotellerie spielt und ein Stück weit auch kokettiert. Hinzu kommt die wunderbare Lage oberhalb Merans mit atemberaubendem Weitblick über das Etschtal bis hin zu den Gipfeln der Texel­gruppe. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel ist in den Hang gebaut und verfügt über 40 Zimmer, zwei Suiten sowie das brandneue, exklusive „The Nature Loft“ mit privatem 106 Quadratmeter großen Outdoor-Living-Bereich. Die großzügige Hotellobby ist durch eine spektakuläre Freitreppe mit den bei-den oberen Stockwerken verbunden. Den Übergang zur Bar bestimmt die 400 Jahre alte Stube mit fünf Speise­tischen. Die kreative Küche liegt in den Händen von Südtirols kulinarischem Aufsteiger Christoph Santer. Neu in 2019 ist das „White Spa House" – ein architektonisches Glanzstück, das unter anderem mit einem Schneeraum, großzügigem Ruheraum mit Kamin und Bibliothek, Saft-Bar, neuer Gartner-Pflegelinie sowie geheiztem Outdoor-Becken überrascht.

The Design Hotel Gartner a way of life in Dorf Tirol is avant-garde, a world in its own and always has a surprise ready for guests. With a striking and bold design, it equally combines international and traditional characteristics. The hosts Barbara and Florian Gartner, both new to the hotel business, have created a special place which plays with the usual images and expectations of high-end hotels in a tasteful, welcoming and sometimes also ironic way. This, along with the stunning location above Meran with breathtaking extensive views across the Etschtal valley to the peaks of the Texel group of mountains makes for an excellent holiday choice. The four-star superior hotel is situated on a slope and offers 40 rooms, two suites as well as the brand new and exclusive “The Nature Loft” with private 106 square metre outdoor living area. The spacious hotel lobby connects with both upper floors via a spectacular freestanding staircase whilst the transition to the bar is determined by the 400 year-old Stube snug with five dining tables. The creative cuisine, meanwhile, lies in the skilled hands of South Tyrol’s new culinary talent Christoph Santer. New in 2019: the “White Spa House” – an architectural highlight which will promises to impress all who visit with a snow room, spacious rest area with fireplace and library, juice bar, new Gartner skincare series as well as a heated outdoor pool.

F A C I L I T I E S

Hotel Gartner a way of life Owner: Barbara and Florian Gartner I-39019 Dorf Tirol South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 92 34 14 E-mail: info@hotelgartner.it Internet: www.hotel-gartner.com

40 rooms, 2 suites, 1 new “The Nature Loft”, rates depend on cate­gory and season: 112 – 290 Euro per person and day including half board. The family rooms cost 425 euros per room per day including half board.

Distance to airport: Bolzano 36 km Verona 181 km, each including transfer to the hotel in Dorf Tirol

Hideaways Hotels

205

Gloriette Guesthouse, south tyrol

Das Leben zelebrieren und Südtirol in all seinen Facetten erleben: Das gelingt im Gloriette Guesthouse in Oberbozen auf beeindruckende Weise. Familie Alber und das junge Gastgeberpaar Julika und Andi haben es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Gästen Zeit und Raum zu geben, um stilecht und entspannt dem kultivierten Savoir-vivre zu frönen. Das Gloriette Guesthouse ist nicht nur aus architektonischer Sicht ein Statement, sondern begeistert auch im Inneren. Detailverliebtheit, Stilgefühl und Design machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis. Es ist viel mehr als nur erstklassiger Komfort, der jedes der 25 Zimmer besonders macht. Es sind die kleinen Aufmerksamkeiten, lässige Accessoires und ein Hauch von Luxus, die ein leichtlebig-verwöhnendes Flair entstehen lassen. Ein weiteres Highlight wartet im vierten Stock: Was gibt es Schöneres, als nach einem langen Shopping-Tag in der Bozner Altstadt oder nach einer ausgedehnten Wanderung auf dem Ritten dem Körper eine Auszeit im Rooftop Spa mit Wohlfühlpool und zwei Saunen auf dem Dach der Gloriette zu gönnen?

Atemberaubender Ausblick inklusive. Im kleinen, aber feinen Ristorantino verwöhnt Spitzenkoch Thomas mittags und abends mit exquisiten wie köstlichen Kreationen aus der alpin-mediterranen Landesküche.

Danach noch auf einen Drink in die Lounge Bar und der Urlaubstag hätte nicht schöner sein können. Kurzum: Die Gloriette ist für Menschen gedacht, die sich gerne mit schönen Dingen umgeben und im Urlaub ihren Horizont erweitern möchten.

Celebrating life and enjoying the diversity of South Tyrol in all its facets – the Gloriette Guesthouse in Soprabolzano offers an impressive setting for just that. The Alber family and the young host couple Julika and Andi have set themselves the goal of giving their guests time and space to indulge in cultivated savoir-vivre amid an elegant, relaxing ambience. The Gloriette Guesthouse makes a distinct statement – not only on an architectural level, but also in terms of its stunning interiors. A deep love for details and an unerring eye for style and design transform a break here into an unforgettable experience. It is not only high-end comfort that makes each of the 25 rooms so very special; thoughtful little touches, hip accessories and a hint of luxury create a lavish yet laid-back flair.

A particular highlight is located in the fourth floor – after a fruitful day’s shopping in Bolzano’s Old Town or a long hike on the Ritten mountain plateau what could be more relaxing than mellowing out on the rooftop spa with a blissful pool and two saunas – and a vista to take your breath away to boot. At lunchtime and in the evening, discerning palates are treated to delectable Alpine-Mediterranean delights prepared by top chef Thomas in the small but exquisite Ristorantino.

And afterwards the lounge bar lends itself beautifully to a nightcap. In short, the Gloriette is perfect for all those who appreciate beauty and style and who enjoy expanding their horizons while on holiday.

F A C I L I T I E S

Gloriette Guesthouse Host: Alber family Dorf 15 I-39054 Oberbozen, Ritten Phone: 00 39 / 0 4 71 / 345 423 E-mail: info@glorietteguesthouse.com Internet: www.glorietteguesthouse.com

25 rooms, divided into 4 categories, rates depending on category and season from Euro 95 per person per night including tasty breakfast and free access to the Rooftop Spa

Distance from airport: Innsbruck 1 hour 20 minutes Milano Bergamo 3 hours Munich 3 hours

Hideaways Hotels

207

Grand Hotel Fasano, gardone riviera

Einst als Jagdsitz der österreichischen Kaiserfamilie anno 1888 erbaut, vereint das bezaubernde Grand Hotel Fasano heute die Faszination der damaligen Zeit mit dem modernen Komfort eines Luxusdomizils.

Am Ufer des Gardasees, inmitten einer herrlichen Parkanlage, begrüßt das Fünf-Sterne-Haus seine internationalen Gäste. Das exklusive Ambiente, herzliche Gastfreundschaft sowie eine ausgezeichnete Küche gehen hier eine perfekte Symbiose ein. Gast­ geber Oliver Mayr und sein Bruder führen das Grand Hotel bereits in der dritten Generation. Gold- und Cremetöne, opulente Stoffe, Bilder, Teppiche sowie hochwertige Betten sorgen in den Zimmern und Suiten für eine angenehme Wohlfühlatmosphäre.

Klimaanlage, Safe, Ventilator, Internet, Minibar, LCDTV sind selbstverständlich. Fast alle Räume verfügen über einen Balkon. Die zum Grand Hotel Fasano gehörende Villa Principe liegt ebenfalls auf dem mediterranen Areal und bietet selbstverständlich alle Annehmlichkeiten des Luxushotels. Kulinarisches Aushängeschild ist das Restaurant Il Fagiano mit Küchenchef Matteo Felter an der Spitze. Zu den weiteren Highlights zählt der 3500 Quadratmeter große Wellnessbereich Aqua Spa mit einem Outdoor Aqua Parc. Die Badelandschaft erinnert an antike römische Thermalbäder. In Zusammenarbeit mit AVEDA werden in der Beauty-Farm sowohl Massagen als auch wohltuende Treatments angeboten. In unmittelbarer Nähe des Grand Hotels befinden sich einige der renommiertesten Golfclubs Norditaliens.

Built as a hunting lodge for the Austrian imperial family in 1888, the enchanting Grand Hotel Fasano today unites the fascination with this era with the modern comfort of a luxury hotel. Situated on the banks of Lake Garda, in the heart of a beautiful park, the fivestar residence welcomes its international guests with the perfect symbiosis of an exclusive ambience, the warmest welcome and excellent cuisine. The hotel is managed in the third generation by the Mayr family with Oliver Mayr and his brother currently at the helm. Delicate shades of gold and cream, sumptuous fabrics, paintings, carpets and high-quality beds ensure a comfortable and luxurious stay in the rooms and suites. Air conditioning, safe, ventilator, internet, minibar and LCD TV are further agreeable features and most rooms also offer a balcony. The Villa Principe which belongs to the Grand Hotel Fasano is also situated on the Mediterranean grounds and offers all the comforts one would expect of a luxury hotel. The Il Fagiano is the flagship restaurant with chef Matteo Felter in charge. Further highlights include the 3,500 square metre Aqua Spa with outdoor Aqua Parc where the pools evoke the ancient roman thermal baths. In the beauty farm, a cooperation with AVEDA offers massages as well as a good choice of beauty treatments. Golf lovers, meanwhile, are sure to love the hotel as some of North Italy’s most famous golf clubs are nearby.

F A C I L I T I E S

Grand Hotel Fasano Villa Principe Host: Oliver Mayr Corso Zanardelli, 190 I-25083 Gardone Riviera (BS) Phone: 00 39 / 03 65 / 29 02 20 Fax: 00 39 / 03 65 / 29 02 21 E-mail: info@ghf.it Internet: www.ghf.it

Double rooms and suites from Euro 120 to 525 per person including breakfast.

Distance from airport: Verona Villafranca 55 km Bergamo Orio al Serio 85 km Milano Linate 140 km

Hideaways Hotels

209

L e fay R e s o rt & S pa D o lo m i t i , I ta ly

Schon die Lage ist ein Traum. Inmitten der großartigen Kulisse der Dolomiten (UNESCO-Weltnaturerbe) liegt das Fünf-Sterne-Domizil Lefay Resort & SPA Dolomiti. Pinzolo liegt im weltbekannten Skigebiet Madonna di Campiglio, dem größten Skigebiet des Trentino. Nach dem Lefay Resort & SPA Lago di Garda ist es das zweite Haus der Inhaberfamilie Leali.

Nachhaltigkeit, italienischer Lebensstil und eine einzigartige Wellnessmethode sind Kern der Lefay Collection. Der respektvolle Umgang mit Ressourcen ist Teil der DNA von Lefay: Nachhaltige Energiekonzepte werden durch die fortschrittlichen elektronischen und thermischen Systeme gestützt, zertifiziert durch ClimaHotel. Das neue Resort verfügt über insgesamt 88 Suiten ab 57 Quadratmetern und 22 Wellness Residences ab 98 Quadratmetern. Das kulinarische Konzept in den Restaurants legt den Fokus auf regionale Gerichte unter Beachtung ökologischer Prinzipien. Das Lefay SPA, eine Wohlfühloase auf über 5000 Quadratmetern – inklusive verschiedener Pools, neun Saunen, Fitnessstudio sowie zahlreichen Behandlungsräumen und einem umfangreichen SPAMenü. Es setzt neue Maßstäbe in den Dolomiten und zeigt sich als eines der größten im gesamten Alpenraum. Die mehrfach preisgekrönte Philosophie basiert auf der Lefay SPA Method – eine Kombination aus Traditioneller Chinesischer Medizin mit modernsten medizinischen Errungenschaften.

The location alone of the five-star Lefay Resort & SPA Dolomiti is an absolute dream – in the heart of the magnificent scenery of the Dolomites, a UNESCO world heritage site or, to be more precise, in the small town of Pinzolo in the world-famous skiing area of Madonna di Campiglio, the biggest skiing area in Trentino. After Lefay Resort & SPA Lago di Garda, this is the second resort of the owners, the Leali family.

The Lefay Collection focuses on sustainability, Italian lifestyle and a unique wellness method. A respectful use of resources and sustainable energy concepts supported by progressive electronic and thermal systems certified by ClimaHotel form an integral part of the hotel’s philosophy. Guests can choose from 88 suites (57 square metres or more) and 22 Wellness Residences (98 square metres or more). There are two restaurants which serve regional dishes which follow the principles of green cuisine. The Lefay SPA, a wellness sanctuary across 5,000 square metres which sets new standards in the Dolomites and is one of the biggest in the whole Alpine area, offers nine saunas, a fitness studio as well as numerous treatment rooms and an extensive spa menu. Its multiaward-winning philosophy is based on the Lefay SPA Method which unites classic Traditional Medicine and the latest medical findings.

F A C I L I T I E S

Lefay Resort & SPA Dolomiti Owner: Leali family Via Alpe di Grual 38086 Pinzolo Italy Phone: 00 39 / 04 65 / 76 88 00 E-mail: res.dolomiti@lefayresorts.com Internet: www.lefayresorts.com

88 Suites and 22 Wellness Residences, rates depending on category and season

Distance from airport: Bolzano (BZO) 107 km Verona (VRN) 140 km Milano (LIN) 198 km

Memberships: Lefay Resorts Small Luxury Hotels of the World Healing Hotels of the World Virtuoso

Hideaways Hotels

211

L e fay R e s o rt & S PA L a g o d i G a r d a , I ta ly

In der malerischen „Riviera dei Limoni“ oberhalb Gargnanos mit atemberaubendem Blick über den Gardasee liegt eines der innovativsten und schönsten Destination Spa Resorts Europas: das Fünf-SterneSuperior-Resort Lefay Resort & SPA Lago di Garda, umgeben von einem mehr als elf Hektar großen Garten und in privilegierter Lage mit Seeblick. Das 3800 Quadratmeter große Lefay SPA verbindet in der Lefay SPA Method die Jahrtausende alte Traditionelle Chinesische Medizin mit den Erkenntnissen der modernen westlichen Medizin. Der fast allgegenwärtige Panoramablick auf den blauen Gardasee wird ergänzt durch einen Innen- und Außensalzwasserpool, einen 25 Meter langen Infinitypool und das Hydromassagebecken „Fonte Roccolino“. Ein Schwebebad im 37 Grad warmen Salzsee „La Luna nel Lago“ lässt gestresste Seelen schweben und in vielfältigen Relaxzonen findet der Gast Ruhe, bevor er sich in einer der sechs verschiedenen Saunen entspannen kann. Die insgesamt 93 Suiten des Resorts bestechen durch ihre offene und positiv aufgeladene Energie. Das Glanzstück der Lefay-Suiten-Kollektion ist die 600 Quadratmeter große Royal Pool & SPA Suite. Ein privater Garten sowie ein zwölf Meter langer, beheizter Infinitypool und ein großzügiges Private SPA sorgen für ultimativen Wohlfühl-Luxus. Höchster Genuss unter Berücksichtigung der Jahreszeiten, der Verwendung hochwertigster Zutaten und nach den Prinzipien der mediterranen Gourmetküche – so verwöhnt das Gourmetteam anspruchsvolle Gaumen.

One of the most innovative and beautiful SPA Destinations in Europe – the five-star Superior Resort Lefay Resort & SPA Lago di Garda – is situated in the picturesque “Riviera dei Limoni”, above Gargnanos, with a breathtaking view of Lake Garda. It lies nestled in an eleven hectare garden in a prime location with lake view. With its Lefay SPA Method, the 3,800 square metre Lefay SPA combines thousand-year-old Traditional Chinese Medicine with the latest findings of modern Western medicine. The ever-present panoramic view of the stunning blue Lake Garda is complemented by an indoor and outdoor saltwater pool, a 25 metre infinity pool and the “Fonte Roccolino” hydromassage pool. In the 37-degree saltwater pool “La Luna nel Lago”, guests can de-stress and unwind in a wonderfully calming atmosphere. Numerous relax zones and six saunas offer plenty of further options for relaxation and rejuvenation. The resort’s 93 suites are distinguished by an open and positive energy – the highlight of the Lefay Suites Collection is the 600 square metre Royal Pool & SPA Suite with private garden, 12 metre heated infinity pool and spacious Private SPA ensuring the ultimate in luxury and exclusivity. The cuisine, meanwhile, is distinctively Mediterranean and incorporates seasonal and high quality ingredients.

F A C I L I T I E S

Lefay Resort & SPA Lago di Garda Owner: Lefay family Via Feltrinelli 136 25084 Gargnano (BS) Phone: 00 39 / 03 65 / 24 18 00 Fax: 00 39 / 03 65 / 24 18 99 E-mail: res.garda@lefayresorts.com Internet: www.lefayresorts.com

93 Suites into 5 categories: Prestige & Deluxe, Family, Exclusive (all featuring lake view) and the Royal Pool & SPA Suite, it has spacious interiors (up to 600 sqm) and offers unique services such as a Private SPA area and a dedicated Concierge service, rates depending on category and season from 320 Euro

Brescia: 47 km Verona: 88 km Bergamo: 98 km Milano Linate: 150 km Milano Malpensa: 183 km Venedig: 214 km

Memberships: Lefay Resorts Healing Hotels of the world Small Luxury Hotels of the world Fine Hotels & Resorts Traveller Made Virtuoso

Hideaways Hotels

213

L a M a i e n a M e r a n R e s o r t, S o u t h T y r o l

Eine der schönsten Fünf-Sterne-Auszeiten führt ins idyllische Marling nach Südtirol. Über den Dächern von Meran hat Familie Waldner ein attraktives Urlaubsparadies geschaffen. Entspannt von der ersten Minute an, genießt man gelungene Urlaubstage mit der Familie, in der Bergnatur, bei Sport und Wellness. Dem Bedürfnis nach noch mehr Wohlbefinden erfüllt die neue Meran Lodge. In den 14 Luxus-Suiten und drei Luxus-Penthouse-Suiten trifft Meraner Lifestyle auf internationales Flair. Die LuxusPenthouse-Suiten überzeugen zusätzlich mit einer finnischen Luxussauna und einem privaten OutdoorHotwhirlpool. Im Erdgeschoss der Meran Lodge findet sich der neue Panorama-Indoorpool mit Verbindung zum 26 Meter langen Infinity-PanoramaOutdoorpool (32 °C). Herrlich mediterran zeigt sich der angrenzende Wellness-Traumgarten mit verschiedenen Liegewiesen und Kuschelzonen. Noch mehr Entspannung bietet die Saunawelt. Perfekt im Sommer: Die Balloon Lounge für Eltern und Kleinkinder mit seichtem Baby-Warmwasserpool (33 °C) sowie das Erlebnisfreischwimmbad. Last, but not least versorgt das la maiena auch kulinarisch aufs Beste! Küchenchef André Kassin komponiert mit frischen Zutaten aus der Region feinste alpine und mediterrane Gaumenfreuden. Marling und Umgebung sind in der warmen Jahreszeit zudem der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Biketouren und Golfen.

The idyllic village of Marling in South Tyrol is the setting for an exceptionally enchanting five-star getaway.

Above the rooftops of Meran, the Waldner family has created a stunning paradise perfect for relaxing mountain holidays for families complete with sporting activities and spa treats. Offering an extra portion of lavishness, the new Meran Lodge comprises 14 sumptuous suites and three luxury penthouse suites, all featuring an exquisite blend of South Tyrolean charm and international panache. Each penthouse suite, in addition, boasts a Finnish sauna and outdoor hot whirlpool. Located on the ground floor of the Meran Lodge, the new panoramic indoor pool leads directly to the 26-metre outdoor infinity pool (32 °C) complete with a breathtaking vista. The beautiful adjoining garden with sunbathing lawns and tranquil zones for couples enjoys a wonderfully Mediterranean atmosphere. A sauna complex offers even more blissful relaxation. During the summer the Balloon Lounge with its warm, shallow pool (33 °C) is perfect for parents and toddlers, as is the fun outdoor leisure pool.

And last but not least, la maiena offers pampering of the culinary kind too. Head Chef André Kassin conjures up finest Alpine and Mediterranean delicacies using fresh, local produce. During the warmer months Marling and its surroundings offer an ideal ‘base camp’ for hiking, biking and golf enthusiasts.

F A C I L I T I E S

la maiena meran resort Owner: Waldner family Nörderstr 15 I-39020 Marling, South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 44 70 00 00 39 / 04 73 / 44 73 70 Fax: E-mail: info@lamaiena.it Internet: www.lamaiena.it

58 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 145

Distance from airport: Bozen 30 km Innsbruck 150 km Verona 175 km Venice-Treviso 230 km Milano-Bergamo 250 km

Memberships: Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol

Hideaways Hotels

215

© Alexander Haiden (5)

Quellenhof Luxury Resort Lazise, Lake Garda

Following its unveiling in March 2019, the alluring destination of Lake Garda now has yet another jewel in its crown when it comes to lifestyle, luxury and Italian ‘dolce vita’ – the Quellenhof Luxury Resort Lazise. Located in the picturesque little town of the same name, not far from the city of Verona, and run by the dedicated hotelier family Dorfer, it is the first luxury hotel on the lake’s eastern shore and the latest addition to the highly successful Quellenhof portfolio.

Showcasing contemporary architecture distinguished by huge glass façades, this stunning hideaway boasts designer suites and luxury penthouse villas, a panoramic restaurant with retractable roof, a Sky Pool and much more. Likewise setting new standards is its opulent wellbeing and spa area which features several outdoor pools, a natural swimming lake, five saunas, exclusive treatments and its own high-end signature products ‘Quellenhof Luxury Cosmetics’.

The spa has an adults-only area with nude saunas and daily infusions and a family area with two swimwear saunas. The Quellenhof Luxury Resort Lazise offers plenty of pampering for the palate too with culinary delights that take their inspiration from the three bordering regions – Trentino to the north, Venetia on the eastern shore and Lombardy in the west. Each day the team of chefs prepares a sumptuous buffet breakfast and delectable six-course evening menus. The opulent cellar is stocked with fine wines from Italy, South Tyrolean and around the globe.

Quellenhof Luxury Resort Lazise Host: Family Dorfer Via del Terminon 19 I-37017 Lazise (Verona) Phone: 00 39 / 04 58 / 53 10 00 E-mail: info@quellenhof-lazise.it Internet: www.quellenhof-lazise.it

Rates according to season and category: for example Suite Oliva from Euro 235 per day and person, gourmet half-board included, A la Carte Restaurant Bistro „La Piazza“, conference and festival rooms, fitness rooms, dogs: 30 Euro / dog sitter

Distance from the airport Verona 20 minutes Milan 60 minutes Venice 90 minutes

© Florian Andergassen

Seit März 2019 hat der Sehnsuchtsort Gardasee eine neue Adresse für Lifestyle, Luxus und italienisches Dolce Vita: das Quellenhof Luxury Resort Lazise im malerischen Lazise nahe Verona. Gastgeber ist die engagierte Hoteliersfamilie Dorfer. Es ist das erste Luxushotel am Ostufer des Benaco und jüngstes Mitglied der erfolgreichen Quellenhof-Geschichte.

Große Glasfronten prägen die moderne Architektur.

Designte Suiten und Luxus-Penthouse-Villen, das Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach, ein Sky-Pool und vieles mehr sind Teil dieses einmalig schönen Urlausparadieses. Neue Maßstäbe setzt auch der luxuriöse Wellness & Spa-Bereich. Er offeriert mehrere Außenpools, einen Naturbadesee, fünf Saunen, exklusive Wellness-Anwendungen sowie hauseigene, hochwertige Kosmetikprodukte der Marke „Quellenhof Luxury Cosmetics". Die Saunen des Adults-only-Bereichs mit täglichen Aufgüssen und zwei Dressed-on-Saunen im Family-Bereich bieten für große und kleine Gäste das passende Erlebnis. Im Quellenhof Luxury Resort Lazise geht die Zunge auf Reisen. Die kulinarische Tradition wird wesentlich von den drei angrenzenden Regionen beeinflusst: dem Trentino im Norden, Venetien am Ostufer und der Lombardei im Westen. Das Küchenteam überzeugt täglich mit einem reichhaltigen GourmetFrühstücksbüfett sowie einem Sechs-Gang-Abendmenü. Der opulente Weinkeller offeriert nur das Beste – herausragende italienische und Südtiroler Weine sowie erlesene Tropfen aus aller Welt.

F A C I L I T I E S

Hideaways Hotels

217

Quellenhof Luxury Resort Passeier, South T yrol

Die wunderschöne Lage inmitten des Naturparks Texelgruppe macht die kleine Gemeinde St. Martin (Gebirgstal Passeier) zu einem ganz besonderen Fleckchen Erde. Hier lädt adäquat mit dem Quellenhof Luxury Resort Passeier auch ein einzigartiges FünfSterne-Resort zum Verweilen ein. Feinschmecker, Sport-Enthusiasten, Golfer, Reiter, Wanderer sowie Biker fühlen sich in diesem Domizil gleichermaßen wohl. Dafür sorgt mit Herz und Leidenschaft die Gastgeberfamilie Dorfer. Für jeden Gast gibt es individuelle Angebote: vom Kinder-Club über 3D-IndoorGolf, traumhafte Wohnwelten bis hin zu den exklusiven Adults-only-Wellnessbereichen. Zu den absoluten Wohn-Highlights zählen die Luxus-Chalets! So bietet zum Beispiel das See-Chalet reichlich Platz (250 qm), hochwertigste Vi-Springbetten sowie im Außenbereich einem eigenen Pool. Für das kulinarische Verwöhnprogramm zeichnet Küchenchef Michael Mayr verantwortlich. Die Gourmetstube 1897 ist mit zwei Gault&Millau-Hauben, 15 Punkten, drei Schlemmeratlas-Kochlöffeln und der begehrten Auszeichnung „Restaurant des Jahres 2018“ prämiert.

Im opulent sortierten Weinkeller lagern mehr als 8000 Flaschen edelster Tropfen. Entspan­nung findet man im 10000 Quadratmeter großen, mehrfach ausgezeichneten Wellness & Spa. Geschulte Hände verwöhnen mit Massagen, Bädern, Beauty-Treatments und wohltuenden Packungen. Das Medical Center Quellenhof offeriert umfassende Leistungen im Bereich Gesundheit, Ernährung und Prävention.

Located in the heart of the Texel Group Nature Park, the little village of St. Martin in the Passeier mountain valley boasts not only a truly breathtaking setting for relaxing and unwinding, but a stunning five-star resort to match – the Quellenhof Luxury Resort Passeier. Thanks to the dedication and passions of the hosts, the Dorfer family, the hotel offers a holiday haven for discerning gourmands, sports enthusiasts, golfers, equestrian lovers, hikers and mountain bikers alike. From a kids’ club to a 3D indoor golf facility, from exquisite accommodation to exclusive adultsonly spa areas, the resort fulfils every wish. Its luxury chalets, in particular, offer truly stunning homesaway-from home; the Lake Chalet, for example, features an abundance of space (250 sqm), highestquality Vispring beds and a private outdoor pool.

Responsible for the resort’s exquisite culinary creations is Executive Chef Michael Mayr. The gourmet restaurant 1897 boasts two Gault&Millau toques, 15 points, three spoons from the Schlemmeratlas guide and the coveted title of ‘Restaurant of the Year 2018’, while the lavishly stocked cellar is home to over 8000 finest wines. Pampering for body and mind can be savoured in the 10000 sqm, multi-award-winning Wellness & Spa oasis where highly qualified therapists treat guests to massages, baths, beauty treatments and soothing body wraps. The Quellenhof Medical Center offers a comprehensive range of health, nutritional and preventive medical care services.

F A C I L I T I E S

Quellenhof Luxury Resort Passeier Host: Family Dorfer Via Passiria 47 I-39010 S. Martino Phone: 00 39 / 04 73 / 64 54 74 Fax: 00 39 / 04 73 / 64 54 99 E-mail: info@quellenhof.it Internet: www.quellenhof.it

150 rooms, suites and apartments, rates depending on season and category, double room from Euro 170 per person including gourmet half-board, chalet prices on request, first Teppanyaki Restaurant in South Tyrol, founder hotel of the Golf Club Passeier Meran, Hotel‘s own golf course, riding hall / riding school, conference and festival rooms

Memberships: Healing Hotels of the World Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol

Distance from the airport: Innsbruck 165 km Verona 193 km

Hideaways Hotels

219

H o t e l S a lt u s , S o u t h T y r o l

Auf 1100 Metern hoch auf dem Berg und doch nur wenige Minuten von Bozen entfernt, verbindet das familiengeführte Hotel Saltus Tradition und Vertrautheit, Natürlichkeit und Eleganz sowie Naturverbundenheit und Ortsbezug. Im Zeichen von Ästhetik, Klimaneutralität und Komfort bieten die mit heimischen Naturmaterialien ausgestatteten Zimmer und Suiten einen idealen Ort für authentische Entspannung. Ganz großes Kino offeriert die SaltusSuite: Sie besticht durch Helligkeit, Größe und das 180-Grad-Panorama auf das UNESCO-Weltkulturerbe Dolomiten. Beeindruckend naturnah zeigt sich die Kulinarik, deren Bandbreite stark von den Jahreszeiten und der Region geprägt ist. Ganzheitlich verwertet und liebevoll zubereitet, spielen die authentischen Aromen ausgesuchter Produkte stets die Hauptrolle. Passend dazu die Weinverkostungen im Weinkeller. Gäste kommen in diesem Eco-Hotel in den Genuss des SaltusEntspannungsprogramms, das mit täglichen Einheiten von Yoga, Waldbaden, Meditation, progressiver Muskelentspannung, Qigong und anderen Techniken Impulse für nachhaltige Entspannung setzt. Mit seinen Saunen, dem Yogaraum und vielem mehr zeigt sich das Waldwellnessreich als Wohlfühl-Oase mitten im Fichtenwald. Sportlich aktive Gäste ziehen schon morgens ihre Bahnen im Indoor-Pool. Frei und leicht fühlt man sich auch im 17 Meter langen beheizten Infinity-Rooftop-Pool, bevor man vielleicht auf der Sonnenterrasse im roten Licht der Abendsonne die Magie des Augenblicks genießt.

At an altitude of 1100 metres, the family-managed hotel skilfully embodies tradition and familiarity, naturalness and elegance as well as a closeness to nature and the local region. Defined by their aesthetic, carbon neutrality and comfort, the rooms and suites furnished with regional natural materials are the ideal place to relax and unwind in an authentic and unspoilt environment. The bright, light-flooded and spacious Saltus Suite offers stunning 180 degree views of the UNESCO world cultural heritage site of the Dolomites. Visitors can enjoy delicious natural cuisine which incorporates seasonal and regional produce and the carefully prepared dishes are distinguished by authentic aromas of the finest products.

Wine tastings in the wine cellar promise to find the suitable wine for each dish. Guests of this eco hotel also benefit from the Saltus relaxation programme which focuses on long term relaxation with yoga, forest bathing, meditation, progressive muscle relaxation and qi gong. A forest spa area offers a true sanctuary of wellbeing with saunas, a yoga room and much more in the middle of the spruce forest. For those who prefer a little more activity, there is an indoor pool as well as a 17 metre heated rooftop infinity pool after which you can enjoy the magic of the moment at sunset on the sunny terrace.

F A C I L I T I E S

Hotel Saltus Host: Gamper Mumelter family Freigasse 8 I-39050 Jenesien South Tyrol Phone: 00 39 / 0 4 71 / 1 55 11 90 E-mail: info@hotel-saltus.com Internet: www.hotel-saltus.com

Rates depending on season and category from Euro 132 including breakfast

Distance from airport: Munich 300 km Innsbruck 120 km Verona 150 km Bergamo 240 km Venezia 240 km

Hideaways Hotels

221

Sonus Alpis, South Tyrol

Allein die Lage des Adults-only-Residence-Hotels ist ein Traum. Denn das luxuriöse Domizil liegt inmitten des UNESCO-Welterbes Dolomiten und die atemberaubende Aussicht prägt die Freizeitaktivitäten, deren Bandbreite von hochkarätigen Ski- und Wandererlebnissen über Golffreuden (der Golfplatz St. Vigil Seis ist nur 4 km entfernt) bis zu Shoppingerlebnissen in Bozen, Brixen oder Meran reicht, genauso wie die stilvoll-entspannte Atmosphäre des 2016 umgebauten Domizils. Dabei bietet das durchdachte Konzept bis ins letzte Detail Freiraum für die Sinne, viel Platz für Privatsphäre und Serviceleistungen eines Vier-SterneHotels. Die zeitgeistig-alpine Wohlfühlatmosphäre wird geprägt von heimischen Hölzern, hochwertigen Tischlerarbeiten, modernem Komfort und Annehmlichkeiten wie voll ausgestatteten Küchen, die Gästen auch kulinarisch alle Freiheiten bieten. Der Tag beginnt mit einem liebevoll arrangierten Frühstück aus vorwiegend heimischen Produkten, das man bis 11 Uhr im Frühstücksraum oder auf der Sonnenterrasse genießen kann. Abends offeriert die Kleine Karte in der Lounge-Bar eine Auswahl an fantasievollen Genussmomenten. Und ob man den Tag aktiv, am Panorama-Pool, in der Sauna oder in der einzigartigen Musikbibliothek verbringen möchte, bleibt, wie eigentlich alles, jedem selbst überlassen. Doch so unterschiedlich die Vorlieben auch sein mögen, in einem Punkt sind sich eigentlich alle einig: Die regelmäßig stattfindenden Hauskonzerte sind absolute Musts.

The location alone of this adults-only residence hotel is nothing short of stunning. The luxurious dwelling boasts a prime setting in the heart of the Dolomites – a UNESCO World Heritage Site – and these breathtaking natural surroundings play a central role when it comes to recreational pursuits, the spectrum of which ranges from outstanding skiing, hiking and golf (the St. Vigil Seis course is just 4 km away) to enjoyable shopping sprees in Bozen, Brixen and Meran. Following remodelling work in 2016, the hotel boasts a stylish, laid-back ambience with a meticulously thought-out concept offering freedom and inspiration for the senses, an abundance of space and privacy and all the services and amenities of a four-star hotel. The warm, contemporary Alpine atmosphere is characterised by local wood and topquality craftsmanship. The modern comforts and facilities include fully equipped kitchens which offer guests plenty of culinary freedom too. The day begins with a beautifully presented breakfast comprising local products for the most part, which can be savoured until 11 am in the breakfast room or on the sun terrace. In the evening the lounge bar offers a small menu with tempting, innovative treats. From active recreation to lazing beside the panoramic pool, from soothing sauna sessions to unwinding in the unique music library, guests can structure their day to suit their personal preferences. But there is one thing on which all agree – the regular musical soirées are a must!

F A C I L I T I E S

Sonus Alpis Owner: Christine und Hubert Plunger St. Valentin 12-1 I-39040 Kastelruth South Tyrol Phone: 00 39 / 04 71 / 70 65 13 00 39 / 04 71 / 70 46 58 Fax: E-mail: info@sonus-alpis.com Internet: www.sonus-alpis.com

20 rooms and apartements, rates depending on category and season room from Euro 89 p.p. incl. breakfast, appartements from Euro 99 p.p. including breakfast

Distance from airport Bozen 38 km Innsbruck 110 km Verona 190 km

Hideaways Hotels

223

V i l l a E d e n G a r d o n e , I ta ly

Mit dem exklusiven Resort „Villa Eden Gardone“ knüpft die Unternehmensgruppe SIGNA an die Urlaubstradition des mondänen Badeortes Gardone am Gardasee an. Auf einem acht Hektar großen Grundstück schuf sie ein Ensemble aus sieben Luxusvillen und dem Fünf-Sterne-Clubhouse mit neun außergewöhnlichen Design-Suiten. Renom­ mierte Architekten haben für das mediterrane Hide­ away ihre individuelle Handschrift hinterlassen.

Genauer gesagt, kein Geringerer als Matteo Thun zeichnet verantwortlich für das außergewöhnliche Design des Clubhouses. Das Fünf-Sterne-Clubhouse ist das Herzstück des Resorts. Es beherbergt neben neun außergewöhnlichen Design-Suiten das erstklas­ sige Gourmet-Restaurant „La Terrazza Segreta“, wo der renommierte Haubenkoch Peter Oberrauch Kochen als Kunst zelebriert. Wie in den Villen wurde das Thema Transparenz zum gestalterischen Leit­ motiv erhoben und mit durchsichtigen blauen Fassa­ denwänden spielerisch umgesetzt. Die ausschließlich mit natürlichen Materialien gestalteten Suiten sind zwischen 45 und 150 Quadratmeter groß und präsentieren sich bis ins Detail wie Design-Wohnträume der Zukunft – Panoramaaussicht inklusive. Außergewöhn­ liche Serviceleistungen stehen den Bewohnern der Villen zur Verfügung. Ein hervorragendes Restaurant mit Panoramaterrasse, der großzügige Pool, eine Bibliothek, ein „Cigar Room“ und ein exklusiver Beauty- und SPA-Bereich krönen den luxuriösen Design-Traum im „Land, wo die Zitronen blüh’n“.

Inspired by the holiday tradition of the cosmopolitan bathing resort of Gardone by Lake Garda, the SIGNA Group has, with the exclusive “Villa Eden Gardone” resort, created an ensemble of seven luxury villas and a five-star clubhouse with nine outstanding designer suites on an eight-hectare hillside site here.

Renowned architects were responsible for the design of the Mediterranean hideaway – none other than Matteo Thun, for example, designed the exceptional five-star clubhouse which forms the heart of the resort. This incorporates nine luxury designer suites as well as the top class La Terrazza Segreta gourmet restaurant where renowned award-winning chef Peter Oberrauch is in charge of the cuisine. Here, similar to the villas, transparency has become a design theme which is reflected in the clear blue walls. The suites, meanwhile, which range from 45 to 150 square metres, have been exclusively furnished with natural materials and evoke what designer living of the future may look like – stunning panoramic views included. Villa residents, meanwhile, enjoy truly exceptional services. An excellent restaurant with panoramic terrace, large pool, library, a Cigar Room and exclusive beauty and spa area complete this luxurious designer dream in the “land where the lemons grow”.

F A C I L I T I E S

Villa Eden Luxury Resort Via Ronciglio 51/A I-25083 Gardone Riviera Phone: 00 39 / 03 65 / 52 00 27 E-mail: concierge@ villa-eden-gardone.com Internet: www.villa-eden-gardone.com

Clubhouse with 9 luxurious rooms and suites from 21 to 102 sqm. Rates depending on category and season from Euro 320 to 1550 per night including breakfast.

Landmarkbuilding Matteo Thun with 4 luxury villas.

Rates depending on category and season from Euro 11500 to 24500 per week.

Villas for 6-10 people on request.

Distance from airport: Brescia 38 km Verona 80 km Mailand Linate 134 km

Hideaways Hotels

225

V i t i g l i a n o T u s c a n R e l a i s & S pa , I ta ly

In der bilderbuchreifen Landschaft der Tokana begegnet man auf Schritt und Tritt seiner ganz persönlichen Vision von Idylle. Ein liebgewonnenes Toskana-Bild, das im Vitigliano Tuscan Relais & Spa charmante Realität ist. Mitten in den Chianti-Weinbergen hat Familie Hattemer eine Wohlfühloase geschaffen, in der man die Ursprünge der Landschaft authentisch erleben kann. Nach der Restaurierung des denkmalgeschützten Landsitzes, der zu den schönsten der Toskana gehört, wurde das Vitigliano 2015 zunächst als Boutique-Hotel eröffnet, das zahlreiche Auszeichnungen wie z.B. „Hideaway of the Year 2016“ für sich verbuchen konnte. Doch Gastgeberin Marion Hattemer wollte ihren Gästen noch ein „Quäntchen mehr“ an Exklusivität und Privatsphäre bieten Und so wird das Traum-Anwesen mit seinen acht atmosphärischen Suiten seit Anfang 2019 ausschließlich als exklusive Privatresidenz an Kleingruppen mit bis zu 16 Personen vermietet. So können Mehr-Generationen-Familien, Freundesgruppen oder Besucher von privaten oder geschäftlichen Events ganz unter sich den besonderen Charme dieses bezaubernden Fleckchens Erde genießen. Die gute Küche, die individuell hinzugebucht werden kann, der Gewölbeweinkeller, aber auch die hauseigene Kapelle stehen ganz in der Tradition der toskanischen Gutsherren – wobei die feinen Familien früherer Tage vom luxuriösen Komfort der Suiten oder des Vitigliano Private Wellness allerdings nicht zu träumen gewagt hätten. Das gilt auch für die sehr herz­liche Gastlichkeit der Gastgeberin Marion Hattemer.

In the postcard-perfect landscape of Tuscany you are sure to find your own personal idyll with almost every step you take. This beautiful scenery and Tuscan lifestyle can be perfectly enjoyed in the charming Vitigliano Tuscan Relais & Spa. In the heart of the Chianti vineyards, the Hattemer family has created a hideaway which offers guests an authentic Tuscan experience. After the extensive restoration of the listed country estate, one of the most stunning in the whole of Tuscany, Vitigliano was initially opened as a boutique hotel in 2015 and has won numerous awards including the “HIDEAWAY of the Year 2016”. However, owner Marion Hattemer wanted to offer her guests that “little bit more” exclusiveness and privacy and, as a result, this magical retreat with its eight atmospheric suites can now only be hired as exclusive private residence for small groups of up to 16 people.

This offers the perfect ambience for multi-generational family get-togethers, groups of friends or visitors of private or corporate events who can now enjoy the special charm of this enchanting spot on earth for themselves. The excellent cuisine which can be individually booked extra, the vaulted wine cellar as well as an in-house chapel are fully in keeping with the tradition of the Tuscan “lord of the manor” – whereby the rich families of times past would never have dreamt of the luxurious comfort of today’s suites or the Vitigliano Private Wellness – or the warm welcome given by owner Marion Hattemer.

F A C I L I T I E S

Vitigliano Tuscan Relais & Spa Owner/founder: Marion Hattemer Loc. Vitigliano di Sotto Via Case Sparse 64 I-50022 Greve in Chianti (FI) Phone: 00 39 / 3 33 / 7 74 16 92 E-mail: info@vitigliano.com Internet: www.vitigliano.com

8 suites with boasting picturebook views.

Bookable: optional for 12 or 16 people including breakfast, housekeeping and individual care by the owner Marion Hattemer. Lunch and dinner can be booked additionally as desired.

Rented only as an exclusive residence for small groups.

Rates depending on season and number of persons: from Euro 2500/night to Euro 4900/night

Distance from airport: Florence Airport 40 km Florence City 25 km Ugolino Golf Club 17 km Siena 35 km

Hideaways Hotels

227

Winzerhöhe – panoramic suites, South Tyrol

Wie auf einem Sonnenhügel liegt das Örtchen Schenna oberhalb Merans auf 600 Meter Höhe direkt unter dem Gipfel des Ifinger. Hier bietet die Winzerhöhe – panoramic suites einen traumhaften Weitblick, PanoramaSuiten, himmlischen Genuss und eine herzliche, sehr persönliche Gastfreundschaft. Gastgeber an diesem schönen Fleckchen Erde sind Monika Dosser und Markus Marmsoler. Nach halbjährigem Um- und Neubau entstanden moderne Sky-Suiten; die bereits vorhandenen Appartements wurden ebenfalls umfangreich renoviert, erhielten großzügigere Terrassen, weitflächige Panoramafenster sowie ein komplett neues Interieur. Alle Räumlichkeiten erstrahlen in einem zeitgenössischen Design: puristisch – schön – lichtdurchflutet – gemütlich! Holz und Glas sind die bestimmenden Elemente, zarte Beige-WeißTöne und schicke Sofas des kroatischen Labels Prostoria prägen den Einrichtungsstil. Alle Suiten und Appartements verfügen über moderne Küchen oder Küchenzeilen und über eine zusätzliche Schlafcouch.

Für die Kulinarik zeichnet der Hausherr persönlich verantwortlich. Markus Marmsoler war 35 Jahre als Küchenchef in sternegekrönten Häusern tätig, jetzt verwöhnt er die Gäste einmal pro Woche mit einem mehrgängigen Dinner. Das wöchentliche DinnerPaket, ein gut bestückter Frühstückstisch oder -korb, kleine, aber feine Gerichte und hausgemachte Kuchen sorgen für weitere Genussmomente. Monika und Markus lieben den Kontakt zu ihren Gästen, gehen regelmäßig mit ihnen wandern und biken.

The small town of Schenna lies on a sunny hillside above Meran at an altitude of 600 metres, directly beneath the summit of mount Ifinger. It is here that the Winzerhöhe Panoramic Suites offers stunning views, blissful delights and a very warm and personal service. The hosts at this beautiful spot on earth are Monika Dosser and Markus Marmsoler. A six-month conversion and refurbishment resulted in the modern Sky Suites and the already existing apartments were also extensively renovated. These now include bigger terraces, larger panoramic windows as well as a whole new interior. All rooms are characterised by a contemporary design: minimalist, beautiful, lightflooded and cosy! Wood and glass are the main materials whilst the furnishings are distinguished by delicate shades of beige and white and smart sofas by the Croatian label Prostoria. All suites and apartments have modern kitchens or kitchen units as well as an extra sofa bed. The host himself is responsible for the cuisine – Markus Marmsoler has worked as a chef in starred restaurants for 35 years and guests can benefit from this once a week with a menu of several courses. The weekly dinner package, a generously stocked breakfast table or basket, small yet exquisite dishes as well as home-made cakes ensure plenty of further culinary treats. Monika and Markus love the contact with their guests and also often go on walks and bike tours with them.

F A C I L I T I E S

Winzerhöhe – panoramic suites Host: Monika Dosser and Markus Marmsoler Pichler street 26/B I-39017 Schenna near Merano/South Tyrol Phone: 00 39 / 3 39 / 6 70 16 71 E-mail: info@winzerhoehe.com Internet: www.winzerhoehe.com

8 Sky Suites (approx. 45 sqm) and 12 apartments Family Suite, 63 sqm, two bedrooms

Rates according to season and category from 130 Euro, new forest sauna, pool, massage on request, bicycles, walking sticks and backpacks for hire

Hideaways Hotels

229

Carrossa Hotel · Spa · Villas, Spain

Im authentischen Nordosten Mallorcas, der sich mit seinen wildromantischen Hügeln und Bergen, pittoresken Steilküsten, verträumten Buchten und ursprünglichen Dörfern wie die Essenz der spanischen Ferieninseln präsentiert, verwöhnt das erst im Juni 2018 eröffnete Fünf-Sterne-Hotel anspruchsvolle Reisende mit außergewöhnlichen Wohlfühlwelten und herrlich entspannenden Spa-Erlebnissen. Herz­ stück des weitläufigen Areals, das fantastische Aus­ blicke Richtung Artà und die Bucht von Alcúdia bietet, ist das über 300 Jahre alte Herrenhaus „Carrossa“, das von der deutschen Inhaberfamilie Hamacher mit viel Gefühl für die Seele des Hauses renoviert worden ist. Hier ist ein Großteil der 75 großzügigen, mit allem Komfort ausgestatteten Zimmer und Suiten untergebracht. Als Entspannungs-Highlight entpuppt sich der 1500 Quadratmeter große Luxus-Spa. Verschie­dene Saunen, weitläufige Ruhezonen, Indoor-Pool sowie ein topausgestatteter Fitnessbereich lassen keine Wünsche offen. In den atmosphärischen Treat­menträumen setzt das erfahrene Spa-Team auf die hochwirksame Pflegeserie von Ligne St Barth und die Premium-Kosmetiklinie !QMS, aber auch auf lokale Öle und Kräuter. Nicht minder hochkarätig die Kulinarik, die mit zwei Restaurants und der hauseige­ nen Bodega mediterrane Genussmomente und jede Menge Abwechslung bietet. Genau wie das Angebot für Golfer: Gleich vier attraktive Golfanlagen – Cap­ depera Golf, Canyamel, Pula und Son Servera – sind bequem zu erreichen.

In Mallorca’s unspoilt north east which, with its romantic hill and mountain scenery, picturesque cliffs, idyllic bays and traditional villages, represents all you would imagine a Spanish holiday island to be, this five-star hotel, which opened in June 2018, welcomes discerning guests with exclusive rooms and suites and wonderfully relaxing spa experiences. The heart of the hotel, which offers stunning views towards Artà and the bay of Alcúdia, is the 300-year-old historic manor house “Carrossa” which was carefully renovated by the owners, the German Hamacher family. The building is also home to most of the 75 spacious rooms and suites which offer all comforts. For the ultimate in relaxation and pampering head to the 1,500 square metre luxury spa where a choice of saunas, spacious rest zones, indoor pool as well as wellequipped fitness area leave no wellness wish unfulfilled. Beauty treatments given by the experienced spa team in the atmospheric treatment rooms use the highly effective Ligne St Barth skincare series and premium !QMS cosmetics as well as local oils and herbs. No less impressive is the cuisine which, with two restaurants and an in-house bodega, offers something for all tastes including Mediterranean specialities. Equally diverse are the options for golfers who have no less than four top golf courses to choose from – Capdepera Golf, Canyamel, Pula and Son Servera are all easily accessible.

F A C I L I T I E S

Carrossa Hotel · Spa · Villas General Manager: Björn Wild Camí de Carrossa KM 3.4 E-07570 Artà, Mallorca Phone: 00 34 / 9 71 / 83 56 47 E-mail: info@carrossa.com Internet: www.carrossa.com

75 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 180 to 425 including breakfast

5 Luxury Fincas and Villas with up to 4 bedrooms and private pool

Distance from airport: 1 hour

Memberships Hamacher Hotels & Resorts Preferred Hotels

Hideaways Hotels

231

F I N C A C O RT E S I N , H OT E L & P R I VAT E V I L L A S , M ar b ella - M ala g a

Im Herzen der spanischen Costa del Sol zwischen Marbella und Sotogrande, nur knapp zwei Kilometer von den Stränden entfernt, bietet das vielfach prämierte Finca Cortesín Hotel, Golf & Spa alles, was einen Urlaubsaufenthalt herrlich leicht und angenehm macht: einen Beach Club, den Championship-Golfplatz, die traumhafte Gartenanlage mit zwei OpenAir-Pools, einen Spa der Extraklasse, wunderschöne Suiten und Villen sowie ganz neu: die „Green Ten“, Luxus-Privatvillen in privilegierter Hanglage zwischen den Golflöchern neun und zehn. Sie bieten fünf Doppelschlafzimmer und sind mit jedem erdenk­lichen Luxus ausgestattet. Das Fünf-Sterne-Domizil liegt inmitten sanft geschwungener Hügel nahe Casares, einem der malerischsten Orte Andalusiens. Die Architektur spannt einen Bogen zwischen spa­nischer Finca-Tradition, europäischem Grandhotel-Flair und moderner Wohnkultur. Wunderschönes Ambi­ente, der herzliche Service unter dem wachsamen Auge des mit zahlreichen Preisen ausgezeichneten General Managers René Zimmer und die exzellente Kulinarik machen dieses einzigartige Hideaway zu einer der anspruchsvollsten Destinationen Europas. Im „El Jardin de Lutz“ verwöhnt das Team um den deutschen Chefkoch Lutz Bösing mit Spezialitäten der klassischspanischen Küche. Das sternegekrönte Gourmetrestaurant „Kabuki Raw“ entführt in die höchsten Weihen japa­nischer Kochkunst und im Restaurant „Don Giovanni“ überzeugt Küchenchef Andra Tumbarello mit dem authentischen Geschmack Italiens.

In the heart of the Spanish Costa del Sol between Marbella and Sotogrande, just two kilometres from the beaches, the multi-award-winning Finca Cortesín Hotel, Golf & Spa offers everything that makes for a wonderfully carefree, relaxing break – a beach club, a championship golf course, beautiful gardens with two outdoor pools, a spa of the very highest order, stunning suites and villas and, last, but not least, the brand new ”Green Ten“ luxury private villas. Enjoying a privileged hillside location between the golf course’s ninth and tenth holes, each villa boasts five double bedrooms as well as every conceivable luxury. The five-star holiday residence nestles amid gently undulating hills close to Casares, one of Andalusia’s most picturesque villages. The resort’s architecture brings together a blend of Spanish finca tradition, European grand hotel panache and contemporary chic. Its exquisite ambience, impeccable friendly service under the watchful eye of multi-award-winning General Manager René Zimmer and superb cuisine are what make this hideaway one of Europe’s most highly acclaimed destinations. In the restaurant El ”Jardin de Lutz“ the team of chefs, under the auspices of German Executive Chef Lutz Bösing, indulges guests’ taste buds with traditional Spanish specialities. Diners can savour Japanese culinary art at its most exquisite in the Michelin-starred gourmet restaurant ”Kabuki Raw“, while in ”Don Giovanni“ Head Chef Andra Tumbarello conjures up the authentic taste of Italy.

F A C I L I T I E S

Finca Cortesín, Hotel & Private Villas, General Manager: René Zimmer Carretera de Casares s/n E-29690 Casares, Málaga Phone: 00 34 / 9 52 / 93 78 00 00 34 / 9 52 / 93 78 50 Fax: E-mail: reservas@hotelcortesin.com Internet: www.fincacortesin.com

67 suites (50 – 180 sqm), 5 private villas „La reserva de Cortesin“, 3 luxurious private villas „Green Ten“, rates depending on season and category per night, suites from Euro 450 including breakfast, Villa „La Reserva de Cortesin“ from Euro 2800, Villa „Green Ten Villas“ from Euro 6000

Distance from airport: Gibraltar 30 minutes (for private jets) Málaga 60 minutes

Membership: Preferred Hotels & Resorts

Hideaways Hotels

233

F l o a t i n g B o u t i q u e H o t e l G o l d f i n g e r , Ib i z a

Wer sich einmal wie James Bond fühlen möchte, der sollte das neue Katamaran-Powerboat GOLDFINGER der Hütter Bönan Hotels kennenlernen. Mit dem schwimmenden Boutique-Hotel vor Ibiza lassen sich die Balearen auf absolut einzigartige Art und Weise entdecken. Visionär und Enterpreneur Peter Hütter hat mit dem extravaganten Floating Boutique Hotel ein Erlebnis für Kosmopoliten geschaffen, die bereits alles kennen und sich nun auf ein neues, spannendes Urlaubserlebnis freuen können. Auch das interessante Design überrascht. Inspiriert vom Insel-Feeling Ibizas, hat Diplom-Stylistin Christine Hütter-Bönan die Farbpalette von Modemacher Yves Saint-Laurent mit der eleganten Erlebniswelt von James Bond kombiniert. GOLDFINGER erstreckt sich über zwei Ebenen und umfasst 160 qm. Auf dem Oberdeck befindet sich die 80 qm große Fly Bridge mit Beachclub-Atmosphäre als Mittelpunkt des Powerboots. Das Unterdeck umfasst eine geräumige Master-Kabine, zwei VIPKabinen sowie eine Doppelkabine. Schon vor der Anreise kümmert sich ein Concierge-Service um sämtliche Annehmlichkeiten. Extraleistungen wie Restaurant-Reservierungen, Massagen, Personal Trainer, Barkeeper oder Privatkoch sind im Handumdrehen organisiert. Solange sich GOLDFINGER an der Anlegestelle im Hafen befindet, bietet das Floating Boutique Hotel Platz für bis zu 50 Personen.

Wasser-Entertainment wie Wasserski, ein Sea-Bob, ein Wake­board sowie ein Tender stehen kostenfrei zur Verfügung.

If you have ever wanted to feel like James Bond, the new catamaran powerboat GOLDFINGER by Hütter Bönan Hotels is the place for you. The floating boutique hotel off the coast of Ibiza allows guests to explore the Balearics in a whole new way. Visionary and entrepreneur Peter Hütter has, with this extravagant floating abode, created something for cosmopolitan guests who have everything and can now look forward to a totally new and exciting holiday experience. The striking design is a highlight in itself.

Inspired by the island feeling of Ibiza, stylist Christine Hütter-Bönan has combined Yves Saint-Laurent’s colour scheme with the elegant world of James Bond.

GOLDFINGER extends across two levels and covers a spacious 160 square metres. The upper deck features an 80 square metre Fly Bridge with beach club vibe as the powerboat’s focal point whilst the lower deck incorporates a spacious master cabin, two VIP cabins and a double cabin. A concierge takes care of all comforts even before guests arrive. Any extras such as restaurant reservations, massages, personal trainers, barkeeper and private chef can be arranged at the click of a finger. As long as GOLDFINGER is in dock in the port, the floating boutique hotel offers space for up to 50 people. Guests can also enjoy plenty of fun on the water with water skiing, seabob, wakeboard as well as tender available to use free of charge.

F A C I L I T I E S

Floating Boutique Hotel GOLDFINGER Owner: Hütter GBR Peter Hütter und Christine Hütter-Bönan Neuenheimer Landstraße 12 D-69120 Heidelberg Phone: 00 34 / (0) 9 71 / 19 38 38 E-mail: reservations@huetterboenan. com Internet: www.hotelgoldfinger.com

The rental price for the whole boat starts at Euro 5000 per day including the supervision of a skipper and a service person, breakfast on board, harbour fees in Ibiza as well as final cleaning.

Hideaways Hotels

235

© www.julian-robinet.de

Isla Sa Ferradura, Ibiza

Of the many thousand paradise islands worldwide, it is this island which is probably the most luxurious.

Situated on Ibiza’s north coast, the 35,000 square metre private island of Isla Sa Ferradura is a statement of the exceptional – the perfect place for those who like a chic, designer setting and value their privacy. The elaborately restored dream Mediterranean villa with room for up to 18 guests offers the ultimate in luxury combined with state-of-the-art technology.

Guests have a choice of eight bedrooms (all with ensuite bathroom) as well as a master suite. The living areas are characterised by cool Mediterranean chic and open out onto numerous terraces with spectacular views thanks to floor to ceiling windows which slide into the walls. As a member of the renowned HIDEAWAYS HOTELS Collection, this hideaway represents the ultimate in exclusiveness and luxury which is no doubt also due to the spectacular rooftop terrace (750 sqm) with two bars, DJ mixing deck, chillout pergolas and stage for exclusive events. A luxuriously appointed Oriental-style spa (250 sqm) is located in a separate building in the heart of the tropical gardens opposite the lagoon pool. A further pool, fitness studio, yoga and massage rooms as well as a boat house with water sports equipment ensure plenty more relaxing moments. No less divine: the very discreet team of 20 employees who take care of guest wishes 24/7.

Isla Sa Ferradura Managing Director: Ulf E. Karow Bay of Sant Miquel Ibiza/Spain Phone: 00 49 / 1 76 41 00 43 41 E-mail: ulfkarow@hotmail.com

Villa with 8 double bedrooms and 1 Master Suite, rental fee per week from Euro 220 000 including staff (minimum rental period: 4 nights)

© Sunshine Ferradura S. L. in Barcelona

Von den Tausenden Trauminseln weltweit zeigt sich dieses Eiland als das wohl luxuriöseste. An der Nordküste Ibizas gelegen, ist die 35000 Quadratmeter große Privatinsel Isla Sa Ferradura ein Statement für das Außergewöhnliche. Wer es mondän mag, findet hier alle Voraussetzungen für seine Ansprüche, ohne auf kostbare Privatsphäre verzichten zu müssen. Wie aus Träumen geboren, bietet die aufwendig renovierte Villa Wohnluxus mit modernster Technik. Das mediterrane Refugium verfügt über acht Schlaf­zimmer (alle mit En-suite-Bad) sowie eine Master Suite mit Platz für bis zu 18 Personen. Die Wohnbereiche präsentieren sich mit coolem mediterranen Chic und öffnen sich durch versenkbare Fensterfronten zu zahlreichen Terrassen mit spektakulären Aussichten.

Das Mitglied der renommierten HIDEAWAYS HOTELS Collection repräsentiert Exklusivität und Luxus in Reinkultur – was sicherlich auch an der spektakulären Dachterrasse (750 qm) mit zwei Bars, DJ-Mixing Deck, Chillout-Pergolen und perfekter Bühne für exklusive Veranstaltungen liegt. Das luxuriös eingerichtete Spa (250 qm) im orientalischen Stil befindet sich in einem separaten Gebäude im Herzen der tropischen Gärten gegenüber dem Laguna Pool. Für eine erholsame Auszeit sorgen ein weiterer Pool, ein Fitnessstudio, Yoga- und Massageräume sowie ein Bootshaus mit Wassersportgeräten. Nicht minder paradiesisch: das diskret agierende 20-köpfige Service­team, das sich rund um die Uhr um die individuellen Wünsche der Gäste kümmert.

F A C I L I T I E S

Hideaways Hotels

237

S e v e n P i n e s R e s o r t, I b i z a

Kaum ein Luxus-Hotspot auf den Balearen ist derzeit so angesagt. Die Westküste Ibizas ist die Kulisse für Ferienglück im Seven Pines. Luxusurlauber erleben in diesem „Leading Hotel of the World“ High-EndUrlaub im Zeichen ibizenkischen Lebensgefühls.

Bereichert wird das authentische Insel-Feeling durch Boho-Chic und modernen Luxus. Alle geräumigen 186 Suiten spiegeln offen und leicht das Flair der Insel wider und ergänzen es mit feinstem Komfort.

Das Ibicenco Village, das sich inmitten duftender Gärten innerhalb des Resorts erstreckt, verfügt über 140 Suiten, die in 37 weiß getünchten Häusern verteilt sind. Um einen zentralen Swimmingpool im LagunenStil gruppieren sich 42 Suiten mit Terrasse oder Balkon. Ganz besonders wohl fühlt man sich auch in den Cliff Suiten als luxuriöseste Unterkünfte des Resorts. Schon am Morgen lädt das Restaurant The View zum Frühstück mit Meerblick ein. Am Abend genießen die Gäste eine asiatisch inspirierte Küche mit zeitgemäßer Note in eleganter Atmosphäre.

Gesellige Momente erlebt man bei mediterraner Küche im Cone Club. Die vom Pershing-Designerteam gestylte Pershing Yacht Terrace ist die stilvolle Location für Longdrinks und Cocktailklassiker. Wenn die Sinne zur Ruhe kommen, ist das Pure Seven Spa der geeignete Ort zur Rekreation und Vitalisierung.

Ob Yoga, Personal Training, Jet-Ski, Golfen, Clubbing oder Cruisen mit der hoteleigenen Yacht – das Seven Pines Resort vermittelt ein neues Lebensgefühl für Kosmopoliten!

Ibiza’s west coast, one of the hippest spots in the Balearic Islands, is the setting for the luxurious Seven Pines Resort. Here in this ‘Leading Hotel of the World’ discriminating travellers can enjoy a high-end break while celebrating the soul and spirit of Ibiza. The authentic island flair is enhanced by the resort’s boho-chic design and contemporary luxury. Reflecting the essence and élan of Ibiza, all 186 suites boast an abundance of space and light combined with comforts of the highest standard. Set amid fragrant gardens in the heart of the resort, the Ibicenco Village comprises 37 traditional whitewashing buildings housing over 140 suites. A further 42 suites with terrace or balcony are set around a central lagoon-style swimming pool, while the Cliff Suites are the most luxurious of their kind in the resort. Overlooking the sea, The View offers a blissful setting for breakfast each morning, while in the evening diners can savour Asian-inspired cuisine with a contemporary twist amid an elegant atmosphere. The Cone Club is a place where likeminded people come together to enjoy fine Mediterranean food and the stylish Pershing Yacht Terrace provides an elegant location for long drinks and classic cocktails. The Pure Seven Spa is a serene spot perfect for relaxation and revitalisation. With yoga, personal training, jet skiing, golf, clubbing and cruising on the hotel yacht, the Seven Pines Resort offers a stimulating getaway for cosmopolitan travellers.

F A C I L I T I E S

Seven Pines Resort Ibiza General Manager: Markus Lück Calle Puig Delfin s/n E-07830 Sant Josep de sa Talaia Phone: 00 34 / 971 195 200 E-mail: info@7pines.com Internet: www.7pines-ibiza.com

Sprawling gardens spread over an area of 56,000 sqm surround the Ibizenco village-style resort com­ prising 186 spacious suites.

Rates depending on category and season.

Distance from airport: 22 km

Membership: Leading Hotels of the World

Hideaways Hotels

239

H ot e l G l ò r i a d e S a n t J a u m e , Pa l m a d e M a l l o rc a

Im verwinkelten Gassengewirr von Palmas pittoresker Altstadt hat ein deutsch-mallorquinisches Paar einem historischen Adelspalast aus dem 16. Jahrhundert zu neuem Glanz verholfen. Heidi Wolf und Jordi Cabau, die stolzen Eigentümer, verwandelten das einstige Herrenhaus mit viel Gespür und Respekt vor der Vergangenheit in ein wunderschönes Boutique-Hotel. Nun verbinden sich Belle-ÉpoqueElemente mit dem Komfort des 21. Jahrhunderts.

Gäste logieren in 14 luxuriösen Zimmern und Suiten, die von den Gastgebern mit einem gelungenen Stilmix aus zeitgenössischem Interieur, Antiquitäten und Kunst eingerichtet wurden. Großzügige Bäder mit Produkten von L’Occitane tragen ebenso zum Wohlfühlen bei wie die bequemen Boxspringbetten.

Wellnessfans finden im Untergeschoss des Hotels, das einst den Pferden als Stall diente, ein exquisites kleines Spa mit Hamam, Sauna, Relax Lounge und Behandlungsräumen. Ein echtes Highlight ist der lang gestreckte Indoorpool mit Wasserfall unter einer Gewölbedecke – ideal zum Bahnenschwimmen.

Kulinarisch verwöhnt das Restaurant „Patio de Glòria“ mit einer köstlichen mediterranen Küche und frischen lokalen Zutaten von höchster Qualität. Der atmosphärische Innenhof lädt zu jeder Tageszeit zum Probieren von Tapas und Getränken ein. Und nicht nur zum Feierabend lockt die stylishe Bar mit Champagner und Cocktails. Einen grandiosen Rundumblick auf die Skyline von Palma genießt man von der Dachterrasse mit Whirlpool.

A historic 16th mansion located in the narrow maize of alleyways of Palma’s picturesque old town has been skilfully renovated and refurbished by a GermanMallorcan couple. Heidi Wolf and Jordi Cabau, the proud owners, have transformed the former stately home into a beautiful boutique hotel with a love of detail taking care to preserve original, historic features and have combined Belle Époque elements with modern 21st century comforts. Guests have a choice of 14 luxurious rooms and suites which have been furnished with a successful mix of contemporary interiors, antiques and art. Spacious bathrooms and products by L’Occitane as well as comfortable box spring beds further enhance the feeling of wellbeing and luxury. Spa lovers should not miss the exquisite small spa located in former stables in the hotel’s basement with hamam, sauna, relax lounge and treatment rooms. A real highlight is the long indoor pool with waterfall under a vaulted ceiling – ideal for swimming laps. In the “Patio de Glòria” restaurant, guests can enjoy delicious Mediterranean cuisine made with fresh, high quality local ingredients. The atmospheric courtyard, meanwhile, is a lovely spot in which to enjoy tapas and drinks at any time of the day whilst the stylish bar serves champagne and cocktails. A rooftop terrace with whirlpool offers a stunning panoramic view of Palma’s skyline.

F A C I L I T I E S

Hotel Glòria de Sant Jaume Carrer de Sant Jaume, 18 E-07012 Palma de Mallorca Illes Balears Phone: 00 34 / (0) 9 71/ 71 79 97 reservas@gloriasantjaume.com www.gloriasantjaume.com

14 individual rooms and suites furnished with a successful style mix of contemporary interiors, antiques; works of art and artefacts, rates depending on category and season from Euro 202 including breakfast

Distance to airport: Aeroport de Palma 12 km

Hideaways Hotels

241

P o r t o Z a n t e V i l l a s & Sp a , G r e e c e

Nur drei Flugstunden sind die griechischen Inseln von Deutschland entfernt und jede einzelne davon ist ein kleines Paradies – mit türkisblauem Meer, strahlend weißen Häusern, einsamen Sandstränden und Gastfreundschaft pur. Zakynthos zählt zu den Perlen im Ionischen Meer. Wer seinen wohlverdienten Urlaub fern von allem Trubel verbringen und dabei höchsten Komfort, eine exklusive Inneneinrichtung und einen preisgekrönten Service genießen möchte, ist im Porto Zante Villas & Spa genau richtig. Das mehrfach ausgezeichnete Resort ist mit nur neun Villen ein exklusiver Rückzugsort. Das Resort wird von Fachjurys und zahllosen zufriedenen Gästen gleichermaßen in höchsten Tönen gelobt. Gründe dafür gibt es viele: angefangen bei der exklusiven Ausstattung und den hochmodernen technischen Geräten bis hin zu den luxuriösen Unterkünften. Das Club House Restaurant und das Maya Restaurant erfüllen mit spektakulären Panoramaausblicken und feinster griechischer, mediterraner und asiatischer Küche höchste Ansprüche. Das professionelle Team des Waterfront Spa verwöhnt die Gäste mit verschiedenen Therapien und Behandlungen, während die lieben Kleinen im Kids Club des Resorts bestens unterhalten werden.

Zakynthos – Zuhause der bekannten Karettschildkröten – ist sowohl vor als auch nach der Hauptsaison wunderschön, das Meer ist von Mai bis Oktober perfekt zum Baden!

The Greek islands are just a three hour flight from Germany – each one its own paradise with aquamarine ocean, gleaming white houses, secluded beaches and friendly people everywhere. For many insiders, Zakynthos or Zante, is thought to be one of the most beautiful pearls. Anyone looking to enjoy their precious holiday in absolute privacy, combined with the highest standards of comfort, exclusive interior design and the ultimate in customer service should look no further than the multi-award-winning resort Porto Zante Villas & Spa – with just nine royal villas, this is an exclusive hideaway in the true sense of the word.

The high praise from award juries and the enthusiasm of numerous satisfied guests is based on multiple reasons: This starts with the furnishings and size of the enchanting, luxurious villas and is far from over when it comes to state of the art technical appliances. The Club House and Maya Restaurant, with exquisite Greek, Mediterranean, Asian specialities and their spectacular panorama also fulfils equally high expectations.

Even the most demanding standards are likewise completely satisfied by the professional Waterfront Spa team, who offer a range of therapies and treatments, while for the little ones the Kids Club of the resort is the perfect place for fun. Zakynthos – home to the famous caretta turtle – is beautiful both before and after the peak holiday season and the sea is warm to swim in from May until October!

F A C I L I T I E S

Porto Zante Villas & Spa Chief Executive Officer: John Sotirakos Tragaki GR-29100 Zakynthos Phone: 00 30 / 2 69 50 / 6 51 00 Reservations: Phone: 00 30 / 2 10 / 8 21 86 40 Fax: 00 30 / 2 10 / 8 22 88 34 E-mail: info@portozante.com Internet: www.portozante.com

9 Villas from 85 to 450 qm on a private sandy beach and with private heated pools, rates depending on category from Euro 1800 to 15000 daily.

2 restaurants and bars, Waterfront Spa, gym by Technogym, private training, yoga sessions, Kids Club, playground, mini golf, pony riding, waterpark

Distance from airport: 20 minute drive time to Porto Zante 40 minute flight time to Athens

Awards: One of the 14 World’s Best Family Hotels – Condé Nast Traveller UK 2018, One of the 20 Best Hotels in Europe – Condé Nast Traveller UK 2018, Europe’s Leading Villa Resort – World Travel Awards

Hideaways Hotels

243

C o l u m b i a B e a c h R e s o r t, C y p r u s

Seit der Renovierung und Neueröffnung 2017 zeigt sich das Columbia Beach im neuen Glanz. Die im Stil eines zypriotischen Dorfes gestaltete Anlage ver­ wöhnt mit ihrer Lage in der malerischen Bucht von Pissouri und liegt inmitten einer wunderschönen Gartenanlage. Auszeichnungen zum „Europe’s Lea­ ding Luxury All Suite Resort 2017”, „Mediterranean’s Leading Resort 2017” und „Cyprus’s Leading Resort 2017“ machen das Resort zu einem wahren Hideaway für Kosmopoliten. Die 169 luxuriösen Suiten offe­ rieren allerhöchsten Komfort, elegantes Design sowie eine erstklassige Ausstattung und bestechen mit Panorama-Aussichten. Gleich sechs Restaurants und Bars erfüllen die kulinarischen Ansprüche der Gäste. Italienische Gourmetküche wird im Restaurant Bacchus serviert. Internationale Küche und lokale Spezialitäten gelangen in der Apollo Taverne auf die Tische. Eine Welt für sich ist das mehrfach preisge­ krönte Hébe Spa. Neben verschiedenen Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen gehört auch ein Whirlpool, eine Sauna, ein Dampfbad und ein voll ausgestatteter Fitnessraum zum Angebot. Herzstück der Anlage ist der 80 Meter lange Lagunenpool.

Auch das Wassersport-Angebot am Strand lässt keine Wünsche offen – von Segeln über Wasserski bis Kanufahren ist für jeden etwas dabei. Last, but not least: die wunderschönen Golfplätze in der Umgebung. Vier 18-Loch-Plätze wie Eléa Estate, Aphrodite Hills oder Secret Valley bieten unvergess­ liche Golf-Erlebnisse.

Following extensive renovations the Columbia Beach, which reopened in 2017, is now basking in renewed splendour. Designed in the style of a Cypriot village, the resort nestles amid stunningly beautiful gardens in the picturesque Pissouri Bay. Holding a host of coveted accolades including ‘Europe’s Leading Luxury All Suite Resort 2017’, ‘Mediterranean’s Leading Resort 2017’ and ‘Cyprus’s Leading Resort 2017’, this is the perfect hideaway for discerning cosmopolitan holidaymakers. The 169 luxurious suites offer comfort of the highest standard, elegant design, top-class amenities and breathtaking pano­ ramic views. No fewer than six restaurants and bars are available to fulfil the culinary wishes of discern­ ing guests. Italian gourmet cuisine is served in the restaurant ‘Bacchus’, while international and local specialities can be savoured in the ‘Apollo Tavern’.

The multi-award-winning Hébe Spa is truly a world apart. In addition to massages and facial and body treatments, it also offers a whirlpool, sauna, steam bath and a fully-equipped gym. Centrepiece of the resort is an 80-metre-long lagoon pool. The water sports on offer on the beach likewise leave no wish unfulfilled – from sailing to water-skiing to canoeing, there is something to suit every taste. And, last but not least, the area around the resort boasts four stunning 18-hole golf courses, including Eléa Estate, Aphrodite Hills and Secret Valley, ensuring unforget­ table golfing experiences.

F A C I L I T I E S

COLUMBIA Beach Resort Pissouri Bay, Cyprus General Manager: Tatjana Meyer P. O. Box 5 40 42 CY-3779 Limassol / Cyprus Phone: 0 03 57 / 2 58 33 - 0 00 0 03 57 / 2 58 33 - 6 88 Fax: E-mail: bookings@ columbiaresort.com Internet: www.columbiaresort.com

169 exclusive suites, offering not only unsurpassed comfort and elegant furnishings, but also unforgettable views.

Suites from Euro 343 including breakfast buffet.

Distance from airport: 15 km

Membership: Small Luxury Hotels of the World

Hideaways Hotels

245

Pa r k l a n e , a L u x u ry C o l l e c t i o n R e s o rt & Spa , L i m a s s o l

Die Südküste Zyperns lockt mit neuem Luxusdomizil: Inmitten einer 100 000 Quadratmeter großen Gartenlandschaft besticht das im März 2019 eröffnete Fünf-Sterne-Haus Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa, nahe Limassol durch seine direkte Lage am 300 Meter langen Sandstrand. Alle 222 Zimmer und 52 Suiten spiegeln die umgebende Landschaft und Kultur wider und wurden von Harrods Interiors im modern zypriotischen Stil entworfen. Die großen Fenster geben einen spektakulären Ausblick auf das Mittelmeer oder das Troodos-Gebirge frei. Entspannung pur erwartet die Gäste im 3000 Quadratmeter großen Kalloni Spa. Dieses bietet 14 Innen- und Außen-Behandlungsräume und drei Spa-Suiten, davon zwei mit russischer Banya. Im Außenbereich locken drei große Swimmingpools. Diese teilen sich in einen Lifestyle-Pool “for adults only”, das Vithos-Salzwasserbecken sowie den Lanes-Hauptpool mit einem Kinderparadies auf.

Zusätzlich gibt es im Fitnessbereich, in dem Krafttraining, Aerobic und Pilates-Stunden angeboten werden, einen beheizten Innenpool. Fünf Restaurants mit lokaler und internationaler Küche, zwei Bars, ein vielfältiges Sport- und Unterhaltungsangebot sowie der Park Kidz und Bereiche nur für Erwachsene lassen keine Wünsche offen. Drei Tennisplätze und ein MiniFußball-Feld runden das kostenfreie Sportangebot ab.

Am Strand sorgen die PADI-Tauchschule und ein Wassersport-Zentrum mit Aktivitäten wie Windsurfen, Wellenreiten, Segeln, Kanu- und Wasserskifahren für Abwechslung.

The southern coast of Cyprus now has a further good reason to visit – the new luxurious five-star Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa, near Limassol which opened in March 2019 in the heart of beautiful 100000 sqm gardens directly by a 300-metre stretch of sandy beach. All 222 rooms and 52 suites reflect the surrounding landscape and culture and were designed in a modern Cypriot style by Harrods Interiors with large windows offering spectacular views of the Mediterranean or the Troodos mountains.

For relaxation and rejuvenation, the 3000 square metre Kalloni Spa features 14 indoor and outdoor treatment rooms and three spa suites, two of which have a Russian banya. Three large outdoor pools include an adults only pool as well as the Vithos saltwater pool and Lanes main pool with kids’ paradise.

There is also a further indoor heated pool in the fitness area which offers strength training, aerobics and pilates courses. Five restaurants serving local and international cuisine, two bars, a varied sports and recreational offer, Park Kidz and adults only zones as well as free sports including three tennis courts and a mini football pitch ensure an all-round memorable and enjoyable holiday experience for all. On the beach, meanwhile, a PADI diving school and water sports centre with activities such as windsurfing, surfing, sailing, canoeing and water-skiing completes the very impressive beachside offer.

F A C I L I T I E S

Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa General Manager: York Brandes 11 Giannou Kranidioti Street Limassol, CY-4534 Cyprus Phone: 00 35 7 / 25 86 20 00 00 35 7 / 25 63 42 22 Fax: E-mail: info@parklanecyprus.com Internet: www.parklanecyprus.com

222 rooms and 52 suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Lanarca 35 minutes Paphos 60 minutes

Membership: The Luxury Collection

Hideaways Hotels

247

D A S D U RC H S C H N I T T L I C H E G I B T D E R W E LT I H R E N B E S TA N D , D A S A U S S E R G E W Ö H N L I C H E I H R E N W E R T. (OSCAR WILDE)

Auf 248 Seiten präsentiert dieses exklusive Buch die absoluten Top-Adressen der internationalen Luxushotellerie. Erstklassige Fotos und informative Texte in Deutsch / Englisch lassen Sie schon beim Lesen träumen. Von den neuen Highlights der Malediven wie Joali, The Nautilus, Faarufushi oder The Westin Maldives. Aber auch in Europa gibt es wundervolle neue Hotels wie das Chiemsee Chalet, die Bergvillen by Mirabell, das Gloriette Guesthouse oder das Lefay Resort & Spa Dolomiti in Südtirol. Kennen Sie schon das Carrossa Hotel Spa Villen auf Mallorca? Es ist ein wahres Hideaway für Golf & Wellness. Die „Top 100“ der weltbesten Adressen, die das renommierte HIDEAWAYS Magazin wieder sorgfältig ausgewählt hat, werden Sie sicherlich begeistern.

Klocke Verlag