HARITHA VILLAS SRI LANKA
Ein Kraftort inmitten tropischer Natur
THE LANA DUBAI
Das neueste Juwel der Dorchester Collection
MANDARIN ORIENTAL PUNTA NEGRA
Neues Highlight unter den Luxushotels auf Mallorca
Von Mykonos über Mallorca bis zu den Malediven Sehnsuchtsorte
rangerover.com
Es gibt Menschen, die sehen die Welt auf eine neue Weise. Sie sehen ihr Zuhause als einen Lebensraum, der von pulsierenden Metropolen inspiriert ist, offen für Freunde, spontane Begegnungen und überraschende Perspektiven. Aus der inspirierenden, unkonventionellen SieMatic Stilwelt URBAN kreieren sie ihre perfekte Küche, eine urbane Oase im pulsierenden Herzen der Stadt.
www.siematic.com/de/worldofstyle
Die griechische Perle der Kykladen ist auf dem beste Wege, Saint-Tropez den Rang abzulaufen. Die Parallelen sind unverkennbar: Auch hier ließen sich in den 60er-Jahren die ersten prominenten Gäste nieder, feierten rauschende Feste bis zum Morgengrauen, und es entstanden die ersten Beach-Clubs an den makellosen Stränden. Auch die Shopping-Angebote in den romantischen Gässchen, umgeben von weiß getünchten Häusern mit den typischen blauen Fensterläden, sind besonders liebenswert. Aber das idyllische Eiland punktet ebenso mit seiner Tradition, mit Kultur, historischen Klöstern und sehenswerten antiken Ruinen. Auf Mallorca entsteht gerade das Mandarin Oriental Punta Negra, das neue Flaggschiff der Luxushotelgruppe. Geprägt von seinem auffälligen zeitgenössischen Design, ist es ein intimer Rückzugsort mit herrlichem Meerblick, duftenden Gärten und mediterranem Flair. Auch die Malediven haben ein neues Highlight bekommen: die V Villas at Mirihi im Südwesten des Ari-Atolls. Die renommierte MGallery Collection – weltweit bekannt für höchst luxuriöse Hideaways – ist stolz auf das jüngste Projekt und markiert damit ihr Debüt von MGallery auf den Malediven. Umgeben von sattem, exotischem Grün, empfangen im Süden Sri Lankas die Haritha Villas + Spa ihre Gäste mit dem Charme und der Seele des ehemaligen Ceylons. Das Sakhra Hotel & Spa an der unberührten Küste der Almaza Bay ist mehr als nur ein Hotel, es ist eine eigene Destination für sich. Der luxuriöse Rückzugsort verkörpert Ruhe, Schönheit und Authentizität. Die Entstehung dieses traumhaften Refugiums ist dem visionären Unternehmer Hamed el Chiaty, Vorsitzender der TravcoGroup international, zu verdanken. Die einzigartige Symbiose aus exklusivem Lifestyle, Schönwetter-Garantie, Hightech und Tradition machen Dubai zur boomenden Mega-City. In der BusinessBay mit Blick auf den Burj Khalifa und den Yachthafen ist hier das The Lana Dubai entstanden, das neueste Highlight der Dorchester Collection.
Thomas und Martina Klocke Herausgeber / Publisher
LESERWAHL: HIDEAWAY OF THE YEAR 2025
Mehr als 6000 Leser wählen die Quellenhof See Lodge in Südtirol zum „HIDEAWAY of the Year“
MYKONOS-SPECIAL
Mykonos – Insel der Götter
MYCONIAN ROYAL
Symbiose aus Luxus und legerem Insel-Feeling
MYCONIAN IMPERIAL
Exklusiver Lifestyle, modern interpretiert
MYCONIAN KORALI
Refugium für Gourmets
ANANDES HOTEL
Rückzugsort über den Dächern von Mykonos-Stadt
MANDARIN ORIENTAL PUNTA NEGRA
Neues Highlight unter den Luxushotels auf Mallorca
BENGLERWALD BERG CHALETDORF
Mittendrin im Bergerlebnis
V VILLAS MALDIVES AT MIRIHI – MGALLERY COLLECTION
Luxus-Barfußinsel und Taucherparadies
girello.com
DEUTSCHLAND - Augsburg: HERBERT MAYER I Bayreuth: BÖHNLEIN I Bonn: HILD I Frankfurt am Main: CARL THEOBALD I Fürth: KUHNLE I Garmisch-Partenkirchen: STÖCKERL I Heilbronn: BEILHARZ I Ingolstadt: DÜHRKOOP I Kampen/Sylt: H. SPLIEDT I Konstanz: ETTER & DENZEL I Minden: LAUFER I München: FRIDRICH, HILSCHER I Oberstaufen: HOLLFELDER I O erschwang: HOLLFELDER
Sonnalp I Radolfzell: MEISTER Manufaktur Shop I Rottach-Egern: HOLLFELDER I Speyer: HORZ I Stuttgart: KUTTER I ÖSTERREICH
Dornbirn: HOLLFELDER I Feldkirch: KOPF I Innsbruck: DALLINGER I Landeck: WINKLER I Linz: MAYRHOFER I Salzburg: DALLINGER Wien: HÜBNER I SCHWEIZ - Ascona: CHARLY ZENGER I Baden: RIETZ I Basel: SEILER I Biel: ART DU TEMPS I Klosters: MAISSEN Luzern: MEISTER Store I Olten: MAEGLI I Wollerau: MEISTER Manufaktur Shop I Zürich: MEISTER Store
HARITHA VILLAS + SPA
Luxuriöser Kraftort inmitten tropischer Natur
SAKHRA HOTEL & SPA
Ein Zufluchtsort – wo Wüste auf Meer trifft
THE LANA DUBAI
Architektonische Ikone am Yachthafen Marasi Bay
Ein Paradies in Thailands historischem Königreich
Ausgezeichnet als Jahresverwaltung„Vermögens-des 2026“ durch dasRatingunabhängige Institut First Five.
Mit einer individuellen und ausgezeichneten Vermögensverwaltung gestalten wir Ihre finanzielle Zukunft – für Ihre Freiheit, das Leben zu genießen.
Mehr als 6 000 HIDEAWAYS
Zum 29. Mal wählten die Leser von HIDEAWAYS das „HIDEAWAY of the Year“. Die Umfrage basiert auf den Erfahrungen von anspruchsvollen Reisenden aus Deutschland und Europa. Mehr als 6 000 Einsendungen belegen eindrucksvoll das anhaltende Interesse an unserer Erhebung, was natürlich auch nicht zuletzt auf den Traumhotelaufenthalt zurückzuführen ist, den wir unter allen Einsendungen verlosen. Jedes Ranking hat seine eigenen Charakteristika, und so ist es auch nicht verwunderlich, dass die „HIDEAWAYS TOP 25“ von Hotels dominiert werden, die wir bereits in unserem Magazin präsentiert haben, ein Beweis dafür, dass sich unsere Leser bei der Auswahl ihrer Urlaubsdomizile stark an HIDEAWAYS orientieren. Die Einzelwertung umfasste wieder die Gesichtspunkte des Standortes, der Architektur, des Designs, des Komforts der Zimmer und Suiten, der Küche und natürlich des Services. Die Wertungspunktzahl errechnet sich aus den unterschiedlichen Nennungen für Platz 1 und Platz 2 sowie den einzelnen Bewertungen der verschiedenen Sparten. Maximal waren 100 Punkte zu erreichen.
Südtirol ist eine traumhaft schöne und vielseitige Region. Hier findet man die schönsten Naturlandschaften, die man sich vorstellen kann! Aber dass man sich im idyllischen Passeiertal auch wie auf den Malediven fühlen kann, das ist allein das Verdienst der erfolgreichen Hoteliersfamilie Dorfer. In ihrer Quellenhof See Lodge, einem Wohlfühlort nur für Erwachsene, genießt man das Flair des Indischen Ozeans in gerade einmal 26 exklusiven Wohneinheiten – von schicken Suiten bis hin zu luxuriösen SeeVillen, ausgestattet mit großzügigen Terrassen mit Privatpool, finnischer Sauna und RelaxLiegen. „Back to nature“ heißt es im wunderschönen BalanceSPA inklusive der kleinen feinen BalanceSaunawelt. Abkühlung wartet in der See Lodge quasi
rundherum. Der Badesee (4 500 qm) ist der größte Pool Südtirols. Darüber hinaus verfügt das FünfSterneHaus über einen Indoorpool mit Schwimmschleuse zum ganzjährig beheizten Außenbecken (25 m Länge). Natürlich wird hier auch eine exklusive Kulinarik groß geschrieben, um die innere Balance zu finden. Eine gesunde moderne BalanceCUISINE rundet den Wohlfühlurlaub perfekt ab. Absolut fantastisch ist das klassische Panoramarestaurant mit Seeblick, das nur vom einzigar tigen „underwater restaurant“ getoppt wird.
Die Familie Dorfer, bekannt für ihre wegweisende Luxushotellerie in Südtirol, hat mit der exklusiven See Lodge im Passeiertal ein Highlight geschaffen, das durch leidenschaftliche Gastgeberschaft und höchste Qualitätsansprüche überzeugt.
Wir gratulieren der Familie Dorfer und ihrem Team herzlich zum „ HIDEAWAY of the Year 2025“.
www.quellenhof-seelodge.it
South Tyrol is a stunningly beautiful and diverse region. Here you will find the most beautiful natural landscapes imaginable! But the fact that you can feel like you are in the Maldives in the idyllic Passeier Valley is solely thanks to the successful Dorfer family of hoteliers. At their Quellenhof See Lodge, a wellness resort for adults only, guests can enjoy the flair of the Indian Ocean in just 26 exclusive accommodation units – from chic suites to luxurious lake villas, equipped with spacious terraces with private pools, Finnish saunas, and relaxation loungers. “Back to nature” is the motto at the beautiful BalanceSPA, including the small but exquisite BalanceSauna world. Cooling off is easy at the See Lodge. The swimming lake (4 500 sqm) is the largest pool in South Tyrol. In addition, the fivestar hotel has an indoor pool with a swimming lock to the yearround heated outdoor pool (25 m long). Of course, exclusive cuisine is also a top priority here, helping guests find their inner balance. Healthy, modern BalanceCUISINE rounds off the wellness vacation perfectly. The classic panorama restaurant with lake views is absolutely fantastic, surpassed only by the unique “underwater restaurant.” We congratulate the Dorfer family and their team on being named “HIDEAWAY of the Year 2025”.
www.quellenhof-seelodge.it
Im Ostseebad Glücksburg erwartet eines der schönsten Hotels des Landes seine Gäste: das Fünf-Sterne-Superior-Hotel Alter Meierhof. Das privat geführte Hideaway erstrahlt nach umfangreichen Renovierungsmaßnahmen in neuem Glanz. Schon beim Betreten des Hauses begeistert das großzügig gestaltete Entrée mit Blick auf die Flensburger Förde. In den mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Zimmern und Suiten vereinen sich edle Stoffe, luxuriöses Interieur und stilvolles Design zu harmonischen Wohnoasen. Die neue SPAWelt der Hof-Therme lädt ein zur Entspannung auf 2 000 Quadrat-
metern mit Saunalandschaft, finnischer Panoramasauna und Schneedusche sowie ganzjährig beheiztem Innen- und Außenpool, welcher die Hof-Therme mit dem Hotelgarten verbindet. Für Gourmets ist das Zwei-Sterne-Restaurant Meierei Dirk Luther das absolute Highlight. Mit traumhaftem Meerblick speisen die Gäste hier unter Leuchten aus stilisiertem Geäst oder bei warmen Temperaturen auf der spektakulären Förde-Terrasse. Wir gratulieren Dirk Luther, Uta Krause-Junk und dem gesamten Alter-Meierhof-Team zum „Hideaways Newcomer of the Year 2026“-Award!
Mit viel Liebe zum Detail und Sinn für Ästhetik ist aus dem Alten Meierhof ein Ort entstanden, der Tradition und Moderne miteinander verbindet.
Newcomer of the Year 2026
ZUEGG Chalets, Südtirol
Am Fuße des Ifinger, umgeben von Wäldern und alpiner Weite, stehen die ZUEGG Chalets der Familie Reiterer für eine wohltuende Auszeit vom Alltag – zwischen Genuss und Wellness, Lebensfreude und Bergabenteuer. Wenige Minuten vom Hotel Chalet Mirabell in Hafling der renommierten Hoteliersfamilie entfernt, entstanden drei Chalets (Ski-in/ Ski-out) im modernen Alpenstil, ein Chalet mit Restaurant und eine Bergloft-Wohnung als besondere Wohfühlorte – eine voll ausgestattete Küche, wunderschöne Terrasse, eigene Sauna und Hot Pot unter freiem Himmel inklusive. Alpiner Stil mit
höchstem Komfort vereint das exklusive ZUEGG Loft – zusätzlich ausgestattet mit einem Kinderzimmer. Das Mountain Loft wird von einem offenen Wohn- und Schlafbereich mit Balkon, gemütlicher Couch, Eckbank und moderner Küchenzeile abgerundet.
Feinste Kulinarik mit Seele wird im neuen Restaurant in Hafling (durchgehend warme Küche) serviert – bodenständig südtirolerisch und mit Raffinesse verfeinert.
Wir gratulieren der Familie Reiterer und dem gesamten ZUEGGTeam zum „HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2026“-Award!
Xanadu Luxury Villas & Retreat Zanzibar
Wer einmal seinen Weg auf die Trauminsel Sansibar gefunden hat, wird von diesem besonderen Fleckchen Erde vor der Ostküste Tansanias verzaubert sein. Gekrönt wird der Urlaub luxusliebender Reisender mit einem Aufenthalt in den Xanadu Luxury Villas & Retreat. Inmitten der atemberaubenden Natur und nur wenige Schritte vom wunderschönen Strand gelegen, bieten neun Villen mit privatem Außenbereich inklusive Pool eine exotische Kulisse für Luxus und Entspannung. Dabei besticht der Designstil durch eine einzigartige Kombination aus afrikanischen und arabischen Einflüssen, gepaart mit moderner Eleganz. Jede Villa verfügt über geräumige Badezimmer mit Regendusche und Love Seat sowie einen privaten Plunge-Pool. Ein persönlicher Butler steht zur Verfügung, um den Gästen jegliche Wünsche zu erfüllen – egal, ob es sich um ein romantisches Dinner unter den Sternen, eine Spa-Behandlung im privaten Rahmen oder eine individuelle Aktivität handelt. Das kulinarische Angebot nach dem Farm-to-Table-Prinzip ist ein Fest für die Sinne. Die verwendeten Lebensmittel, wie Obst, Gemüse und Kräuter, stammen aus den eigenen Gärten oder werden von heimischen Partnern bezogen; das Fleisch kommt größtenteils von der eigenen Farm, die Fische und Meeresfrüchte werden von lokalen Fischern geliefert. Die All-inclusive-Verpflegung umfasst drei sorgfältig zusammengestellte Mahlzeiten pro Tag. Die wechselnden Tagesgerichte bieten den Gästen eine authentische Geschmackserfahrung, die die lokale sowie internationale Küche widerspiegelt.
Kulinarisch setzt Xanadu auf das Farm-to-Table-Prinzip: Die Gäste genießen fangfrische Meeresfrüchte, exotische Früchte und saisonale Spezialitäten.
An der atemberaubenden Ostküste Sansibars, eingebettet in tropische Gärten, liegt das exklusive Refugium direkt am Strand.
Auch die Kosmetikprodukte bezieht das Resort von heimischen Herstellern, wie beispielsweise die Blockseife, die von der Fraueninitiative „Mwani Mamas“ aus Meeresalgen gefertigt wird, oder das Duschgel von Inaya, einem weiteren Produzenten von Körperpflege-
produkten auf Sansibar, der sich von der reichen Natur und der vielfältigen Kultur Afrikas inspirieren lässt.
Das Resort positioniert sich als Vorreiter in puncto Nachhaltigkeit und legt großen Wert auf kontinuierliche Innovation und Weiterentwicklung im Bereich Energiemanagement und Abfallvermeidung, um Ressourcen effizient zu nutzen, lokale Lieferketten zu stärken und Partnerschaften mit regionalen Unternehmen auszubauen.
Xanadu Luxury Villas & Retreat ist ein Ort der Ruhe, Schönheit und kulturellen Vielfalt und der ideale Ausgangspunkt, um die Insel in all ihrer Pracht zu entdecken. Am hauseigenen Strand stehen kostenfrei Aktivitäten bereit, beispielsweise für Kanu- und Kajakfahrten sowie den sehr beliebten Reef Walk bei Ebbe mit einem lokalen Guide. Tauchen an farbenprächtigen Riffen, Stand-up-Paddling durch ruhige Mangrovenwälder, Höhlenwanderungen und eine Regenwaldtour durch Jozani Forest sind weitere Möglichkeiten, um die Natur hautnah zu erleben. Besonderes Highlight ist der Sunset Cruise mit einem traditionellen Dhow Boat. Wer Entspannung sucht und sich Zeit für Beauty nehmen möchte, taucht im hauseigenen Spa direkt am Strand in ein Wellnessreich des Wohlgefühls.
Xanadu Luxury Villas & Retreat Zanzibar Zansibar, Dongwe, Tansania, Telefon: 0 02 55 / 7 78 / 50 72 71
E-Mail: info@xanadu-villas.com, Internet. www.xanadu-villas.com
Das neue Pflegeerlebnis von SENSAI, das Wissenschaft fühlbar macht.
Die CELLULAR PERFORMANCE EXTRA INTENSIVE LOTION vereint Energie und Regeneration in einem Pflegeschritt.
In dieser neuen Power-Lotion verschmilzt japanische Sensorik mit modernster Technologie. Ihre seidige Textur gleitet wie ein Hauch über die Haut. Hochentwickelte Wirkstoffe ermöglichen ein Ergebnis, das weit über Pflege hinausgeht. Es ist die sofort spürbare Transformation von Feuchtigkeit, Energie und jugendlicher Strahlkraft. Für die Haut. Für die Sinne. Für den Moment.
Die CELLULAR PERFORMANCE
EXTRA INTENSIVE LOTION revitalisiert Ihre Haut ab dem ersten Tag. Frischeeffekt. Durchfeuchtung. Festigung. Eine signifikante Vitalisierung ist bereits nach einem Tag spürbar. Tag für Tag wird die Haut mit neuer Energie versorgt. Nach sechs Wochen sind feine Linien deutlich reduziert, Falten sichtbar gemildert.
Alter Meierhof
DFür Gourmets ist das Zwei-SterneRestaurant Meierei Dirk Luther das absolute Highlight. Auch hier begeistert das neue Ambiente.
eutschlands nördlichstes Ostseebad Glücksburg, umrahmt von Küsten, Wäldern und Wiesen, ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Das malerische Wasserschloss, feinsandige Strände, gemütliche Cafés, individuelle Geschäfte, Museen, Galerien und Veranstaltungen locken zahlreiche Besucher in das zauberhafte Städtchen an der Ostsee. Fantastisch die Lage an der Flensburger Förde. In Glücksburg erwartet eines der schönsten Hotels des Landes seine Gäste: das Fünf-Sterne-Superior-Hotel Alter Meierhof. Jetzt erstrahlt das privat geführte Hideaway nach umfangreichen Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen in neuem Glanz. Schon beim Betreten des Hauses begeistert das großzügig gestaltete Entrée mit Blick auf die Flensburger Förde. Stilvoll die Lobby mit knisterndem Kaminfeuer. „Der Lieblingsplatz unserer Gäste“, freut sich Hoteldirektorin Uta Krause-Junk. In den mit viel Liebe zum Detail gestalteten Zimmern und Suiten vereinen sich edle Stoffe, luxuriöses Interieur und stilvolles Design zu harmonischen Wohnoasen. In diesem Zuhause auf Zeit fühlt man sich sofort willkommen. Die neue SPA-Welt der Hof-Therme lädt ein zur Entspannung auf 2 000 qm mit Saunalandschaft, finnischer Panoramasauna und Schneedusche sowie ganzjährig beheiztem Innen- und Außenpool, welcher die Hof-Therme mit dem Hotelgarten verbindet. Badegäste
schätzen den einzigartigen Blick über die Flensburger Förde auf die dänische Küste. Das international erfahrene SPA-Team versorgt mit perfekten Pflegekonzepten und Verwöhnritualen. Ein neuer Fitnessraum mit Zugang zum Hotelgarten gehört jetzt ebenfalls zum SPAAngebot. Kursprogramme, Yoga, Pilates und Personal Trainings komplettieren das Portfolio. Lichtdurchflutet präsentiert sich das neue Restaurant Brasserie mit einem französischen Wintergarten. Für Gourmets ist das ZweiSterne-Restaurant Meierei Dirk Luther das absolute Highlight. Auch hier begeistert das neue Ambiente. Mit traumhaftem Meerblick speisen die Gäste nun unter Leuchten aus stilisiertem Geäst oder bei warmen Temperaturen unter freiem Himmel auf der spektakulären Förde-Terrasse. Dirk Luther – gebürtiger Hamburger, TVKoch und Familienvater – kann in diesem Jahr sein 20-jähriges Jubiläum im Alten Meierhof feiern. Bereits seit 2008 funkeln ununterbrochen zwei Michelin-Sterne über dem Domizil! Seine Art zu kochen bezeichnet der 55-jährige Hanseat als klassisch-französisch mit modernen Akzenten und einer Prise Raffinesse. In Verbindung mit perfektem Handwerk, genialer Kreativität und hochwertigsten Produkten zählt seine Kochkunst zu den besten in Deutschland. Last, but not least ein Wort zu der angenehmen Atmosphäre. Hoteldirektorin Uta Krause-Junk, Sternekoch Dirk Luther und das ganze Meierhof-Team tragen etwas in sich, was in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr ist: Sie sind Gastgeber aus Leidenschaft. Authentizität und Idealismus begleiten ihr Tun und führen zu bestem Service ohne Hektik – stets begleitet von einem Lächeln, das von Herzen kommt!
Alter Meierhof
Inhaber: Familie Theilen
Hoteldirektorin: Uta Krause-Junk
Uferstraße 1, D-24960 Glücksburg/ Ostsee
Telefon: 00 49 / (0) 4 6 31 / 61 99-0
E-Mail: info@alter-meierhof.de Internet: www.alter-meierhof.de
Herrlich geht der Blick von der wunderschönen Dachterrasse auf die historische Altstadt.
Hotel Goliath am Dom *****
Mitten im Herzen von Regensburg, nur wenige Schritte vom ehrwürdigen Dom St. Peter entfernt, empfängt das Fünf-SterneHotel Goliath am Dom seine Gäste. Unaufdringliche britische Eleganz, eingebettet in eine italienisch inspirierte Altstadtatmosphäre. Umgeben von kleinen Boutiquen und verwinkelten Gassen, wird das Goliath zu einem besonderen Refugium – exquisit, individuell und zeitlos. Jedes der 41 Zimmer und Suiten ist ein Unikat: Mit einem außergewöhnlichen Gespür für Farben, Stoffe und Materialien wurden einzigartige Rückzugsorte geschaffen, die Persönlichkeit und aparte Eleganz ausstrahlen. Ein besonderes Highlight ist die neue Suite mit 65 Quadratmetern, begehbarem Kleiderschrank und direktem Zugang zur traumhaften Dachterrasse –ein privater Logenplatz über den Dächern der Altstadt. Eine Sauna sowie ein Fitness- und Wellnessbereich laden dazu ein, Körper und Seele zu entspannen und neue Energie zu tanken.
Im Goliath am Dom wird das Frühstück rund um die Uhr mit einem Büfett und à la carte ausgiebig zelebriert. Zur Nachmittagszeit
Das Hotel Goliath am Dom besticht durch sein luxuriöses und geschmackvolles Interieur, das moderne Designelemente harmonisch mit dem historischen Ambiente verbindet.
genießen Gäste bei einer feinen Tea- oder Coffeetime die hausgemachte Patisserie. Das Haus ist außerdem für sein sehr hochwertiges Catering bekannt. Zusätzliche genussvolle Highlights im Hotel bieten regelmäßige Pop-up-Events und exklusive Menüabende. Das Goliath wird dann zur perfekten Bühne für exklusive, saisonal inszenierte Events von kulinarischer Raffinesse, bei denen erstklassige Tischkultur und ein aufmerksamer Service für unvergessliche Momente sorgen. Zum Ausklang des Tages lädt die Hotelbar zu einem entspannten Drink in angenehmer Atmosphäre ein. Das Goliath am Dom ist mehr als ein Fünf-Sterne-Luxushotel: Es ist ein Lebensgefühl – fein, individuell und inspirierend. Ein Ort, an dem sich Regensburg von seiner elegantesten Seite zeigt.
Hotel Goliath am Dom ***** Goliathstraße 10, D-93047 Regensburg
Telefon: 00 49 / (0) 9 41 / 20 00 90-0
E-Mail: reservierung@hotel-goliath.de Internet: www.hotel-goliath.de
Jedes Luxus-Ferienhaus für sich ist ein einzigartiges Reet-Refugium.
SENHOOG Sylt
Feine Sandstrände im Westen, ein ausgedehntes Wattenmeer im Osten. Die Luft prickelnd wie Champagner, imposante Kliffe, bezaubernde Orte, Lifestyle-Erlebnis und Naturparadies zugleich –das ist Sylt! Individualisten genießen ihren Traumurlaub auf Deutschlands größter Nordseeinsel in ganz besonderen ReetRefugien. In den SENHOOG-Landhäusern SalzWasserHerz in Morsum und LeuchtTurmSeele in Westerland laden ungestörte Privatsphäre, luxuriöses Ambiente und hochwertiger Komfort zum Wohlfühlen ein.
In diesen wunderschönen Domizilen kann man all die Dinge tun, für die im normalen Alltag oft wenig Zeit bleibt – Tango auf der Terrasse tanzen, Frühstück im Bett genießen, gemeinsam kochen oder um Mitternacht in die Sauna gehen. Schön auch, dass die SENHOOG-Gastgeberin Kim Posner ihre Gäste mit hochklassigen Leistungen charmant durch die Urlaubstage begleitet. Mit paradiesischer Idylle und Weitblick punktet das luxuriöse Landhaus SalzWasserHerz in Morsum. Das schöne Haus aus rotem Klinkerstein unter Reet begeistert mit der typischen Sylt-Architektur. In einem über 1 000 Quadratmeter großen Garten mit drei Terrassen genießt man den Blick auf das Meer. Ein Private-Spa-Badehaus mit KLAFS-Sauna und Wellnesswanne sorgt für noch mehr Entspannung. Sehr schön die stilvoll gestalteten Räumlichkeiten. Die Wohn-
fläche beträgt 160 Quadratmeter, bietet bis zu sechs Gästen Raum für Gemeinsamkeit, aber auch Rückzugsorte. Die WohnzimmerLounge mit bequemen Designsofas lädt ebenso zum Verweilen ein wie der Essbereich im Friesenstil mit Delfter Fliesen, einer gemütlichen Eckbank und Fritz-Hansen-Stühlen. Ein wunderschöner Kachelofen spendet an kühlen Tagen wohlige Wärme. Die komplett ausgestattete Gaggenau-Küche animiert dazu, wieder einmal gemeinsam zu kochen.
Umgeben von einem rosenberankten typischen Sylter Natursteinwall, liegt das Landhaus LeuchtTurmSeele strandnah in einer ruhigen Seitenstraße in Westerland und erfüllt in puncto Ausstattung, Design und Komfort höchste Maßstäbe. Ein kurzer Weg über die Düne und schon spürt man den Sand unter den Füßen oder genießt einen Bummel durch die Flaniermeile, Das schneeweiße, reetgedeckte Domizil bietet mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern Platz für vier Personen. Äußerst geschmackvoll präsentiert sich das schöne Interieur im Wohn- und Esszimmer. Der weiße Kachelofen ist ein echter Eyecatcher. Hobbyköche freuen sich über die perfekt ausgestattete Küche. Rundum versorgt, aber doch ganz privat – in den SENHOOG-Luxusferienhäusern soll es Gästen an nichts fehlen.
SENHOOG Luxury Holiday Homes Lerchenweg 14
D-25980 Westerland/ Sylt
Telefon: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11-17
E-Mail: info@hideaways-hotels.com Internet: www.hideaways-hotels.com
Die zauberhaften Chalets GipfelKreuzLiebe und BergWärtsGeist bieten alles, was das Urlauberherz begehrt.
SENHOOG Leogang
Umgeben von der beeindruckenden Bergwelt der Kitzbüheler Alpen und der Steinberge, liegt im Salzburger Land das malerische Örtchen Leogang. Die perfekte Location für ein wohltuendes ChaletErlebnis auf höchstem Niveau. Allein schon die umgebende Natur sorgt im SENHOOG Leogang dafür, dass sich die Ferienstimmung umgehend einstellt. In der warmen Jahreszeit wird gewandert, geklettert, können Mountainbiker ebenso wie Golfer ihrem Lieblingssport nachgehen. Gleich zwei Golfplätze mit je 18 Loch erfüllen alle Anforderungen an klassische Championship-Plätze und begeistern darüber hinaus durch die atemberaubende Bergkulisse. Aktivsein und gelebte Entschleunigung gehen an diesem Kraftplatz Hand in Hand.
Nach einem langen Tag in der Bergnatur wartet schon das Flair der Edel-Chalets GipfelKreuzLiebe und BergWärtsGeist. Was darf es bitteschön sein? Vielleicht ein Frühstück im Bett bei Sonnenaufgang oder unter dem Sternenhimmel im beheizten Infinity Pool mit Talblick wohlige Wasserwonnen genießen? Im eigenen Flow angekommen, hat hier der Alltag keinen Zutritt! Alles, was das Herz begehrt, bietet das Chalet GipfelKreuzLiebe auf 380 Quadratmetern – mit viel Platz für privaten Freiraum, ausgestattet mit einem Wohn- und Essbereich inklusive Kamin im StubenStil aus handgehobeltem Altholz und sichtbarem Dachgebälk sowie mit drei Bädern und Schlafzimmern. Herrlich geht der Blick durch bodentiefe Fenster auf die umgebende Bergnatur. Ein weiteres Highlight: der 45 Quadratmeter große Wellnessbereich mit KlafsSauna, Panorama-Ruheraum und Dornbracht-Regendusche. Weitläufiger Garten, große Sonnenterrasse mit Liegen und Loungeecke sowie 30 Quadratmeter großem Ganzjahres-Infinity-Pool und Hot Pot? Alles kein Thema!
Edel ausgestattet ist auch das Chalet BergWärtsGeist. Hier finden bis zu vier Personen ausreichend Platz, um auf einer Wohnfläche von 180 Quadratmetern zwischen Naturmaterialien vor dem Kamin zu entspannen, im Weinschrank ein paar edle Tropfen zu deponieren oder auf dem frei stehenden Herdblock ein Dinner zu zaubern. Optional können ein Menüservice, ein privater Koch, Beauty- und Wellnessbehandlungen sowie Personal Training oder eine YogaLehrerin dazugebucht werden. Erholungsmomente, die man nie vergisst.
SENHOOG Luxury Holiday Homes
Sonnberg 124
A-5771 Leogang
Telefon: 00 49 / (0) 46 51 / 8 86 59 04
E-Mail: info@hideaways-hotels.com
Internet: www.hideaways-hotels.com
Weite, Wellness, Wohlgefühl –Entspannung vorprogrammiert.
Golden Hill Country Chalets & Suites
In den malerischen Hügeln der Südsteiermark nahe der wunderschönen Stadt Graz empfängt ein kleines, aber äußerst feines Domizil seine Gäste. Mit dem Golden Hill Country Chalets & Suites haben Dr. Barbara und Andreas Reinisch in der pittoresken Markgemeinde St. Nikolai im Sausal ein bezauberndes Hideaway erblühen lassen, in dem das Urlaubsglück zu Hause ist. Ein eigens geschaffenes kleines Paradies, das exklusive Erlebnisarchitektur mit mediterraner Natürlichkeit vereint und auf das perfekte Zusammenspiel aus konspirativem Luxus und vollends durchdachter Nachhaltigkeit setzt.
An einem der wohl schönsten Plätze der Südsteiermark nahe Graz – very private, very secret – weckt der Aufenthalt surreale Sehnsuchtsmomente und stillt sie mit handverlesenen Golden Moments im exklusiven Country-Chalet, extravaganten Premium-Chalet oder im einzigartigen Panorama-Loft. Ob zum sportlichen Kurzurlaub, zur heiß ersehnten Wellness-Auszeit oder zum genüsslichen Long Stay – in diesem immer wieder von nationalen und internationalen Institutionen wie Gault&Millau („Best Chalets 2026“) oder Falstaff Hotel Guide („Best Hotels 2025“ und „Falstaff Spa Award 2026“) ausgezeichneten Garten Eden findet jeder zu seiner inneren Mitte – und trifft sich selbst, ob am Logenplatz am Wasser, unter dem Apfelbaum mit einem Glas Wein in der Hand oder auf der Massageliege im eigenen Chalet. Und dann ist alles im (Golden) Flow. Nach einem langen Winter sehnen sich viele nach Wärme, Leichtigkeit und wohltuendem mediterranen Feeling. Im Golden Hill wird man fündig. Und weil die Gastgeber – Wunscherfüllerin Barbara und Director of Happiness Andreas – der Meinung sind, dass es mehr Wow-Momente im Leben braucht, scheuen sie auch sonst keinerlei Mühen, um ihren Gästen – Connoisseurs, Naturliebhaber, Gourmets und Genießer – eine exklusive und unvergleichliche Auszeit zu ermöglichen. Eine persönliche Note, die den Unterschied macht. Ausschlafen und das direkt in die vier Urlaubswände servierte Frühstück genießen. Seelenkuscheln und sich mit der Natur beim Waldbaden verbinden. Nach dem befreienden Saunagang sanft im Naturschwimmteich davontreiben. Einfach eins sein mit der Natur, die an diesem exklusiven Kraftplatz allgegenwärtig ist. Und sich am Abend bei Barbaras Private Dining, Gang für Gang ins eigene Chalet serviert, ausgiebig verwöhnen lassen. So entfaltet sich ein Wohlfühltag im Golden Hill voller Genuss, Eleganz und unvergesslicher Momente.
Golden Hill Country Chalets & Suites
Gastgeber: Dr. Barbara und Andreas Reinisch Steinfuchsweg 2/ Waldschach, A-8505 St. Nikolai im Sausal
Telefon: 00 43 / (0) 65 03 / 50 59 36
E-Mail: welcome@golden-hill.at, Internet: www.golden-hill.at
Im Private Hideaway von Barbara und Andreas Reinisch erleben Gäste Entschleunigung mit Fokus auf Lifestyle und Nachhaltigkeit.
Das Fünf-Sterne-Luxushotel Dolomitengolf Suites befindet sich direkt an einem der schönsten 36-Loch-Meisterschaftsgolfplätze der Alpen und verbindet erstklassigen Komfort mit sportlicher Exzellenz.
Dolomitengolf Suites
Das bezaubernde Fünf-Sterne-Designhotel spielt sich mit dem richtigen Drive als erstklassiges Urlaubs- und Golfdomizil direkt in die Herzen der Gäste. Auf der Alpensüdseite in Osttirol vor der majestätischen Skyline der Lienzer Dolomiten und nur wenige Kilometer vom malerischen Lienz entfernt, ist alles angerichtet für unbeschwerte Ferientage. Neben der prädestinierten Lage an der hauseigenen 36-Loch-Meisterschaftsanlage Dolomitengolf Osttirol überzeugt das Haus durch seine familiäre Atmosphäre, eine behagliche Wohnkultur, feinste Darbietungen aus Küche und Weinkeller sowie exklusive Wellness-Angebote.
Allein schon die 78 großzügigen Suiten sind ein Wohnerlebnis für sich, die italienische Grandezza mit heimischem Flair verbinden. Elegant aufeinander abgestimmte Farben, warme Hölzer und moderne Designermöbel fügen sich zu einem harmonischen Ganzen. Sehr schön die 29 neuen Suiten (aufgeteilt in 23 Spa Junior Suiten, vier Superior Suiten sowie zwei Penthouse Wellness Suiten), die mit eleganten Eichenholzböden ausgestattet sind.
Auch die Gartenanlage wurde verschönert: So entstand zwischen den beiden Suitengebäuden ein kleiner Park, u a. mit einem privatem Putting Green für die Hotelgäste. Golf-Liebhaber freuen sich auf zwei topgepflegte 18-Loch-Meisterschaftskurse am Fuß der imposanten Lienzer Dolomiten mit täglich wechselnden Kombinationen inmitten der Fauna und Flora mit zahlreichen Teichanlagen.
Nach einem sportlich geprägten Tag gibt es wohl kaum etwas Schöneres, als dem Genuss im Gourmetrestaurant Vincena (zwei Hauben im Gault&Millau 2026) zu frönen. Serviert wird eine modern interpretierte, klassische Alpin-Küche, in der internationale und regionale Zutaten zu feinsten Gaumen-Events komponiert werden. Auf der einzigartigen „Chill-out-Terrasse“ genießen Gäste im Sommer kühle Drinks und raffinierte Snacks in bequemen Lounge-Sofas. Weiteres Highlight ist die hauseigene Vinothek. Hier finden exklusive Weinproben aus dem mit über 200 Tropfen reich bestückten Sortiment statt.
In diesen stilvollen Rahmen integriert sich das luxuriöse Wellnessangebot des Hauses. Im Frühjahr und Sommer sorgt der beheizte Außenpool für erfrischende Abwechslung. Beeindruckend ist das Panorama-Badehaus mit drei verschiedenen Saunen. Im neuen Spa-Bereich (1 000 qm) mit einem rundum verglasten Hallenbad und Blick in die Dolomiten und auf den angrenzenden Bergsee rückt der Alltag rasch in weite Ferne.
Dolomitengolf Suites
Hotel Manger: Florian Steiner
Am Golfplatz 2, A-9906 Lavant
Telefon: 00 43 / (0) 48 52 / 6 11 22-5 00
E-Mail: info@dolomitengolf-suites.com Internet: www.dolomitengolf-suites.com
Das Gourmetrestaurant Vincena, ausgezeichnet mit zwei Hauben, steht für eine modern interpretierte, klassische Alpin-Küche.
Zum Ausklang des Abends begrüßt die neue extravagante Piano Bar ihre Gäste mit ausgewählten Drinks.
Wellness & Spa Resort Mooshof
V on einer seiner schönsten Seiten lernt man den Bayerischen Wald im Wellness & Spa Resort Mooshof im heilklimatischen Luftkurort Bodenmais kennen. Idyllisch und ruhig am Ortsrand gelegen, öffnet das auf über 110 Jahre Familientradition zurückblickende Vier-Sterne-Superior-Hotel seine Pforten zu unvergesslichen Urlaubsmomenten. Mit viel Engagement schuf die Gastgeberfamilie Holzer eines der schönsten Wellness-Resorts Bayerns. Inmitten einer großzügigen Parkanlage auf über 50 000 Quadratmetern genießen Gäste in diesem Ferienparadies den Luxus von viel Platz und individuellem Freiraum. Die bezaubernden Zimmer und Suiten überzeugen mit Komfort, edlen Hölzern, hochwertigen Stoffen, Luxusbädern und vor allem mit gutem Einrichtungsfeeling. Lobby und Hotelhalle in elegantem Ambiente bieten Raum zum Wohlfühlen am offenen Kamin oder an der Bar.
Ein Highlight reiht sich in der 5 000 Quadratmeter großen Wellnesswelt an das andere. Eine der feinsten Entdeckungen, die man hier machen kann, ist der beheizte Außenpool mit 140 Quadratmetern Wasserfläche. Im Panoramaschwimmbad (30 °C) mit Sprudelliegen-Lagune, Nackenschwall und Massagestation können die Gäste ebenso entspannen wie im Whirlpool oder auf den gemütlichen Relaxliegen. Womit noch nichts über den 950 Quadratmeter großen Naturbadesee inmitten der Grünanlagen gesagt ist, der mit reinem Bergquellwasser gespeist wird. Beeindruckend auch die Saunawelt mit acht Themensaunen inklusive der Panorama-Eventsauna. Den Icecube, Eisnebeltunnel, die Aroma-Dampfsauna, das Quellwasser-Tauchbecken, den Kneippteich und die beiden Kneippbecken sollte man auf keinen Fall auslassen. Im Winter ist die Zirben-Infrarot-Lounge besonders beliebt. Ein abwechslungsreiches Programm mit Yoga, Klangschalenmeditation, Rückenfit, Wassergymnastik und vielem mehr verbindet Bewegung mit ganzheitlicher Erholung.
Weitere Genussmomente warten in den neu gestalteten Restaurantbereichen. Hier werden Gaumenfreuden einer mehrfach ausgezeichneten Küche mit viel Liebe und Raffinesse aufgetischt. Im Weinklimaraum lagert eine vielfältige Auswahl an erlesenen Tropfen. Im Vitalresort genießen Gäste bewährte und neue BeautyTreatments, klassische und fernöstliche Massagen sowie Arrangements zur Entspannung und zum Stressabbau.
Wellness & Spa Resort Mooshof Gastgeber: Familie Holzer Mooshof 7, D-94249 Bodenmais, Telefon: 00 49 / (0) 99 24 / 77 50 E-Mail: info@hotel-mooshof.de, Internet: www.hotel-mooshof.de
BESONDERE FERIENDOMIZILE
FÜR IHRE AUSZEIT AUF SYLT. da-sylt.de
Reiseinspiration für Familien mit Sinn für das Besondere.
Family Escapes – das neue Coffeetable Book aus dem Berliner teNeues Verlag lädt reiselustige Familien dazu ein, Neues auszuprobieren, Grenzen zu verschieben und die Welt mit kindlicher Neugier zu entdecken. „Mit Kindern ist alles möglich, nur noch schöner“, sagt Andrea Stadlhuber. Vor zehn Jahren gründete die charmante Münchnerin, Mutter von drei Söhnen, das Reiseunternehmen THE FAMILY PROJECT, das sie heute gemeinsam mit ihrem Neffen Kilian führt.
In den letzten zehn Jahren hat sie intensiv mit ihrer fünfköpfigen Familie die Welt bereist. Aus den schönsten Entdeckungen dieser Zeit entstand ein Bildband voll traumhafter Inseln, individueller SafariCamps, charaktervoller NaturLodges und überraschender Orte, die zum Erkunden einladen. Für Andrea Stadlhuber ist Reisen untrennbar mit Slow Travel verbunden – Zeit für das Wesentliche und füreinander. Ein prägendes Leitmotiv des Buches ist der Barfußluxus – frei von Konventionen, bewusst schlicht. Der Blick richtet sich nicht auf klassische Familienhotels, sondern auf außergewöhnliche Hideaways, die Kindern und Eltern gleichermaßen Raum für sich selbst geben, die aber auch zeigen, mit wie viel Lebendigkeit und Wärme Familien einen Ort bereichern.
Das Cover ziert das NIHI Sumba, ein lässigluxuriöses Resort auf der indonesischen Insel Sumba und Sinnbild der Buchphilosophie:
kompromissloser Anspruch, eingebettet in wilde Natur, getragen von einem zeitgemäßen Luxus. Passende Einleitungsworte zu Family Escapes fand Dietmar MuellerElmau, der mit Schloss Elmau einen Ort geschaffen hat, wo kleine Gäste durch Konzerte, Lesungen und vielfältige Workshops inspiriert werden. Weitere einzigartige Destinationen wecken das Fernweh. Die Auswahl reicht von exklusiven SafariCamps in Afrika über die schönsten StrandResorts im Indischen Ozean und in Südostasien bis hin zu AbenteuerLodges in Amerika. Sie alle vereint eine faszinierende Natur, ein reiches kulturelles Erbe und echte, menschliche Begegnungen. Jeder Ort erzählt eine eigene Geschichte – und Andrea Stadlhuber ergänzt sie um persönliche Eindrücke. Jeder Reisedestination geht ein Gespräch mit einem Visionär der Reisebranche voraus – darunter Jochen Zeitz, der in Kenia mit Segera einen zukunftsweisenden Ort für verantwortungsvolles Reisen geschaffen hat. Family Escapes –ein inspirierender Wegweiser für alle, die Reisen als ihre größte Leidenschaft und Familie als ihren wertvollsten Schatz begreifen.
Family Escapes, Herausgeber: teNeues, Autorin: Andrea Stadlhuber 272 Seiten, Hardcover, Farbfotografien, Format: 24,5 x 31,4 cm
Preis: 60 Euro, ISBN: 978-3-96171-728-6 Internet: www.teneues.com/de, Instagram: teneuespublishing
Echte Werte, gewachsen in Deutschland: Mit 18 Karat recyceltem Gold, 950er Platin und echten Nevermined lab-grown Diamanten. Gemacht für eine Generation, die durch Schmuck ihre Werte ausdrückt.
Bretz Wohnträume
Seit 1895 steht die Marke Bretz für fantastisch-sinnliche Designwelten, für Wandel, Wagemut und Eigensinn. Über mehr als 135 Jahre hinweg hat sie sich immer wieder neu erfunden – von der soliden Drahtmatratzenfabrik über die expressiven Möbel der 1990er-Jahre bis hin zur eigenständigen Premiummarke mit kompromissloser Haltung.
Bretz folgt keinen Normen. Der Kern der Firmenphilosophie ist der Glaube an die Magie des Wagnisses und an eine radikale Bejahung grenzenloser Einzigartigkeit und Vielfalt im Zeitalter der Uniformität. Diese Haltung vereint Freiheit und Sicherheit zugleich – sie gibt den Mut, furchtlos man selbst zu sein.
Sehnsucht kennt keine Grenzen. Warum limitieren wir uns dann?
Man mag die Menschen dahinter für Träumende halten – und das zu Recht. Denn hier wird von einer Wirklichkeit geträumt, die Träume nicht nur zulässt, sondern ausdrücklich wünscht. Aus Traumwelten kann schließlich nur Berührendes hervorgehen. So entstehen nicht einfach nur Produkte, sondern fantastisch-sinnliche Welten, die in der Gensinger Manufaktur – und überall dort, wo sie ihren Platz finden – zum Leben erwachen.
Inspirationen liefern Kunst, die Ferne, die Sehnsucht nach dem Unbekannten und alchemisieren sie zu einem Ort der Geborgenheit. Wer sich darauf einlässt, erlebt dieses ganz spezielle Spannungsfeld zwischen Sich-Fallenlassen und Rückhaltfinden, zwischen Schwerelosigkeit und Stabilität.
Handwerk trifft Innovation Technisches Know-how allein reicht allerdings nicht aus, um diesen nuancierten Komfort, die komplexe Polsterarchitektur und die maximale ästhetische Verdichtung dieser True Characters zu realisieren. Jeder Entwurf ist ein kreativer Neubeginn – Ausdruck von Wagemut und Beharrlichkeit, sehr viel Beharrlichkeit, die immer wieder dazu führt, Grenzen neu zu definieren.
Möglich wird diese Präzision durch die Expertise eines kunstfertigen Teams, in dem jahrhundertealte Handwerkskunst auf innovative Techniken, Kreativität und Hingabe trifft. Möbel entstehen hier nicht aus Berechnung, sondern aus Leidenschaft. Nicht aus Maschinen, sondern aus künstlerischen Köpfen und Meisterhänden. Nicht für Zielgruppen, sondern für Individuen. Jedes Möbel, jedes Kissen ist ein handgefertigtes Unikat, jede Naht ein sichtbarer Beweis von Könnertum und handwerklicher Raffinesse.
So verwandeln diese Möbel den Alltag in Abenteuer, in sichere Orte und in eine Bühne für Selbstausdruck – nicht exzentrisch, sondern intensiv, bis zum letzten Nadelstich
Bretz Wohnträume GmbH, Alexander-Bretz-Straße 2 D-55457 Gensingen, Telefon: 00 49 / (0) / 67 27 / 89 50 info@bretz.de, www.bretz.de
Tharuun von Bretz – ein Sofa wie ein monolithischer Flussstein, geformt von Zeit, Wind und Wasser: rund, weich und dennoch kraftvoll.
HIDEAWAYS spricht mit Christoph Berner, Gründer und Geschäftsführer von BERNER TRAVEL, über die spannendsten neuen Luxushotels und exklusive Reiseziele in Europa, Asien und auf den Malediven.
Christoph Berner, Geschäftsführer BERNER TRAVEL.
.HERE, Malediven.
Zannier Île de Bendor, Südfrankreich.
Myconian Sunrise, Mykonos.
Christoph Berner und sein Team haben mehr als 2 000 Hotels und Villen persönlich getestet. Auch im vergangenen Jahr war das Team wieder weltweit unterwegs, um Kunden die neuesten Resorts, Privatinseln, Yachten und Boutiquehotels präsentieren zu können.
Herr Berner, als ausgewiesener Malediven-Experte: Welche Neueröffnungen und Highlights gibt es in diesem Jahr? Auf den Malediven tut sich einiges: Besonders spannend ist das neue Ultraluxusresort .HERE im Baa-Atoll, bestehend aus zwei kleinen privaten Inseln mit fünf Villen mit drei Schlafzimmern und zwei Villen mit vier Schlafzimmern, die maximale Privatsphäre bieten. Zudem eröffnen das Bulgari Resort Ranfushi und Rah Gili Maldives – beide Resorts setzen neue Maßstäbe in Design, Service und Kulinarik.
Und welche Insel empfiehlt sich für Kunden, die Barfuß-Luxus und Malediven pur erleben möchten? Für Fans von klassischem Malediven-Charme, Barfuß-Luxus und spektakulärem Hausriff ist Mirihi nach der Renovierung ideal und bietet zudem ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Herr Berner, welche neuen Hotspots sehen Sie in Europa diesen Sommer? Für den Sommer lohnt ein Blick an die Côte d’Azur: Die private Insel Zannier Ile de Bendor eröffnet im Mai, und ich werde mich persönlich von der Qualität überzeugen. Auf Mykonos begeistert das Myconian Sunrise Hotel am ruhigen Agrari Beach: Keine laute Musik, nur Meeresrauschen, schattige Bäume, eine stilvolle Taverne und der zugehörige Beachclub Almiriki als Oase der Ruhe.
Auf Mallorca eröffnet das Mandarin Oriental Punta Negra, nur drei Minuten vom Yachthafen Puerto Portals entfernt und direkt am Meer. BERNER TRAVEL-Gäste profitieren von exklusiven Mandarin Oriental Fan Club Benefits. Sie haben sich bei vielen Luxushotelgruppen als Preferred Partner etabliert. Was heißt das genau? Über unsere Partnerschaften erhalten unsere Kunden exklusive Vorteile wie kostenfreies Frühstück, Hotelcredits, Early Check-in, Late Check-out oder Upgrades. Neben diesen Benefits schätzen viele Kunden unsere persönliche Expertise und unseren Concierge-Service, das heißt: Wir kümmern uns auch um Restaurantbuchungen, Transfers, Ausflüge und alles, was den Aufenthalt besonders macht. Wir sind in den wichtigsten Partnerprogrammen vertreten, darunter: Mandarin Oriental Fan Club, Leading VITA, Marriott STARS, Belmond Bellini, Hyatt Privé, Jumeirah Passport for Luxury, Preferred Platinum, Rosewood Elite, Design Hotels Collective und Small Luxury Within. Welche weiteren Destinationen stehen für 2026 auf Ihrer Liste? Meine Kollegin reist nach Saudi-Arabien, eine spannende Newcomer-Destination mit zahlreichen Luxushotels. Auch Japan boomt weiter: Neue Eröffnungen wie das Capella Hotel in Kyoto oder das erste Rosewood Resort auf Miyakojima ziehen uns auch in diesem Jahr wieder nach Fernost. Persönlich reizt mich Madagaskar, eine aufstrebende Luxusdestination mit exklusiven Lodges, beeindruckender Natur und einzigartiger Tierwelt.
Persönliche Beratung und Buchung bei: BERNER TRAVEL GmbH, Schubertstraße 10, D-80336 München
Telefon: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 80, Telefax: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 81
E-Mail: info@berner-travel.de, Internet: www.berner-travel.de
▸ SAISONBEGINN AM 12. MÄRZ 2026 ◂
Entspannung im Carrossa-Spa (1.500 qm) und feine Kulinarik in unseren zwei Restaurants.
DAS WOCHEN-ARRANGEMENT: 7 Nächte inkl. Gourmet-Halbpension
bereits ab 1.225 € p. P. im Standard Room
Bankhaus Bauer – Interview mit Vorstandssprecher André Weber und Christian Wieschnewski, Bereichsleiter der Vermögensverwaltung der traditionsreichen Privatbank.
Die Bankhaus Bauer AG vereint mit ihrem strategischen Fokus auf nachhaltiges Wachstum, Private und Healthcare Banking auf einzigartige Weise traditionelle Werte und Innovation. Vor über 90 Jahren gegründet, betreut die Privatbank mit den Standorten Essen, dem Hauptsitz, und Stuttgart zahlreiche vermögende Privatkunden, Unternehmerfamilien und institutionelle Mandate. Dabei basiert der Erfolg der Bank auf den individuell auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnittenen Anlagestrategien, einer hohen fachlichen Expertise der Mitarbeitenden sowie einer überdurchschnittlichen und vielfach prämierten Performance in der Vermögensverwaltung. Oberstes Ziel ist der nachhaltige Anlageerhalt und die strukturierte Weiterentwicklung von Vermögen über Generationen hinweg. Dabei kommt den Kunden die besondere AnlagePhilosophie des Hauses über das Angebot von traditionellen und innovativen Anlageoptionen zugute. Schon lange nutzen die Bankexperten dabei auch externes BeratungsKnowhow namhafter Kooperationspartner bei alternativen Anlageformen zur Portfoliodiversifikation. Darüber hinaus bietet das Bankhaus, gemeinsam mit der opta data Gruppe, im Bereich „Healthcare Banking“ ein spezialisiertes Beratungs und Leistungsangebot für Kunden aus dem Gesundheitswesen an. Details hierzu vermittelt das folgende Interview mit dem Vorstandssprecher André Weber und Christian Wieschnewski, Bereichsleiter der Vermögensverwaltung.
Was ist das Besondere an der Bankhaus Bauer AG?
Wir grenzen uns erfolgreich durch unsere Philosophie ab, unseren Kunden individuell auf ihre persönlichen Präferenzen zugeschnittene, traditionelle und innovative Anlageoptionen anbieten zu können. Wir fungieren dabei als langfristiger und vertrauensvoller Sparringspartner unserer Kunden über Generationen hinweg. Dies spiegelt sich auch in unserer Personalpolitik wider, so wird die jüngere Kundengeneration auch von Finanzexperten im vergleichbaren Alter beraten. Die besondere Expertise unserer eigenen Mitarbeitenden kombinieren wir mit dem externen BeratungsKnowhow namhafter Kooperationspartner bei alternativen Anlageformen. Wir können unseren vermögenden Privatkunden, Unternehmerfamilien und institutionellen Mandanten damit ein einzigartiges, breit diversifiziertes Spektrum an Anlageoptionen anbieten, das von traditionellen Investments in Wald, Kunst oder Edelmetalle über Direktbeteiligungen, PrivateEquity, Startup, aber auch VentureCapitalInvestments bis hin zu den Potenzialen der BlockchainTechnologie reicht. Was ist Ihre Erfolgsformel?
Unser Anspruch ist eine ganzheitliche, generationsübergreifende Beratung auf Augenhöhe: vertrauensvoll, individuell und langfristig. Wir besprechen mit unseren Kunden sehr persönliche, intime, zukunftsweisende und zum Teil für die wirtschaftliche und finanzielle Lebensphasenentwicklung existenziell wichtige Themen. Das geht nur über ein sehr enges Vertrauensverhältnis und die Fähigkeit unserer Finanzexperten, die Kundenbedürfnisse zu verstehen und mit ihnen gemeinsam die richtigen Anlageschritte zum richtigen Zeitpunkt abzustimmen. Unsere Kunden müssen sich menschlich und fachlich zu 100 Prozent auf uns verlassen können. Dass uns dies in zunehmendem Maße gelingt, zeigt die Tatsache, dass die von uns im Kundenauftrag verwalteten Assets under Management in den letzten Jahren stark gestiegen sind – Tendenz weiter wachsend. Und die Performance unserer Anlageempfehlungen hilft dabei ebenfalls sehr.
Apropos, Sie sind gerade wieder als beste Vermögensverwaltung ausgezeichnet worden. Das ist korrekt, und darauf sind wir sehr stolz. Anfang Februar wurden wir vom unabhängigen Controlling und Rankinginstitut firstfive AG in deren Performance und Risikoranking als beste Vermögensverwaltung des Jahres 2026 ausgezeichnet. Das gilt für den Auswertungszeitraum von zwölf Monaten. Zudem erreichten wir den 2. Platz in der Wertung über 36 Monate. Damit konnten wir an die bereits hervorragenden Ergebnisse der Vorjahre anknüpfen. Die erneute Prämierung unterstreicht die innerhalb der Branche exzellente Performance und Beratungsleistung unserer Vermögensverwaltung sowie unsere nachhaltige Investmentstrategie, die auf
einer fokussierten Titelauswahl, einem breit diversifizierten Portfolio und einem langfristig ausgerichteten Risikomanagement basiert. Sie verwalten Privatvermögen und das Vermögen von Unternehmen. Gibt es ein „Grundvermögen“, das angelegt werden muss?
Beim Bankhaus Bauer gibt es grundsätzlich keine vorgeschriebene Mindestgröße („Grundvermögen“), die angelegt werden muss. So ist beispielsweise der gemeinsam mit 21 Oaks initiierte „Bankhaus Bauer x 21 Oaks AI & Blockchain Innovation Fund“ ein Publikumsfonds, in den jeder investieren kann – sofern die Anlageform, z. B. abhängig von der Risikobereitschaft, für ihn geeignet ist. Mit dem im Sommer 2024 gestarteten opta data banking bieten wir gemeinsam mit opta data das erste ganzheitliche Finanzangebot ausschließlich für Fachberufe und Unternehmen im Gesundheitswesen an. Wir fungieren hier als HealthcareBank, die die Kunden von der Existenzgründung bis zum Unternehmensverkauf betreut. Eine individuelle und ganzheitliche Vermögensberatung und betreuung macht allgemein aber erst ab ca. 500 000 Euro Sinn für den Kunden und uns als Bank.
Welche Unterstützung bieten Sie Ihren Kunden bei der Wahrung und Sicherung eines Generationsvermögens an?
Wir begleiten unsere Kunden dabei, Vermögen über Generationen hinweg zu erhalten. Besonders sensibel ist hierbei die Unterstützung beim Thema Unternehmensnachfolge. Dabei liegt der Fokus auf Kontinuität und Sicherung des Generationsvermögens durch eine langfristig ausgerichtete, individuell strukturierte Vermögensverwaltung mit Fokus auf Substanz, Stabilität und Verantwortung. Entscheidend ist dabei, alle involvierten Generationen mit ihren unterschiedlichen Vorstellungen abzuholen. Und dies vor dem Hintergrund eines sich dynamisch entwickelnden Umfelds mit technologischen Disruptionen und geopolitischen Veränderungen. Hier müssen wir als Bank mithalten können, um der sogenannten Next Generation eine geeignete Expertise im Vermögensmanagement anbieten zu können. Das fängt bei der Digitalisierung unserer Prozesse und der Kundenbetreuung an und hört bei dem oben genannten breiten Anlagespektrum auf, bei dem auch moderne Investitionsideen eine zunehmende Rolle spielen. Was sind die Themen, die Ihre Kunden aktuell besonders interessieren?
Unsere Finanzexperten müssen sich auf vielen unterschiedlichen Ebenen auskennen, um auf die Kursturbulenzen bei Gold und Silber, sowie beim Bitcoin oder bei anderen Kryptowährungen reagieren zu können. Um eine überdurchschnittliche Performance zu erzielen, gilt es zudem, neue technologische Trends wie zum Beispiel beim Thema Künstliche Intelligenz zu erkennen und eine geeignete Einordnung der aktuellen globalen Umbrüche für die regionale Vermögensallokation zu geben. Das hat nichts mehr mit der klassischen Bankausbildung vor nur wenigen Jahren zu tun.
Besonders hervorheben kann man dies beim Megatrend Blockchain, oder?
Ein perfektes Beispiel. Unser gemeinsam mit den Experten von 21 Oaks initiierter Bankhaus Bauer x 21 Oaks AI & Blockchain Innovation Fund ist ein thematisch fokussierter Fonds, der auf Techno
Bereichsleiter der Vermögensverwaltung: Christian Wieschnewski.
logiewerte aus den Themenbereichen Künstliche Intelligenz, ITSicherheit, Internet of Things, Smart Cities/ Homes und ITInfrastruktur setzt. Zugleich können bis zu 15 Prozent des Fonds in digitalen Assets (etwa tokenisierte Investments oder blockchainnahe Strategien) eingesetzt werden. Wir investieren gezielt in die Symbiose beider Technologien, die sich nach unserer Überzeugung gegenseitig verstärken.
In fünf Jahren steht das 100 jährige Jubiläum der Privatbank Bauer an – welche Wachstumspläne gibt es, mit welchen Erwartungen schauen Sie in die Zukunft, was wird die Branche bis dahin prägen? Wir freuen uns auf das, was kommt. Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht und sehen uns gut positioniert für die Herausforderungen, die ein modernes, zukunftsgerichtetes Private Banking mit sich bringt. Wir sehen gute Chancen, unser Wachstum bei unseren Kernthemen Vermögensverwaltung und Healthcare Banking fortzusetzen, und werden uns ganz sicher nicht auf den Lorbeeren unserer jüngsten Auszeichnungen ausruhen. Wir sehen diese vielmehr als Ansporn, uns weiter zu verbessern. Die ausgewogene Kombination zwischen Tradition und Innovation wird auch zu unserem 100Jährigen im Jahr 2031 eine Maxime bleiben und uns dabei helfen, das Bankhaus Bauer als eine der führenden Privatbanken in Deutschland zu etablieren.
www.bankhausbauer.de
Nevermined & mandana
Nevermined & mandana definieren Luxus neu: mit lab-grown Diamanten aus Deutschland, recycelten Materialien und einem Design, das bleibt – ausgezeichnet mit dem German Design Award 2026 in Gold.
Was bedeutet Luxus im Jahr 2026? Für Christine Marhofer ist die Antwort klar: Verantwortung. Mit Nevermined und mandana hat sie zwei Marken geschaffen, die nicht nur durch außergewöhnliche Ästhetik, sondern vor allem mit einer Haltung überzeugen. Ihre
Vision: echter Diamantschmuck, gewachsen mit 100 Prozent Ökostrom, verarbeitet mit viel Liebe zum Detail in Deutschland und Spanien aus recyceltem 18 Karat Gold und 950er Platin. Mit dieser Vision entstand 2021 in Essen eines der ersten Labore Europas für echte lab-grown Diamanten: Nevermined. Der Anspruch? Kompromisslose Transparenz, höchste Schmuckqualität gemäß den 4C-Kriterien und Verantwortung auf allen Ebenen. mandana, die dazugehörige Schwesterfirma, wurde zur Bühne für diese neue Generation von bewusstem Luxus. Mit in Deutschland und Spanien handgefertigten Designs, geschaffen für Menschen, die durch Schmuck ihre Werte ausdrücken möchten. Doch was unterscheidet Nevermined Diamanten von anderen?
Christine Marhofer bringt frischen Wind in die Schmuckwelt: mandana Jewellery ist die erste Neo-Luxury Brand mit lab-grown Diamanten aus eigener Produktion in Deutschland.
Vor allem eines: die Herkunft. Als erstes Unternehmen in Deutschland ist Nevermined mit dem SCS-007 Sustainability Rated Diamond Standard zertifiziert – einem der weltweit strengsten Nachhaltigkeitsnachweise. Das bedeutet, dass jeder einzelne Diamant vollständig rückverfolgbar, CO₂-neutral produziert, mit 100 Prozent Ökostrom gewachsen und unter fairen Arbeitsbedingungen entstanden ist. So wird Luxus zu einem Ausdruck von Verantwortung und ein Symbol, wie ein Diamant, der für die Ewigkeit steht, zu einer bewussten Entscheidung für die Zukunft wird.
Mit der genderneutralen Kollektion All Gens wurde mandana 2026 mit dem German Design Award als Gold Winner ausgezeichnet. Ein klares Zeichen dafür, dass zukunftsweisendes Design heute anders denkt: generationsübergreifend, geschlechterneutral, nachhaltig. Denn wahre Schönheit beginnt dort, wo Werte sichtbar werden. Und mandana schlägt in diesem Jahr noch ein neues Kapitel auf: Schmuckstücke aus recyceltem 950er Platin ergänzen das Sortiment und bieten eine noch langlebigere, puristischere Alternative zu recyceltem 18 Karat Gold. „Platin ist edel, schwer und beständig und daher wie gemacht für ewige Erinnerungsstücke und moderne,
mandana wurde ausgezeichnet mit dem German Design Award 2026 in Gold.
Nevermined lab-grown Diamanten sind physikalisch und chemisch identisch mit Minendiamanten, aber deutlich günstiger.
neu interpretierte Klassiker“, so Christine Marhofer. Ein besonderes Highlight, das die beiden Marken verbindet, sind zudem farbige lab-grown Diamanten, sogenannte Fancy Colours. Ob zartes Rosé, leuchtendes Gelb oder tiefes Blau – jede Farbe erzählt eine eigene Geschichte und macht aus jedem Design ein persönliches Statement. Die neue Platin-Solitaire-Kollektion kombiniert diese Fancy Colours mit klaren Linien und hoher Symbolkraft. Für Schmuck, der sich nicht aufdrängt, aber im Gedächtnis bleibt.
Ein Diamant ist seit Jahrzehnten mehr als ein Accessoire. Er ist ein Versprechen. Für manche ist es Liebe. Für andere ein Neuanfang. Oder das Gedenken an jemanden, der unvergessen bleibt. Schmuck begleitet uns durch die wichtigsten Momente im Leben – und genau das macht ihn so bedeutungsvoll.
Mit Nevermined & mandana wird dieses traditionsreiche Symbol neu gedacht. Jedes Design erzählt von Nähe, Erinnerung und Haltung. Es entsteht Diamantschmuck, der nicht von der Vergangenheit träumt, sondern für die Zukunft gemacht ist. Echte Diamanten. Echter Luxus. Echt verantwortungsvoll.
www.nevermined-diamonds.com (für B2B-Partner, z.B. Schmuckproduzenten) www.mandana-jewellery.com (für Endkund:innen)
Reisen im RTC Private Jet ist Ausdruck eines Reiseverständnisses, das Freiheit, Exklusivität und Leichtigkeit verbindet.
Gründer und CEO von Rose Travel: Manuel Rose.
Interview mit Manuel Rose, Gründer und CEO von Rose Travel
Seit mehr als 30 Jahren ist Manuel Rose mit seinem sympathischen Team einer der erfolgreichsten Travel-Designer für Luxusurlaube auf der ganzen Welt. Bei Rose Travel nimmt man sich die Zeit, persönlich zugeschnittene Reiseerlebnisse nach Maß zu gestalten. Manuel Rose und alle Mitarbeiter kennen den internationalen Luxuskosmos wie ihre Westentasche, sämtliche Hotels, Rundreisen und Kreuzfahrtschiffe werden persönlich getestet. Durch langjährige Partnerschaften kann Rose Travel seine Reisen zu besten Konditionen anbieten. Bei Rose Travel hat jeder Kunde seinen persönlichen Ansprechpartner, der auf Wunsch die komplette Organisation von Haustür zu Haustür übernimmt.
HIDEAWAYS sprach mit Firmengründer und CEO Manuel Rose über die ultimative Art des Reisens im Private Jet.
Herr Rose, welche Vorteile bietet eine Urlaubsreise im Private Jet?
Eine Urlaubsreise im Private Jet ist von Anfang an ein einmaliges Reiseerlebnis. Man fliegt ganz individuell nach den eigenen Wünschen und Bedürfnissen. Entlegene Ziele können direkt angeflogen werden – ohne lästiges Umsteigen und ohne lange Transferfahrten. Die Zeitplanung gestalten wir nach den Vorstellungen unserer Kunden. Unsere Gäste genießen dabei persönlichen Service von A bis Z sowie maximale Privatsphäre an Bord. Ein weiterer Vorteil sind die kurzen Wege an regionalen Flughäfen.
Reisen im RTC Private Jet – ist das nicht völlig abgehoben?
In der Tat kann man im Private Jet ganz wunderbar abheben – vor allem von regionalen Airports. So vermeidet man unnötige Zeitver-
luste auf dem Weg in den Urlaub. Auch kostentechnisch ist eine Urlaubsreise im Private Jet durchaus attraktiv, insbesondere wenn Familien oder Freunde gemeinsam reisen. Und: Je nach Reiseziel können Haustiere mit an Bord und müssen nicht im Frachtraum reisen.
Welche Ihrer Reiseziele können im Private Jet angesteuert werden?
Die Reichweite umfasst Kurzstrecken in Europa, z. B. zum Skifahren nach Courchevel oder direkt nach Saint-Tropez, über Mittelstreckenflüge nach Griechenland oder Spanien bis hin zu Langstrecken in die USA, nach Dubai oder auf die Malediven. Für jedes Reiseziel steht das passende Fluggerät zur Verfügung.
Ist Reisen im RTC Private Jet sicher?
Sicherheit und Wartung haben bei uns höchste Priorität. Auf allen Flügen befinden sich stets zwei Berufspiloten im Cockpit. Das Operationsteam steht in ständigem Austausch mit Piloten, Tower, Wetterstationen und Flughäfen, um jederzeit auf flugrelevante Veränderungen reagieren zu können.
Reisen im RTC Private Jet steht für mehr als den reinen Transport von A nach B, es ist Ausdruck eines Reiseverständnisses, das Freiheit, Exklusivität und Leichtigkeit verbindet. Dieses Prinzip prägt auch das gesamte Portfolio von RTC Rose Travel Consulting, das von handverlesenen Hideaways über maßgeschneiderte Rundreisen bis zu außergewöhnlichen Erlebnissen in aller Welt reicht.
www.rosetravel.de
Endlose Traumstrände, an denen sich exklusive Beach-Clubs wie Perlen an einer Schnur aufreihen, weiße Häuser mit blauen Fensterläden – so blau wie das Wasser des Ägäischen Meeres – und die berühmten Windmühlen prägen das Bild von Mykonos. Das Eiland in den Kykladen zählt zu den schönsten und berühmtesten Destinationen Griechenlands, gilt als Treffpunkt der High Society und ist für ausgelassene Partys
bekannt. Aber die schillernde Insel hat auch eine ganz andere Seite fernab vom kosmopolitischen Lifestyle zu bieten. Tradition, Kultur, historische Klöster und antike Ruinen gibt es ebenso zu entdecken wie verträumte Dörfer in malerischen Hügellandschaften. Die Legende sagt, Herakles, ein Sohn von Zeus, besiegte einst zwölf Riesen und warf sie ins Meer. Sie erstarrten zu Stein. So entstand die Insel Mykonos.
Hier eröffneten George und Elefteria Daktylides 1979 ihr erstes Hotel und legten den Grundstein für die Myconian Collection, zu der heute elf Luxushotels zählen. „Unsere Eltern haben die Myconian Collection von Grund auf aufgebaut. Sie waren Pioniere und die dritten Hoteliers auf der Insel, die das Abenteuer Tourismus wagten. Wir sind stolz auf unsere Wurzeln“, sagt Vangelis Daktylides, der das Familienunternehmen mit seinen drei Brüdern Panos, Markos und Marios führt. Die Myconian Collection fängt die Essenz des unvergleichlichen mykonischen Charmes und die Schönheit der Insel perfekt ein: „Wir bieten unseren Gästen großartige Spas, Gourmetrestaurants, herausragende Konferenzeinrichtungen und glamouröse Hochzeits-Locations – und doch hat jedes unserer Häuser seine eigene, unverwechselbare Persönlichkeit.“ Drei dieser einzigartigen Hideaways der Myconian Collection möchten wir Ihnen vorstellen – tauchen Sie ein in den Mythos Mykonos!
Text: Gabriele Isringhausen
Fotos: Myconian Collection, Christos Drazos
Die luxuriösen Suiten des exklusiven Myconian Royal bieten eine atemberaubende Aussicht auf die Weite der Ägäis.
Mykonos zählt zu den bekanntesten der unzähligen Inseln, die zwischen dem Ionischen Meer und der Ägäis liegen. Gerade in den letzten Jahren hat es sich zum Treffpunkt für Jetsetter, Party-People und Luxus-Traveller entwickelt. Das exklusive Myconian Royal, das sich in Familienbesitz befindet, ist ein Mitglied der „Leading Hotels of the World“ und liegt direkt über einer privaten Bucht des traumhaften Sandstrandes von Elia, dem schönsten Strand auf Mykonos. Es glänzt mit seinen Kuppeln in klassischem Weiß, die typische Fassade aus kykladischem Stein bildet die Kulisse für die modernen Interieurs. Die weitläufigen Unterhaltungsbereiche wurden von einem gefeierten griechischen Bühnenbildner entworfen. Der Designer setzte Details aus der Antike und die New-AgeFantasie perfekt in Szene.
Geräumige Zimmer und Suiten sind kühle Zufluchtsorte mit privaten Balkonen oder riesigen Terrassen und gleichzeitig mit den höchsten Komfort-Standards ausgestattet; zahlreiche Suiten verfügen über einen eigenen Infinity-Pool oder Jacuzzi. Jeder Raum öffnet sich auf die Ägäis, umrahmt von weiß getünchten Wänden und geerdet durch Eyecatcher wie sonnengebleichtes Treibholz und natürliche Stoffe, die die Farbtöne des griechischen Inselsommers widerspiegeln.
Jeder Wunsch und Komfort wird den Gästen von den Augen abgelesen: vom Luxus feiner Baumwollbettwäsche bis zum diskreten Housekeeping am Morgen und dem abendlichen Turndown-Service; von der geräuschlosen Klimaanlage bis zum Highspeed-WLAN und einem LED-Satellitenfernseher.
Um die letzten Sonnenstrahlen eines herrlichen Tages zu bewundern, ist die Sunset Terrace der perfekte Platz.
Das Herzstück der Gastfreundschaft bilden die exquisite Kulinarik und der aufmerksame Service im gesamten Hotel.
Die beiden Highlights unter den Suiten sind die Grand Executive Suite mit privatem Pool und die Royal Suite. Die erste ist wohl die außergewöhnlichste Suite im ganzen Hotel, sie spiegelt die Essenz von von Raffinesse und perfekter Privatsphäre wider. Auf 80 Quadratmetern bleiben hier keine Wünsche an Luxus und Komfort unerfüllt – eine atemberaubende Aussicht auf die Weite der Ägäis inklusive. Die Royal Suite mit privatem Pool ist mit 160 qm noch großzügiger. Neben dem Schlafzimmer stehen ein großer Wohnbereich, in dem zusätzliche Schlafsofas integriert wurden, sowie ein übergroße möblierte Terrasse mit privatem Pool und traumhafter Aussicht zur Verfügung. Ein eleganter weitläufiger Spa-Bereich lädt zum Regenieren und Entspannen ein. Die Kulinarik und insgesamt der Service im gesamten Hotel bilden das Herzstück der Gastfreundschaft. Als Familie von Mykonos pflegen die Eigentümer intensiv die Beziehungen zu lokalen Bauern und Fischern, die die Küche mit den frischesten saisonalen Zutaten und Bioprodukten versorgen. Die kulinarische Kultur beginnt bei einem reichhaltigen mediterranen Frühstück mit griechischem Joghurt mit Honig, Eierspeisen ganz nach Wunsch, frisch gebackenem Brot mit hausgemachten Marmeladen sowie einem Büfett mit Wurstspezialitäten, Käse und geräuchertem Fisch, ergänzt durch frisches Obst, Säfte und Kaffeespezialitäten. Mediterrane Klassiker, knackige Salate und leichte Snacks werden im „Camares“ den ganzen Tag über serviert, während an der Lagoon Poolbar eisgekühlte Cocktails und Liköre auf die Gäste warten. Die Sunset Terrace ist der perfekte Platz, um die letzten Sonnenstrahlen eines herrlichen Tages zu bewundern, bevor man sich dem kulinarischen Höhepunkt im Fine-Dining-Restaurant Ambrosia hingibt. ■
Adresse: Elia Beach, GR-84600 Mykonos Telefon: 00 30 / 2 28 90 / 7 20 00
E-Mail: royal@myconiancollection.gr Internet: www.royalmyconian.gr
Privatsphäre genießt man auf der sonnenverwöhnten Terrasse der Executive Suite.
Das Myconian Imperial präsentiert sich voller Anmut, es ist ebenfalls wie das Myconian Royal Mitglied der „Leading Hotels of the World“. Wie das Schwesterhotel liegt es auch am längsten Sandstrand der Insel in Elia, einem Ort, der für den Kontrast aus natürlicher Schönheit und mondänem Lifestyle bekannt ist. Das Haus erstrahlt im schönsten Weiß und erhebt sich aus rustikalen Steinmauern zu Füßen der sanften Hügellandschaft. Die Zimmer und Suiten stellen eine Oase aus Weiß dar, die durch warme Holzdetails und außergewöhnliches Design noch eindrucksvoller erscheinen und ein Gefühl von Großzügigkeit versprühen. Hier genießt man die ganze Schönheit der Insel, umgeben von ganz in Weiß gehaltener Eleganz, die von dem mykonischen Licht inspiriert ist, mit einem offen gestalteten Innenraum, der auf dem privaten Balkon mit Ausblick auf das strahlende Blau führt. Die PremiumZimmer verfügen über ein Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten und ein Badezimmer mit Dusche oder Badewanne.
Die Grand Executive Suite mit privatem Pool steht ganz im Zeichen des raffinierten Luxus. Auf der eigenen Terrasse genießt man Privatsphäre mit einzigartigem Meerblick. Das große, offen gestaltete Interieur (55 qm) umfasst einen Wohnbereich mit einem Sofa und bietet ein Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten sowie ein Badezimmer mit Dusche.
Der weite Blick auf das Meer bis hin zum Horizont lädt sowohl in den Innenräumen als auch auf den verschiedenen Terrassen dazu ein, die vielen geheimen Aussichtspunkte, das luxuriöse Spa, das Gourmetrestaurant und die Sonnenterrasse mit Salzwasserpool und den verführerischen Bars zu entdecken.
Das Myconian Imperial verbindet legeren Luxus mit High-End-Service und ist ein Favorit bei Inselhopping-Honeymoonern und Paaren, die entspannten Luxus in einer wunderschönen natürlichen Umgebung suchen, die nur eine kurze Fahrt mit dem kostenfreien Shuttle vom aufregenden Nachtleben der Insel entfernt ist. Nicht nur bei Honeymoonern erfreut sich
der Spa größter Beliebtheit. Er steht ganz im Zeichen von Anwendungen, die der Gesundheit und Verjüngung dienen, die bereits in der griechischen Antike verwurzelt sind, welche die Essenz der heutigen Wellness-Kultur inspiriert haben. Kombiniert mit den heilsamen Effekten der ionisierten Meeresluft, des Salzwassers und der ägäischen Sonne, verwöhnen hier klassische Spa-Techniken und gewährleisten absolutes Wohlgefühl. Sehr beliebt ist die „Signature Elemis Biotec“-Gesichtsbehandlung, die dank ausgefeilter Technologie und konzentrierter Wirkstoffe ein Gefühl individueller Schönheit vermittelt. Natürlich kommen im Myconian Imperial Feinschmecker und Genießer auch voll auf ihre Kosten. Ein Erlebnis ist der Besuch im Seafood-Restaurant „Celebrities“, wo kulinarische Glanzleistungen bis ins feinste Detail zu finden sind. Hinzu kommt die Sushi-Bar „Sishu“, die mit dem frischesten Fang aus dem Meer den puren Genuss auf die Teller zaubert. Egal, ob man sich dafür entscheidet, den Nachmittag im Schatten eines Sonnenschirms auf einer Liege an dem privaten Abschnitt des Elia Beach zu verbringen oder man lieber auf den luxuriösen Sonnenliegen am Pool chillt, der verbindliche Service steht überall zur Verfügung und bietet leichte Mittagessen und Snacks an. Eiskalte Cocktails und frische Smoothies warten dann in der Abenddämmerung beim Sundowner und Aperitif an der Veranda Bar „Eros“, wo man einen entspannten oder erlebnisreichen Urlaubstag perfekt ausklingen lassen kann. ■
Adresse: Elia Beach, GR-84600 Mykonos Telefon: 00 30 / 2 28 90 / 7 95 00
E-Mail: imperial@myconiancollection.gr
Internet: www.myconianimperial.gr
Back to the roots – die sanften Hügel des alten Hafens Alefkandra und die pittoresken Windmühlen aus dem 16. Jahrhundert, die die Stadt Mykonos säumen, inspirierten George Daktylides bereits im Jahr 1979, hier sein erstes, bescheidenes Hotel zu errichten. Nur wenige Minuten sind es von hier, um die Boutiquen, Cafés, Tavernen und das quirlige Nachtleben von Mykonos-Stadt zu erreichen. Als Hommage an das Lebenswerk seines Vaters schuf sein Sohn Marios genau hier das Korali als charmantes Luxushotel, das von seiner Tradition als erstes Hotel der Familie inspiriert ist. Die Eleganz der klaren Linien, die sowohl in der Architektur als auch in den feinen Details zum Ausdruck kommt, verleiht den leuchtenden Akzenten in Gelb- sowie Rot- und Orangetönen zusätzliche Wirkung. Das wunderbare Farbenspiel spricht alle Sinne an. Die modern eingerichteten Interieurs sind nach neuesten internationalen Design-Standards ausgestattet und versprühen einen unverwechselbaren
Im Fine-Dining-Restaurant Baos wird das legendäre gastronomische Erlebnis von Relais & Châteaux von Küchenchef Panagiotis Tsoukatos mit internationaler Raffinesse interpretiert.
Hauch von Zeitgeist. Sie unterstreichen damit die liebenswürdige Gastfreundschaft und die Haute Cuisine mit der außergewöhnlichen Aussicht. Die luxuriösen Zimmer und Suiten sind komfortable Ruheoasen, ergänzt durch schattige Balkone mit großzügigen Pools oder Jacuzzis – der perfekte Kontrast zur pulsierenden Atmosphäre auf dem Pooldeck, wo die Nachmittage mit viel Gelassenheit und Ruhe in malerische Sonnenuntergangsstimmung und sternenklare Nächte in der Kitrino Bar übergehen. Doch das markanteste Merkmal des Myconian Korali ist sicherlich das Restaurant Baos, ein unvergleichliches Fine-DiningRestaurant, das sich nahtlos in das herrliche Panorama einfügt. Wenn der Blick über die weiß strahlende Altstadt, über Tinos bis hin zum Rande des tiefblauen Meeres schweift, unterstreicht diese sagenhafte Aussicht den Genuss der kulinarischen Köstlichkeiten. Küchenchef Panagiotis Tsoukatos ist leidenschaftlicher Fan der „Relais & Châteaux“-Philosophie, die Haute Cuisine mit den besten saisonalen und lokalen Zutaten verbindet. Alle seine Gerichte werden nach dieser Philosophie kreiert. „Der Fokus liegt auf der Interpretation der griechischen Küche
mit einem modernen Twist. Wir schätzen die Aromen unseres Heimatlandes sehr. Die Speisekarte ist auf Meeresfrüchte spezialisiert und jedes Mittag- oder Abendessen ist ein Fest für die Sinne.“ Seine Küche bewahrt die reinen Aromen. „Ich möchte, dass der Gast alles schmeckt, was in dem Gericht steckt. Ich glaube nicht an die komplexe Küche, die alle anderen Aromen übertönt. Ich nehme ein Stück Lamm oder Fisch, bereite es perfekt zu und glasiere es dann vielleicht ein wenig und garniere es mit frischen aromatischen K räutern, aber die ursprünglichen Aro -
men bleiben deutlich im Vordergrund.“ Wenn Panagiotis nicht gerade kocht, reist er um die Welt, um neue kulinarische Erfahrungen zu sammeln. ■
Adresse: Vryssi, GR-84600 Mykonos-Stadt
Telefon: 00 30 / 2 28 90 / 2 21 07
E-Mail: korali@myconiancollection.gr
Internet: www.myconiankorali.gr
Die Schönheit des griechischen Lichts als Geschenk an ein luxuriöses Boutiquehotel – im Herzen von MykonosStadt mit Blick auf die weißen Häuser, Windmühlen und die Ägäis macht das Anandes den Traum vom Urlaubsglück auf der Kykladeninsel wahr. Mit luxuriösen Zimmern und Suiten bietet das Hideaway viel Raum für Ruhe, Privatsphäre und stilvollen Komfort – nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt. Das Hotel verfügt über sechs Zimmerkategorien mit individuellem Charakter, viele mit privatem Pool oder Whirlpool, welche
Der neue Logenplatz der Insel: Boutique De sign, Infinity Pools und endlose Ägäis Bl icke.
vom Deluxe Room mit Panoramablick zur Anandes Suite mit Meerblick und InfinityPool reichen. Naturstein, Leinen, Rattan und handgefertigte Möbel untermalen das Design mit griechischem Charme. Das weltberühmte Restaurant La Petite Maison liegt direkt am Pool des Anandes und bietet ein einzigartiges Speiseerlebnis im Freien, inspiriert von der Côte d’Azur, in einem stilvollen Ambiente mit herrlichem Blick auf die Ägäis. Ergänzt wird das Angebot durch die Poolbar. Ob Sonnenbaden am InfinityPool, Entspannen unter dem Sternenhimmel oder Erholen im Spa – mit HEAT by Sophia Lie bietet das Anandes exklusive Wellnessbehandlungen. Neben den charakteristischen Studio Behandlungen wie LPGMassage, HEAT Face Work out, LEDLichttherapie und Eisbad sorgen individuelle Programme nach dem Flug oder der Partynacht für eine regenerative Auszeit. Ein 24StundenFit nessraum mit hochwertigen Technog ym Geräten sowie ein Hamam und Sau naräume runden das Angebot ab. ■
General Manager: Stavros Xanthopoulos
Adresse: School of Fine Arts District
Mykonos Town, GR-84600 Mykonos
Telefon: 00 30 / 22 89 / 02 76 61
E-Mail: contact@anandes.com
Internet: www.anandeshotel.com
HUF Haus bedeutet freie Sicht ins Grüne, eine innige Verbindung mit der Natur, tägliches Erholungsprogramm für die Sinne - und umweltbewusstes Wohnen.
Die „The path of the wind“-Villa zeichnet sich durch ein exklusives Design aus, auf der privaten Terrasse genießen die Gäste einen herrlichen Dschungelblick.
Mit seinem auffälligen zeitgenössischen Design ist das Mandarin Oriental Punta Negra in Calvia, in der Nähe des renommierten Yachthafens Puerto Portals gelegen, ein intimer Rückzugsort mit uneingeschränktem Meerblick und duftenden Gärten. Die ersten Gäste werden hier im Sommer 2026 den außergewöhnlichen Service inmitten von mediterranem Luxus genießen können.
Das neue europäische Flaggschiff der renommierten Mandarin Oriental Hotels liegt an der berühmten Punta Negra, einem der beliebtesten Küstenorte Mallorcas, und ist tief vom zeitlosen Geist der Insel geprägt. Jeder Winkel des Resorts ist eine Hommage an sein Erbe: die Ruhe des Mittelmeers, die Kraft seiner Landschaften, seine handwerklichen Traditionen und die Herzlichkeit seiner Menschen. Hier trifft natürliche Schönheit auf zeitgemäßen, zurückhaltenden Luxus und schafft Erlebnisse, die die wahre Kunst des mallorquinischen Lebens zelebrieren“, so Duarte Correia, General Manager des Luxushotels.
Die Suiten bieten modernes und anspruchsvolles Wohnen in idyllischer Lage, umgeben von Pinien und mit unverstelltem Blick auf das Mittelmeer.
Luxuriöser Rückzugsort mit exklusivem Meerblick –eine neue Ikone des mediterranen Luxus.
Die 131 Zimmer und Suiten des Hotels verbinden zeitgenössische Eleganz mit der natürlichen Schönheit und dem mediterranen Flair der Insel. Die von Hand verlegten Steine im gesamten Gebäude spiegeln die lokale Handwerkskunst wider, während Sonnenlicht, Schatten und der Blick auf das Mittelmeer eine ruhige, sinnliche Atmosphäre schaffen. Eine Palette sanfter, neutraler Farbtöne in Kombination mit natürlichen Materialien und exquisiten Designdetails machen jedes Zimmer zu einer außergewöhnlichen Oase exquisiten Geschmacks.
Das Resort verfügt über 26 Suiten, neun gemütliche Casitas (vier Suiten, fünf Zimmer) sowie 19 Zimmer und Suiten mit PlungePools und drei RooftopSuiten mit privaten Pools. Jede Zimmerkategorie wurde so gestaltet, dass sie ein Höchstmaß an Privatsphäre und Komfort gewährleistet. Beeindruckende Kunst wurde nahtlos in
die Gestaltung der Interieurs integriert. Sorgfältig ausgewählte Werke renommierter lokaler und internationaler Künstler bereichern die Zimmer und öffentlichen Bereiche, während die Gärten und Terrassen in inspirierende Open Air Galerien verwandelt wurden.
Mit neuen Restaurants von kulinarischen Stars, aufregenden neuen Bars und eleganten Treffpunkten ist das Mandarin Oriental Punta Negra der Ort, an dem kulinarische Innovation auf die entspannte Atmosphäre des sonnenverwöhnten Mallorcas trifft.
Nobu Matsuhisas raffinierte Cuisine im NikkeiStil beeindruckt hier vor spektaku
Das Matsuhisa verbindet elegante Küche im Nobu-Stil mit einer einladenden Bar im Freien und einer Sushi-Theke, die durch innovative Cocktails ergänzt wird.
lärer Meereskulisse, wo frischeste Sashimi und Sushi von Meisterköchen fachmännisch zubereitet werden.
Leña by Dani García ist das moderne Steakhaus, eine immersive Hommage an Feuer, Rauch und lokale kulinarische Traditio
nen. Die offene Küche präsentiert feinste trockengereifte Fleischsorten, während Spezialitäten wie Yakipinchos die Kochkunst von García widerspiegeln.
Das exotische Jacinta verbindet authentische mexikanische Aromen mit modernen
Einflüssen. Köstliche Tacos, Tostadas, Tamales und Tortillas unterstreichen das reiche kulinarische Erbe Mexikos, das durch frische, hochwertige Zutaten überzeugt. Ein elegantes Restaurant, das den ganzen Tag über mediterrane und levantinische Küche serviert, ist das Leppoc.
Das Sobretaula befindet sich auf einer ruhigen Terrasse und bietet ein TapasErlebnis im Freien, das den entspannten Rhythmus des mediterranen Lebens verkörpert. Elegante kleine Gerichte werden harmonisch mit Cava, hausgemachten Limonaden und Cocktails nach Art des Hauses kombiniert.
Benannt nach der sanften Morgenbrise, laden das Restaurant Aubara und seine Poolbar den ganzen Tag über zu entspannten Mahlzeiten am Pool ein.
Neben der kulinarischen Erstklassigkeit setzt auch der Wellnessbereich mit orientalischen RelaxPhilosophien neue Maßstäbe. Die Welt der Entspannung am Meer verfügt über neun Behandlungsräume, darunter Suiten für Paare, sowie einen Ruheraum. Das umfangreiche Angebot des
Leña by Dani Garcia – das modernes Steakhaus ist von mallorquinischen Traditionen inspiriert und zeichnet sich durch die offene Feuerküche und eine beeindruckende Präsentation von trockengereiftem Fleisch aus.
Spas umfasst exklusive SignatureBehandlungen wie die Curandero Experience, bei der lokale Kräuter und Heilmethoden zum Einsatz kommen, sowie die Tea Ceremony, eine einzigartige Mischung aus spanischen und orientalischen Ritualen.
Adresse: Carrer Punta Negra 12, Costa d’en Blanes, E-07181 Calvia, Mallorca
Telefon: 00 34 / 9 71 88 00 08
E-Mail: momal-reservations@mohg.com Internet: www.mandarinoriental.com/ en/mallorca/punta-negra
Benglerwald
Wilde Flusslandschaften, umgeben von ursprünglichen Auen, saftig grüne Almen und imposante Bergmassive als einladender Blickfang. Im Lechtal finden Naturfreunde, Sportbegeisterte und Ruhesuchende alles, was unbeschwerte Urlaubstage zum Erlebnis macht. Jetzt im Frühling sind in allen Höhenlagen die Wanderer und Bergsteiger unterwegs. Es gibt selten eine Region mit einem so umfangreichen und abwechslungsreichen Wanderangebot. Doch die Naturparkregion Lechtal kann man nicht nur zu Fuß, sondern auch auf zwei Rädern erkunden. Auf zahlreichen Bikerouten und am Lechradweg erwarten die Genuss radler und Mountainbiker herrliche Panoramawege, anspruchsvolle Bergrouten und aussichtsreiche Almentouren.
Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: Benglerwald Berg Chaletdorf
Oberhalb des Lechtals, auf einem sonnendurchfluteten Hochplateau, liegt das Benglerwald BergChaletdorf – eingebettet in Stille, Natur und Weite. Dort, wo die Berge Wache halten und das Licht den Tag bestimmt, finden sich zehn exklusive Chalets, die alpine Ursprünglichkeit mit dezentem Luxus verbinden.
In herrlicher Alleinlage verschmelzen Naturerlebnis, Geborgenheit und Chaletkultur. Die Chalets – alle individuell gestaltet –bieten Raum für zwei bis sechs Personen. Ob romantisches Liebes-Chalet für Zweisamkeit, Familien-Chalet mit Platz für Groß und Klein oder vier speziell gestaltete Hunde-Chalets mit eingezäuntem Garten –jedes Refugium ist ein Unikat, geprägt von natürlichen Materialien, handverlesenen
Sonnige Badefreuden am Naturbadesee –ganz ohne Trubel.
Die einzigartige Natur des Lechtals bildet die postkartenreife Kulisse für das exklusive Benglerwald Berg Chaletdorf.
Das Auge des Betrachters erfreut sich am alpinen Holzbaustil und am gemütlichen Interieur – Hüttenzauber vom Feinsten!
Details und einer Atmosphäre, die Geborgenheit schenkt. Was alle Chalets eint: das Gefühl, ungestört zu sein. Hier ist Privatsphäre kein Konzept, sondern gelebte Realität. Innen wie außen darf der Tag so verlaufen, wie er kommt – ganz ohne Verpflichtungen. Luxus ist, nichts zu müssen. In jedem Chalet wartet ein exklusiver SpaBereich mit Sauna, Wellnessdusche, Hot Pot auf der Terrasse und einem stimmungsvollen Effektfeuer oder Kamin. Einige Chalets verfügen zusätzlich über eine Badewanne. Massagen können auf Wunsch ins Chalet gebucht werden – für besondere Wohlfühlmomente im eigenen Tempo. Das Almfrühstück wird täglich ans Chalet geliefert – frisch, regional und mit viel
Sorgfalt zusammengestellt. Im Bauernshop finden sich ausgewählte Zutaten, vegetarische und vegane Spezialitäten sowie liebevoll kuratierte Genusspakete für Raclette, Fondue oder den Grill. Eine feine Auswahl an Weinen und regionalen Bieren rundet das kulinarische Erlebnis ab – für Hüttenabende, die ganz ohne Planung entstehen.
Seit Mitte letzten Jahres leitet Angelina Nöller das Benglerwald Berg Chaletdorf mit viel Herz und feinem Gespür für das Wesentliche. Es sind nicht nur die Landschaft oder die Chalets, die diesen Ort besonders machen – es ist das Gefühl, angekommen zu sein. In der Natur. Bei sich. An einem Ort, der berührt.
Gastgeberin: Angelina Nöller
Adresse: Bach 69, A-6653 Bach/ Lechtal
Telefon: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11-17
E-Mail: info@hideaways-hotels.com
Internet: www.hideaways-hotels.com
35 km
V Villas Maldives at Mirihi – MGallery Collection
Im Südwesten des Ari-Atolls liegt mitten im azurblauen Wasser des Indischen Ozeans eine Trauminsel von einzigartiger Schönheit, ein kleines Juwel, in dem unberührte Natur und maßgeschneiderte Eleganz eine perfekte Symbiose eingehen: V Villas Maldives at Mirihi – MGallery Collection. Die Vereinigung (Arcor Group) – weltweit bekannt für höchst luxuriöse Hideaways – ist stolz auf das jüngste Projekt und markiert damit ihr Debüt von MGallery auf den Malediven.
Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: V Villas Maldives at Mirihi – MGallery Collection
Das V Villas Maldives at Mirihi – MGallery Collection ist ein exklusives Boutique-Resort im Süd-Ari-Atoll, das 42 luxuriöse Villen mit Butler-Service und ein artenreiches Hausriff auf einer nur 350 Meter langen Barfußinsel vereint.
Der erste Impuls, wenn man dieses Eiland betritt: Schuhe ausziehen, den warmen Sand unter den Füßen spüren, den Alltag abstreifen und sich ganz dem hingeben, was die Natur und eine achtsame Menschenhand geschaffen haben. Denn Ökologie, das Bewahren von Ressourcen, der sorgsame Umgang mit Strom, Wasser oder Verpackungen hat auf V Villas Maldives at Mirihi – MGallery Collection einen hohen Stellenwert. Dazu trägt auch ein eigener Kräuter- und Gemüse-garten bei. Das Resort, benannt nach der zarten Mirihi-Blüte – die Blume der Malediven – bietet die Kunst des ruhigen Luxus. Nur 42 Strand- und Wasservillen sowie Suiten (alle inklusive eigenem Pool)
Exklusives Refugium: die Water Suites mit privaten Infinity-Pools.
verteilen sich über die Insel – jede eine private Oase für sich. Entworfen wurden die Rückzugsorte vom preisgekrönten Studio Gronda, einem internationalen Architek-
tur- und Designstudio. Inspiriert vom reichen Erbe der Malediven, verbinden sich natürliche Materialien wie nachhaltig gewonnenes Holz, weiche Leinenstoffe in
zum Genuss und Verweilen ein. Das Restaurant Muraka ist das kulinarische Herz von Mirihi. Hier erwartet Feinschmecker eine moderne, köstliche Speisekarte die nicht nur zartes Wagyu-Rind oder maledivischem Hummer offeriert. „Kochen ist meine Leidenschaft; unvergessliche Erlebnisse für unsere Gäste zu schaffen, mein Ziel“, sagt Küchenchef Felix Bamert. Der gebürtige Schweizer bringt einen reichen beruflichen Erfahrungsschatz aus seiner Heimat und aus seinen Jahren in Thailand mit. Im V Villas Maldives at Mirihi –
Die zeitgenössische Architektur mit maledivischen Einflüssen schafft einen fließenden Übergang von Innen- und Außenräumen inmitten der Natur.
zarten Farbkombinationen, handglasierte Keramik, kunstvolle Möbel von lokalen Handwerkern und modernes Design zu einem harmonischen Ganzen, das die umliegende Meereslandschaft widerspiegelt. Offene Räume, erhöhte Terrassen und luftige Pavillons lassen die tropische Brise he-
rein, sorgen für Licht. Wärme und Ruhe. Ein privater Butler erfüllt den Reisenden nahezu jeden machbaren Wunsch – diskret, herzlich und stets mit einem Lächeln. Auch gastronomisch bleiben in diesem Paradies keine Wünsche offen. Mehrere Restaurants sowie eine Bar-Sea-Lounge laden
MGallery Collection kreiert er mit Begeisterung Gerichte, die internationale Aromen mit lokalen Zutaten verbinden, dabei Wert auf Nachhaltigkeit und Frische legen. Das Restaurant Dhonveli, was in der Landessprache „Sand“ bedeutet, besticht durch seinen weichen Sandboden, eine
Traumhafter „Barefoot Luxury“ auf der tropischen Insel mit 42 privaten Villen und einem 6 Kilometer langen Hausriff.
Terrasse mit Blick auf den Ozean und durch eine Küche, die immer wieder ein neues, köstliches Thema zelebriert. Mal liegt der Fokus auf hausgemachten Nudeln, ein anders Mal auf Grill-Spezialitäten oder Meeresfrüchten. Saisonale Produkte, nachhaltige Herkunft und maledivisches Flair vereinen sich in beiden Genusstempeln zu einer Reise durch die Kulturen. Direkt am Strand lädt die AKOYA Sea Lounge zum Verweilen bei Live-Musik, zu exotischen Cocktails und einer sagenhaften Auswahl von über 120 Rumsorten ein –traumhafte Sonnenuntergänge inklusive. Wer gern mehr erfahren möchte, für den gibt es spannende Kochkurs- und CocktailWorkshops. Vorzügliche Erlebnisse der Extraklasse machen besondere Tage wie Geburts- oder Hochzeitstage zu unvergesslichen Momenten: ein schwimmendes Frühstück im privaten Pool zum Beispiel, das intime Dinner in der Villa oder ganz romantisch auf einer Sandbank unter dem Sternenhimmel.
Das Mirihi Spa offeriert exklusive Wellnessbehandlungen wie Massagen, BeautyTreatments oder Thermaltherapien mit einheimischen Pflanzen und traditionellen Techniken. Der ruhige Yoga-Pavillon ist der perfekte Ort für Yoga- und Meditationskurse. Für alle, die es gern aktiv mögen, gibt es ein umfangreiches Portfolio: Fitnesscenter, Segeln auf einem Katamaran, Kajakfahren und Stand-up-Paddling oder Schnorcheln.
Mirihi Island zählt zu den besten Tauchresorts der Malediven. Neben einer außergewöhnlichen, sechs Kilometer langen Lagune mit direktem Zugang zum farbenprächtigen Hausriff verfügt die Insel über 50 verschiedene Tauchplätze. Taucher sichten ganzjährig Walhaie, Mantarochen und Korallengärten. Das Ocean-Pro-Team des Resorts sorgt für unvergessliche Abenteuer. Mit einem Meeresbiologen können die Gäste die Korallenaufzuchtstation von Projekt Hope der Malediven besuchen.
Der Premiumreise-Anbieter BERNER TRAVEL hat weltweit über 2 000 Luxushotels- und Resorts persönlich getestet. HIDEAWAYS-Leser profitieren von besonderen Reisearrangements auf die Malediven und genießen exklusive Reiseerlebnisse.
BERNER TRAVEL Angebot
7 Übernachtungen inkl. Halbpension, Transfers und Flug ab/ bis Deutschland ab 3 995 Euro pro Person (bei Doppelbelegung)
Persönliche Beratung und Buchung BERNER TRAVEL GmbH
Schubertstraße 10, D-80336 München
Telefon: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 80
Telefax: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 81
E-Mail: info@berner-travel.de Internet: www.berner-travel.de sowie www.maledivenexperte.de
10 km
Umrankt von sattem Grün, empfängt im Süden Sri Lankas das Haritha Villas + Spa anspruchsvolle Reisende mit der Aussicht auf eine tropische Auszeit vom Alltag. Hier spüren Gäste der Seele des ehemaligen Ceylons nach und erleben, wofür das luxuriöse Hideaway steht: Natur und Architektur, Gesundheit und Harmonie, Luxus und Wohlbefinden.
Text: Bernd Teichgräber, Fotos: Haritha Villas + Spa
Das Resort ist vom kolonialen Ceylon und von modernen tropischen Architekturstilen und Designs beeinflusst.
Tropische Auszeit vom Alltag.
Haritha“ ist singhalesisch und bedeutet „Grün“. Ein wahrlich grünes Paradies für ganzheitliche Urlaubserlebnisse – mitten im Dschungel und nur wenige Minuten vom türkisblauen Indischen Ozean. Innehalten und Abschalten geschieht in diesem Luxusrefugium wie von selbst. Die sieben Villen und zwei Mansions gliedern sich ganz natürlich in die üppige Natur ein, die das 20 000 Quadratmeter große Areal umgibt. Ganz und gar außergewöhnlich für Sri Lanka ist die Gebäudearchitektur des Resorts. Sie zieht alle Blicke auf sich, da sie weit vom gängigen Kolonialstil der Insel entfernt ist. Der englische Architekt Gary Fell schuf ein architektonisches Meisterstück, das das Eiland von seiner stilvollsten Seite zeigt. Viel Freiraum für Privatsphäre bieten die sieben Haritha Villen (je 110 qm) an einem palmenbewachsenen Hang. Hier trifft klare Linienführung auf modernes Design. Genau am richtigen Platz thronen die beiden majestätischen Kolonialvillen mit einem bzw. zwei Schlafzimmern. Die Mansions (191 qm und 240 qm) überzeugen durch ihre modern interpretierte, landestypische Bauweise im Kolonialstil. Sämtliche Wohneinheiten offerieren einen ungestörten Blick über das Naturspektakel rund um Haritha. Ganz gleich, ob man sich für einen Aufenthalt in den Villen oder in den Kolonialvillen entscheidet, der persönliche Villamaster liest jeden Wunsch von den Augen ab. Jede der tageslichtdurchfluteten Villen besitzt darüber hinaus ihren eigenen Pool. Von den großzügigen, teils überdachten Außenflächen mit
der tageslichtdurchfluteten Villen besitzt ihren eigenen
Sonnendecks bietet sich ein Ausblick auf die Reisfelder, die jeden Morgen im Sonnenaufgang baden.
Womit noch nichts über das zweistöckige „Jungle-Spa“ unter der Leitung zweier ayurvedischer Ärzte sowie den weitläufigen Infinity-Pool gesagt ist, der zur Abkühlung lockt, sobald die srilankische Sonne wieder einmal ihre Kräfte misst. Mit herrlichem Ausblick auf den vorgelagerten See und die umgebenden Teeplantagen steht man im Spa ganz im Mittelpunkt individuell abgestimmter Wellness-Erlebnisse im Zeichen der ayurvedischen Lehre. Gäste, die in die Lehre von Ayurveda tiefer eintauchen möchten, können auch mehrtägige Kuren wählen. Ein Team bestens geschulter Therapeuten verhilft mit zu 100 Prozent
Das Hideaway steht für Natur und Architektur, Gesundheit und Harmonie, Luxus und Wohlbefinden.
natürlichen Produkten aus der Region zu neuer Energie. Natürlich dürfen im Land des Tees – wie Sri Lanka auch genannt wird – auf den Heilungskräften des Ceylon Tees basierende Treatments nicht fehlen. Zur Entspannung nach den Behandlungen stehen Jacuzzi, Dampfbad, Kräuterbad, Sauna, Emotions- und Vichy-Dusche sowie ein Relaxbereich zur Verfügung. Der Pavillon am See lädt zu Yoga- und Meditationsstunden ein. Dem Body-&-Soul-Luxus stehen die kulinarischen Wonnen in nichts nach.
Das von natürlicher Eleganz geprägte Restaurant des Resorts verwöhnt bis in den späten Abend hinein mit raffinierten regionalen und internationalen Gerichten. Obst- und Gemüsesorten aus dem eigenen Garten oder von Farmern aus der Umgebung sowie fangfrische Fische vom lokalen Fischmarkt begleiten die kulinarische Reise.
Das von natürlicher Eleganz geprägte Restaurant des Resorts verwöhnt bis in den späten Abend hinein mit raffinierten regionalen und internationalen Gerichten.
Das Spa liegt versteckt im dicht gewachsenen Grün der Natur.
Und im Anschluss lässt man die lauen Tropenabende bei einem der kreativen Cocktails oder Mocktails an der wunderschönen Bar ausklingen. Dann kann man sich vielleicht schon einmal gedanklich auf den nächsten Tag einstimmen. Dschungel-
Trekking im geschützten Sinharaja-Regenwald, Mountainbike-Touren, Schnorcheln am Korallenriff oder eine Rundreise, um das reiche, über 2000 Jahre alte kulturelle Erbe kennenzulernen, sind weitere spannende Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung.
RTC Rose Travel Consulting ist seit mehr als 30 Jahren Experte für weltweite Luxusreisen.
Geschäftsführer: Manuel Rose
Adresse: Nördliche Hauptstraße 2 D-83700 Rottach-Egern
Telefon: 00 49 / (0) 80 22 / 6 62 50
E-Mail: info@rosetravel.de Internet: www.rosetravel.de
Speziell für HIDEAWAYS-Leser bietet
RTC Rose Travel Consulting an: Sonderraten mit kostenfreier Halbpension, 20 % Nachlass auf Ayurveda-Packages, tägliche Yoga-Session am Morgen, Wellness Culinary Cooking Demonstration
Zeitraum: 1. Mai – 31. Oktober 2026
Package-Preis ab/ bis Deutschland: ab 2 459 Euro pro Person für 7 Tage
Sakhra Hotel & Spa
Ein Zufluchtsort –
wo Wüste auf Meer trifft
Das Sakhra Hotel & Spa ist ein eleganter Rückzugsort an der Nordküste Ägyptens, der mediterrane Leichtigkeit mit ägyptischer Seele und zeitgenössischem Luxus verbindet. An der unberührten Küste der Almaza Bay, wo das türkisfarbene Wasser des Mittelmeers auf einen mehr als sechs Kilometer langen weißen Sandstrand trifft, verkörpert das Sakhra Ruhe, Schönheit und Authentizität. Umgeben von natürlicher Pracht und fernab von Menschenmassen, ist die Entstehung dieses wunderschönen Refugiums dem visionären Unternehmer Hamed el Chiaty, Vorsitzender der Travco Group international, zu verdanken. Das Sakhra Hotel & Spa ist mehr als nur ein Hotel – es ist eine eigene Destination an der ägyptischen Mittelmeerküste. Text: Gabriele Isringhausen Fotos: Sakhra Hotel & Spa
Sakhra Hotel & Spa – ein Ort, der Ruhe, Schönheit und Authentizität verspricht.
Das Sakhra Hotel & Spa ist das Werk der renommierten griechischen Designerin Dora El Chiaty, die den größten Teil ihres Lebens in Ägypten verbracht hat. Ihre architektonische Vision verbindet traditionelle Handwerkskunst mit klaren mediterranen Linien. Inspiriert von der zeitlosen ägyptischen Baukunst, wurden für das Hotel lokale Felsen und Steine von der Baustelle selbst verwendet, die sorgfältig in die Architektur eingearbeitet wurden. MashrabeyaBlenden, ein Markenzeichen des arabischen Designs, mildern das Licht und kühlen die Innenräume durch ein zartes Schattenspiel. Im gesamten Hotel wurden organische und ausdrucksstarke Materialien verwendet: Erdtöne von Sand bis Terrakotta, handgefertigte Natursteinmosaike und reichhal
Das Interieur der eleganten Zimmer und Suiten sowie der privaten Villen besticht durch zarte, erdfarbene Töne, hochwertige Betten, klare Linien und edle Stoffe.
tige Holzstrukturen, dank derer sich das Gebäude harmonisch in seine Umgebung einfügt. Die Möbel sind eine kuratierte Mischung aus maßgefertigten Stücken von Dora El Chiaty und VintageFundstücken aus dem Ägypten und Marokko der osmanischen Zeit. Die Landschaftsgestaltung zeichnet sich durch lokale Palmen und einheimische Pflanzen aus.
Der Name des Hotels, „Sakhra“, bedeutet „Felsen“ und spiegelt sowohl seine architektonische Präsenz als auch die natürlichen Felsformationen wider, die die unberührte Küste schützen und zu einem beliebten Ort für Sonnenuntergänge geworden sind. Das Hotel genießt eine einzigartige Lage auf dem Gipfel der Almaza Bay, dem Kronjuwel der nordägyptischen Küste. Das Sakhra gehört einer privaten ägyptischen Hoteliersfamilie und ist eine Liebeserklärung an die Schönheit der ägyptischen Küste. Es ist durchdacht gestaltet, nachhaltig gebaut und tief in der Region verwurzelt.
Mit 247 elegant gestalteten Zimmern und elf Villen am Strand, die jeweils über einen privaten Pool und eine OpenAirDusche verfügen, definiert das Sakhra Küstenluxus neu. Je nach Zimmerkategorie bieten die Unterkünfte Platz für zwei bis sechs Gäste, sie sind bekannt für ihre großzügige Aufteilung, klaren Linien und zeitlosen Texturen. Zarte, erdige Farbtöne treffen auf hochwertige Betten, edle Stoffe und jeglichen modernen Komfort, von WLAN und SatTV bis hin zu begehbaren Regenduschen und mit Mosaikfliesen gestalteten Badezimmern.
Von opulenten Büfetts bis hin zu romantischen Àla carteErlebnissen ist das kulinarische Angebot des Hotels reichhaltig und vielfältig. Das Mashrabeya Restaurant bildet das Herzstück des Angebots, während das Baia Ristorante raffinierte italienische Küche serviert, das Yume panasiatische Gerichte einschließlich Teppanyaki und Sushi anbietet und die Ondas Beach Bar mediterrane Aromen mit einem beeindruckenden Panoramablick auf das Meer kombiniert.
Die Nesma Lobby Lounge und die Oasis Pool Bar bieten von morgens bis abends entspannte Eleganz. Zur Anlage gehört auch die weltberühmte Beefbar.
Das Sakhra Hotel & Spa ist durchdacht gestaltet, nachhaltig gebaut und tief in der Region verwurzelt.
Gäste haben außerdem Zugang zur vielfältigen Gastronomieszene von Almaza Bay, darunter renommierte Restaurants wie das Corallo, das für seine exquisiten Meeresfrüchte bekannt ist, das Sofra mit delikaten libanesischen und nahöstlichen Aromen, das Makai Tukai, ein asiatisches FusionKonzept mit Sushi und Teppanyaki, sowie lokale Favoriten wie Sachi, Pier 88, Em Sherif und Entrecôte.
Das Sakhra lädt sowohl zur Entspannung als auch zur Erholung ein. Es gibt fünf Swimmingpools für Erwachsene und einen für Kinder sowie private Strandlodges für einen exklusiven Tag am Meer. Für diejenigen, die Abenteuer auf dem Wasser suchen, bietet die Bucht StandupPaddling, Wasserski und Kitesurfen.
Das fast 2 550 Quadratmeter große Spaund Wellnesscenter verfügt über einen
hochmodernen Fitnessraum, eine Sauna, einen Whirlpool und ein umfangreiches Behandlungsangebot. Kinder sind herzlich willkommen und dürfen sich auf eigene Pools, Spielplätze und einen Kinderclub freuen. Eltern können sich entspannen, während ihre Kleinen in einer sicheren, anregenden Umgebung mit liebevoller Betreuung neue Freunde finden.Der hauseigene Concept Store Mahara bietet ägyptische Kunsthandwerksartikel und Designobjekte, die das Erbe und die zeitgenössische Handwerkskunst zelebrieren. Das Sakhra ist mehr als ein Hotel, es ist ein Ort der Besinnung, der die wunderschöne umgebende Landschaft würdigt. Ob romantischer Kurzurlaub, entspannter Familienurlaub oder erholsame Auszeit –dieser Ort regt die Sinne an und bleibt in Erinnerung. ■
Adresse: Almaza Bay
North Coast KM 37
East Marsa Matrouh, Ägypten
E-Mail: info@sakhraalmaza.com
Internet: www.sakhraalmaza.com
Instagram: sakhrahotelalmaza
20 km
am Yachthafen Marasi Bay
Schönwetter-Garantie und die einzigartige Symbiose zwischen modernem Lifestyle, Hightech und Tradition: Die boomende Future-City Dubai ist um einen weiteren Hotspot reicher. In der Business Bay mit Panoramablick auf den Burj Khalifa und den Yachthafen hat das berühmte Architekturbüro Foster + Partners mit dem The Lana ein echtes Masterpiece geschaffen. Mit seinen 30 Stockwerken ist es ein modernes Wunderwerk, das einen 360-Grad-Blick auf die Stadt und die Wüste bietet.
Text: Bernd Teichgräber, Fotos: The Lana
The Lana liegt an der lebhaften Marasi Bay Marina neben Downtown Dubai und steht für ultimatives Wohnen auf höchstem Niveau.
The Lana, Mitglied im Portfolio der renommierten Dorchester Collection, liegt nur wenige Gehminuten von Downtown Dubai mit seiner berühmten Dubai Mall und den Dubai Fountains entfernt. Befragt nach der DNA des neuen architektonischen Meisterwerks, braucht Hoteldirektor Richard Alexander nicht lange zu überlegen: „Lana ist ein arabischer Mädchenname und bedeutet unter anderem weich und sanft. Und Lana steht ebenfalls für überbrücktes Wasser, Land und Himmel. Ein Ort der Ruhe, des Komforts und der außergewöhnlichen Gastfreundschaft. Das ist genau das, was wir sind.“ Beeindruckend, wie die architektonische Ikone es schafft, ein einzigartiges Gefühl
von Licht und Fluidität zu schaffen. Sämtliche 225 Zimmer und Suiten bieten eine ganz wunderbare Möglichkeit, Dubai zu erleben – die raumhohen Fenster eröffnen eine herrliche Aussicht, so wie der Großteil der Bäder mit Blick auf den Burj Khalifa, die Innenstadt von Dubai oder die Marasi Bay Marina. Unverkennbar wurden in den von den französischen Designern Gilles & Boissier entworfenen Innenräumen traditionelle Elemente elegant mit zeitgenössischen Akzenten kombiniert. Gekonnt spielen sanfte und beruhigende Farben von Beige- bis zu Ockertönen ihre ästhetische und zurückhaltende Raumwirkung aus. Ein Wohnerlebnis für sich: Die SignatureSuiten auf zwei Ebenen mit spektakulären Eckwohnzimmern und doppelter Decken-
Hoch über dem Alltag: Die stylische Rooftop-Lounge „High Society“ vereint modernes Design mit urbanem Lebensgefühl.
höhe. Die exklusivsten Optionen des Hotels sind die Marina Royal Suite und die Lana Royal Suite, die selbst den höchsten Anforderungen an Komfort und Privatsphäre gerecht werden. Dazu steht dem Gast ein Concierge- und Zimmerservice-Team rund um die Uhr zur Verfügung, um ihm jeden Wunsch von den Augen abzulesen. Wo man hoch über dem Alltag schwebt, liegt auf der 29. Etage das Dior Spa. Diese Wellnessoase im Zeichen der zeitlosen Eleganz von Dior steht für eine einzigartige Sinneserfahrung. Mit einem ganzheitlichen Ansatz, der physische, emotionale und psychologische Dimensionen um - Auf der 29. Etage verspricht das Dior Spa ein unvergleichliches Sinneserlebnis.
fasst, verwandelt das Dior Spa The Lana sowohl Körper als auch Geist. Bei modernen Treatments und fachkundigen Massagen hat der Alltag in der luxuriösen Umgebung keinen Zutritt, ebenso wie im Infinity-Pool auf dem Dach – inklusive spektakulärem Panoramablick.
Wie es sich für ein Hideaway dieser Kategorie gehört, stehen die kulinarischen Freuden der acht verschiedenen Restaurants den Wellnesswonnen in nichts nach. Unter der Leitung von Chefkoch Oliver Jackson arbeitet das Küchenteam mit namhaften internationalen Genuss-Profis zusammen. Für das kulinarische Erlebnis sorgen die beiden Michelin-Sterneköche Jean Imbert im mediterranen Restaurant Riviera und Martín Berasategui im „Jara“ als Ode an das Baskenland sowie der 2023 als weltbester Konditor ausgezeichnete Angelo Musa.
Sehr schön auch die Rooftop-Lounge High Society, wo man neben Jean Imberts kulinarischen Köstlichkeiten einen atemberaubenden Blick über die Stadt genießt. Womit der Aufenthalt schlussendlich perfekt wäre!
Auf der Terrasse des Restaurants Riviera genießen Gäste eine grandiose Aussicht auf die Skyline von Dubai – und dazu südfranzösische Geschmacksexplosionen.
Dorchester Collection
General Manager: Richard Alexander
Adresse: Marasi Drive, Business Bay Dubai, UAE
Telefon: 0 09 71 / 4 / 5 41 77 77
E-Mail: info.lan@dorchestercollection.com Internet: www.dorchestercollection.com/ dubai/the-lana
4 km
Die „The path of the wind“-Villa zeichnet sich durch ein exklusives Design aus, auf der privaten Terrasse genießen die Gäste einen herrlichen Dschungelblick.
La Lanna
Fruchtbare Reisfelder, exotische Dschungel, malerische Bergdörfer, idyllische Wasserfälle, buddhistische Tempel und pulsierende Metropolen wie Chiang Mai, anno 1296 als Hauptstadt des Königsreiches Lanna gegründet. Eine Reise in den Norden Thailands bietet atemberaubende Einblicke in eine für Europäer unbekannte Welt. Eingebettet in die Hügel des Mae On Tals nahe Chiang Mai, empfängt ein besonderes Hideaway Ruhesuchende, Naturliebhaber und Abenteurer: das Resort La Lanna, eine zauberhafte Oase, die den Alltag rasch vergessen lässt.
Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: La Lanna
Das Urlaubsdomizil, das seinen Namen vom historischen Königreich Lanna ableitet, vereint die traditionelle Kultur und Architektur des Landes perfekt mit modernen Elementen. Hier wurde ein Rückzugsort voller Harmonie mit gutem Karma (das universelle Gesetz von Ursache und Wirkung im Buddhismus) geschaffen. Die Unterkünfte – edle Villen, luxuriöse Hütten und gemütliche Vintage-Wohnwagen – die sich über den üppigen, grünen Garten verteilen, tragen so schöne Namen wie „Fly me to the moon“, „River flows in you”, „The path of the wind”, „Dancing in the moonlight” oder „The Nightingale“. Handgeschnitzte Teakholz-
möbel, wunderschöne, lokal gewebte Textilien, bequeme Sitzmöbel, geschickt integrierte Lichtquellen und dezente Accessoires bestimmen das Interieur. Nichts wirkt überladen oder gar kitschig. Das Design überzeugt ebenso wie moderner Komfort, zu dem u a. WLAN, Klimaanlage sowie Whirlpool/ Jacuzzi zählen. In der Villa „Fly me to the moon“ kann man sein Bett zum Beispiel per Knopfdruck auf die Terrasse rollen und unter dem Sternenhimmel träumen. Große Fenster lassen den Regenwald zum Greifen nah erscheinen. Der sanft fließende Bach Mai Lai bringt eine frische Brise und sorgt das ganze Jahr über für angenehme Temperaturen. Das Klima im Norden Thailands ist mit einem Jahresdurchschnitt von 33 Grad sehr warm, aber überraschenderweise gibt es kaum wirklich tropische, schwüle Monate. Die beste Reisezeit (25 bis 30 Grad) mit den wenigsten Niederschlägen ist von November bis Februar.
Die Tage im La Lanna entwickeln einen sanften Rhythmus. Nach einem ausgiebigen Frühstück lauscht man auf der Ter-
Atemberaubendes romantisches Dschungelerlebnis unter freiem Himmel: die „Fly me to the moon“-Villa.
„The Nightingale“ ist ein idyllischer Rückzugsort direkt am Bachlauf, der mit seinem privaten Onsen auf der Terrasse und einer Gestaltung aus warmen Naturmaterialien eine perfekte Symbiose aus Dschungel-Abenteuer und exklusivem Komfort bietet.
rasse dem beruhigenden Rauschen des Baches, plant vielleicht die eine oder andere Unternehmung. So könnte zum Beispiel der nahe gelegene Dschungelpfad erkundet werden oder man entdeckt das malerische Mae Kampong. Knapp 500 Menschen leben in diesem pittoresken, traditionellen Bergdorf. Es liegt nur eine Stunde von Chiang Mai City entfernt, ist umgeben von Kaffeeplantagen, Teesträuchern, Reisfeldern und Orangenbäumen. Der einzige Weg dorthin führt über steile, enge Straßen, die ausschließlich für kleine Fahrzeuge geeignet sind.
Auf jeden Fall sollte man während seines Aufenthaltes in La Lanna auch Chiang Mai besuchen. Die im Volksmund als „Rose des Nordens“ bekannte Stadt am Fluss Ping begeistert u a. mit ihrem Wahr-
Die „Aobe”-Villen beeindrucken durch eine besondere Architektur mit runden Formen, einem Jacuzzi auf dem Dach und einer Verbindung zur umgebenden Natur.
zeichen, einer prächtigen Tempelanlage, deren Eingang von zwei Drachenstatuen bewacht wird. In der Altstadt lädt jeden Sonntag rund um das Tha Pae Tor ein großer Markt zum Stöbern und Shoppen ein, darüber hinaus gibt es eine moderne, reizvolle Einkaufsstraße mit luxuriösen, internationalen Edel-Labels. Außerdem ist Chiang Mai das Mekka der Handwerkskunst, angesehen für hochwertigste Seidenwaren, Holz, Silber, Keramik und vieles mehr. Ein Spaziergang entlang der Uferpromenade verspricht wunderbare Fotomotive – vor allem zum Sonnenuntergang. Vom Aussichtsturm am Ufer hat man zudem einen beeindruckenden Blick über die Stadt und den Fluss. Weltweit berühmt ist das nahe gelegene Dorf Bo Sang. Hier werden noch heute farbenfrohe Papierschirme von Hand bemalt. Außerhalb der Hauptstadt dehnt sich die Provinz Chiang Mai weit aus und zählt zu den schönsten, malerischsten Landschaften Thailands.
Abenteuerlustige Reisende freuen sich auf Trekking-Touren, Rafting oder Jeep-Safaris. Wer es lieber etwas weniger spektakulär mag, der bespielt vielleicht einen der diversen Golfplätze oder besucht den Nationalpark Huai Nam Dang. Er eignet sich hervorragend für Wanderungen, bietet seltenen Tieren wie dem indochinesichen Tiger, Kragenbären und Frühlingspapagei-
en ein Zuhause. Idyllische Wasserfälle und heiße Quellen laden Besucher zu einem wohligen Bad ein.
Am Ende eines erlebnisreichen Tages freut man sich wieder auf die wunderbare Ruhe im Resort La Lanna und genießt die ausgezeichnete Küche des Restaurants Kangjong. „Dining Excellence“ bietet eine Vielzahl an thailändischen Gerichten, die das
reiche, kulturelle Erbe der Region widerspiegeln, aber auch den Blick über den Tellerrand nicht scheuen – vom saftigen BBQ über das beliebte Khao Pad (Gemüse, Fleisch, Ei, Knoblauch, Sojasoße, Fischsoße) die aromatische Kokossuppe Tom Yam, den gerade in Nord-Thailand bekannten Larb-Moo-Salat bis hin zu Shabu (japanisches Feuertopfgericht). Die thailändische Küche eröffnet Europäern ganz neue Geschmacksdimensionen. Essen in Thailand bedeutet knackiges Gemüse, frische Kräuter und verschiedenste Gewürze in Verbindung mit Fleisch vom Huhn, Schwein oder köstlichen Meeresfrüchten. Grundlage der meisten Gerichte ist der sogenannte Klebreis oder gebratene Nudeln. Eine Auswahl internationaler Weine, aber auch edle Tropfen thailändischer Winzer komplettiert das Angebot.
In der luxuriösen „River flows in you“Villa erwartet Gäste ein einzigartiges Design mit Glassteg über dem Wasser, spektakulärem Wasserfall-Vorhang im Innenbereich und Terrasse mit Pool und Whirlpool direkt am Fluss.
Adresse: 9/5 Huai Kaeo, Amphoe Mae On Chiang Mai 50310/ Thailand
Telefon: 00 66 / 6 44 78 19 99
E-Mail: lalannaresort@gmail.com
Buchbar über Reiseportale: z. B. www.booking.com
... und gewinnen Sie vier Übernachtungen für zwei Personen inklusive Frühstück im Fünf-Sterne-Hotel Alpen Tesitin im Pustertal!
IHRE ERFAHRUNGEN AUF REISEN SIND UNS WICHTIG. Ihre persönliche Meinung als Hotelgast oder als Passagier auf einem Kreuzfahrtschiff werden wir auswerten und unter allen Nennungen das „HIDEAWAY des Jahres“ wählen. Ihre Wertung sollte die Gesichtspunkte des Standortes, der Architektur, des innenarchitektonischen Designs, des Komforts und der Einrichtung der Zimmer und Suiten, der Küche und des Services umfassen. Gerne berücksichtigen wir auch Hotels, die sich vom Komfort und Service nicht unbedingt mit der Weltklasse messen können, dieses jedoch durch umso mehr Charme oder Naturschönheit der Destination wettmachen. Ihre Bewertungen von 1 (erstklassig) bis 4 (weniger gut) küren die Nummer eins unter den Hotels und Kreuzfahrtschiffen der HIDEAWAYS-Leser. Diese werden von uns im nächsten Jahr mit einem wertvollen Preis ausgezeichnet. Schreiben Sie uns einfach Ihren Favoriten mit den jeweiligen Bewertungen der einzelnen Bereiche bis zum 31. Dezember 2026 per E-Mail an hideaway-of-the-year@klocke-verlag.de. Wir freuen uns auch über jeden Hinweis auf HIDEAWAYS, die es verdient hätten, in unserem Magazin vorgestellt zu werden.
Wählen Sie das HIDEAWAY des Jahres 2026
Unter allen Einsendungen verlosen wir vier Übernachtungen für zwei Personen inklusive Frühstück im Fünf-Sterne-Hotel Alpen Tesitin im Pustertal.
Schon bei der Anreise, die individuell erfolgt, entflieht man dem Alltag – mit einem wunderschönen Ziel vor Augen. Wer Ruhe und Natur sucht, findet im Hotel Alpen Tesitin im Sonnendorf Taisten im Pustertal den perfekten Rückzugsort. Umgeben von dichten Wäldern, unberührten Wiesen und einem majestätischen Bergpanorama, ist dieses Hideaway wie gemacht für Aktivurlauber, Wellnessfans und Feinschmecker. Die Traumlage des Domizils auf einem weitläufigen Sonnenplateau mit Blick auf die imposanten Gipfel der Dolomiten lädt dazu ein, die schönsten Seiten der Region zu erkunden. Gastgeberfamilie Feichter ist das Wohl ihrer Gäste, ein herausragender Service und ein herzliches Miteinander besonders wichtig. Und so stehen nicht nur geführte Wanderungen, Bergtouren und Ausflüge auf dem Programm, sondern auch der Genuss spielt eine herausragende Rolle. Serviert werden traditionelle Gerichte mit einem Hauch internationaler Raffinesse. Beeindruckend präsentiert sich die Architektur mit viel Glas, Metall und Holz. Die lichtdurchfluteten Zimmer bieten ein komfortables Zuhause auf Zeit. Natürlich steht der Aufenthalt auch im Zeichen von Wellness. Verschiedene Pools, eine großzügige Saunawelt sowie Ruhebereiche lassen den Alltag rasch in weite Ferne rücken. Der Preis umfasst vier Übernachtungen für zwei Personen in einem Doppelzimmer inklusive Frühstück.
Senden Sie uns Ihr Lieblingshotel an: hideaway-of-the-year@klocke-verlag.de
Senhoog Luxury Holiday Homes
Lerchenweg 14
D-25980 Sylt
Fon: 00 49 / (0) 46 51 / 8 86 59 04
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
WEISSENHAUS
Private Nature Luxury Resort
Parkallee 1, D-23758 Wangels-Weissenhaus
Fon: 00 49 / (0) 43 82 / 92 62-0
Fax: 00 49 / (0) 43 82 /0 92 62-17 04
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Schlosshotel Kronberg
Mitglied bei „Small Luxury Hotels of the World“
Hainstraße 25, D-61476 Kronberg im Taunus
Fon: 00 49 / (0) 61 71 / 7 01 01
Fax: 00 49 / (0) 61 71 / 70 12 67
E-Mail: info@schlosshotel-kronberg.de www.schlosshotel-kronberg.de
Brenners Park-Hotel & Spa
Schillerstraße 4–6
D-76530 Baden-Baden
Fon: 00 49 / (0) 72 21 / 9 00-0
Fax: 00 49 / (0) 72 21 / 3 87 72
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Hotel Deimann
Winkhausen 5
D-57392 Schmallenberg
Fon: 00 49 / (0) 29 75 / 8 10
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Hotel Ritter Durbach
An der Badischen Weinstraße
Tal 1, D-77770 Durbach
Fon: 00 49 / (0) 7 81 / 9 32 30
Fax: 00 49 / (0) 7 81 / 9 32 31 00
E-Mail: info@ritter-durbach.de www.ritter-durbach.de
Relais & Châteaux Hotel
Burg Schwarzenstein
Rosengasse 32
D-65366 Geisenheim-Johannisberg
Fon: 00 49 / (0) 67 22 / 9 95 00
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Victor’s Residenz-Hotel
Schloss Berg
Schloßstraße 27–29
D-66706 Perl-Nennig/Mosel
Fon: 00 49 / (0) 68 66/79-0
Fax: 00 49 / (0) 68 66 / 79-100 www.victors.de/de/hotels/schloss-berg/
Gut Ising
Kirchberg 3
D-83339 Chieming/Ising
Fon: oo 49 / (0) 86 67/7 90
Fax: 00 49 / (0) 86 67 / 7 94 32
E-Mail: hotel@gut-ising.de www.gut-ising.de
VOSS VILLA – Alles unter einem Dach
High-End-Zahnklinik
trifft auf exzellentes Suiten-Hotel
Wilhelm-Seyffert-Straße 2, D-04107 Leipzig
Fon: 00 49 / (0) 3 41 / 99 99 0 / 6 00
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Boutique Hotel Wachtelhof Urslaustraße 7
A-5761 Maria Alm – Hinterthal
Fon: 00 43 / (0) 65 84 / 2 38 88
Fax: 00 43 / (0) 65 84 / 2 38 88-60
E-Mail: reservations@huetterboenan.com www.hotelwachtelhof.com
Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort Oberhöfen 25
A-6675 Tannheim/Tirol
Fon: 00 43 / 56 75 / 62 48
Fax: 00 43 / 56 75 / 65 44
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Boutique Hotel Heidelberg Suites Neuenheimer Landstraße 12
D-69120 Heidelberg
Fon: 00 49 / (0) 62 21 / 6 55 65-0
Fax: 00 49 / (0) 62 21 / 6 55 65-13
E-Mail: hotel@heidelbergsuites.com www.heidelbergsuites.com
WIESERGUT
Wiesern 48
A-5754 Hinterglemm
Fon: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08
Fax: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 38
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
ElisabethHotel –Premium · Private · Retreat
Einfahrt Mitte 432, A-6290 Mayrhofen
Fon: 00 43 / 52 85 / 67 67
Fax: 00 43 / 52 85 / 67 67 67
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Floating Boutique Hotel Goldfinger
Neuenheimer Landstraße 12
D-69120 Heidelberg
Fon: 00 34 / (0) 9 71 / 19 38 38
E-Mail: reservations@huetterboenan.com www.hotelgoldfinger.com
PRIESTEREGG Premium ECO Resort
Sonnberg 22
A-5771 Leogang
Fon: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 50
Fax: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 54
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
LaPosch – Dein Bergaway Schmitte 12
A-6633 Biberwier/Tirol
Fon: 00 43 / (0) 56 73 / 2 10 21
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
FORESTIS
Palmschoß 292
I-39042 Brixen/Südtirol
Fon: 00 39 / 04 72 / 52 10 08
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Quellenhof See Lodge
Pseirerstraße 47
I-39010 St. Martin in Passeier Südtirol
Fon: 00 39 / 04 73 / 53 00 07
E-Mail: info@quellenhof-seelodge.it www.quellenhof-seelodge.it
Castell Son Claret
Carretera Es Capdellá-Galilea
E-01796 Es Capdellà/Calvià, Mallorca
Fon: 00 34 / 9 71 / 13 86 20
Fax: 00 34 / 9 71 / 13 86 21
E-Mail: reservations@castellsonclaret.com www.castellsonclaret.com
Bergvillen by Chalet Mirabell
Falzebenstraße 112
I-39010 Hafling bei Meran/Südtirol
Fon: 00 39 / 04 73 / 27 93 00
Fax: 00 39 / 04 73 / 37 80 63
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Giardino Ascona Via del Segnale 10
CH-6612 Ascona
Fon: 00 41 / 91 / 7 85 88 88
Fax: 00 41 / 91 / 7 85 88 99 www.giardino-ascona.ch
Columbia Beach Resort
Pissouri Bay P.O. Box 5 40 42, CY-3779 Limassol
Fon: 0 03 57 / 25 / 833 000
Fax: 0 03 57 / 25 / 833 688
E-Mail: bookings@columbiaresort.com www.columbiaresort.com
Hotel Castel
Keschtngasse 18
I-39019 Dorf Tirol bei Meran/Südtirol
Fon: 00 39 / 04 73 / 92 36 93
Fax: 00 39 / 04 73 / 92 31 13
E-Mail: info@hotel-castel.com www.hotel-castel.com
Sant Francesc Hotel Singular Plaza Sant Francesc, 5 E-07001 Palma de Mallorca
Fon: 00 34 / 9 71 / 49 50 00
Reservierungen: 00 34 / 9 71 / 49 51 31
E-Mail: info@hotelsantfrancesc.com www.hotelsantfrancesc.com
Porto Zante Villas & Spa Tragaki, GR-29100 Zakynthos
Fon: 00 30 / 2 69 50 / 6 51 00
Reservierung: 00 30 / 2 10 / 8 21 86 40
Fax: 00 30 / 2 10 / 8 22 88 34
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Soneva Fushi
Kunfunadhoo Island, Baa Atoll
Republic of Maldives
Fon: 0 09 60 / 6 60 / 03 04
Fax: 0 09 60 / 6 60 / 03 74
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Milaidhoo Island Maldives
Baa Atoll, Maldives
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.comm
Song Saa Private Island
Koh Ouen
Cambodia
Fon: 0 08 55 / 77 77 74 39
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
Baros Maldives
P.O. Box 20 15, Male 20–02
Republic of Maldives
Fon: 0 09 60 / 6 64 26 72
Fax: 0 09 60 / 6 64 34 97
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
The Nautilus
Beach & Ocean Houses
Thiladhoo Island, Baa Atoll, Maldives
E-Mail: hello@nautilusmaldives.com www.thenautilusmaldives.com
Wanakarn Beach Resort & Spa
48/2 Moo 3, Baan Pordang, Thaimuang Beach, Phang Nga 82120, Thailand
Fon: 00 66 / (0) 76 / 58 43 00
Fax: 00 66 / (0) 76 / 58 43 05
E-Mail: info@wanakarnresort.com www.wanakarnresort.com
Taj Exotica Resort & Spa
P.O. Box 21 17, South Malé Atoll
Republic of Maldives
Fon: 0 09 60 / 6 64 / 22 00
Fax: 0 09 60 / 6 64 / 22 11
E-Mail: exotica.maldives@tajhotels.com www.tajhotels.com
North Island
P.O. Box 11 76, Victoria, Mahé
Indian Ocean, Seychelles
Fon: 0 02 48 / 4 29 31 00
Fax: 0 02 48 / 4 29 31 50
E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com
One&Only Ocean Club
Ocean Club, Paradise Island
Bahamas
Fon: 0 01 / 2 42 / 3 63 / 25 01
Fax: 0 01 / 2 42 / 3 63 / 24 24
E-Mail: info@oceanclub.com www.oneandonlyresorts.com
HIDEAWAYS® erscheint zweimal im Jahr
Klocke Verlag GmbH Höfeweg 40, D-33619 Bielefeld
Fon: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11 - 0
Fa x: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11 - 12
Internet: www.klocke-verlag.de
E-Mail: info@klocke-verlag.de
Herausgeber Thomas und Martina Klocke
Verantwortlich für den Inhalt Thomas Klocke
Redaktion Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber
Lektorat Bianca Normann
Grafikdesign Nadine Meissner, Claudia Stepputtis
Bildbearbeitung Klocke Medienservice
Holger Schönfeld, Lara-Selina Wewers
Produktion Claudia Schwarz
Sekretariat Sabine Herder, Katrin Baumgart
Vertrieb Stephan Klocke
Vertrieb/ IPS
Handel Pressevertrieb GmbH Carl-Zeiss-Strasse 5 D-53340 Meckenheim info@ips-d.de, www.ips-d.de
Gesamtherstellung Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt
Gedruckt auf Magnogloss –ein Produkt der IGEPA
Printed in Germany
Copyright HIDEAWAYS® ist ein eingetragenes Warenzeichen des Klocke Verlages. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Anzeigenpreisliste vom 1. Dezember 2023
Preis Einzelpreis: 8,– €, Jahresabo: 30,– € 3 Ausgaben: 2 x Hideaways Classic, 1 x Hideaways Ski & Chalet Abonnementbestellung beim Verlag Abonnement- Leserservice Hideaways verwaltung ZENIT Pressevertrieb GmbH
Julius-Hölder-Str. 47
D-70597 Stuttgart
Fon: 00 49 / (0) 7 11 / 8 26 51-3 41
Fa x: 00 49 / (0) 7 11 / 8 26 51-3 33
E-Mail: hideaways@zenit-presse.de
ISSN 1430 – 4511
Maritimes Flair mit Stil 2-mal jährlich
Internationaler Lifestyle für Männer 4-mal jährlich
Die besten Ski-Hotels und Chalets 1-mal jährlich
Das Magazin für Wohnkultur und Lebensart 2-mal jährlich
Sie erhalten HIDEAWAYS® im guten Zeitschriftenhandel, im Bahnhofsbuchhandel und in allen Geschäften mit diesem Zeichen.
Die nächste Ausgabe von HIDEAWAYS erscheint am 25. September 2026
Das Restaurant-Magazin monatlich
Extraordinary masterpieces for real performers.
Every day a different watch.
