NABUCCO Nabucco (titolo originale “Nabucodonosor”) melodramma in 4 atti di Giuseppe Verdi, su libretto di Temistocle Solera. L’opera, affresco di ampio respiro su libertà e potere, fece il suo debutto il 9 marzo 1842 al Teatro alla Scala di Milano alla presenza di Gaetano Donizetti.
Con questo volume dedicato al NABUCCO giunge al suo ottavo appuntamento la fortunata collana “LIRICA A STRISCE. L’opera a fumetti”. LIRICA A STRISCE è la trasposizione in fumetto delle opere liriche prodotte e messe in scena dal Teatro Comunale di Modena. È un progetto editoriale nato dalla volontà di utilizzare tutti i linguaggi della comunicazione contemporanea contribuendo ad avvicinare al melodramma nuove fasce di pubblico. Un’intera collana dedicata non solo a bambini e ragazzi, ma anche agli appassionati di fumetti di ogni età e agli amanti della lirica in tutte le sue forme.
I titoli già pubblicati di “LIRICA A STRISCE. L’opera a fumetti”: 1 MACBETH 2 ROMEO E GIULIETTA 3 LA TRAVIATA 4lirica OTELLO a strisce 5 AIDA l’opera a fumetti 6 I VESPRI SICILIANI 7 RIGOLETTO lirica
a
strisce
l’opera a fumetti
lirica
a
strisce
l’opera a fumetti
®
lirica
a
strisce
l’opera a fumetti
®
Lirica a strisce. L’opera a fumetti.
Numero 8
Giuseppe Verdi
personaggi
NABUCoDòNOSOR
Abigaille
Ismaele
Fenena
zaccaria
Così ha detto il signore: «Ecco, io do questa città in mano del re di Babilonia; egli l’arderà col fuoco». Geremia XXXII
1
oh, asiregnore! non lasci i tuoi figcheli preda di un folle non rigrandezza! conosce la tua
suscateni ali d’ilatufulmi quiche lane,evoliche disperdi lei! schi e re degli Assi r Se abbi amo peccato perdonaci ! Che il dimalvagi oilnonDio possa r e che di Israele si nasconde per paura!
Il Sidelgnore hapotere, dato fiunglisegno suo dimie Israele! Ha messo nelle mani un dono prezioso... Fenena, lal’Assifigrlio,a dici... porterà Nabucco la pace!
zaccari a! Fratelli Ascoltatemi ! !
2
L’nabucco esercitosta diavanzando! inarrestabile!è Nella suavoler furia sembra conqui mondo sitare ntero!il
Forseporreil cifienloe alla sta per sua arroganza... nonne ismaele, Ti calpesterà le rovi di Gerusalemme! affi del dreo laAssifigrlio!a
fenena...
doratore didiL’saperso Baal sarà come polvere vento!al Dioa dicombattere Abramo! al scendi nostro fidianco e gdacci la forza sconfi gere il nostro nemico!
3
Fenena, amore...
come puoi parlare moredella nel gid’vendetta? oarno
Povero amore mio! di Sei ancor pi ù bella mi ahai, rilisbchierato aquando Babi l oni la tua stessa vitaa...ndo
Mi haiprisottratto alla giodiniAbi a egalaille, folle amore tuaasorella... oraallatocca me licondurti bertà!
Mamenocosìai vituoieni sacri doveri...
Arrendetevi!
4
Il tempio di Gerusalemme è nostro!
Isnobi maele... e guerrielro... Aquasi vederti oggi mi pento diinfatuata essermi di te...
... mapersucalare di voi sta la mia ira!
Io ti amavo... avrei dato tuttoamore per te!è Eunaorafuriquesto a che certo, può dartise vitu tmia amassi o morte! , forse potrei salvare te e il tuo popolo...
No!laTimieanitvii ta, pure nonMatemo per me! abbi pi e tà delAbimigoaipopolo, lle... Diprego! o d’Israele, ti Salvaamo quest’ u omo che e lasci a chere!sia io a soffri
5
Eccolo!
Viva Nabucco!
Viva Assi il reri! degli
sottoe... mentiAssi terano erispogli tra noigi!Ă
leGettate armi...
6
nabucco arrivando!Sta
vedete?semiFende laLo folla morte... nando
Questa èdi la di m ora Diprofanarla? o... come osi
DiDioquale stai parlando, vecchio?
Primaa unchealtro tu facci passo questo pugnale scempifigoliadifarà ! tua
Padre! Pietà!con Si i clemente questi ci e io saròinfeli salva!
Devo la mimuore a ira...calmare semano Fenena per disperanza Zaccariasi, unaaccende nuova per il mio amore!
7
La tua èsete di sangue tale? Osservauccidunque mentre figlia...do tua
No!
Chiè dunque nate il icapo! Dov’ l vostro divolte o? L’hosulinvocato più campo di battagli forse ha pauraa, madi me!
isfolli maele! che a è questa?mai
mia poverache fenena... l’asalvi more...ti
ri!Saccheggi Il campo aète lilabAssi ero! citaltà,tempi dateo!fuoco
abbiaper te pi...donne etàe non nemmeno e bambini!
8