– MAIL ON SUNDAY
Yksi murha. Viisitoista epäiltyä.
VETOOMUS
Totuus löytyy rivien välistä.
JaniceHallett VETOOMUS
TAMMI
JaniceHallett VETOOMUS
SUOMENTANUT EINARI AALTONEN
NUKU HYVIN MURROSIÄSTÄ VAIHDEVUOSIIN
Taike on tukenut teoksen suomentamista.
Ensimmäinen painos
Englanninkielinen alkuteos The Appeal ilmestyi Isossa-Britanniassa 2021.
Copyright © Janice Hallett, 2021
Suomenkielinen laitos © Einari Aaltonen ja Tammi 2025
Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä, Lönnrotinkatu 18 A, 00120 Helsinki.
ISBN 978-952-04-6799-9
Painettu EU:ssa
Tuoteturvallisuuteen liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@tammi.fi
The Raglan Playersille
Sandra, lähettäisitkö tämän Femille ja Charlottelle
Olufemi Hassan
Charlotte Holroyd
Tervehdys molemmille
Kuten oli puhe, on parempi, ettei teillä ole tarkempaa käsitystä tapahtuneesta ennen kuin luette oheisen. Pitäkää mielessä:
1. Sähköpostiviestejä, lehtileikkeitä, tekstiviestejä ja muita kirjoituksia saatiin kerättyä vain rajallinen määrä, joten viestinvaihdosta puuttuu osa.
2. Suurin osa siitä on kuitenkin aikajärjestyksessä.
3. Mukana on taustoitukseksi monenlaista lisämateriaalia – esim. sanomalehtileikkeitä, somejulkaisuja ja muuta sekalaista.
4. Jos törmään johonkin muuhun mielenkiintoiseen aineistoon, välitän sen teille.
Katsotaan, mitä mieltä olette.
RT
Roderick Tanner, asianajoneuvos vanhempi osakas
Tanner & Dewey kommandiittiyhtiö
Femi
Tuliko matsku?
Charlotte Juuri äsken. Selaan parhaillaan. Melkoinen satsi. Huh.
Femi
Nyt pitää vain kääriä hihat ja uppoutua lukuhommiin, jotta saamme selkeän kokonaiskuvan.
Charlotte Huomasitko millaista matsku oikein on?
Pelkkää sähköpostia ja muita viestejä. Miksihän Tanner ei kerro tapauksesta tarkemmin? Alkaa jo kutkuttaa.
Femi
Ehkä hän haluaa esitellä jotain tiettyä puolta tapauksesta. Eihän me aina saada tietää, mitä varsinaisesti on tapahtunut. Saadaan tarkasteltavaksi pelkkä tulkintakehikko, ja sitä sitten pitää vain analysoida ja saada aikaiseksi jotain pitävää.
Charlotte Nyt täytyy lopettaa. Keskittyä. Jutellaanko illemmalla?
Femi
Sopii. Ei kuin hommiin.
Charlotte Hyviä lukuhetkiä.
Tri Sonja Ajanlekoko, MBBS (Nigeria) 2008, DRCOG c/o Médecins Sans Frontières
Orion-talo, 3. kerros
49 Jorissen Street
Braamfontein 2017
Johannesburg
Etelä-Afrikka
27. helmikuuta 2018
Arvoisa vastaanottaja
Tämä on suosittelukirje. Samantha Greenwood työskenteli Médecins Sans Frontièresin vapaaehtoisena sairaanhoitajana syyskuusta 2010 tammikuuhun 2018. Hän oli naisten terveystiimin arvokas ja pidetty jäsen. Hän osallistui syntymää edeltävään ja synnytyksen jälkeiseen hoitotyöhön, avanneoperaatioihin sekä seksuaalivalistushankkeisiin maaseudulla. Hän on rehellinen ja ahkera periaatteen nainen, joka ei arkaile avata suutaan.
Samantha Greenwood osallistui lisäksi päivystävään hoitotyöhön Tšadissa, Etelä-Sudanissa ja Keski-Afrikan tasavallassa. Hän avusti aseellisissa konflikteissa haavoittuneiden hoidossa: hän poisti luoteja ampumahaavoista sekä auttoi amputaatioissa, silmänpoistoleikkauksissa ja vakavien vammojen ensihoidossa monesti haastavissa olosuhteissa. Olen kuullut pelkkää hyvää hänen osaamisestaan ja käytöksestään.
Suosittelen lämpimästi Samantha Greenwoodia sairaanhoitajaksi ja avustavaan hoitotyöhön.
Parhain terveisin
tri Sonja Ajanlekoko, MBBS (Nigeria) 2008, DRCOG projektikoordinaattori, Médecins Sans Frontières
Médecins Sans Frontières, Lääkärit Ilman Rajoja, on kansainvälinen ja riippumaton avustusjärjestö. Tarjoamme apua sitä tarvitseville ihmisille riippumatta heidän etnisestä taustastaan, uskonnostaan, sukupuolestaan tai poliittisesta vakaumuksestaan. Noudatamme lääketieteen eettisiä periaatteita ja olemme puolueettomia. Rahankeräyslupa Englannissa reg. no. 1026588
LÄHETTÄJÄ: Isabel Beck
AIHE: Anteeksi!
PÄIVÄYS: 26. maaliskuuta 2018 klo 6.39
VASTAANOTTAJA: Martin Hayward
Hei Martin
Anteeksi että vaivaan. En päässyt jututtamaan Heleniä eilisissä harjoituksissa. Voisitko välittää hänelle viestin? Eräs uusi tyttö töistä, Sam, on tulossa katsomaan näytelmää lauantai-iltana. Olisi mahtavaa jos hän liittyisi Fairwayyn. Hän ei ole aikaisemmin näytellyt, ja viime vuodet hän on viettänyt kaikista maailman paikoista Afrikassa, mutta hänellä on myös aviomies ja meidän pitäisi napata heidät molemmat, kun he ovat uusia täällä eikä heillä ole vielä ystäviä! Sam on todella mukava – vanhustenosaston sairaanhoitaja eli vuorotyöläinen hänkin, yhyy – mutta hänen miehensä on luultavasti samanikäinen (kolmekymppinen) ja Helen on todennut, että tarvitsemme kipeästi miehiä, etenkin jos esitämme seuraavaksi Kaikki minun poikani. Tämä etukäteistietona, jotta Helen osaa laittaa mainosvaihteen päälle, kun hän jututtaa heitä näytelmän jälkeen. Kiitos, Martin. Terveisin Issy
LÄHETTÄJÄ: Martin Hayward
AIHE: Re: Anteeksi!
PÄIVÄYS: 26. maaliskuuta 2018 klo 18.16
VASTAANOTTAJA: Isabel Beck
Hei. Selvän teki.
LÄHETTÄJÄ: Isabel Beck
AIHE: Eilisen jälkipyykkiä!
PÄIVÄYS: 1. huhtikuuta 2018 klo 10.45
VASTAANOTTAJA: Martin Hayward
Hei Martin Huh! Luojan kiitos, että se on ohi. Ei sillä, ettenkö olisi esittänyt mielelläni kotiapulaista Edithiä (nautin roolistani), mutta harjoitusten ja vuorosanojen opettelun sovittaminen työvuoroihin on kuin yrittäisi elää kahta elämää yhtä aikaa. No, Sam RAKASTI näytelmää! Hän ja hänen miehensä eivät taida olla säännöllisiä teatterissa kävijöitä, koska Sam kysyi, olimmeko me kirjoittaneet näytelmän. Selitin sen olevan Noel Cowardin käsialaa. Helen jutteli Samin ja Samin miehen (Kel? Kelly?) kanssa, ja hän jos joku saa taivuteltua heidät mukaan. Voi miten Helen olikin niin yliveto! Kaikki ystäväni kehuivat häntä vuolaasti. Kukaan ei ymmärrä, kuinka hän onnistuu johtamaan Fairwayn teatteriseuruetta, pitämään pystyssä The Grangea ja sen lisäksi vielä opettelemaan vuorosanat. Hän saa varmasti paljon tukea sinulta! Terveisiä Paigelle ja Jamesille. Olitte eilen niin varattuja, etten saanut tilaisuutta jutella kanssanne. Kuinka ihana perhe olettekaan! Kiitos tosiaan, ja toivotaan, että Sam ja Kel esiintyvät Fairwayn teatteriseurueen tulevassa näytelmässä. Terveisin Issy
LÄHETTÄJÄ: Martin Hayward
AIHE: Re: Eilisen jälkipyykkiä!
PÄIVÄYS: 1. huhtikuuta 2018 klo 19.32
VASTAANOTTAJA: Isabel Beck
Hei. Kiitos.
LÄHETTÄJÄ: Fairwayn teatteriseurue
AIHE: Kaikki minun poikani
PÄIVÄYS: 2. huhtikuuta 2018 klo 11.08
VASTAANOTTAJA: Nykyiset jäsenet
Hei kaikki
Vähitellen on aika heittää hyvästit näytelmälle Vaimoni kummittelee ja siirtää huomio seuraavaan hankkeeseemme. Johtokunta on päätynyt Arthur Millerin näytelmään Kaikki minun poikani. Martin ohjaa sen James apunaan. Pitäkää mielessänne, että kaikkien täytyy petrata amerikkalaista korostustaan. Pidämmehän haasteista.
Koe-esiintymiset järjestetään sunnuntaina 8. ja maanantaina 9. huhtikuuta seurakuntatalolla. Jos tiedossanne on mahdollisia uusia jäseniä, tuokaa heidät näytille. Sunnuntain koe-esiintymisen jälkeiset tarjoilut: viiniä, perunalastuja jne. – à la Helen. Tulokkaiden täytyy tuntea itsensä tervetulleiksi. Ja sopiiko, että kaikkein nuorimmat lapset jätetään kotiin koe-esiintymisten ajaksi? Martinin ja Jamesin täytyy pystyä keskittymään, emmekä voi laskea sen varaan, että pikkuiset jaksavat istua kaksi tuntia kiltisti paikoillaan. Voitte tarvittaessa osallistua koe-esiintymisiin vuorotellen – esim. äiti ensimmäisenä ja isä toisena iltana.
Kiitos vielä kaikille onnistuneesta Vaimosta. Nähdään koko joukko – ynnä uudet kasvot – huhtikuun 8. päivänä.
Fairwayn teatteriseurueen johtokunta
LÄHETTÄJÄ: Isabel Beck
AIHE: Illan koe-esiintyminen!
PÄIVÄYS: 8. huhtikuuta 2018 klo 7.44
VASTAANOTTAJA: Samantha Greenwood
Heips Sam Kiitos kun autoit minua eilen. Osastolla on täysi hullunmylly, kun niin moni on vapaalla. En tiedä, miten olisin selviytynyt ilman
sinua. Täällä ei ehkä ole yhtä paljon leijonia ja tiikereitä kuin
Afrikassa, mutta kyllä meno voi geriatrian osastolla äityä aika hurjaksi! Toivottavasti sait viikonloppuna nukuttua.
Odotan jo innolla, että pääsen esittelemään sinut ja Kelin teatteriryhmälle. Älä säikähdä koe-esiintymissäpinää. Sinun ei ole pakko näytellä – pisimpään jäseninä olleet saavat aina parhaat roolit ja muitakin tehtäviä on yllin kyllin. Tapasit näytösiltana Helenin – hän on mahtava ja aina pääroolissa – mutta kaikki ovat todella kivoja ja näytelmän työstäminen on tosi jännittävää. Te molemmat varmasti tykästytte yhteisömme tunnelmaan. Fairwayyn liittyminen pelasti henkeni. Oikeasti. Suosittelen lämpimästi. Terkuin Issy
LÄHETTÄJÄ: Isabel Beck
AIHE: Kaikki minun poikani!
PÄIVÄYS: 9. huhtikuuta 2018 klo 23.02
VASTAANOTTAJA: Martin Hayward
KOPIO: James Hayward
Tervehdys molemmille
Hienot koe-esiintymiset! Mielenkiintoinen näytelmä! Vakavanpuoleinen mutta kuitenkin helposti seurattava. Helen luki perheenäidin repliikit tosi hyvin. Oli suloista nähdä pikku Poppy kirmailemassa ympäriinsä. Uskomatonta, että hän on jo kaksivuotias. Paige on upea ilmestys. Ei arvaisi, että hän on joskus synnyttänyt. Toisaalta kuka voisi uskoa, että Helen on jo isoäiti?
Ystäväni Sam ja Kel olisivat mahtava lisä ryhmään. En ole asiantuntija, mutta ihmiseksi, joka ei ole koskaan aikaisemmin näytellyt, Kel luki pojan vuorosanat todella hyvin. Tiedän, että kumpikin on vähän tuuliajolla, ovathan he olleet monta vuotta vapaaehtoistyössä Afrikassa. Sam on vihjannut, etteivät he oikeastaan halunneet lähteä sieltä, ja luulen että totuttelu kotimaan arkeen on vaikeaa. Tämä ihan vain meidän kesken. Olen varma, että jos heidät saataisiin tuntemaan olonsa erityisen tervetulleeksi
ja kummallekin järjestyisi rooli näytelmästä, he piristyisivät kummasti. Joka tapauksessa toivon, että sinulla ja Helenillä on kaikki hyvin, ja maltan tuskin odottaa ilmoitusta roolijaosta. Terveisin Issy
LÄHETTÄJÄ: Isabel Beck
AIHE: Uutisia?
PÄIVÄYS: 16. huhtikuuta 2018 klo 13.09
VASTAANOTTAJA: Sarah-Jane MacDonald
Hei SJ Oletko kuullut mitään näytelmästä? Lähetin Martinille ja Jamesille sähköpostia koe-esiintymisten jälkeen, mutten ole saanut vastausta enkä halua vaivata heitä toistamiseen. Oletan Helenin esittävän näytelmän äitiä, mutta haluaisin kovasti kuulla, saivatko ystäväni
Sam ja Kel roolit. Terveisin Issy
LÄHETTÄJÄ: Sarah-Jane MacDonald
AIHE: Re: Uutisia?
PÄIVÄYS: 16. huhtikuuta 2018 klo 13.22
VASTAANOTTAJA: Isabel Beck
Helen olisi täydellinen Kate Keller. Hänellä on paras aksentti ja hän on oikean ikäinen, puhumattakaan siitä, että hän on karismaattisin naisnäyttelijämme.
Sarah-Jane MacDonald
LÄHETTÄJÄ: Isabel Beck
AIHE: Re: Uutisia?
PÄIVÄYS: 16. huhtikuuta 2018 klo 13.34
VASTAANOTTAJA: Sarah-Jane MacDonald
Hei SJ
Ehdottomasti! Helen on luonnollinen valinta äidiksi. En todellakaan tarkoittanut että ei olisi. Mietin vain, onko muista rooleista jo päätetty. Olen kannustanut Samia ja Keliä liittymään ryhmään, ja nyt kun he ovat innostuneet, toivon etteivät he vain jää rannalle ruikuttamaan. Olisi hienoa, jos he kumpikin saisivat roolin. Eihän ole helppoa olla uusi kasvo vieraassa porukassa. Ei ole kauankaan siitä, kun olin itse samassa tilanteessa, joten olen ottanut heidät siipieni suojaan, sitä minä vain tarkoitan. Toivottavasti sinulla ja Harleylla on kaikki hyvin. Hänhän kasvaa ihan silmissä: oikein uljas miehenalku. Jos kuulet jotain, ilmoittele! Terveisin Issy
LÄHETTÄJÄ: Fairwayn teatteriseurue
AIHE: Roolijako – Kaikki minun poikani
PÄIVÄYS: 17. huhtikuuta 2018 klo 17.38
VASTAANOTTAJA: Nykyiset jäsenet
Hei. Pahoittelut, aikamoinen tohina chez Hayward, mutta sen kummemmitta puheitta: liitteenä roolijako. Harjoituspäivistä ei vielä tietoa. Koettakaa malttaa odottaa.
Fairwayn teatteriseurue
The Fairway Players
Arthur Miller, Kaikki minun poikani
All
My Sons by Arthur Miller
Roolijako
Cast List
Kate Keller
Kate Keller
Joe Keller
Joe Keller
Tri Jim Bayliss
Dr Jim Bayliss
Frank Lubey
Frank Lubey
Sue Bayliss
Sue Ba
Lydia L
Lydia Lubey
Chris Keller
Chris Keller
Bert
Bert
Ann Deever
Ann D
MartinHAYWARDIT on Helenin puoliso
Heidän Jamespoikansa puoliso on Olivia * odottaa kaksosia
RESWICKIT
Helen Grace-Hayward
Helen Grace-Hayward
John O’Dea
John O’Dea
Kevin MacDonald
Kevin MacDonald
Kel Greenwood
Kel Greenwood
MACDONALDIT
Sarah-Jane MacDonald omaa sukua Dearing on Kevin MacDonaldin vaimo,Harleyonheidän poikansa(noin 10-vuotias?)
DEARINGIT
Carol Dearing = Sarah-Janen äiti, Margaret Dearing = Sarah-Janen isoäiti Haywardien tytärPaigeon naimisissa Glen Reswickin kanssa
Heillä on kaksivuotias lapsi, Poppy Reswick
LÄHETTÄJÄ: Lauren Malden
AIHE: Ikävä juttu, ihanainen!
PÄIVÄYS: 17. huhtikuuta 2018 klo 18.23
VASTAANOTTAJA: Isabel Beck
Moikka ihanainen
Voi ei, olet varmasti musertunut. Niin tyhmää ettet saanut roolia. Näyttelit tosi hyvin kotiapulaista, joten mitä ihmettä Martin oikein ajatteli? Joshilla ja minulla oli eilen ensimmäinen vuosipäivä. En olisi ikimaailmassa uskonut, että vuosi voi kulua näin nopeasti. Olemme niin rakastuneita että ihan nolottaa. Anteeksi ettei minua ole näkynyt. Minusta on tullut tyypillinen ärsyttävä ystävä, joka on saanut poikaystävän ja kadonnut maisemista. Ongelmana on se, että retroklubi-illat ovat rankkoja (yön yli valvominen minun iässäni: yhyy) mutta hauskoja. Sinunkin pitäisi tulla klubille ja ottaa kaverit mukaan. Katsotaan, saanko järjestettyä kaverialennusta. Nyt kun et ole mukana näytelmässä, voit ottaa rennosti. Pus, pus, L xx
LÄHETTÄJÄ: Isabel Beck
AIHE: Re: Ikävä juttu, ihanainen!
PÄIVÄYS: 17. huhtikuuta 2018 klo 18.33
VASTAANOTTAJA: Lauren Malden
Ei haittaa, vaikken saanut roolia. Voin auttaa muita harjoittelemaan vuorosanoja, ja ehkä minusta on hyötyä bäkkärillä. Hienoa, että sinulla menee hyvin. Issy
LÄHETTÄJÄ: Isabel Beck
AIHE: Jihuuuu!
PÄIVÄYS: 17. huhtikuuta 2018 klo 18.39
VASTAANOTTAJA: Samantha Greenwood
Jiihaaa! Onneksi olkoon! Olen niiin iloinen teidän kummankin puolesta. Harjoitusaikatauluista ei tarvitse murehtia – ne kyllä saadaan sovitettua työvuorojen mukaan. En tiennytkään, että myös Kel on töissä St Annissa – toisaalta en koskaan käy psykiatrian osastolla. Voidaan tavata lounaalla tai töiden jälkeen vuorosanatreenien merkeissä. Kunhan saamme harjoitusaikataulun, voitte vaihtaa vuoroja Gaynorin ja Rileyn kanssa. (Gaynorilla on velkoja, joten hän on valmis ottamaan ylimääräisiä työvuoroja. Rileyn poikaystävä taas ei pidä siitä, että hän tekee yövuoroja, joten hän voi hoitaa päivävuorosi.) Tästä tulee niin hauskaa! Terkuin Issy
LÄHETTÄJÄ: Sarah-Jane MacDonald
AIHE: Harjoitusaikataulu
PÄIVÄYS: 20. huhtikuuta 2018 klo 9.19
VASTAANOTTAJA: Martin Hayward
Martin, en ole vielä saanut harjoitusaikataulua. Jos olet jo lähettänyt sen, pyydän lähettämään uudestaan, koska minun täytyy järjestää lastenhoito jne. Samoin kässärit. Haluat meidän hankkivan Drake Classicsin version, mutta se on kallein tarjolla olevista enkä tajua, miksi meidän pitää kustantaa ne itse, semminkin kun Harley on vasta lapsi.
Sarah-Jane MacDonald
LÄHETTÄJÄ: Nick Walford
AIHE: Harjoitusaikataulu
PÄIVÄYS: 20. huhtikuuta 2018 klo 11.50
VASTAANOTTAJA: Martin Hayward
Hei, milloin ensimmäiset harjoitukset pidetään? En malta odottaa tositoimia.
P.S. Tuli viisi–nolla-rökitys
LÄHETTÄJÄ: Isabel Beck
AIHE: Anteeksi!
PÄIVÄYS: 21. huhtikuuta 2018 klo 8.29
VASTAANOTTAJA: Martin Hayward
Hei Martin
Anteeksi että vaivaan, mutta Sam, Kel ja minä mietimme, milloin näytelmän harjoitukset alkavat. Roolijaon julkistamisesta on kulunut jo kaksi viikkoa. Käväisin The Grangessa katsomassa, sattuisinko törmäämään Heleniin, mutta vastaanoton puolalaisnainen sanoi, että Helen on ollut vapaalla. Toivottavasti kaikki on ok. Olemme hankkineet kässärit (minullakin on oma, joten voin auttaa muita harjoittelussa), ja Sam ja Kel pänttäävät uutterasti vuorosanoja. Hassua, kuinka luontevasti aksentti löytyy, kun lukee sillä kirjoitettuja sanoja. En malta odottaa. Terveisiä Helenille, Paigelle, Jamesille ja Poppylle. Parhain terveisin Issy
LÄHETTÄJÄ: Sarah-Jane MacDonald
AIHE: Harjoitusaikataulu
PÄIVÄYS: 21. huhtikuuta 2018 klo 9.11
VASTAANOTTAJA: Joyce Walford
Joyce, mitä oikein on tekeillä? Ovatko Martin ja Helen sanoneet töissä jotain harjoituksista?
LÄHETTÄJÄ: Sarah-Jane MacDonald
AIHE: Harjoitusaikataulu
PÄIVÄYS: 21. huhtikuuta 2018 klo 9.14
VASTAANOTTAJA: Isabel Beck
Oletko saanut harjoitusaikataulun? Minun täytyy hoitaa järjestelyt eikä se onnistu ilman harjoituspäivämääriä. Laitoin viestiä Joycelle, hän kun näkee Heleniä ja Martinia päivittäin. Ei vastausta.
Sarah-Jane MacDonald
LÄHETTÄJÄ: Isabel Beck
AIHE: Re: Harjoitusaikataulu
PÄIVÄYS: 21. huhtikuuta 2018 klo 9.18
VASTAANOTTAJA: Sarah-Jane MacDonald
Hei SJ
Ihanaa kuulla sinusta. Minäkään en ole saanut aikataulua. Sam, Kel ja minä olemme silti harjoitelleet vuorosanoja. Aksentin saa kohdilleen huomattavasti helpommin kuin luulisi, joten siitä ei kannata turhaan murehtia. Sam on tykännyt kovasti treenata kanssani. Hän ei ole aikaisemmin näytellyt, mutta hän on luonnonlahjakkuus. Hassu juttu tuo harjoitusaikataulu. Helen ja Martin ovat niin kiireisiä, etten halua vaivata heitä. Odottaako Harley innolla
ensimmäistä oikeaa rooliaan? Ihanaa että sinä, Kevin ja Harley olette kaikki mukana näytelmässä. Laittakaa viestiä, jos haluatte tavata treenimerkeissä. Terveisin Issy
LÄHETTÄJÄ: Sarah-Jane MacDonald
AIHE: Re: Harjoitusaikataulu
PÄIVÄYS: 21. huhtikuuta 2018 klo 9.20
VASTAANOTTAJA: Isabel Beck
En ole huolissani aksentista, haluan vain tietää harjoituspäivät.
Sarah-Jane MacDonald
LÄHETTÄJÄ: Barry Walford
AIHE: Harjoituspäivät
PÄIVÄYS: 21. huhtikuuta 2018 klo 10.10
VASTAANOTTAJA: Martin Hayward
Onko harjoituksia 6., 14., 27. tai 31. päivä? Kahtena ensimmäisenä päivänä minulla on krav maga -tasokokeet ja muina päivinä jalkapalloa. Terveisin Barry
Olufemi Hassan
Charlotte Holroyd
Tervehdys kummallekin
Olen pyytänyt Sandraa laatimaan luettelon tapaukseen liittyvistä henkilöistä sekä kirjoittamaan lyhyet kuvaukset heidän välisistään suhteista. Luettelo auttanee teitä pysymään kärryillä käydessänne läpi asiakirjoja. Häneltä näyttää menevän siihen jonkin verran aikaa, joten lähetän teille alustavan selonteon (liitteenä), johon on listattu Fairwayn teatteriseurueen jäsenet. Lisää on luvassa pian.
RT
Roderick Tanner, asianajoneuvos vanhempi osakas
Tanner & Devey kommandiittiyhtiö
Fairwayn teatteriseurue
Martin Hayward, 59, Fairwayn teatteriseurueen puheenjohtaja ja The Grangen toinen omistaja
Helen Grace-Hayward, 62, Fairwayn teatteriseurueen sihteeri ja The Grangen toinen omistaja
James Hayward, 36, Martinin ja Helenin poika
Olivia Hayward, 33, Jamesin vaimo
Paige Reswick, 33 (omaa sukua Hayward), Martinin ja Helenin tytär
Glen Reswick, 31, Paigen aviomies
Poppy Reswick, 2, Jamesin ja Olivian tytär
Woof, 3, perheen koira
Sarah-Jane MacDonald, 34 (omaa sukua Dearing)
Kevin MacDonald, 37, Sarah-Janen aviomies
Harley MacDonald, 10, Sarah-Janen ja Kevinin poika
Carol Dearing, 61, Sarah-Janen äiti
Margaret Dearing, 88, Carolin ja Shelleyn äiti, Sarah-Janen isoäiti
Shelley Dearing, 63, Carolin sisar, Sarah-Janen täti
Isabel Beck, 29, sairaanhoitaja, St Annin sairaalan vanhustenosasto
Lauren Malden, 29, St Annin sairaalan vanhustenosaston entinen sairaanhoitaja
Josh, 30, Laurenin poikaystävä
Laurenin äiti, noin 57
Hyvä lukija, näiden kansien välistä löydät
, 34, sairaanhoitaja, mielenterveysosasto, St Annin , 34, sairaanhoitaja, vanhustenosasto, St , 63, Fairwayn teatteriseurueen virvokevastaava ja The Grangen eläkkeelle jäänyt vastaanottovirkailija
Denise Malcolm, 59, puvustaja ja meikkaaja
Steve Malcolm, 60, Denisen aviomies
Marianne Payne, 48, puvustaja ja meikkaaja
Mick Payne, 51, Mariannen aviomies
Ihmisluonnon pimeät puolet pääsevät valloilleen, kun amatööridiivat sotkeutuvat hyväntekeväisyyteen pienessä englantilaiskaupungissa. Näytelmäharjoitukset johtavat valheisiin, syytöksiin – ja lopulta murhaan.
Karen Payne, 26, Mariannen ja Mickin tytär
Jackie Marsh, 23, parhaillaan matkoilla
Joel Halliday, 54, lavastaja
Celia Halliday, 55, Joelin vaimo
Yksi seurueen jäsen vangitaan, mutta epäilys nostaa päätään: onko jotain jäänyt huomaamatta? Kaksi opiskelijaa saa eteensä epäiltyjen viestit ja keskustelut, joihin kätkeytyy murhaajan kohtalokas virhe. Löydätkö sinä ratkaisun rivien välistä?
Beth Halliday, 16, Joelin ja Celian tytär
Perinteisen dekkarin nerokas uusi tulkinta tarjoaa vastustamattoman koukuttavaa jännitystä.
”Nokkela, omaperäinen… Kerrassaan ilo lukea.”
– THE NEW YORK TIMES
