Hotel- und Restaurant-Tipps RUHRGEBIET
Drei-Sterne-Gourmet-Oper von Christoph Rüffer im Restaurant Haerlin
Großes Hamburg-Special Die besten Hotels und Restaurants der Hansestadt
U2
Anzeige S.1
Anzeige S.2
Anzeige S.3
Anzeige S.4
Anzeige S.5
Anzeige S.6
Anzeige S.7
Editorial
A La Carte
Die Hansestadt Hamburg ist nicht nur eine der faszinierendsten Kultur- und Shopping-Metropolen Europas, sie ist auch sprichwörtlich ein Schlaraffenland für Feinschmecker und Genießer. Letztes Jahr sorgte Christoph Rüffer, Küchenchef im Restaurant Haerlin im Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, für Schlagzeilen, als er für seine Kochkunst mit dem dritten Stern vom Guide Michelin geadelt wurde. Seitdem kennt seine Kreativität keine Grenzen, zusammen mit seinem engagierten Team definiert er feinste Gourmandise ständig aufs Neue. Das Restaurant Haerlin bietet seinen Gästen eine Reise durch die Vielfalt der Aromen, inspiriert von den vier Jahreszeiten. Im Fokus stehen raffinierte Kompositionen, die sich durch frische, saisonale Produkte, geschickt kombinierte Aromen und mitunter überraschende Texturen auszeichnen. Aber auch in Kevin Fehlings Drei-Sterne-Gourmettempel The Table, im Lakeside im Hotel The Fontenay oder in den vielen anderen Genussadressen der Hansestadt ist es stets ein großes Vergnügen, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Auch auf unserer zweiten kulinarischen Rundreise durch das Ruhrgebiet haben wir eine Vielzahl empfehlenswerter Adressen für Sie entdeckt. Herausgeber T homas und Mar tina Klocke
Rainer Bahr, erfahrener Bauprojektentwickler bei econcept, setzt seit vielen Jahren auch privat auf Haspa Private Banking als verlässlichen Finanzierungspartner.
Meine Bank heißt willkommen.
CARTE
ZUM TITEL: Großes Hamburg-Special
A LA
erscheint monatlich im Klocke Verlag GmbH Höfeweg 40, D-33619 Bielefeld Fon: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11-0 Fax: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11-12 Internet: www.klocke-verlag.de E-Mail: info@klocke-verlag.de Herausgeber Thomas & Martina Klocke Verantwortlich für den Inhalt Thomas Klocke Anzeigenleitung Thomas Klocke Redaktion Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber Lektorat Bianca Normann Grafikdesign Nadine Meissner, Claudia Stepputtis Fotografie Günter Standl, Florian Busch Bildbearbeitung Klocke Medienservice Holger Schönfeld, Lara-Selina Wewers Titelfoto Restaurant Haerlin, Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten Produktion Claudia Schwarz Sekretariat Sabine Herder, Katrin Baumgart Vertrieb Stephan Klocke Vertrieb/Handel IPS Pressevertrieb GmbH Carl-Zeiss-Straße 5, D-53340 Meckenheim info@ips-d.de, www.ips-d.de
Hamburg, die „Schöne im Norden“, ist nicht nur eine der faszinierendsten Kulturmetropolen Europas, sie ist auch sprichwörtlich ein Schlaraffenland für Feinschmecker und Genießer. Letztes Jahr sorgte Christoph Rüffer, Küchenchef im Restaurant „Haerlin“ im Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, für Schlagzeilen, als er für seine Kochkunst mit dem dritten Stern vom Guide Michelin geadelt wurde. Seitdem kennt seine Kreativität keine Grenzen, zusammen mit seinem engagierten Team interpretiert er feinste Gourmandise immer wieder neu. Aber auch in Kevin Fehlings The Table, im Lakeside im Hotel The Fontenay oder in den unzähligen anderen Genussadressen der Hansestadt ist es stets ein großes Vergnügen, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen.
GROSSES HAMBURG-SPECIAL Die besten Hotels und Restaurants der Hansestadt
14
HOTELS UND RESTAURANTS 86
Ruhrgebiet AUSSERDEM News à la carte
12
Szene à la carte
100
Index Januar 2027
103
Vorschau Februar 2027
104
Gesamtherstellung Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt Gedruckt auf Magnogloss – ein Produkt der IGEPA Printed in Germany A LA CARTE ist ein eingetragenes Warenzeichen des Klocke Verlages. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Inhalt
A La Carte
Anzeigenpreisliste vom 1. Dezember 2018 Preise Einzelpreis: 8,– Euro, Jahresabo: 78,– Euro Abonnementbestellung beim Verlag Abonnement-Verwaltung Leserservice A La Carte ZENIT Pressevertrieb GmbH Julius-Hölder-Str. 47, D-70597 Stuttgart Fon: 00 49 / (0) 7 11 / 8 26 51-3 41 Fax: 00 49 / (0) 7 11 / 8 26 51-3 33 E-Mail: alacarte@zenit-presse.de ISSN 0945-375X
Das ARC Restaurant in Hamburg begeistert mit einer Küche, die regional verwurzelt, von der Welt inspiriert und voller Finesse ist.
26
The Fontenay: Die Osteria due ist Hamburgs neuer kulinarischer Hotspot für raffinierte Cucina italiana.
70
YOSHI im Alsterhaus:
feinste japanische Hochküche.
80
Schönfeldt Immobilien Hamburg :
Anika SchönfeldtSchulz hat ihr Büro 2005 gegründet.
82
Eggershof :
eine der ersten Adressen für stilvolle Feiern.
94
Parkhotel Engelsburg:
historisches Herrenhaus in Recklinghausen.
News
Anzeige S.13
HAMBURG A L a C a r t e
Regional verwurzelt, international inspiriert und geprägt vom Wechsel der Jahreszeiten – so präsentiert sich die mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Küche des ARC Restaurant.
Hamburg Exquisite Genussmomente In dieser Stadt starteten die Beatles ihre Weltkarriere, wurde der Adventskranz erfunden, gibt es die meisten Brücken in Europa, hier begeistern Elbphilharmonie, Alsterarkaden, Fischmarkt, Speicherstadt, der berühmte Michel, HafenCity, U-Boot-Museum, OhnsorgTheater, Schanzenviertel und Gänsemarkt. Die Freie und Hansestadt Hamburg mit dem größten deutschen Seehafen zählt zu den interessantesten, schönsten Städten auf dem Globus und ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Aber Hamburg hat mehr zu bieten als zahlreiche Sehenswürdigkeiten, viel Wasser sowie ein umfangreiches Kulturund Shopping-Programm. Gepf legte Parkanlagen wie Planten un Blomen oder der Römische Garten in Blankenese und natürlich der feine, weiße Elbstrand laden zum Verweilen ein. In der Elbmetropole gibt es immer etwas zu entdecken – auch kulinarisch.
Das Drei-Sterne-Restaurant Haerlin im Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten begeistert mit höchster Kochkunst.
Überzeugt durch sein stilvolles Ambiente, besondere Genussmomente und einen herrlichen Alsterblick: The Fontenay.
HAMBURG A L a C a r t e
Nanai by Julián Castro – ein Ort, an dem mediterrane Lebensfreude und kulinarische Raffinesse aufeinandertreffen.
Im exklusiven Ambiente des Rive Fish & Faible genießen die Gäste Gourmet-Seafood mit Blick auf die Elbe.
Ob Hummer, Nordseekrabben, Matjes, Makrelen oder Labskaus – an der Waterkant kommt Fisch frisch auf den Tisch. Von der einfachen Fischbude bis zum Gourmetrestaurant werden Feinschmecker ganz nach Geschmack und Geldbeutel verwöhnt. Im Restaurant Haerlin im Luxushotel Vier Jahreszeiten kocht Christoph Rüffer – ausgezeichnet u. a. mit drei Michelin-Sternen – auf höchstem Niveau. Salvatore Testa ist eine Institution in Blankenese. Seit 40 Jahren begeistert der Gastronom in seinem Dal Fabbro mit einer herausragenden italienischen Küche. 25 Jahre japanische Haute Cuisine – damit überzeugt Yoko Higashi im Restaurant YOSHI im Alsterhaus. Und es gibt auch junge, innovative Newcomer, die neue, in diesem Fall f leischlose Wege gehen. Im April 2024 eröffneten die Freunde Julian Rickert, Joshua Feldkircher und Franz Kirsch in Eimsbüttel ihr ARC Restaurant und wurden jetzt mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet! Last, but not least sollte man sich für einen Besuch der Hansestadt den Zeitraum 6. bis 9. Mai 2027 vormerken. Denn dann findet der Hafengeburtstag Hamburg statt, der hier seit 1189 gefeiert wird – ein maritimes Volksfest der Superlative, das alljährlich eine Million Menschen aus aller Welt in die Stadt an der Elbe lockt. Text: Gabriel e Isringhausen, Bernd Teichgräber Fot os: vorgestellte Häuser
PERFEKTE SYMBIOSE AUS INNOVATIVEN GESCHMACKSKOMPOSITIONEN UND RAFFINIERTEN TEXTUREN.
RESTAURANT HAERLIN IM FAIRMONT HOTEL VIER JAHRESZEITEN
DREI MICHELINSTERNE ÜBER DEM Neuen Jungfernstieg
D
as Haus mit seiner weißen Fassade und dem grünen Dach gehört zu Hamburg wie der berühmte Michel oder der Jungfernstieg. Das Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten ist der Inbegriff europäischer Grandhotellerie. Es
18 A L A C A R T E
bietet seinen Gästen ein Erlebnis von spektakulärem historischen Charme und feinstem Luxus. Hier ist die Geschichte, deren erste Kapitel einst der schwäbische Gastronom Friedrich Haerlin schrieb, in jedem Winkel spürbar. Aber das Haus ist auch stets mit dem Zeitgeist gegangen – ein Grandhotel, das Tradition und Moderne perfekt vereint. Zu den absoluten Highlights zählt das Gourmetrestaurant Haerlin. Unter der Leitung von Executive Chef Christoph Rüffer erleben Feinschmecker eine einzigartige Reise durch die Welt der Aro-
men, inspiriert von den vier Jahreszeiten. Im Juni 2025 wurde das Restaurant Haerlin (fünf Gault&Millau-Kochhauben) mit dem dritten Michelin-Stern ausgezeichnet; es zählt zu den besten Gourmetadressen rund um den Globus. Hier erlebt man die perfekte Symbiose aus innovativen Geschmackskompositionen und raffinierten Texturen, die jedes Menü zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Der 52-jährige Sternekoch blickt auf eine lange, höchst erfolgreiche Karriere zurück. Die klassische Haute Cuisine lernte der leidenschaftliche Biker und zweifache
Vater im Restaurant „Le Gourmet“ in München, weitere Erfahrungen sammelte er im „Hotel Résidence“ (zwei MichelinSterne) in seiner Heimatstadt Essen bei Henri Bach, in Baiersbronn bei ClausPeter Lumpp im „Hotel Bareiss“ (drei Michelin-Sterne) und in der „Traube Tonbach“ (drei Michelin-Sterne, Harald Wohlfahrt). Christoph Rüffer weiß genau, was seine internationalen Gäste von einem Besuch im Restaurant Haerlin erwarten. Ihm gelingt es, bei seinen Gerichten mit faszinierend pointierten Aromen zusätzliche Glanzlichter zu setzen und damit die Erwartungen selbst verwöhntester Gourmets immer wieder aufs Neue zu übertreffen. Alle kulinarischen Meisterwerke leben natürlich von der persönlichen Note des Haerlin-Teams – so ist es neben Christoph Rüffer auch Souschef Tobias Günther, dessen Handschrift die Kulinarik prägt. Er hat sich wie Rüffer einer modernen,
A LA CARTE
19
weltoffenen Küche mit hochwertigsten Produkten verschrieben, die er kontinuierlich weiterentwickelt. Mit dem Titel „Sous Chef des Jahres 2018“ zeigt Tobias Günther, dass im Restaurant Haerlin zwei Dinge ganz entscheidend sind: erstklassiges Essen und ein erstklassiges Team, zu dem auch Restaurantleiter Marius Jürke zählt. Doch damit nicht genug. Inmitten des imposanten Küchen-Eventbereichs können bis zu acht Gäste am Chef’s Table einen kulinarischen Abend der Extraklasse erleben. Bei einem Champagneraperitif oder einem Gourmetdinner blicken Feinschmecker Christoph Rüffer und seinem Team bei der Arbeit über die Schulter. Für ein wahres Feuerwerk am Gaumen sorgen Christoph Rüffer und sein Team.
EXKLUSIVER BLICK HINTER DIE KULISSEN DER STERNEKÜCHE: DER CHEF’S TABLE IM RESTAURANT HAERLIN.
Internationale Einflüsse finden sich auch im Interieur: Chinesische Seidentapeten und Goldprägungen ergänzen helle Crèmeund Grüntöne. Ein weiteres Highlight ist einer der größten Weinkeller Europas, der komplett renoviert und neu gestaltet die exquisiten Restaurants und Bars im Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten jährlich mit rund 120 000 Flaschen bedient. Gäste haben die Möglichkeit, den Weinkeller und die dort verborgenen Schätze mithilfe des Teams rund um den Head Sommelier Christian Scholz zu entdecken. ■
Restaurant Haerlin im Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten Gastgeber: Christoph Rüffer Restaurantleiter: Marius Jürke Neuer Jungfernstieg 9–14, D-20354 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 40 34 94 0 E-Mail: haerlin.hvj@fairmont.com Internet: www.restaurant-haerlin.de
20 A L A C A R T E
Anzeige S.21
22 A L A C A R T E
© René Riis
KEVIN FEHLINGS KULINARISCHE HANDSCHRIFT IST GEPRÄGT VON EINER AVANTGARDISTISCHEN, PRÄZISE KOMPONIERTEN HAUTE CUISINE, DIE KLASSISCHE REZEPTE MIT EXOTISCHEN ZUTATEN UND AROMEN KOMBINIERT.
Das Sternerestaurant im Hamburger Szeneviertel HafenCity überzeugt mit außergewöhnlichem Interieur und modernem Design.
THE TABLE
DREI-STERNE-KOCH KEVIN FEHLING bittet zu Tisch
© Jürgen Müller
D Jüngster Drei-Sterne-Koch Deutschlands: Kevin Fehling.
ieser Mann zählt zu den Besten seiner Zunft, ein Kosmopolit mit Heimatliebe, geerdeter Familienvater und erfolgreicher Gastgeber im kulinarischen Luxussegment: Kevin Fehling. Drei Michelin-Sterne leuchten über seinem Restaurant The Table in der Hamburger HafenCity – ein Mekka für internationale Feinschmecker, eine Erfolgsstory die im niedersächsischen Delmenhorst begann. Schon beim Betreten des The Table wird die Bedeutung des Restaurantnamens klar: Es gibt nur einen einzigen geschwungenen Tisch aus dunklem Kirschbaum-
A LA CARTE
23
© Michael Danner © René Riis
Kevin Fehling entführt im The Table auf eine kulinarische Reise, die von vielschichtigen Geschmacksspektren und Einfallsreichtum geprägt ist.
holz! Um ihn gruppieren sich variable Sitzgruppen, geben den Blick in die offene Küche frei und bieten ganz nach Wunsch Kommunikation oder Privatsphäre. Ein Novum in der deutschen Gastroszene, ein Raumkonzept, das Kosmopoliten sonst nur aus New York oder Paris kennen. „Ich wollte ein weltoffenes Design und dabei doch eine Art Esszimmer-Atmosphäre“, erklärt Kevin Fehling. Früh entscheidet sich der heute 48-Jährige für seinen Beruf, erzählt: „Für mich
24 A L A C A R T E
war klar, dass ich einer der Besten werden will. Man muss Ziele haben, ehrgeizig und fleißig sein.“ Eine Philosophie, die den Sternekoch bis heute begleitet. Nach der Ausbildung in einem Hotel in seiner Heimatstadt zieht es Kevin Fehling hinaus in die Welt, so steht er u. a. bei Kochlegende Harald Wohlfahrt (drei Sterne) in Baiersbronn am Herd, bereist als Küchenchef der MS Europa die Kontinente, heuert 2005 im Restaurant „La Belle Epoque“ des Fünf-Sterne-Hauses Columbia Hotel
Casino Travemünde an. Rasch macht er den extravaganten Badeort an der Ostsee zu einem Mekka für Gourmets. Bereits drei Jahre später verleihen ihm die Tester von Michelin den ersten Stern, 2011 folgt der zweite, 2013 der dritte. 2015 wagt er den Schritt in die Selbstständigkeit, eröffnet sein Restaurant The Table, das noch im gleichen Jahr von Michelin mit drei Sternen geehrt wird. Kevin Fehlings Handschrift ist geprägt von einer avantgardistischen, präzise komponierten Haute Cuisine, die klassische Rezepte mit exotischen Zutaten und Aromen kombiniert. Wie kaum ein anderer verbindet der Sternekoch – selbst ein großer Liebhaber der japanischen Küche – Moderne und Tradition sensationell gut zu einer perfekten Symbiose und entführt dabei seine Gäste zu einer kulinarischen Reise rund um den Globus. Werfen wir nun einen Blick auf einige Komponenten seiner Menüs. Den Auftakt macht „Das Tor zur Welt“ u.a. mit dem Hummercocktail „Martini“. Dann verführt Hamachi mit grünen Aromen – Apfel, Staudensellerie, pochierte Auster und Kaviar. Gänseleber und Kaisergranat Tom Yum Goong – Ananas, Tamarinde und Kokosnuss – sorgen für eine weitere Geschmacksexplosion am Gaumen. Fischliebhaber genießen Lachs „Unagi“ von den Färöerinseln. Eine perfekte Symbiose gehen Rehrücken und geschmorte Keule mit Sellerie, Mohnkuchen und Estragonessig-Hollandaise ein. Der Menü-Abschluss zeigt einmal mehr die meisterhafte Krea tivität von Kevin Fehling, optisch darge boten wie ein Kunstgemälde – Schokolade „Mexiko“ Tamarillo, Avocado und Guave. „Viele meine Ideen entstehen auf Reisen. Ich habe immer Zettel bei mir. Manchmal träume ich sogar Rezepte“, so der Sternekoch. Natürlich gehören zu solch einem luxuriösen Menü ausgesuchte edle Weine. Auch für sie zeichnet im The Table einer der Besten seines Metiers verantwortlich: Restaurantleiter und Maître-Sommelier David Eitel! ■ The Table Gastgeber: Kevin Fehling Shanghaiallee 15, D-20457 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 22 86 74 22 E-Mail: info@the-table-hamburg.de Internet: www.the-table-hamburg.de
Anzeige S.25
THE FONTENAY
WELCOME to Lakeside Luxury
S
Einladender Blickfang: das 27 Meter hohe Atrium mit 198 geschuppten und satinierten Glasscheiben.
26 A L A C A R T E
eit März 2018 setzt das The Fontenay Maßstäbe in der Hamburger Luxushotellerie. Schon die Lage ist perfekt: direkt an der Außenalster, nur wenige Minuten vom weltberühmten Jungfernstieg und inmitten einer herrlichen Parkanlage! Das The Fontenay bietet jegliche Annehmlichkeiten eines Fünf-SterneSuperior-Hotels. Darüber hinaus sind es aber die weichen Werte, die den Luxus während eines Aufenthalts neu definieren und zu einem nachhaltig schönen Erlebnis machen. So bilden der HamburgBezug, die Nähe zu Natur und Wasser, die Geschichte des Hotels und eine besondere Gastfreundschaft zusammen das Fundament des The-Fontenay-Lebensstils. „The Fontenay ist ein Abbild des modernen Hamburgs – eine Hommage an die Hansestadt. Offen, kosmopolitisch und ausgesprochen gastfreundlich sowohl für ein nationales als auch ein internationales
Publikum“, so beschreibt der geschäftsführende Direktor Thies Sponholz seine Sicht auf das Hotel. Das lichtdurchflutete, großzügig gestaltete Hotel beschenkt jeden Gast mit urbaner Eleganz, entspanntem Luxus und aufmerksamer, hanseatischer Freundlichkeit. Die faszinierende, geschwungene Architektur beherbergt 130 luxuriöse Zimmer und Suiten, viele mit Alsterblick. Das Herzstück bildet das imposante 27 Meter hohe Atrium. Auf dem 25 Meter langen, halbrunden Sofa oder in verschiedenen Sitzgruppen der Atrium Lounge kann man Bücher lesen, das Geschehen beobachten oder den saisonal inspirierten Afternoon Tea genießen. Ein einzigartiges Panorama genießt man auch hoch oben über den Dächern der Stadt im 1000 Quadratmeter großen Fontenay Spa mit einem 20 Meter langen Innen-/Außenpool, entspannenden Ruheräumen, einer edlen Spa-Suite und einem Fitness-Studio. Für kulinarische Highlights sorgt das unprätentiöse Gartenrestaurant „Parkview“ mit lässig-feiner Ausstrahlung. Lichte Höhe mit großen
Hoch über dem kulinarischen Durchschnitt in den Sphären der sternegekrönten Küche schwebt das Restaurant „Lakeside“.
Fensterfronten, eine herrliche Sommerterrasse und der Logenblick auf die Alster lassen inmitten der grünen Parklandschaft die Grenze zwischen Drinnen und Draußen verschwimmen. Restaurant Managerin Janina Jendrusch und ihr Team stehen für einen zuvorkommenden, versierten und angenehm lockeren Service. Kulinarisch verantwortlich ist Küchenchef Stefan Wilke, der vorher auf der MS Europa weltweit unterwegs war: „Meine Küche ist geradlinig und verständlich, regional, weltoffen und saisonal. Mich begeistern Klassiker, die in ihrem Geschmack deutlich erkennbar sind und trotzdem mit modernen Elementen überraschen.“ In den Sphären der sterne-
A LA CARTE
27
EIN WELTOFFENER ORT, GEPRÄGT VON INTERNATIONALEM FLAIR UND HERZLICHER GASTFREUNDSCHAFT.
gekrönten Küche, hoch über dem kulinarischen Durchschnitt, schwebt das Restaurant „Lakeside“ in der siebten Etage über der Alster – mit spektakulärem Panoramablick über Hamburg und ausgezeichnet mit zwei Michelin-Sternen. Hier kocht Chefkoch Julian Stowasser mit seinem Team – für die Seele und auf höchstem Niveau. Französische Präzision trifft auf moderne, weltoffene Einflüsse – dynamisch, kraftvoll, auf den Punkt. Die französische Basis seiner Küche steht nie allein. Aromen aus aller Welt sorgen Abend für Abend für eine kulinarische Reise und treffen auf eine bemerkenswerte Klarheit und Präzision: Seine Teller sind mutig und eigenständig, ohne jemals überladen zu wirken. Sie zeigen, was den gebürtigen Freisinger antreibt: Er verbindet die Produkte seiner Wahlheimat um Hamburg mit feinsten Edelzutaten aus aller Welt: die französische Miéral-Wachtel gehört
28 A L A C A R T E
längst zu seinen Signature-Zutaten – immer wieder neu kombiniert. Schwarzer Trüffel dabei auf der einen Seite, frischer Kohlrabi vom Markt auf der anderen. Oder das Reh aus der Lüneburger Heide, dazu die Kirsche aus dem Alten Land, Pistazie und Sellerie. Ein Hauch Asien verspricht hingegen der Balfego Bluefin Tuna mit feinstem Sushi-Reis, einer DashiBeurre-blanc, Mandarine und Shiso. Das Menü in sieben Gängen macht die ganze Handschrift der Küche erlebbar. Wer den Abend freier gestalten möchte, kann das Lakeside ebenso à la carte entdecken. Restaurant-Manager und Gastgeber Michel Buder und sein Team schaffen eine Gastlichkeit, die ebenso herzlich wie unaufdringlich ist: entspannt und persönlich, aufmerksam und auf höchstem Niveau. Abgerundet wird die gastronomische Performance mit der Osteria due und der Fontenay Bar. Die Osteria due zeigt sich
als ein unkompliziertes italienisches Restaurant mit authentisch stilvoller Atmosphäre. Die Osteria-Gäste dürfen sich auf italienische Küche freuen, die Erinnerungen weckt, aber auch mit neuen Kreationen überrascht. Last, but not least: Wo ließe sich der Tag schöner beschließen als in der Fontenay Bar im sechsten Stock mit großartigem Hamburg-Panorama? Hier treffen in einer entspannten und stilvollen Atmosphäre Hotelgäste auf Hamburger. ■
The Fontenay Managing Director: Thies Sponholz Fontenay 10 D-20354 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 60 56 60 50 E-Mail: info@thefontenay.com Internet: www.thefontenay.com
Das lichtdurchflutete und großzügig konzipierte Hotel vereint urbanen Charme mit entspanntem Luxus und verwöhnt seine Gäste mit aufmerksamer, typisch hanseatischer Gastfreundschaft.
A LA CARTE
29
Darum haben wir auch bei der Einrichtung des ersten stilwerk Hotels nur Hersteller integriert, die diesen hohen Anspruch an Ästhetik und Haptik, Qualität und Funktionalität mit uns teilen. Idealerweise sind das Manufakturen, die in Europa ansässig sind und produzieren“, begründet stilwerk-Inhaber Alexander Garbe die Auswahl. Nicht ohne Stolz blicken die Hamburger auf die Mitgliedschaft im handverlesenen Kreis der Pretty Hôtels. „Nach über zehnjähriger Suche war ich sehr glücklich, endlich auch zwei Hotels in Hamburg empfehlen zu können. Die beiden stilwerk Hotels sind absolute BlaupausenProjekte für Pretty Hôtels. Einem Fremden, der Hamburg nicht kennt, würde ich immer eine Kombination aus beiden Häusern empfehlen. In Heimhude wie ein Local wohnen und dann noch einen Sonnenuntergang mit vorbeifahrendem Schiff im Strandhotel Blankenese erleben – das ist unschlagbar“, so Robert Kittel, Gründer von Pretty Hôtels. So wie das stilwerk Strandhotel Blankenese bleibt auch das Hotel in Heimhude der stilwerk-DNA treu: zeitlos modern, mit einem besonderen Twist. Mitten in der Stadt schmückt sich das Jugendstilpalais mit einer gewissen Grandezza und bringt Premiumdesign in Manufakturqualität in einer gekonnten Interieur-
STILWERK HOTEL HEIMHUDE
JUGENDSTILPALAIS mit einer gewissen Grandezza
S
eit Mai 2020 ist sie zum Leben erwacht: die „Grande Dame in Sneakers“ – so nennt das stilwerk Kreativteam sein Hotel Heimhude, das in gewohnt innovativer stilwerk-Manier alles gekonnt unter einem Dach vereint: DesignVielfalt und Service, Handel und Hospitality. Ein Konzept mit Vision. Von Anfang an. „Anspruchsvolles Design ist seit 25 Jahren integraler Bestandteil der DNA von stilwerk und seinen Design-Destinationen.
30 A L A C A R T E
Das stilwerk Hotel Heimhude: zeitlos, modern und mit einem besonderen Twist.
Collage zusammen. Das Interieur kombiniert natürliche Materialien mit handgefertigter Manufakturqualität: 23 Studios, individuell gestaltet, ein Garten als Ruheoase mitten in der Stadt, ein kleines Gym, Bibliothek, Lounge und das absolute Highlight: die Living Kitchen mit Honesty Bar. Dank zentraler Lage zur Innenstadt, Alster, Messe, Universität und zum Bahnhof Dammtor eignet sich das Hotel sowohl für Business- als auch Städtetrips. Die urbane Umgebung ist mit einer besonderen Nachbarschaft gepaart, die mit großbürgerlichen Villen aus dem 20. Jahrhundert ein echtes Stück Hamburg zeigt. ■ stilwerk Hotel Heimhude Heimhuder Straße 16, D-20148 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 4 13 33 00 E-Mail: heimhude@stilwerkhotels.com Internet: www.stilwerkhotels.com
A LA CARTE
31
EIN MENÜ, DAS VON DER NATUR ERZÄHLT, VOM HANDWERK KÜNDET UND SICH DER EXZELLENZ VERPFLICHTET.
32 A L A C A R T E
Innovative Gastgeber: Thomas Imbusch und Sophie Lehmann. Das Interieur-Design verbindet Industrial Chic mit warmem Holz, Stahl und Kupfer.
100/200 KITCHEN
ESSENZ der Esskultur
Z
wei Restaurants mit zusammen drei Michelin-Sternen und zwei Grünen Sternen. Eine Küche. Eine Philosophie. Eine Botschaft. Mit ihren sternegekrönten Restaurants 100 /200 Kitchen sowie dem Glorie haben Thomas Imbusch und Sophie Lehmann Gastrogeschichte in Hamburg und darüber hinaus geschrieben – ausgezeichnet für ihre außergewöhnliche kulinarische Leistung und ihr konsequentes Engagement für Nachhaltigkeit. Damit punktet die Hansestadt einmal mehr als kulinarischer Hotspot in Deutschland. „Was für ein Erlebnis! Im dritten Stock des unscheinbaren Fabrikgebäudes steht in einem loftähnlichen Raum im Industrial Chic die offene Küche ganz im Mittelpunkt. Am tollen Molteni-Herd entsteht bei 100 bzw. 200 Grad (daher der Name) ein kreatives Überraschungsmenü, das ganz den Jahreszeiten angepasst ist. Mit Leidenschaft und eigenem Stil bringt Thomas Imbusch z. B. durch Fermenta tion und Räuchern die saisonalen Aromen zur Geltung und verleiht den Gerichten Ehrlichkeit und Natürlichkeit. Man setzt auf verantwortungsvolle Gastronomie und Produzenten, die man persönlich kennt.
Respekt vor den Lebensmitteln heißt es hier, alles wird verarbeitet“, schreiben die Gourmet-Experten vom Michelin. Im 100 / 200 Kitchen gruppieren sich die Tische um den imposanten Molteni-Herd in der Mitte des Raums mit Blick auf das kochkünstlerische Wirken der Akteure am Herd. Geräusche und Gerüche sind Teil der dichten Atmosphäre. „Als Koch, Unternehmer, aber auch als Mensch aus Leidenschaft arbeite ich mit meinem Team mit allem Respekt vor dem Klima, der Natur, den Gezeiten, der Saison und der Heimat. Wir wollen für den Gast und uns selbst Genuss ohne Reue und da ist das ,Nose to tail‘-Handeln für uns mehr als ein Konzept“, sagt Thomas Imbusch, der Drei-Sterne-Koch Christian Bau zu
seinen prägendsten Mentoren zählt. Was auf den Teller kommt, kann sich sehen und ganz wunderbar genießen lassen. Wasser & Salz, die Saison, Feuer & Rauch, Feld & Flur verkörpern die vier Jahres zeiten, die namentlich den Menü-Kreislauf des Restaurants prägen und ihn zugleich inspirieren. Dazu f ließen weiße und rote Kreszenzen oder alkoholfreie Begleiter ins Glas. ■ 100 / 200 Kitchen Gastgeber: Sophie Lehmann und Thomas Imbusch Brandshofer Deich 68, D-20539 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 30 92 51 91 E-Mail: mail@100200.kitchen Internet: www.100200.kitchen
A LA CARTE
33
RESTAURANT GLORIE
ZEITLOSE KLASSIKER, modern interpretiert
Z
wei sternegekrönte Genuss-Locations unter einem Dach. Auf einer Empore – direkt über dem 100 /200 Kitchen – mit Blick von oben auf die offene Küche eröffnete Thomas Imbusch Anfang 2024 sein neues À-lacarte-Restaurant Glorie. Getafelt wird an
34 A L A C A R T E
langen Holztischen. Auf die Teller kommen moderne Interpretationen zeitloser Klassiker auf höchstem handwerklichen Niveau. „Alte Schule, neu gedacht“ lautet das Motto. An den wenigen Plätzen werden stark regional verwurzelte, aus erlesenen Produkten und mit nachhaltigem Gedanken zubereitete Gerichte serviert. Einmal Platz genommen, darf man sich auf die Wieder- und Neuent deckung von Küchenklassikern der französischen und deutschen Küche, wie Hummer Thermidor oder Pâté en croûte mit Sauce Gribiche, freuen. Eine weitere Spezialität im Glorie sind die gereiften und veredelten Steak Cuts der eigenen Rinder vom „Färsenf lüsterer“ Andreas Westpahl aus Heidenau. Zubereitet in der Schmiedepfanne und im Rohr des Molteni-Herdes, wird hier wahrscheinlich das beste Steak der Stadt serviert: dem Zuschnitt entsprechend auf den Punkt gegart und mit begleitenden Köstlichkeiten. Für all diejenigen, die f leischlose Genüsse präferieren, sind die vegetarischen Kompositionen die Einladung zu einer fein ausbalancierten Geschmacksreise. Das Restaurant Glorie rundet das kulinarische Angebot an den Elbbrücken ab – modern, zeitlos, à la carte und auch spontan zu genießen. Und wer sich oder seinen Lieblingsmenschen mal mit einem Kochkurs von ZweiSterne-Koch Thomas Imbusch beschenken möchte – kein Problem! Vom professionellen Ansatz eines Sauerteigs über die Zubereitung klassischer Soßen wie Vinaigrette, Mayonnaise und Hollandaise bis hin zu perfekten Eierspeisen werden die Grundlagen der Kochkunst vermittelt. ■
Restaurant Glorie Gastgeber: Sophie Lehmann und Thomas Imbusch Brandshofer Deich 68, D-20539 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 30 92 51 91 E-Mail: mail@100200.kitchen Internet: www.100200.kitchen
RUSTIKALES SETTING MIT LANGEM HOLZTISCH. DER BLICK GEHT VON DER GALERIE AUF DAS 100 / 200.
A LA CARTE
35
36 A L A C A R T E
NANAI BY JULIÁN CASTRO
MEDITERRANE LEBENSFREUDE in Hamburg
M
anchmal braucht es nur einen Abend, um sich ans Mittelmeer zu träumen. Im Nanai by Julián Castro in Hamburg-Winterhude verschmelzen südländische Lebensfreude, kreative Kochkunst und eine große Leidenschaft für gute Weine zu einem genussvollen Gesamterlebnis. In der Dorotheenstraße, wo einst das Restaurant Marbella seine Gäste empfing, hat Gastgeber Julián Castro mit dem Nanai ein neues Kapitel aufgeschlagen. Das Konzept: mediterrane Küche mit spanischen Akzenten, hochwertige Produkte und eine persönliche Handschrift, die Tradition und moderne Raffinesse charmant verbindet.
Im Restaurant Nanai by Julián Castro bereitet der Gastgeber gemeinsam mit seiner Mutter Sandra Castro und Ivo Sà Barros mediterrane Gerichte mit Leidenschaft und Hingabe zu.
Das Ambiente ist stilvoll und zugleich angenehm entspannt – ein Ort für lange Abende, gute Gespräche und kulinarische Entdeckungen. Statt überladener Inszenierungen stehen hier aromatische Zutaten, präzise Zubereitung und harmonische Kombinationen im Mittelpunkt. Dass Wein im Nanai eine besondere Rolle spielt, versteht sich fast von selbst: Die sorgfältig kuratierte Auswahl begleitet die Gerichte und macht jeden Gang zu einer Reise durch die Genusskultur des Südens. Schon die Vorspeisen setzen reizvolle Akzente: Ein Thunfisch-Tartelette mit MisoMayonnaise und Feldsalat verbindet mediterrane Produktqualität mit einem subtilen Hauch Umami. Ebenfalls verführerisch sind die frittierten Zucchiniblüten mit Feta und Romesco oder ein RinderCarpaccio mit Honig, Trüffel und MahónKäse von Menorca. Als Hauptgang lockt etwa das Risotto Nanai mit Meeresfrüchten, während Ravioli mit Feigen, saisonalem Obst und Ricotta eine fein abgestimmte vegetarische Alternative bieten. Zum süßen Finale sorgen Schokoladenmousse mit Flor de Sal und nativem Olivenöl für einen überraschenden Akzent. ■ Nanai by Julián Castro Dorotheenstraße 104, D-22301 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 27 57 57 E-Mail: info@nanai-hamburg.de Internet: www.nanai-hamburg.de
A LA CARTE
37
PETIT AMOUR RESTAURANT
FRANZÖSISCHNORDISCHE Produktküche
O
ttensen ist mega-in – der Stadtteil hat alles, was einen Hamburger Szenebezirk ausmacht: Charme, gut durchmischte Bevölkerung, viele net te Geschäfte und eine attraktive Gastro nomie. Genau das richtige Viertel für das Petit Amour am Spritzenplatz, das sich mit dem Neustart attraktiver denn je zeigt. Mit Küchenchef Eike Iken und Res taurantleiterin Monique Lingg samt jun gem neuem Team hält nun eine einge spielte Crew, die auf ordentlich Gastro-
„Das Beste von Land und Wasser soll sich in den kreativen Kompositionen wider spiegeln.“ Sorgfältig wird der Bezug zu kleinen Betrieben wie Fischereien, Obstund Gemüsebauern sowie zertifizierten Erzeugern für erstklassige Fleischqualität gepflegt, bei denen achtsam im Einklang mit der Natur gearbeitet wird. Einzug in die Speisekarte der saisonalen Menüs fin den neben bewährten Klassikern der fran zösischen Kochkunst eigene Kreationen, bei denen ein Hauptprodukt im Fokus steht. Hierbei wird der Kerngeschmack des einzelnen Produkts herausgearbeitet, ohne sich in zu vielen Details zu verlieren. Gang für Gang zeigen sich die saisonalen Menüs als fein ausbalancierte Geschmackserlebnisse. Lachs mit Rotkohl, Chicorée und Joghurt-Ingwer sowie eine Consom mé mit Leber, Rilette und Marone sind Auszüge daraus. Vorzüglich die Jakobs muschel mit Knochenmark, Mandel und Olive. Zu Recht setzt die Ente von Lars Odefey mit Schwarzwurzel, Preiselbeere und Rettich auf die Qualität und Ge schmacksgüte der erstklassigen Ausgangs produkte. Zu den kulinarischen Schwel gereien weiß der aufmerksam agierende Service immer die passenden Tropfen zu empfehlen. ■ Petit Amour Restaurant Gastgeber: Eike Iken und Monique Lingg Spritzenplatz 11, D-22765 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 30 74 65 56 E-Mail: mail@petitamour-hh.com Internet: www.petitamour-hh.com
© Marcelo Hernandez / Petit Amour
Mit Freude und Elan sind die Gastgeber in Ottensen an den Start gegangen. Dass ihr Konzept überzeugt, beweist der MichelinStern.
Erfahrung zurückblicken kann, die Loca tion gut auf Kurs. Eike Iken hat sich den feinen Schliff für sein kochkünstle risches Wirken in diversen Gourmetres taurants geholt. So machte er Station im Sternerestaurant Ole Deele in Großburg wedel bei Hannover oder im „Sterneck“ in Cuxhaven. Heute führt er das mit ei nem Michelin-Stern ausgezeichnete Petit Amour gemeinsam mit seinem Team auf Erfolgskurs. Mit viel Freude, Elan und in ihren Vorstel lungen ganz klar sind die Gastgeber in Ottensen an den Start gegangen. „Unsere Gäste erwartet eine französisch-nordische Produktküche, bestehend aus edlen Aro men, feinen Texturen und hochwertigen Zutaten in Kombination mit herzlicher Gastlichkeit“, erzählt der Genuss-Profi.
38 A L A C A R T E
Die Kulinarik des Petit Amour in Hamburg-Ottensen zeichnet sich durch eine moderne französisch-nordische Produktküche aus, die klassisches französisches Handwerk, erstklassige saisonale Zutaten und kreative Aromen in fein abgestimmten Menüs vereint.
A LA CARTE
39
FINE DINING IN HAMBURG – INTERNATIONALE UND MEDITERRANE KÜCHE TRIFFT HANSEATISCHE ELEGANZ.
40 A L A C A R T E
ALSTERINSEL – RESTAURANT UND EVENTLOCATION
KULINARISCHER Hochgenuss
E
ingebettet in Hamburg-Rotherbaum, direkt am idyllischen Alsterlauf, zeigt sich die Alsterinsel als perfekte Location für Fine Dining und Events. Hier, wo einst Hamburger Kaufleute das historische Dammtor passierten, entfaltet sich heute ein Ort, der Geschichte und moderne Lebendigkeit auf einzigartige Weise verbindet. Im lichtdurchfluteten Erdgeschoss trifft klare, elegante Architektur auf herzliche Gastfreundschaft und stilvolles Ambiente.
Große Fensterfronten eröffnen den Blick ins Grüne und schaffen eine einladende Atmosphäre – ideal für Veranstaltungen und genussvolle Stunden. Das Restaurant punktet mit stilvollem Ambiente und moderner Kulinarik an einem Ort, der zum Verweilen einlädt. Während sich der Blick über die Alster und die grüne Umgebung öffnet, entfalten die fein ausbalancierten Speisen auf dem Teller ihren ganzen Geschmack. Die Genuss-Profis am Herd verbinden dabei regionale Produkte mit internationalen Einflüssen und setzen auf klare, zeitgemäße Kompositionen – unkompliziert, aber immer mit Anspruch. Auch für die besonderen Momente im Leben bietet die Alsterinsel als Eventlocation den perfekten Rahmen. Ein Ort für Begegnungen, Feiern und besondere Erlebnisse – ob private Anlässe, Firmenveranstaltungen oder kulturelle Events. Die Alsterinsel verfügt über eine 500 Quadratmeter lichtdurchflutete Innenfläche, eine Bar sowie eine große Terrasse. Durch flexible Raumaufteilungen lassen sich verschiedene Bereiche für Empfang, Dinner und Tanz gestalten, sodass sich die Location an unterschiedliche Abläufe anpassen lässt. ■
Das Restaurant verwöhnt mit feinen Speisen in entspanntem Ambiente.
Altsterinsel – Restaurant und Eventlocation Alsterufer 1, D-20354 Hamburg Reservierungen: 00 49 / (0) 40 / 84 60 90 02 E-Mail: info@alster-insel.de Internet: www.alster-insel.de
A LA CARTE
41
Die Küche ist in der Region verwurzelt, von der Welt inspiriert und folgt dem Rhythmus der Jahreszeiten.
ARC RESTAURANT
EIN MICHELINSTERN FUNKELT über dem Eppendorfer Weg in Eimsbüttel
S
ie sind jung, kreativ, innovativ, ehrgeizig, heimatverbunden und überaus sympathisch: Julian Rickert (28), Joshua Feldkircher (26) und Franz Kirsch (30). Nachdem sie gemeinsam ihr kulinarisches Projekt seit Oktober 2022 als mobiles Pop-up-Konzept an wechselnden Orten in Hamburg führten, eröffneten sie im April 2024 das Arc Restaurant am Eppendorfer Weg in Eimsbüttel. Seit diesem Tag sind die drei „Jungs von der Waterkant“ nicht mehr aus der gastronomischen Szene Hamburgs wegzudenken. Fleischliebhaber könnten sich den Weg in das Restaurant allerdings sparen, es sei denn, sie sind offen für Neues und lassen sich gern überzeugen, dass man durchaus fleischlos kulinarische Gaumenfreuden vom Feinsten erlebt. Zum Beispiel beim Genuss des butterzarten Filets von der
42 A L A C A R T E
Bachforelle, serviert mit Champignons, frischem Meerrettich, Artischockenpüree und einer aromatischen Pilzsoße – première classe! Der Name „Arc“ – das französische Wort für Bogen – symbolisiert die Philosophie der Freunde – sie spannen den Bogen zwischen Haute Cuisine und einem jungem nachhaltigen und zugänglichen Leitfaden, schaffen Transparenz zwischen ihren Gästen und den Menschen, die auf Höfen und Manufakturen in Hamburg und im norddeutschen Umland hinter ihren Produkten stehen. „Wir pflegen Tradition und streben gleichzeitig nach Erneuerung. Jeder Lieferant ist in unserem Freundebuch vertreten. Das Buch erzählt ihre Geschichten, Produktionsweisen und Philosophien. Unsere Küche ist in der Region verwurzelt, von der Welt inspiriert und folgt dem Rhythmus der Jahreszeiten. Nachhaltigkeit und Regionalität haben einen hohen Stellenwert. Wir lieben Fisch und Gemüse, bauen auch selbst an, ernten, konservieren, fermentieren, räuchern, grillen und bieten ein pescetarisches Zehn-Gang-Menü an. Es gibt stets eine vegetarische Alternative. Die Weinauswahl liegt in der Hand unserer charmanten Sommelière Clara Huppert“, sagt Joshua Feldkircher, der gemeinsam mit Julian und „Chef de Partie“ Ida Stahlhoven am Herd steht. Die Männer kennen sich seit fast zehn Jahren, ihre Lehr- und Wanderzeit führte sie beide in die Sternegastronomie: „Franz, der Dritte im Bunde, ist Architekt und unter anderem für die Gestaltung des Restaurants zuständig. Wir sind glücklich, dass unser Konzept so gut angenommen wird und dass wir so ein tolles, engagiertes Team haben.“ Jetzt gibt es für alle noch einen ganz besonders großen Grund zur Freude: Der erste Michelin-Stern funkelt seit vergangenem Sommer über dem Arc Restaurant! „Eine Küche voller Finesse mit einer wunderbaren Klarheit, die allerbeste Produkte perfekt in Szene setzt – mit spannenden und harmonischen Kombinationen“, schreibt der Guide. ■ ARC Restaurant Gastgeber: Julian Rickert, Joshua Feldkircher und Franz Kirsch Eppendorfer Weg 58, D-20259 Hamburg E-Mail: info@arcrestaurant.de Internet: www.arcrestaurant.de
EINE KÜCHE VON BEMERKENSWERTER FINESSE UND KLARHEIT.
A LA CARTE
43
© Matthias Stoewer
KULINARISCHE INNOVATION UND EIN STILVOLLES AMBIENTE LASSEN IM CLAAS BESONDERE AUGENBLICKE ENTSTEHEN.
Die stylishe Bar. Oben: Manchmal muss es Kaviar sein.
44 A LA CARTE
Claas-Henrik Anklam und seine charmante Frau Claudia.
RESTAURANT CLAAS
KULINARISCHE TOP-ADRESSE in der HafenCity
H
amburger Feinschmeckern ist der Name Claas-Henrik Anklam schon lange ein Begriff. Nach Lehr- und Wanderjahren, die ihn in renommierte Sterneküchen führten – unter anderem als Küchenchef ins Landhaus Scherrer –, eröffnete der gebürtige Hannoveraner vor über zehn Jahren in Hamburg-Rotherbaum mit dem HENRIKS sein erstes eigenes Restaurant. Vor gut drei Jahren wagte er mit der Eröffnung des Restaurant CLAAS einen weiteren Schritt und etablierte damit eine neue Adresse für gehobene Küche in der Hamburger HafenCity. Wieder gab der ambitionierte, sympathische Wahl-Hamburger dem Genusstempel einen seiner beiden Vornamen. Schon von außen erlauben die großen Fensterscheiben einen Blick auf die imposante Installation eines Fischschwarms an der Decke des Restaurants. Weitere Eye-
catcher sind die offene Küche, schwebende Flaschen über der Bar, die Aussicht auf den Lohsepark und das moderne, stylishe Interieur. Darauf legt Claas-Henrik Anklam großen Wert. Ein edles, warmes Ambiente ist ihm wichtig, aber natürlich hat die Kulinarik einen ebenso hohen Stellenwert. „Austern müssen auf der Karte stehen, aber wir sind kein klassisches Fischrestaurant und auch kein Gourmetladen, sondern wir machen Essen für jeden Tag. Wer Lust auf Fleisch hat, der ist bei uns ebenso willkommen. Wir möchten unseren Gästen eine schöne Zeit im CLAAS machen. Natürlich freuen wir uns über neue Stammgäste und auch über die gute Nachbarschaft mit den Menschen, die hier leben und arbeiten“, sagt ClaasHenrik Anklam. Werfen wir einen Blick auf die Speisekarte: Den Auftakt zu einem Menü macht vielleicht Rock Shrimp Tempura mit Spicy Chili-Mayonnaise oder Ceviche mit Dorade Rosé, Mango, Limette, Koriander und Maracuja-Vinaigrette. Fischliebhaber wählen anschließend zum Beispiel King Prawns vom Grill mit Amalfi-Mayonnaise und Gremolata-Limettenbutter, andere gönnen sich einen halben Hummer, Kaviar,
Seezunge oder schwelgen beim Genuss einer köstlichen Bouillabaisse in Urlaubserinnerungen. Wer Fleisch bevorzugt, der kann im CLAAS auch ein klassisches Wiener Schnitzel, Dry-Aged-Rinderfilet oder Chateaubriand Greater Omaha vom USA Black Angus Elite Rind wählen. „Nachhaltigkeit und Tierhaltung sind mir wichtig. Die Angusund Hereford-Rinderherden leben auf den unendlichen Steppen und Weiden Nebraskas in unvorstellbarer Freiheit“, erklärt Claas-Henrik Anklam. Zum süßen Abschluss locken u.a. eine dunkle Mousse au Chocolat, Zabaione oder Crème brûlée. Natürlich gibt es auch Pastagerichte, vegetarische Speisen und eine feine Auswahl edler Tropfen. Der Gastgeber verrät: „Der Lobster Hot Dog ist eines unserer beliebtesten Gerichte.“ ■
Restaurant CLAAS Gastgeber: Claas-Henrik Anklam Am Lohsepark 8 D-20457 Hamburg – HafenCity Telefon: 00 49 / (0) 40 / 63 29 91 44 E-Mail: info@claas-restaurant.cc Internet: www.claas-restaurant.cc
A LA CARTE
45
Cornelia Poletto und ihr Team verwöhnen mit kulinarischer Vielfalt und erlesenen Genüssen.
Kochszene sogar mit einem MichelinStern geehrt –, freut sich die beliebte TVKöchin über eine stetig wachsende Fangemeinde. „Aber wir haben auch ganz viele Stammgäste. Sie kommen in guten und in weniger guten Zeiten, viele sind zu Freunden geworden“, sagt Cornelia Poletto. Äußerst wichtig sind ihr hochwertige Produkte. „Wirklich gutes Essen kann nur aus wirklich guten Produkten entstehen. Es ist wichtig, die Lebensmittel in der Hand zu halten und deren Geschmack zu verfeinern, anstatt sie zu überdecken. Zu den Lieferanten braucht es ein Vertrauensverhältnis“, so das Credo der Köchin. Eine Überzeugung, die sie mit ihrem Küchenchef Felix Neumann teilt. Gekocht wird auf Spitzenniveau: Italienisch-mediterran mit Blick über den Tellerrand bis Shanghai – und manchmal darf es auch eine Prise Norddeutschland sein. Das Menü, aus dem man jedes Gericht auch à la carte bestellen kann, offeriert u. a. knackfrische irische Felsenaustern mit Cheddarbrot und Schalotten-Vinaigrette und ein Risotto alla Caprese, zu dem Datterini-Tomaten und Mozzarella di Bufala serviert werden. Zweierlei vom Morgan Ranch Wagyu Beef im Waldpilzsud geht mit Keniabohnen und Olivenkartoffeln eine perfekte Liaison ein. Zum süßen Abschluss geht Cornelia Poletto auch schon mal „fremd“: „Ich liebe die
Pralinen von Léonie Corentin. Die Kreationen ihrer Chocolaterie nur einige Häuser neben unserem Restaurant sind einfach zum Dahinschmelzen köstlich.“ Wer es genauer wissen und einmal hinter die Kulissen der kulinarischen Darbietungen schauen möchte: Nur einen Messerwurf vom Restaurant entfernt liegt die Cucina Cornelia Poletto. Hier bietet die Spitzenköchin Kochkurse für Beginner sowie Master-Class-Kochkurse an, bringt den Teilnehmern ihre Lieblingsrezepte und -produkte näher. Seit April 2025 ist Cornelia Polettos ExMann – Vater der gemeinsamen Tochter Paola – Remigio Poletto wieder „an Bord“ des Restaurants. „Remigio ist ein fantastischer Gastgeber, Weinkenner und Sommelier. Wir haben uns immer prima verstanden, Remigio ist eine absolute Bereicherung – natürlich rein beruflich“, sagt Cornelio Poletto schmunzelnd. Apropos Tochter: Benannt nach ihr, lädt in der Hamburger Goernestraße das Paolas, ein Mix aus stylischer Bar und Deli, zum Verweilen ein. ■ Restaurant Cornelia Poletto Gastgeberin und Inhaberin: Cornelia Poletto Eppendorfer Landstraße 80, D-20249 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 4 80 21 59 E-Mail: restaurant@cornelia-poletto.de Internet: www.cornelia-poletto.de
RESTAURANT CORNELIA POLETTO
DOLCE VITA MIT SPITZENKÜCHE auf höchstem Niveau
46 A L A C A R T E
© Melanie Dreysse (2)
D
iese Frau hat echte Power. Cornelia Poletto, Spitzenköchin, Mutter, Kochbuchautorin, leidenschaftliche Gastgeberin und Reiterin. Lehr- und Wanderjahre führten die gebürtige Hamburgerin – aufgewachsen in Ostwestfalen – u.a. zu Heinz Winkler nach Aschau am Chiemsee und in das ehemalige Sternerestaurant der Italienerin Anna Sgroi. Vor 25 Jahren wagte sie dann den Schritt in die Selbständigkeit, eröffnete im Hamburger Stadtteil Eppendorf ein Restaurant und gab ihm ihren Namen. Heute zählt das Restaurant Cornelia Poletto zu den besten Genusstempeln in der Hansestadt. Vielfach ausgezeichnet – von 2002 bis 2010 wurde sie als eine der ersten Frauen in der
A LA CARTE
47
Mit absoluter Perfektion gestaltete das renommierte Designstudio 1508 London das Interieur des Fünf-SterneLuxushotels.
HOTEL CONRAD HAMBURG
NEUES HIGHLIGHT der Luxushotellerie
E
inst war es eines der berühmtesten Kontorgebäude Hamburgs: Das 1912 fertiggestellte Levantehaus wurde von den Architekten Franz Bach und Carl Bensel entworfen. Mit der Eröffnung des Hotels Conrad Hamburg im September 2025 – das erste Hotel der internationalen Hilton-Luxusmarke Conrad Hotels & Resorts in Deutschland – wurde
48 A L A C A R T E
diesem Wahrzeichen der Stadt neues Leben eingehaucht. In erstklassiger Lage zwischen Mönckebergstraße, Jungfernstieg und Binnenalster trifft hanseatische Geschichte auf modernes Design – weltoffen mit feinem Gespür für Stil. Prächtige Mosaike, kunstvoll gekachelte Wände und der berühmte Tierfries des englischen Bildhauers Barry Baldwin prägen die besondere Atmosphäre des Levantehauses. Mit absoluter Perfektion gestaltete das renommierte Designstudio 1508 London das Interieur des Fünf-Sterne-Luxushotels. Es ist ein Rückzugsort, der das quirlige Treiben der Metropole ausblendet. 282 großzügige Zimmer, Suiten, Studios mit Küche für Langzeitgäste und eine Präsidentensuite bieten modernsten Komfort und luxuriöses Design. Auch die kulinarische Welt des Conrad Hamburg unter der Leitung von Executive Chef Cameron White offeriert Außergewöhnliches. Das Restaurant GRETA OTO – ein wunderschöner Ort voller Farben, Aromen und Gastfreundschaft – ist nach einem faszinierenden südamerikanischen Schmetterling benannt. Hier überzeugt Küchenchef Tilo Sachadä – geprägt von seinen Erfahrungen im Berliner Sternerestaurant „Rutz“ und im legendären Hotel Adlon – mit der Vielfalt der lateinamerikanischen Küche. Gemeinsam mit ChefPatissier Roshlee Cardoso kreiert er innovative Gerichte, die u.a. mit frischem Ceviche, brasilianischem Rindfleisch, exoti-
WELTOFFEN UND KOSMOPOLITISCH – EIN STILVOLLER RÜCKZUGSORT INMITTEN DER METROPOLE.
schen Früchten und raffinierten Desserts für grandiose Geschmackserlebnisse sorgen. Signature Dish ist die am Tisch zubereitete Guacamole. Entspannung pur findet man in der 1000 Quadratmeter großen Wellnessoase, u. a. mit 20 Meter langem Pool, Spa und Fitnesscenter. Darüber hinaus hat Kunst einen hohen Stellenwert. Kuratiert von Art Consultant
Minda Dowling, wird im Haus eine ständige Sammlung zeitgenössischer Werke gezeigt. „Das Conrad Hamburg ist mehr als ein Hotel, es ist eine lebendige Hommage an Hamburgs Tradition als weltoffene Handelsmetropole, ein lebendiger Treffpunkt für Hamburger und Gäste aus aller Welt, der inspiriert, überrascht und in Erinnerung bleibt“, so General Manager Gordon A. Debus. ■
Hotel Conrad Hamburg General Manager Gordon A. Debus Bugenhagenstraße 8 D-20095 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 9 87 63 40 E-Mail: info@conrad-hamburg.com Internet: www.hilton.com/de/hotels/ hamshci-conrad-hamburg
A LA CARTE
49
Fratelli
Anzeige S.51
Im exklusiven Ambiente genießen die Gäste Gourmet-Seafood mit Blick auf die Elbe und den Hamburger Hafen.
RIVE FISH & FAIBLE
SEAFOOD vom Feinsten
W
er dieses Hamburger Restaurant zwischen Elbe und Fischmarkt Altona betritt, der wähnt
52 A L A C A R T E
sich an Bord einer Luxusyacht. Elegante Möbel, dunkle Holzböden und angenehme Farbkompositionen sorgen für absolutes Wohlgefühl. Durch Panoramafenster fällt der Blick auf Kreuzfahrtschiffe und Containerriesen. Das Ambiente und die einmalige Aussicht laden zum Träumen von der großen, weiten Welt ein.
Das Rive Fish & Faible begeistert mit einer gehobenen Fisch- und Meeresfrüchteküche, die frische, hochwertige Zutaten mit kreativen Kompositionen und französisch inspirierten Akzenten verbindet.
Aber natürlich sticht man im Rive Fish & Faible nicht in See, sondern genießt vielleicht erst einmal einen Cocktail, bevor man sich all dem Guten widmet, das hier aus der „Kombüse“ auf die Teller kommt – Gourmetküche vom Feinsten! Für sie zeichnet ein Oberbayer verantwortlich: Felix Dietz, 37 Jahre, geboren in Altötting. Nach Lehr- und Wanderjahren, die ihn u. a. zu Sternekoch Gerhard Brugger ins Salzburger Land und in Joachim Wisslers „Vendôme“ ins Schloss Bensberg, Bergisch Gladbach, führten, entschloss er sich, den Norden zu erobern. Seit 2017 begeistert Felix Dietz als Küchenchef internationale Gäste im Rive Fish & Faible. Vor über neun Jahren übernahmen Yvonne und Alexander Tschebull die bekannte Gourmet-Location mit Sicht auf den Hafen und die Philharmonie, hatten sich bereits seit fast 20 Jahren mit ihrem Restaurant Tschebull in der Hansestadt einen Namen gemacht. Als Bayerin und Österreicher beweisen die Gastronomen einmal mehr, dass man auch als Nicht-Nordlichter im schönen Hamburg heimisch sein kann. Widmen wir uns nun aber der Kulinarik. Felix Dietz legt größten Wert auf eine hohe Produktqualität. Die Küche verwendet – soweit möglich – Fische und Seafood aus nachhaltigem Fang und zertifizierten Aquakulturen sowie Lebensmittel aus der Region, überwiegend in Bioqualität und täglich frisch! „Ich hoffe, dass ein bewussterer Umgang mit Ressourcen, Lebensmitteln und Mitarbeitenden zum Standard in der Kulinarikwelt wird“, so der engagierte Küchenchef. Täglich wird ein Mittagsmenü angeboten, darüber hinaus gibt es Menüs für bis zu 15 Personen. Auf der Abendkarte stehen, wie schon der Name vermuten lässt, edelste Fisch- und Seafood-Gerichte im Fokus. Den Auftakt zu einem Menü macht vielleicht eine Krustentier-Ceviche mit Taschenkrebs, Gambas, Krabben, Chilli, Kokosmilch, Koriander und Cashewnüssen. An Sonnen-
tage in der Provence erinnert die RiveBouillabaisse. Klassisch präsentiert sich die gebratene Nordseezunge. Der IslandSeeteufel geht eine perfekte Liaison mit weißer Bohnencreme, wildem Brokkoli und Gnocchi ein. Zum süßen Abschluss begeistert ein Zitronensorbet mit kaltem Wodka. Wer auf Fleisch nicht verzichten möchte – auch Wiener Schnitzel oder ein Rumpsteak sind auf der Karte zu finden. Allerdings ist im Rive Fish & Faible schon so mancher nicht fischaffine Gast auf den Geschmack gekommen.
Die umfangreiche Weinkarte bietet eine Auswahl edler Tropfen aus Deutschland, Frankreich, Österreich, Italien und Übersee – wobei der Name Übersee wieder die Reisesehnsucht weckt und man ein leises „Sail away“ zu hören glaubt … ■ Rive Fish & Faible Inhaber und Gastgeber: Yvonne und Alexander Tschebull Van-der-Smissen-Straße 1, D-22767 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 3 80 59 19 E-Mail: info@rive.de, Internet: www.rive.de
A LA CARTE
53
Die abgedimmte Lichtstimmung, edle Materialien und eine gediegene Atmosphäre machen die Location zum perfekten Ort für kleine Fluchten aus dem Alltag.
GRETA OTO
KULINARISCHE REISE durch Südamerika
H
amburg ist um eine gastronomische Attraktion reicher. Im Herzen der Hansestadt, mitten auf der Mönckebergstraße, verborgen hinter der prachtvollen Fassade des historischen Levantehauses, entführt das GRETA OTO als Signature-Restaurant des Conrad Hamburg in eine Welt aus ausdrucksstarken Aromen und überraschenden Ge-
54 A L A C A R T E
schmackserlebnissen. Das Ambiente setzt mit warmen Farben, weichen Stoffen, goldenen Akzenten und geschwungenen Formen stilvolle Anleihen an das Art déco. Ein tropischer Schmetterling stand Pate für das Restaurant und die Bar GRETA OTO – eine Hommage an dessen filigrane Erscheinung und an die Vielfalt der lateinamerikanischen Küche unter Leitung von Culinary Director Florian Glauert und Küchenchef Tilo Sachadä. Wo eine Mischung aus Spontaneität, Emotion und Leidenschaft in der Luft liegt, offeriert die Genuss-Location ihren Besuchern köstliche Gaumen-Events. Serviert werden ausdrucksstarke Aromen und überraschende
Geschmackserlebnisse. Was auf den Teller kommt, kann sich sehen und vor allem wunderbar genießen lassen. Fein ausbalanciert zeigt sich das Lachs-Ceviche. Der Thunfisch wird von Koriandersoße, Tamarinde und Pfeffer begleitet. Eine Pico de Gallo aus fruchtigen Ananasstücken pointiert den knusprig gebratenen Schweinebauch. Unbedingt probieren sollte man einmal Pulpo mit würziger Pebre-Soße oder Baby-Chicken mit KokosMango-Soße. Als „place to be“ ist längst die elegante GRETA OTO Bar unter Leitung von Alberto Fernando Costa avanciert. Die abgedimmte Lichtstimmung, edle Materialien und eine
gediegene Atmosphäre machen die Location zum perfekten Ort für kleine Fluchten aus dem Alltag. Für eigene Akzente sorgen die Signature Drinks. Bei der Neuinterpretation des klassischen Afternoon Tea begleitet das Bar-Team den „Afternoon Coffee & Patisserie by Roshlee Cardoso“ mit ausgewählten SpezialitätenRöstungen. ■ GRETA OTO Bugenhagenstraße 8 D-20095 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 9 87 63 41 20 E-Mail: info@gretaoto-hamburg.com Internet: www.gretaoto-restaurants.com
AUSDRUCKSSTARKE AROMEN UND ÜBERRASCHENDE GESCHMACKSERLEBNISSE.
A LA CARTE
55
RESTAURANT PASTORALE
PFLANZLICHE Spitzenküche
D
ie Pandemie zwang Sternekoch Marc Müller zur Vollbremsung, jetzt ist der heute 53-Jährige, der in Hamburg mit seinem erfolgreichen Restaurant Santé einst als Newcomer des Jahres ausgezeichnet wurde, zurück am Pass. Und weil der Mann aus dem Ber gischen Land schon immer ein Faible für besondere Orte hatte, ist auch seine neue Location ein ganz besonderer Ort. Direkt neben der evangelischen Kirche eröffnete er im Eimsbütteler Stadtteil Stellingen im vergangenen Jahr sein Restaurant Pastorale. Den Neustart hat Marc Müller einem schönen Zufall zu verdanken. „Ich habe geheiratet. Der Pastor sagte uns, dass das von der Diakonie betriebene Café abzugeben sei. Also dachte ich nach und machte einen Businessplan – einen unkomplizierten, handwerklich perfekten, eher preisgünstigen Mittagstisch, am Nachmittag weiterhin hausgemachte Kuchen und ab 18 Uhr Fine-Dining-Restaurant. Der Name für die abendlichen Darbietungen war rasch gefunden – Cena di Marc Müller. Cena bedeutet Abendmahl und genau das wollte ich anbieten“, erzählt der Spitzenkoch.
Moderner, lichtdurchfluteter Glaspavillon. Das Interieur: hyggelig im skandinavischen Stil.
58 A L A C A R T E
Ein ungewöhnliches, aber inzwischen über die Grenzen von Stellingen hinaus beliebtes Konzept, eine Fusion aus Nachbarschaftscafé (auch für Trauerfeiern) und Gourmetrestaurant. „Die Menschen haben meinen Dreiklang angenommen“, freut sich der innovative Macher. Kulinarisch spannt er den Bogen zwischen Italien und Skandinavien. Seine Art zu kochen bedeutet, dass er sich bei jedem Gericht auf die Substanz, auf die Reinheit und Qualität der Zutaten konzentriert – minimalistisch, aromareich, rein pflanzlich und vegetarisch /vegan – eine Spitzen küche ohne Fleisch und Fisch! „Ich selbst esse kaum Fleisch oder Fisch. Mein primärer Gedanke im Cena di Marc Müller ist eine pflanzliche Küche mit Gemüse und Getreide auf sehr hohem handwerklichem und geschmacklichem Niveau. Die Inspiration bekam ich übrigens durch Gargouillou, das weltberühmte Gemüsegericht von Drei-Sterne-Koch Michel Bras. Das Beste, was ich je im Leben gegessen habe“, erklärt Marc Müller, der nicht nur
kocht, sondern auch fermentiert, konserviert, Säfte und Essenzen ansetzt. Am Abend läuft er zur Höchstform auf. Der lichtdurchf lutete Glaspavillon mit modernem, skandinavischem Interieur ist seine Bühne. Dann widmet er sich der anspruchsvollen Küche, den Aromen, Kräutern und Produkten, die alle von kleinen Manufakturen und landwirtschaftlichen Erzeugern stammen, vorzugsweise aus der Region. Gerichte wie eine Essenz aus Waldpilzen mit Trüffel, Pasta mit reduzierter Tomatencreme oder Risotto mit Plankton und Bergamotte zeigen den Stil des Meisters – konzentriert, aromatisch und bewusst reduziert. Dazu gibt es eine exklusive Käseauswahl von Fromelier Hubert Stockner aus dem Südtiroler Pustertal. Die Kuratierung edler Tropfen obliegt dem Hamburger Weinexperten und Mastersommelier Hendrik Thoma. ■
Ein Kürbis, der als Suppenschale dient – stilvoll, dekorativ und nachhaltig.
Restaurant Pastorale Gastgeber: Marc Müller Molkenbuhrstraße 8, D-22525 Hamburg E-Mail: info@pastorale-hamburg.de Internet: www.pastorale-hamburg.de
A LA CARTE
59
Golf Lounge Resort
Golf Lounge Resort
RISTORANTE DAL FABBRO
BLANKENESE trifft mediterrane Lebensart
G
äste mit dem sinnenfrohen Flair Italiens in puncto Genuss und Lebensart zu verwöhnen, das war schon seit Kindertagen der Traum von Salvatore Testa. Ein Traum, den sich der gebürtige Sizilianer mit der Eröffnung des Ristorante Dal Fabbro im Hamburger Nobelvorort Blankenese verwirklichte. Längst hat sich das Dal Fabbro zu einer Institution entwickelt, die zu Blankenese gehört wie die Elbe und das Treppenviertel. Nach dem Geheimnis seines Erfolges be fragt, antwortet der charmante Patron eher bescheiden: „Mein Erfolgsrezept ist genau das, was wir hier machen: Das sind mein super Team, die tollen Produkte und eine Küche, die nicht kopiert, sondern stets authentisch ist.“ Verantwortlich für die hervorragende Kü che, die überaus gekonnt einen Bogen zwischen Tradition und Moderne, zwi schen Italien und Hamburg schlägt, ist schon seit über 15 Jahren Küchenchef Gerhard Ederer. Bevor „Charly“, wie er von
Patron Salvatore Testa verwirklichte mit dem Ristorante Dal Fabbro in Blankenese einen lang gehegten Kindheitstraum.
Freunden und Stammgästen genannt wird, an die Elbe kam, hat er seine Kunst in den besten Häusern Europas, u. a. im Margaux in Berlin, bei Mosimann und in sterne gekrönten Häusern in Spanien, poliert. Genau wie Salvatore Testa schwört er auf beste Produkte und perfekte Handwerks kunst. Das zeigen die tagesfrischen Emp fehlungen wie Tagliatelle mit Parmesan und frischen Trüffeln oder ein herrlich
Im lichtdurchfluteten Wintergarten können sich die Gäste in den Süden träumen und die kulinarischen Köstlichkeiten wunderbar genießen.
62 A L A C A R T E
aromatisches Rote-Bete-Risotto mit Ziegen frischkäse und Walnüssen, ein im Ofen gegarter Baby-Steinbutt mit Spinat oder ein Lammfilet vom Grill mit AuberginenParmigiana und Artischocken genauso eindrucksvoll wie die hausgemachten Bis cotti oder das kalt gepresste Olivenöl aus Sizilien. „Die Qualität unseres Olivenöls liegt mir ganz besonders am Herzen“, betont Salvatore Testa, der es sich nicht nehmen lässt, die Olivenernte und die Verarbeitung in seiner Heimat persönlich zu überwachen. Die Weinliebhaber unter den zahlreichen Stammgästen, darunter auch so mancher Prominente, freut dies besonders. Denn auf diesen Reisen hat der Patron schon einige interessante Tropfen von kleinen Winzern für sich entdeckt. Der agile Wahlhamburger ruht sich niemals auf seinen Lorbeeren aus, sondern ist stets bestrebt, seine Gäste mit noch mehr Viel falt und höchster Qualität zu verwöhnen – und das schätzen und lieben die Gäste, die ihm teilweise schon in der zweiten Generation die Treue halten. ■
Ristorante Dal Fabbro Inhaber: Familie Testa Blankeneser Bahnhofstraße 10 D-22587 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 86 89 41 E-Mail: info@dal-fabbro.de Internet: www.dal-fabbro.de
Hirschkalbsrücken mit Butternusskürbis, Maronen und Kräuterseitling. A LA CARTE
63
64 A L A C A R T E
GRILL ROYAL HAMBURG
IM REICH von „Grill Royal“
D
as Nobellokal Grill Royal ist in Berlin längst eine gastronomische Institution. Aber der Promi-Hotspot hat auch einen Ableger an der Hamburger Binnenalster, und zwar in den Räumlichkeiten eines denkmalgeschützten Kontorhauses. Kein Geringerer als Winzer und Sternegastronom Fritz Keller hat zusammen mit Stephan Landwehr sowie Frederik Schade als Geschäftsführer der Location klare Konturen verliehen. Hinter der schlichten Sandsteinfassade mit bodentiefen Fenstern entfaltet sich auf drei Ebenen das gekonnt in Szene gesetzte Ambiente im Mid-Century-Style. Geölte Eichenholzvertäfelung, raumgreifende Muranoglas-Leuchter und Säulen mit handgearbeiteten Rauchspiegeln verleugnen ihre Raumwirkung keinesfalls. Dazu streuen auf den Raumtrennern zwischen den Tischgruppen Ikora-Lampen von WMF ihr sanftes, warmes Licht. Ständig entdeckt das Auge Neues, erfreut sich an der Liebe zum Detail und dem stilsicheren Gespür für Atmosphäre. Wie es sich für eine Location am Puls der Zeit gehört, schmücken sich die Wände mit zeitgenössischer Kunst, darunter Daniel Richter oder Angela Mewes, die eine der großzügigen Wandflächen mit einer Wandinstallation gestaltet hat. Ebenso visuell einladend zeigen sich die gepolsterten Bänke und Sessel sowie die sieben Meter lange, bestuhlte Bar, über der eine Rakete der Künstlerin Cosima von Bonin schwebt. Direkt vor der offenen Showküche hat der „Captain’s Table“ seinen Platz gefunden. Hat man einmal Platz genommen, darf man sich ganz entspannt zurücklehnen und sich vom kochkünstlerischen Knowhow des Hauses überzeugen lassen. Die kulinarische Fantasie von Küchendirektor Oliver Pfahler mündet im dreigängigen Chef’s-Choice-Überraschungsmenü. Die Lektüre der Speisekarte macht Lust auf bewährte Klassiker wie Rinderfilet, RibEye-Steak oder Wildlachs und Rotgarnelen. Ebenso finden sich vegetarische Gerichte wie Risotto mit Kürbis, Estragon und
Wie es sich für eine Location am Puls der Zeit gehört, schmückt zeitgenössische Kunst die Wände.
karamellisierten Kürbiskernen oder breto nische Artischocke mit Schalotten vinaigrette sowie saisonale Spezialitäten auf der Karte. Die hochwertigen Zutaten werden vorrangig lokal und regional bezogen, wie der Helgoländer Hummer oder das Rind vom Biometzger. Die von Fritz und Friedrich Keller zusammengestellte Weinkarte gleicht einer Exkursion durch die großen Adressen Europas. Gelistet sind Paradewinzer ebenso wie junge Winzer mit biodynamischen Ansätzen sowie reife Weine aus Kellers Privatbestand. Die Bar
lädt zu Getränken und einer kleinen Karte ein, sei es auf ein Glas Champagner zu einem Teller Austern, einem frisch gezapften Bier oder Klassikern wie Negroni mit italienischem Bitterlikör Tuvè. ■ Grill Royal Hamburg Gastgeber: Fritz Keller, Stephan Landwehr und Frederik Schade Ballindamm 17, D-20095 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 22 89 97 77 E-Mail: office@grillroyal-hamburg.de Internet: www.grillroyal-hamburg.de
A LA CARTE
65
WITWENBALL KÜCHE & WEIN
WEINRESTAURANT mit vinophiler und kulinarischer Kultur
R
ot gepolsterte Stühle, Bänke mit türkisfarbenen Polsterstoffen, braune Marmortische und ein Tresen aus Carrara-Marmor. Natürlich ist es kein Zufall, dass sich das Interieur des Restaurants Witwenball Küche & Wein mit dem vom italienischen Architekten Giorgio Gullotta neu interpretierten Glamour der 20er-Jahre schmückt. Vor gut hundert Jahren eröffnete hier „Elfriedes Witwenball“, ein legendäres Tanzlokal mit Livemusik, das bis in die 80er-Jahre in der Weidenallee in Eimsbüttel bestand. Das von Julia und Axel Bode seit nunmehr 13 Jahren erfolgreich geführte Restaurant bewegt sich im Spannungsfeld von ungezwungener Atmosphäre, stilvollem Interieur-Design und hervorragender Kulinarik. Küchenchef Jesco Gebert überzeugt nach Stationen im Hotel Louis C. Jacob, Restaurant Prinz Frederik, Vlet und Restaurant Heldenplatz mit „klassischem Handwerk, kombiniert mit nachvollziehbarer Kreativität“. Zur kulinarischen Aufführung kommen Gerichte der regionalen Frischeküche, inspiriert von kulinarischen Traditionen aus aller Welt. Neben einzelnen Positionen aus der Karte können sich Gäste auch nach Lust und Laune ihre eigenen Vier-Gänge-Menüs zusammenstellen.
66 A L A C A R T E
Seinem Ruf als Weinrestaurant bleibt sich das „Witwenball“ dank seiner Weinkarte mit über 500 Positionen treu. Als ausgezeichneter Weinkenner zeigt sich Gastgeber und Sommelier Axel Bode. Im fein abgestimmten Zusammenspiel steht ihm im Service der gebürtige Hamburger und Restaurantleiter Peer Rohr zur Seite. Schön, dass der Hausherr sorgsam den Kontakt zu den Winzern pflegt. Er kennt die Seele der Gewächse und lässt authentische Naturweine aus Europa passend zu den kulinarischen Schwelgereien ins Glas rinnen. „Wir sind ja ein Weinrestaurant
und verneigen uns vor organisch oder natürlich produzierenden Winzern“, erklärt Axel Bode. Vor oder nach dem Essen gelangen fein ausgewählte Drinks und Cocktails zur Abrundung der Geschmackswelten an den Tisch. ■
Witwenball Küche & Wein Weidenallee 20 D-20357 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 53 63 00 85 E-Mail: juliabode@witwenball.com Internet: www.witwenball.com
Im stimmungsvollen Ambiente kommen nach dem Lauf der Jahreszeiten Gerichte der regionalen Frischeküche zur kulinarischen Aufführung.
A LA CARTE
67
Perfekt gereifte Fleischspezialitäten, mit handwerklicher Präzision über offenem Feuer zubereitet – so prägt Küchenchef Stefan Bauerdick die kulinarische Ausrichtung des Hauses.
68 A L A C A R T E
DELTA BISTRO
URBANER Genuss-Hotspot
M
itten im historischen Hamburger Schlachthof im Schanzenviertel liegt ein Ort, der Geschichte atmet und gleichzeitig ganz im Jetzt lebt: das Delta Bistro. Seit 1997 steht es für erstklassiges Fleisch, offene Grillkunst und charaktervolle Weine. Zwischen Backstein, Stahl und offener Flamme trifft rauer Industrial-Charme auf moderne Food Culture, ein stilvolles Ambiente auf echte Hamburger Gastfreundschaft. Es ist ein Ort zum genussvollen Verweilen für neugierige Foodies, Fleischfans, Weinliebhaber, Hamburger und Reisende, die die Stadt von ihrer authentischen Seite erleben möchten. Natürlich dreht sich im Delta Bistro vieles um Fleisch – exzellentes Fleisch! Erstklassige Cuts aus aller Welt und hochwertiges Fleisch aus der eigenen Produktion, perfekt gereift und mit viel Erfahrung über offenem Feuer zubereitet. Für Küchenchef Stefan Bauerdick und sein Team zählt vor allem eines: kompromisslose Qualität, die man schmeckt. Seine Küche steht für ehrliche Produkte, starke Aromen und handwerkliches Können; ganz ohne unnötige Inszenierung. Werfen wir einen Blick auf die mit Sorgfalt zusammengestellte Speisekarte, die weit über den Tellerrand schaut und u. a. auch mit Fischgerichten und Krusten tieren begeistert. Den Auftakt könnte ein Thunfisch-Tatar mit Koriander, Sesam und Sojasoße oder eine gar köstliche Bouillabaisse machen. DELTA Dry Aged Beef ist eine Spezialität des Unternehmens Delta Fleisch. Es stammt von ausgewählten Tieren der traditionellen Rinderrasse „Schwarzbunte“, reift bis zu sechs Wochen am Knochen. Fleischgenießer lieben das Rumpsteak auf geschmorten Zwiebeln mit leckeren Beilagen und hausgemachten Soßen oder das Pariser Pfeffersteak. Natürlich sind Klassiker wie geschmorte Kalbsbäckchen oder ein gratinierter Lammrücken ebenfalls absolute
Das Interieur des Delta Bistro in Hamburg verbindet urbanen IndustrialCharme mit stilvoller Zurückhaltung und schafft eine moderne und zugleich gemütliche Atmosphäre mit besonderem Charakter.
Gaumenfreuden. Zum süßen Abschluss lockt vielleicht eine Crème brûlée. Zu allen Speisen gibt es ein gut kuratiertes Angebot edler Tropfen – von jungen Weißweinen über charaktervolle Rieslinge bis hin zu großen Gewächsen aus Deutschland und der Welt. Ob unkompliziert zum Feierabend oder als besondere Begleitung zu einem großen Abend: Das Weinangebot bietet Raum für Entdeckun-
gen und Klassiker. Das Delta Bistro ist mehr als ein Restaurant. Es ist ein Stück Hamburger Stadtgeschichte – rau, herzlich und voller Genuss. ■ Delta Bistro Lagerstraße 11, D-20357 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 4 31 61 36 E-Mail: bistro@delta-hamburg.de Internet: www.delta-hamburg.de/bistro
A LA CARTE
69
YOSHI IM ALSTERHAUS
LIEBESERKLÄRUNG an die japanische Genusskultur DAS YOSHI IM ALSTERHAUS ZÄHLT ZU DEN BESTEN JAPANISCHEN RESTAURANTS DEUTSCHLANDS.
I
m vierten Obergeschoss des Hamburger Alsterhauses, mit Blick auf die historische Alte Post und das Rathaus, liegt ein außergewöhnlicher Ort japanischer Kulinarik. Das YOSHI von Yoko Etsuseisai Higashi ist eine exzellente Adresse für anspruchsvolle Genießer, die authentische japanische Tafelkultur schätzen. Aufgewachsen in Nara, der historischen Kaiserstadt Japans, wurde Yoko Higashi früh mit der traditionellen Lebensart ihrer Heimat vertraut. 2002 eröffnete sie mit dem SHIAWASE Kulturhafen ihr erstes Restaurant in Hamburg. Vor 15 Jahren schuf sie mit dem YOSHI im Alsterhaus einen Ort, an dem japanische Genuss-
kultur, Kunst und Gastfreundschaft zusammenfinden. Ihre Mutter, Meisterin der Ikebana-Kunst und der Teezeremonie, vermittelte ihr die Verbundenheit zur Natur. Ein ehemaliger Marinekoch weckte ihre Leidenschaft für Lebensmittel und Aromen. Später studierte Yoko Tanz und Choreografie an der Folkwang Hochschule und arbeitete im Ensemble von Pina Bausch. Bis heute prägen diese Erfahrungen ihre Küche: Tanz, Ikebana und Kochen sind für sie Ausdruck von Lebendigkeit, Harmonie und Lebensfreude. Besonders eindrucksvoll zeigt sich Yokos Handschrift bei Sushi und Sashimi. Sorgfältig arrangiert, gleichen ihre Kreationen kleinen Landschaften aus Bergen, Tälern und Flüssen. Sashimi sind für Yoko voller Bewegung, beinahe bereit zum Abflug. Jedes von Hand geformte Nigiri soll wirken, als sei ein Vogel gerade auf einer Wiese gelandet. Große Aufmerksamkeit gilt dem Sushi-Reis: Wassermenge, Dämpfzeit und Würzung werden je nach
Bluefin-Thunfisch Yoshi Special: Sushi, Sashimi mit Ō-Toro, Chu-Toro und Akami.
70 A L A C A R T E
Ernte und Jahreszeit angepasst. Temperatur und Konsistenz müssen perfekt mit dem Belag harmonieren. Auch beim Schneiden folgt Yoko einer eigenen Philosophie: Bewusstes Atmen schenkt ihr dabei Konzentration, innere Ruhe und Raum für Freude. Diese Achtsamkeit begleitet ihre gesamte Arbeit. Bei den Zutaten setzt die Küche auf ausgesuchte Qualität, darunter Unagi, Hotate und Uni sowie Bluefin-Thunfisch in Akami-, Chū-Toround Ō-Toro-Qualität. Für seine SushiKüche wurde das YOSHI im Genuss Guide Hamburg als Testsieger ausgezeichnet. Neben Sushi und Sashimi entfaltet die Küche eine beeindruckende Bandbreite japanischer Kochtradition. Tempura, Teriyaki und Yakiniku gehören ebenso dazu wie Wagyu und originales Kobe-Beef. Eine wichtige Rolle spielen dabei grüne Erbsen: Sie sind Yokos kulinarische Signatur, die sie seit jeher in immer neuen Kreationen interpretiert. Auch die SHIAWASESpezialitäten stehen für Beständigkeit:
Der Sashimi-Teller gehört seit 2002 zu den beliebtesten Hausspezialitäten. Bis heute kommen Gäste ins YOSHI, um ihn in seiner vertrauten Komposition zu genießen. Wie Yoko Tradition und zeitgemäße Interpretation verbindet, zeigt sich auch in ihren Kaiseki-Menüs. Das neungängige Menü vereint die Vielfalt japanischer Kochkunst und zeigt Yokos ganzes Können. Dabei übersetzt sie überlieferte Traditionen in den heutigen Geschmack, ohne kurzlebigen Trends zu folgen. Das Dobinmushi bringt diese Haltung meisterhaft zum Ausdruck. Diese Verbindung von Ästhetik, Kultur und Genuss prägt auch das Ambiente des Hauses. Yoko gestaltet ihr Restaurant wie eine kunstvolle Theaterbühne, auf der Musik, Menschen, Kulinarik, Ruhe und Dynamik harmonieren. Doch die Seele des YOSHI zeigt sich vor allem in Yokos Haltung gegenüber ihren Gästen: OMOTENASHI, die japanische Kunst
Tempura von Ebi und saisonalem Gemüse gehören zu den Köstlichkeiten auf der Karte.
Vom Restaurant und von der Terrasse aus hat man einen fantastischen Ausblick auf das Rathaus, die Alte Post, den Michel und die Binnenalster.
aufrichtiger Gastfreundschaft, begleitet sie seit ihrer Kindheit. Viele Gäste sind ihr seit den ersten Hamburger Jahren treu geblieben, manche kommen heute mit ihren eigenen Enkeln.
Diese Verbundenheit mit der japanischen Kultur wird auch bei besonderen Veranstaltungen lebendig: Bei den regelmäßigen Gastspielen des Sukeroku-Taiko-Ensembles verbindet Yoko traditionelle japanische Trommelkunst mit einem neungängigen Menü. Japanische Kultur, Genuss und gemeinsame Lebensfreude verschmelzen dabei zu unvergesslichen Erlebnissen. Und vielleicht ist genau das Yokos schönste Liebeserklärung an die japanische Genusskultur: „Unsere Gäste bilden das Fundament unserer Arbeit“, sagt sie. „Auf dieser Erde pf lanzen wir Samen, gießen sie und freuen uns darauf, eines Tages schöne und außergewöhnliche Blumen erblühen zu sehen.“ ■
YOSHI im Alsterhaus Gastgeberin: Yoko Higashi Alsterhaus, 4. OG Eingang: Jungfernstieg 16 (12.00–20.00 Uhr), Poststraße 8, mit Lift (12.00–22.00 Uhr) D-20354 Hamburg Telefon: 00 49 / (0) 40 / 36 09 99 99 E-Mail: info@yoshi-hamburg.de Internet: www.yoshi-hamburg.de
72 A L A C A R T E
Yoko Higashi begeistert seit 25 Jahren Gourmets aus der ganzen Welt.
A LA CARTE
73
S.74
S.75
Paisley Bespoke
Paisley Bespoke
Otto Schröder
Otto Schröder
Anika Schönfeldt-Schulz hat ihr Büro 2005 gegründet.
80 A L A C A R T E
SCHÖNFELDT IMMOBILIEN · NEUER WALL
BLEIBEN, wo das Leben ist
W
er sein Haus in Hamburg über Jahrzehnte gepflegt hat, möchte es im Alter selten verlassen. Anika Schönfeldt-Schulz zeigt Eigentümern, wie sie das Vermögen nutzen können, das in ihren vier Wänden steckt, und trotzdem zu Hause wohnen bleiben. Es gibt einen Satz, den Anika SchönfeldtSchulz in ihren Gesprächen oft hört: „Ausziehen möchten wir eigentlich nicht, aber so wie jetzt geht es auch nicht weiter.“ Dahinter steht meistens ein Haus, das längst abbezahlt ist und in dem ein ganzes Familienleben steckt. Das Vermögen steckt dann in den Wänden und nicht auf dem Konto, obwohl man es gerade jetzt gut gebrauchen könnte: für die Unterstützung im Alltag, für das neue Dach, für die Enkel oder für die Reisen, die man immer aufgeschoben hat. Für genau diese Lage gibt es mehr Möglichkeiten, als die meisten Eigentümer wissen. Man kann sein Haus verkaufen und mit einem im Grundbuch gesicher-
ten Wohnrecht darin bleiben. Man kann es verkaufen und zurückmieten. Man kann sich den Kaufpreis ganz oder zum Teil als lebenslange Rente auszahlen lassen. „Keiner dieser Wege ist von sich aus gut oder schlecht“, sagt die Hamburger Maklerin. „Es kommt darauf an, was jemand mit den nächsten 20 Jahren vorhat und wer in der Familie mitreden soll.“ Dass Anika Schönfeldt-Schulz solche Gespräche gern führt, hat mit ihrer Herkunft zu tun. Sie ist in Bremen im Maklerbüro ihrer Mutter aufgewachsen und hat früh gesehen, dass hinter jedem Verkauf eine Lebensentscheidung steht. 2005 hat sie ihr eigenes Büro gegründet, heute sitzt sie mit ihrem Team am Neuen Wall und begleitet Eigentümer in ganz Hamburg beim Verkauf und bei der Vermietung ihrer Häuser und Wohnungen. Die Lösungen mit Wohnrecht und Rente sind ein Teil dieser Arbeit, und zwar der, über den am wenigsten gesprochen wird. Die Diplom-Immobilienökonomin ist außerdem Vorsitzende des Immobilienverbands IVD Nord, der mehr als 1400 Mitglieder in fünf Bundesländern hat. Ihr Vorgehen ist unaufgeregt. Am Anfang steht eine ehrliche Einschätzung, was die
Immobilie am Markt wert ist, denn auf dieser Zahl baut alles Weitere auf. Danach rechnet sie die Wege nebeneinander durch und sagt auch offen, wenn gar kein Verkauf die bessere Lösung ist. Manchmal ist am Ende der ganz normale Verkauf der richtige Weg, und auch den begleitet ihr Büro von der Bewertung bis zum Notartermin. Für die rechtlichen und steuer lichen Fragen kommen der Notar und die Berater der Familie dazu. „Ich möchte, dass meine Kunden nach dem Notartermin gut schlafen“, sagt sie. „Und ihre Kinder auch.“ Die Kinder sitzen oft von Anfang an mit am Tisch. Das ist ihr am liebsten, weil eine Entscheidung über das Elternhaus nur dann trägt, wenn alle sie verstanden haben. Wer zunächst nur wissen möchte, welche Möglichkeiten es für das eigene Haus gibt, ist am Neuen Wall auf einen Kaffee willkommen. ■ Schönfeldt Immobilien Hamburg Neuer Wall 13 D-20354 Hamburg Telefon: 0 40 / 23 84 19 77 E-Mail: mail@schoenfeldt.immobilien Internet: www.schoenfeldt.immobilien
VERKAUF, VERMIETUNG, WOHNRECHT UND VERRENTUNG IN HAMBURG.
Modell
So funktioniert es
Wohnrecht
Der Eigentümer verkauft seine Immobilie und wohnt weiter darin, auf Wunsch ein Leben lang. Das Recht wird im Grundbuch eingetragen.
Nießbrauch
Wie das Wohnrecht, zusätzlich darf der Verkäufer die Immobilie vermieten und die Miete behalten, etwa nach einem Umzug.
Rückmiete
Der Eigentümer verkauft, erhält den Kaufpreis und bleibt als Mieter wohnen. Dauer und Miete regelt der Mietvertrag.
Leibrente
Den Kaufpreis erhält der Verkäufer ganz oder zum Teil als monatliche Zahlung auf Lebenszeit, oft verbunden mit einem Wohnrecht.
© Fotos: Martina van Kann
Vier Wege, im eigenen Zuhause zu bleiben
Das Team von Schönfeldt Immobilien am Neuen Wall: Lea Stresing, Anika SchönfeldtSchulz, Lilly Rüger und Hauke Braband (v.l.n.r.).
Welcher Weg passt, hängt von der persönlichen Situation ab. Rechtliche und steuerliche Fragen sollten mit einem Notar und Steuerberater geklärt werden.
A LA CARTE
81
Eggershof
Eggershof
Eggershof
Eggershof
RUHRGEBIET A L a C a r t e
Restaurant WielandStuben: französische Haute Cuisine.
Alt Derp Genussmanufaktur Anno 1646: Genuss aus Tradition.
Parkhotel Engelsburg: moderner Zeitgeist und feiner Genuss.
Ruhrgebiet
Ein starkes Stück Deutschland Spannende Events in coolen Kulissen, Großstadtflair und ganz viel Grün. Das Ruhrgebiet hat sich von einer Industrie- zu einer Genuss- und Kulturregion entwickelt. „Tief im Westen“ lässt sich viel erleben. Neben Kunst- und Kulturliebhabern erliegen auch kulinarische Feinschmecker gerne den Verlockungen der Metropole Ruhr. Ob Hausmannskost oder Sterneküche – rund um Ruhr und Emscher findet jeder Genießer etwas nach seinem Geschmack. Der Genussbogen spannt sich von der modernen Regionalküche über französische Haute Cuisine bis zur hochkarätigen italienischen Cucina. Dabei zeigt sich die gastronomische Landschaft so facettenreich wie die Region selbst: Traditionsreiche Häuser treffen auf innovative Genusskonzepte, kreative Küchenchefs interpretieren Klassiker neu und setzen mit viel Gespür für Qualität und Geschmack ganz eigene Akzente. Text: Gabriele Isringhausen Fotos: vorgestellte Häuser
RESTAURANT HANNAPPEL
UNGEZWUNGENES FINE DINING, das Spaß macht
I
nsgesamt 339 Betriebe konnten sich in Deutschland 2026 über mindes tens einen Stern freuen. Die kulinari sche Elite wird immer größer. Als Mitglied der deutschen Sternenf lotte setzt auch das Restaurant Hannapel in Essen-Horst ein starkes Ausrufezeichen in der kulina rischen Oberliga des Ruhrgebiets – ausgezeichnet zum sechsten Mal in Folge mit dem begehrten Étoile vom Michelin. Geprägt wird der gastronomische Dauer brenner von Tobias Weyers und René Silva Sampaio, die mit der Übernahme des Betriebes 2025 ihre eigene Erfolgsgeschichte schreiben und das Haus so wohl atmosphärisch wie kulinarisch gut auf Kurs halten – und beweisen, dass un gezwungenes Fine Dining Spaß machen kann. Den Anspruch des Hauses bestätigt auch die Weinexpertise. Als Gastgeber aus Leidenschaft, ausgestattet mit sicherem Gespür für Harmonie und Geschmack, begleitet René Silva Sampaio jeden Gang mit dem passenden Tropfen. Befragt nach seiner Küchenphilosophie, muss Küchenchef Tobias Weyers nicht lange überlegen: „Meine Menüs gestalte
88 A L A C A R T E
Die Küche von Tobias Weyers und René Silva Sampaio wurde zum sechsten Mal in Folge mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet.
ich als Gegenentwurf zur klassischen Küche. Jung, frisch und qualitativ hoch wertig – das sind meine Markenzeichen. Ich verwende beispielsweise leichte Essen zen und Vinaigretten anstelle traditionel ler Soßen.“ Was auf den Teller kommt, kann sich sehen und wunderbar genießen lassen. Ob Kabeljau mit frischen BouchotMuscheln, Artischocke und Fenchel oder Taube mit Spitzkohl, Kümmel und Amp fer – eine Menüfolge schmeckt so köstlich wie die andere. Liebhaber fleischloser Ge nüsse freuen sich nach Vorbestellung auf
das vegetarische Menü. Noch mehr Appetit auf das Geschmackserlebnis „Hannappel“ macht der kulinarische Kalender, der Herz und Gaumen für jahreszeitlich the matisierte Speisen sensibilisiert. ■
Restaurant Hannapel Gastgeber: Tobias Weyers und René Silva Sampaio Dahlhauser Straße 173, D-45279 Essen Telefon: 00 49 / (0) 2 01 / 53 45 06 E-Mail: info@restaurant-hannappel.de Internet: www.restaurant-hannappel.de
Was auf den Teller kommt, kann sich sehen und wunderbar genießen lassen.
A LA CARTE
89
Die zahlreichen Sitznischen mit schicken braunen Sitzbänken und Lederstühlen laden zum Verweilen ein.
GOURMET-RESTAURANT BOTTROP BY ZURHEIDE FEINE KOST
KULINARISCHER HOCHGENUSS in neuem Design
S
eit der Gründung 1977 ist das Familienunternehmen Zurheide mit Hauptsitz in Bottrop nicht mehr aus der deutschen Supermarkt-Landschaft wegzudenken. Das Unternehmen verzeichnet zahlreiche Auszeichnungen wie u. a. den Deutschen Handelspreis, mehrfach bester Supermarkt Deutschlands, beste Fischtheke, beste Käse- und Weinabteilung. Geführt wird die Händlerfamilie von Marco und Rüdiger Zurheide, die insgesamt sechs Filialen in Düsseldorf, Bottrop, Gladbeck, Oberhausen und Essen besitzen.
90 A L A C A R T E
Wer den Zurheide-Markt am Bottroper Südringcenter betritt, dem erschließt sich auf 2800 Quadratmetern ein einmaliges Einkaufserlebnis. Mit einem gehobenen und breit gefächerten Produktsortiment, moderner Gastronomie und attraktiven Veranstaltungen wird Endverbrauchern viel geboten. Dabei stehen wie in allen Zurheide-Märkten Frische, Qualität, Auswahl und Service im Vordergrund. Zur Komponente exklusiver Supermarkt gesellt sich ein erstklassiges Gourmetrestaurant, in dem leichte mediterrane Küche gereicht wird. Berühmt ist auch die Steakkarte. Serviert werden hochwertiges USBeef aus Nebraska, bestes irisches Fleisch von John Stone und Black Angus von Jackʼs Creek aus Australien. „Unser Restaurant soll als eine eigene Gastronomie verstanden werden, die man mit Familie und Freunden gerne aufsucht, auch außerhalb des Supermarkteinkaufs“,
so Rüdiger Zurheide, Geschäftsführer von Zurheide Feine Kost. Bei der Umgestaltung des bisherigen Gastronomiekonzepts wurde besonders viel Wert auf ein intimes Restauranterlebnis gelegt. Es gibt zahlreiche Sitznischen mit schicken braunen Lederstühlen und Sitzbänken, die zum Teil durch Glaselemente getrennt sind. Ein Highlight im neuen Gourmetrestaurant ist der Round Table der trotz der zentralen Platzierung mitten in der Gastronomie genügend Privatsphäre beim Essen bietet. Das einst offene Bistro mit angrenzender Weinabteilung wurde nun zu einem eleganten DiningBereich, der durch eine Glasfront vom Supermarkt abgegrenzt ist. Die dunkle, abgehangene Decke sorgt mit ihren LEDLeuchten und den runden Deckenlampen für ausreichend Licht, ohne aufdringlich zu wirken. Dazu gibt es verschiedene Frischetheken, in denen die Gäste die angebotenen Antipasti sowie Fisch- oder Fleischspezialitäten direkt einsehen und den Köchen bei der Zubereitung der Speisen zusehen können. Küchenchef Bastian Bacevicius und sein Team verwöhnen Gäste mit kreativen Zubereitungen und täglich frischen Spezialitäten aus dem angrenzenden Supermarkt. Vom liebevoll gekochten Eintopf über wöchentlich wechselnde Gerichte, die von Hausmannskost bis hin zu kreativen Gourmetstyles reichen, einem großen Angebot an ausgewählten Fleisch- und Steakqualitäten aus aller Welt, frischen Fischgerichten, die an der neuen Showtheke vor den Augen der Gäste zubereitet werden, bis zu hausgemachten Pastaspezialitäten findet man alles, was das Herz begehrt. „Für jeden Geschmack ist das passende Gericht dabei – jetzt auch in ansprechender Wohlfühlatmosphäre“, freut sich Serviceleiterin Heike Finamore. Schön zu erleben, dass die Genuss-Profis mit viel Frische, Qualität und leidenschaftlichem Service punkten. „Durch unsere offene Küche können uns die Gäste direkt bei der Zubereitung zusehen“, freut sich Restaurantleiter und Küchenchef Detlef Tietz, der gemeinsam mit Bastian Bacevicius, ebenfalls Küchenchef, Serviceleiterin Heike Finamore sowie ihrer Stellvertreterin Alena Van Gessel die Geschicke des Restaurants leitet. Das Gourmetrestaurant Bottrop by Zurheide Feine Kost – ein FineDining-Erlebnis für Genießer! ■
FINE-DINING-ERLEBNIS FÜR GENIESSER.
Gourmet-Restaurant Bottrop by Zurheide Feine Kost Am Südring-Center 11 D-46242 Bottrop Telefon: 00 49 / (0) 20 41 / 70 78 60 E-Mail: info@zurheide-feine-kost.de Internet: www.zurheide-feine-kost.de/ gourmet-restaurant-bottrop/
A LA CARTE
91
Die Kulinarik von Kevin Hornberg zeichnet sich durch kreative Kompositionen, hochwertige Zutaten und eine moderne Interpretation traditioneller Aromen aus.
92 A L A C A R T E
ALT DERP GENUSSMANUFAKTUR ANNO 1646
Z
ehn Jahre war Kevin Hornbergs in der Welt unterwegs. Seine Lehrund Wanderjahre führten ihn unter anderem zu Sterneköchen wie Sascha Stemberg nach Velbert, nach Portugal, Thailand und in die Niederlande, zu Österreichs Spitzenköchin Lisl WagnerBacher sowie als Souschef ins Cheval Blanc by Peter Knogl nach Basel. Seit Oktober 2025 ist der 30-Jährige zurück in seiner Heimatstadt Kevelaer am Niederrhein – voller Ideen, voller Leidenschaft für das, was er tut. 1992 haben seine Eltern Karl-Heinz und Michaela Hornbergs das Alt Derp Anno 1646 übernommen und das traditionsreiche Haus mit einer hochwertigen deutschen Küche zu einer der besten Adressen des berühmten Wallfahrtsortes gemacht. „Bei meinem weiten Blick über den Tellerrand habe ich viel gelernt, beruflich und menschlich. Jetzt bin ich glücklich, wieder zu Hause zu sein. Mein Vater ist ein großartiger Koch und Metzgermeister. Meine Eltern lassen mir vollkommen freie Hand. Außerdem unterstützt uns meine Freundin Angela. Alle gemeinsam sind wir ein super Team. Inzwischen gibt es im Gastraum eine tolle XXL-Weinschrankwand. Wir bieten 16 hervorragende offene Weine
© Platefully / Kevin Hornbergs
GENUSS aus Tradition
an, wobei natürlich Bier vom Fass weiterhin im Ausschank ist. Außerdem veranstalten wir Events, z.B. das ,Alle Farben Kitchen Dinner Event‘ mit meinem Freund Frans Zimmer. Der ist nicht nur als DJ bekannt, sondern ist auch Patissier. Bei uns tauscht er den Plattenteller gegen den Kochtopf, dann servieren wir mehrere kulinarische Gänge statt Beatdrops. Die Gäste sind begeistert. Im April gibt es wieder eine Gaudi mit Frans“, erzählt der sympathische junge Gastgeber voller Begeisterung und ergänzt: „Unsere neue Speisekarte ist eine Symbiose aus alten Gerichten, wie sie schon zu Großmutters Zeiten gekocht wurden, Fine Dining mit einer Prise französischer Cuisine und dem sensationell guten Dry-Aging-Fleisch, für das mein Vater bekannt ist. Sozusagen
drei Küchen, ein Herd. Bei uns wird alles aus den besten Produkten selbst gemacht, jede Soße, jedes Chutney. Soßen sind mir sehr wichtig. Der Gast bekommt einen extra Löffel, um sie komplett zu genießen.“ Und dann verrät Kevin noch ein wenig von seinen Plänen: „Es macht mich glücklich, dass unser Konzept so gut angenommen wird. Viele Gäste kommen aus den Niederlanden, aus dem Ruhrgebiet. Mein Bruder Michi ist Architekt. Gemeinsam entwickeln wir Entwürfe für ein Hotel.“ ■ Alt Derp Genussmanufaktur Anno 1646 Gastgeber: Familie Hornbergs Hauptstraße 63, D-47623 Kevelaer Telefon: 00 49 / (0) 28 32 / 7 84 76 E-Mail: info@alt-derp.de Internet: www.alt-derp.de
Die traditionsreiche Genussmanufaktur Alt Derp bietet ehrliche deutsche Küche sowie handwerklich gereiftes Dry-Aged-Beef.
A LA CARTE
93
Das wunderschöne Herrenhaus versprüht eine besondere Wohlfühlatmosphäre.
PARKHOTEL ENGELSBURG
BAROCKER GLANZ, moderner Zeitgeist und feiner Genuss
S
chon von außen ist dieses Domizil ein absolutes Schmuckstück. Das wunderbare Vier-Sterne-SuperiorParkhotel Engelsburg liegt im Herzen der historischen Altstadt von Recklinghausen und blickt auf eine über 300-jährige Geschichte zurück. Der barocke Residenzbau aus dem frühen 18. Jahrhundert erinnert aufgrund seiner hufeisenförmigen Architektur an ein kleines Schlösschen.
94 A L A C A R T E
Das schöne Herrenhaus ist ein echter Wohlfühlort und hält auch innerhalb der geschichtsträchtigen Mauern, was der erste Eindruck verspricht. Historischer Charme und zeitgemäßer Komfort verbinden sich zu einem stilvollen Refugium. 65 individuell gestaltete und liebevoll eingerichtete, renovierte Zimmer – darunter eine außergewöhnliche, dreistöckige Turmsuite sowie die 56 Quadratmeter große PenthouseSuite mit Dachterrasse und herrlichem Blick in den Burggarten – sorgen für ein unvergessliches Übernachtungserlebnis. Der Burggarten, umrahmt von der mittelalterlichen Stadtmauer, bietet mit seinem alten Baumbestand sowie der Terrasse im Innenhof ein einmaliges Ambiente.
„Kulinarische Spitzenkreationen leben von der persönlichen Note.“ Getreu diesem Motto verbindet das Restaurant „Engels in der Burg“ kreative Küche mit regionalen und internationalen Einflüssen. Gäste erwartet eine moderne Crossover-Küche, in der frische, saisonale Zutaten, Aromen und besondere Geschmackskombinationen im Fokus stehen. Die Speisekarte begeistert Feinschmecker mit Klassikern, die neu und kreativ interpretiert werden. So geht die belgische Kartoffelwaffel – früher ein „Arme-Leute-Essen“ – mit Rinder- und Thunfisch-Tatar, Avocado, Kaperncreme und Kaviar eine luxuriöse, köstliche Verbindung ein. Das kross gebratene Zanderfilet wird von Sepiarisotto, Räucheraal-Kamile-Soße und Wildkräutersalat begleitet. Ein Hochgenuss auch das argentinische Grain-Fed Entrecôte mit frischen Pilzen vom Trüffelwerk Recklinghausen, Trüffelkartoffelpüree und Portweinjus. Zum süßen Abschluss lockt eine Panna cotta von der weißen Schokolade oder eine exquisite Käseauswahl von Maître Fromager Affineur Volker Waltmann. Zu allen Stationen der kulinarischen Reise wissen die freundlichen, kompetenten Mitarbeiter des ServiceTeams edle Tropfen aus besten Lagen sowie exquisiten Champagner zu empfehlen. In stilvollem Ambiente des Restaurants trifft historischer Charme auf modernes Design – für ein entspanntes und genussvolles Restauranterlebnis. Regelmäßig stattfindende „Happenings“, wie exklusive Dinner-Events, saisonale Menüs, Weinbegleitungen und kulinarische Abende, ergänzen das Angebot und machen aus jedem Besuch ein besonderes Ereignis. Darüber hinaus ist das Parkhotel Engelsburg die perfekte Location für Veranstaltungen, Tagungen und traumhafte Hochzeiten. Im historischen Kellergewölbe des Hauses wartet ein Rückzugsort mit Sauna, Dampfbad und Ruheraum. Rund um die Uhr können Gäste in dieser kleinen, feinen Oase entspannen. Für alle, die Bewegung lieben, gibt es einen Fitnessraum mit sechs Profigeräten und Flat-Screen-TV. ■
HISTORISCHER CHARME TRIFFT AUF MODERNES DESIGN.
Parkhotel Engelsburg General Managerin: Christiane Straube Augustinessenstraße 10 D-45657 Recklinghausen Telefon: 00 49 / (0) 23 61 / 20 1-0 E-Mail: info@parkhotel-engelsburg.de Internet: www.parkhotel-engelsburg.de
A LA CARTE
95
Leidenschaftliche Köchin: Patrizia Bodean.
VILLA PATRIZIA
DIE FEINE KÜCHE Italiens
V
iele Restaurants kommen und gehen, doch manche Gastgeber gehören zu Duisburg wie der Rhein und Europas größter Binnenhafen. Seit fast 30 Jahren verwöhnen Nico und Patrizia Bodean die Liebhaber mediterraner Küche mit Herzlichkeit, Geselligkeit und unbeschwertem Dolce-Vita-Feeling. Seit drei Generationen lebt die Familie Bodean nun schon italienische Gastfreundschaft: Die Großeltern brachten die italienische Lebensart nach Deutschland und führten 30 Jahre das Ristorante Pina in Oberhausen, bevor die Eltern das Restaurant weitere drei Jahrzehnte als Gastgeber leiteten. Heute setzen Nico und Patrizia Bodean die Familientradition fort. Nach 15 Jahren gastronomischen Schaffens im „Pina“ erfüllten sie sich 2012 einen Traum und fanden mit der Villa Patrizia unweit des Duisburger Zoos eine neue adäquate Wirkungsstätte, die längst zum Hotspot für Liebhaber feiner italienischer Gastlichkeit und Kulinarik auf hohem Niveau avanciert ist. Im stilvollen Ambiente des Restaurants nimmt der Patron meist selbst die Bestellungen seiner Gäste auf und berät
96 A L A C A R T E
freundlich und kompetent. Seine Frau Patrizia erarbeitet persönlich regelmäßig neue Menüs und erfreut fachkundige Gaumen. „Wir sind besonders stolz, dass wir es immer wieder in renommierten Restaurantführern wie dem Gault&Millau Erwähnung finden“, erzählt der Gastgeber. „Unsere Gäste schätzen, dass nur hochwertige, frische Produkte von ausgesuchten Lieferanten in der Küche verarbeitet werden.“ Die Lektüre der Karte macht Lust auf leckere Antipasti, darunter Patrizias berühmte Fischsuppe. Als Zwischengang bieten sich feinste Pasta-Spezialitäten wie Paccheri mit Pistazienpesto und Hummergarnelen oder Spaghetti Freschi mit weißer Bolognese und Trüffelduft an. Aus dem Atlantik kommt der Steinbutt frisch auf den Teller, dazu gesellt sich SellerieKartoffelpüree. Sehr schön auch das Milchkalbsbäckchen vom Fassona mit getrüffeltem Wirsing und Kartoffelpüree.
Ein Augen- und Gaumenschmaus ist das täglich von Chefköchin Patrizia persönlich zubereitete Fünf-Gang-Menü. Dazu fließen Tropfen von italienischen Paradewinzern ins Glas – kenntnisreich ausgesucht von Sommelier Daniele. Ein großer Gesellschaftsraum für Familienfeiern und kleinere Hochzeitsgesellschaften, eine Vinothek sowie eine exklusive Davidoff-Cigar-Lounge für alle Aficionados unter den Gästen ergänzen das Angebot des Restaurants. Sehr schön auch der stilvolle Pavillon, der einen gelungenen Aufenthalt in der Villa Patrizia abrundet. ■ Villa Patrizia Das exklusive Restaurant am Kaiserberg Inhaber: Patrizia und Nico Bodean Mülheimer Straße 213, D-47058 Duisburg Telefon: 00 49 / (0) 2 03 / 33 04 80 E-Mail: info@villa-patrizia-online.de Internet: www.villa-patrizia-online.de
RESTAURANT INSIDE – IM CITYPALAIS DUISBURG
MODERNE KÜCHE mit Charakter und Sinnlichkeit
W
er das Restaurant Inside im ersten Obergeschoss des CityPalais betritt, spürt sofort die besondere Stimmung des Hauses. Warmes Licht, ruhige Farben, eine klare Linie. Ein Ort, der nicht laut wirken möchte, sondern durch Atmosphäre, Präzision und Gastfreundschaft überzeugt. Hier entsteht eine Küche, die modernen europäischen Stil mit internationalen Einflüssen verbindet und jedem Gericht eine eigene Geschichte gibt. Küchenchef Erkut Süt und Restaurantleiter Gökhan Küplü formen gemeinsam das, wofür das Inside inzwischen steht. Ihre Handschrift zeigt sich in sorgfältig ausgewählten Produkten, klaren Aromen und einer Präsentation, die Eleganz und Natürlichkeit miteinander vereint. Gäste erleben Teller, die nicht nur technisch anspruchsvoll, sondern auch emotional zugänglich sind. Die Küche arbeitet gern mit feinen Meerestieren, begleitet von Gemüse in unterschiedlichen Texturen und kleinen aromatischen Details. Ein Beispiel dafür ist ein Gericht mit zartem Kaisergranat, kombiniert mit Möhren, Sellerie und geröstetem Sesam. Ebenso typisch ist die Art, wie Fisch interpretiert wird, etwa in einer Komposition aus Seeteufel, Jakobsmuschel und eingelegter Senfsaat, getragen von einem frischen Kräuterton oder einer sanften Beurre blanc. Auch die warmen, erdigen Aromen spielen eine wichtige Rolle. Ein saftiges Rinderfilet, kombiniert mit Kartoffel, Lauch oder jungem Spargel, zeigt diese Richtung ebenso wie ein vegetarischer Teller, der Blumenkohl in verschiedenen Zubereitungen vereint und so das Gemüse selbst ins Zentrum rückt. Jedes Gericht folgt dem gleichen Gedanken: Produkte respektieren, Aromen
Die Gäste genießen ein eindrucksvolles atmosphärisch-kulinarisches Gesamterlebnis in stimmungsvollem Ambiente.
balancieren und Genuss ohne Schwere schaffen. Am Ende eines Menüs steht häufig etwas, das die Handschrift des Hauses besonders gut trifft. Eine feine Panna cotta mit Kaviar und einem Hauch Safran zeigt, wie spielerisch die Küche Kontraste setzt und wie leicht ein Abend hier ausklingen kann. Neben dem Menü bietet das Inside einen stilvollen Rahmen für private Feste, Business-Veranstaltungen und besondere Genussabende, die das Team regelmäßig
gestaltet. Wer sich einen Eindruck vom Charakter des Hauses verschaffen möchte, findet Einblicke und Ankündigungen auch über die Social-Media-Kanäle des Restaurants. ■ Restaurant Inside – im CityPalais Duisburg Restaurantleitung: Gökhan Küplü Königstraße 55, D-47051 Duisburg Telefon: 00 49 / (0) 2 03 / 71 39 25 02 E-Mail: info@inside-restaurant.de Internet: www.inside-restaurant.de
A LA CARTE
97
RESTAURANT WIELANDSTUBEN
FRANZÖSISCHE HAUTE CUISINE, bestes Handwerk und edle Weine Für die französisch geprägte Haute Cuisine zeichnet Gastgeber Lukas Erfurth verantwortlich. Restaurantleiterin und Sommelière Ronja Diedrich empfiehlt die passenden Tropfen aus dem hervorragend kuratierten Weinkeller.
98 A L A C A R T E
S
chöne Holztische, elegante Stühle und gemütliche Sofas, Rundbögen, Kunst an den Wänden, liebevoll ausgesuchte Accessoires, stimmungsvolles Licht – das bezaubernde Ambiente in den Räumen des Gourmetrestaurants
WielandStuben im nordrein-westfälischen Hamm verbindet Tradition und Moderne zu einer perfekten Symbiose. Dem geschmackvollen Flair steht die Kulinarik in nichts nach. Für die klassisch-französisch geprägte Haute Cuisine zeichnet Gastgeber Lukas Erfurth verantwortlich. Seit fast 20 Jahren steht der Dortmunder in den WielandStuben am Herd, 2018 hat er sie übernommen und in der Region zu einer Institution gemacht, die bei Feinschmeckern weit über die Grenzen von Hamm hinaus bekannt ist. Nachhaltigkeit, gutes Handwerk und eine hervorragende Qualität der Produkte sind dem 45-Jährigen äußerst wichtig. „Ich schaue weit über den Tellerrand, beziehe zum Beispiel mein Geflügel aus Frankreich, Lamm aus Irland, Fisch vom Atlantik, exzellentes Hirschfleisch kommt aus Neuseeland. Nur das Beste wird verarbeitet, Massentierhaltung lehne ich ab. Ich möchte meinen Gästen ein gleichbleibend hohes Niveau bieten“, sagt Lukas Erfurth. Werfen wir einen Blick auf die Speisekarte. Den Auftakt macht zum Beispiel eine argentinische Wildgarnale an einer Trilogie aus Orangen, Fenchel, Sellerie. Danach folgen Tagliatelle mit Trüffel. Zum Hauptgang geht Fjord-Lachs mit Rahmspinat und Kartoffelpüree eine gar köstliche Ver-
bindung ein. Fleischliebhaber entscheiden sich vielleicht für das Filet vom BlackAngus-Rind oder für den Rücken vom Salzwiesenlamm im Kräuterstaub. Zum süßen Abschluss begeistert das Champagner-Menü. „Neben der französischen Cuisine bieten wir auch klassische deutsche Gerichte sowie vegetarische Speisen an“, erzählt der Küchenchef. Äußerst geschätzt ist das dreigängige Sonntagsmenü mittags und abends für 50 Euro. „Die Gäste lieben es“, freut sich Lukas Erfurth. Zu allen Köstlichkeiten aus der Küche wissen Restaurantleiterin und Sommelière Ronja Diedrich sowie ihr engagiertes Team mit Charme und Fachkompetenz den passenden Tropfen aus dem hervorragend kuratierten Weinkeller (ca. 130 Positionen) zu empfehlen. Oenophile Gäste freuen sich auf mehrmals im Jahr stattfindende Weinproben-Events mit einem Mehrgang-Menü! ■ Restaurant WielandStuben Inhaber und Gastgeber: Lukas Erfurth Wielandstraße 84, D-59077 Hamm Telefon: 00 49 / (0) 23 81 / 40 12 17 E-Mail: info@wielandstuben.de Internet: www.wieland-stuben.de
Neben der französischen Cuisine werden auch klassische deutsche Gerichte sowie vegetarische Speisen angeboten.
A LA CARTE
99
Otto Schröder PR
Otto Schröder PR
Alsterinsel – Restaurant und Eventlocation: Kulinarischer Hochgenuss trifft hanseatische Eleganz.
INDEX J a n u a r 2 0 2 7 HOTELS, RESTAURANTS UND BESONDERE ADRESSEN IN HAMBURG Restaurant Haerlin im Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten The Table The Fontenay Stilwerk Hotel Heimhude 100/200 Kitchen Restaurant Glorie Nanai by Julián Castro Petit Amour Restaurant Alsterinsel – Restaurant und Eventlocation ARC Restaurant Restaurant CLAAS Restaurant Cornelia Poletto Hotel Conrad Hamburg Fratelli an der Alster Rive Fish & Faible GRETA OTO Restaurant Karo & Paul Restaurant Pastorale Golf Lounge Resort Ristorante Dal Fabbro Grill Royal Hamburg Witwenball Küche & Wein Delta Bistro YOSHI im Alsterhaus Restaurant ZEIK PAISLEY Bespoke – exklusive Maßschneiderei Otto M. Schröder Bank AG Schönfeldt Immobilien Hamburg Eggershof
18–20 22–24 26/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47 48/49 50 51/52 54/55 56/57 58/59 60/61 62/63 64/65 66/67 68/69 70–73 74/75 76/77 78/79 80/81 82–85
HOTELS UND RESTAURANTS IM RUHRGEBIET Restaurant Hannappel Gourmet-Restaurant Bottrop by Zurheide Feine Kost Alt Derp Genussmanufaktur Anno 1646 Parkhotel Engelsburg Villa Patrizia Restaurant Inside – im CityPalais Duisburg Restaurant WielandStuben
The Fontenay, Hamburg: Welcome to Lakeside Luxury.
Restaurant GRETA OTO, Hamburg: Genussreise durch Südamerika.
Parkhotel Engelsburg, Recklinghausen: Wohlfühlort in historischem Ambiente.
88/89 90/91 92/93 94/95 96 97 98
A LA CARTE
103
Vorschau
A La Carte
1. Hotel Heinz: Vier-Sterne-Wohnkomfort, Wohlfühlatmosphäre und Wellnesswonnen im Westerwald.
2. Landhotel Voshövel: Genussvolle Auszeit und entspannte Lebensart am schönen Niederrhein.
3. Excelsior Hotel Ernst: Im Herzen der Altstadt Kölns verwöhnt das Fünf-Sterne-Hotel seine Gäste.
1
IM NÄCHSTEN HEFT LESEN SIE UNTER ANDEREM: Es gibt sie – die hocheffektiven Mittel gegen Stress, Winterblues, Verspannungen oder Langeweile nach der oft endlos scheinenden kalten Jahreszeit. Bei den von uns präsentierten Domizilen fängt die Lust auf sonnige Erholung garantiert schon beim Lesen an. Sämtliche vorgestellte Hotels sind erstklassige Adressen, um Fit in den Frühling zu starten. In den wunderschönen Spa-Oasen widmet man sich ganz der Entspannung, Schönheit, Gesundheit und Revitalisierung der erholungsuchenden Gäste. Rasch in weite Ferne rückt der Alltag auch bei einer Reise ins Rheinland. 2
Die Region verfügt nicht nur über ein vielseitiges Kultur- und Shoppingangebot – im Spannungsfeld zwischen Düsseldorf, Köln und Bonn blüht auch eine Hotellerie und Gastronomie, die genussvollen Stunden eine beeindruckende Bühne bietet. In ausgewählten Adressen des guten Geschmacks haben Michelin-Sterne nichts von ihrer Strahlkraft verloren, und natürlich darf auch das Beste aus der mediterranen Küche beim Italiener um die Ecke nicht fehlen. Ebenso vielseitig und anspruchsvoll sind die führenden Luxushotels der Region. Auch familiär geführte Betriebe und schicke Boutiquehotels bereichern die Hospitality-Branche. Ebenfalls immer eine Entdeckung wert: Brandenburg. Wer das UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald entdeckt und sich für seine Auenlandschaften und verzweigten Wasserwege begeistert,
3
kommt gerne wieder. Dazu offerieren ausgesuchte Hotels und Restaurants mit landestypischer Küche den gastlichen Rahmen.
D a s n ä c h s t e A L A C A RT E e r s c h e i n t a m 2 9 . Ja n u a r 2 0 2 7.
U3
U4