PIMEYDEN PERILLISET
SARJAKUVAROMAANI
9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 1
15.3.2023 10.59
TEKIJÄT Käsikirjoituksen muokkaus Alessandro Ferrari
DISNEY PUBLISHING WORLDWIDE Global Magazines, Comics, and Partworks
Hahmot Igor Chimisso
Editorial Director Bianca Coletti
Piirrokset ja taitto Simone Buonfantino, Matteo Piana, Stefani Simeone
Editorial Team Guido Frazzini (Director, Comics) Stefano Ambrosio (Executive Editor, New IP) Carlotta Quattrocolo (Executive Editor, Franchise) Camilla Vedove (Senior Manager, Development) Behnoosh Khalili (Senior Editor) Julie Dorris (Senior Editor) Mina Riazi (Assistant Editor) Gabriela Capasso (Assistant Editor)
Tussaus Igor Chimisso Värit (taustat ja maisemat) Massimo Rocca, Davide Turotti Värit (hahmot) Kawaii Creative Studio Kansi Eric Jones Erityiskiitokset Michael Siglain, Robert Simpson, James Waugh, Pablo Hidalgo, Jennifer Heddle, Rayne Roberts, Leland Chee, Matt Martin
Design Enrico Soave (Senior Designer) Art Ken Shue (Vice President, Global Art) Roberto Santillo (Creative Director) Marco Ghiglione (Creative Manager) Manny Mederos (Senior Illustration Manager) Stefano Attardi (Illustration Manager) Portfolio Management Olivia Ciancarelli (Director)
Perustuu George Lucasin luomiin hahmoihin ja Chris Terrion, J.J. Abramsin ja Rian Johnsonin elokuvakäsikirjoituksiin.
Business & Marketing Mariantonietta Galla (Senior Manager, Franchise) Virpi Korhonen (Editorial Manager)
© & TM 2023 Lucasfilm Ltd. All rights reserved. Alkuteokset: Star Wars: The Force Awakens, Graphic Novel Adaptation Star Wars: The Last Jedi, Graphic Novel Adaptation Star Wars: The Rise of Skywalker, Graphic Novel Adaptation Suomennos: Antti Hulkkonen Suomenkielinen laitos: Tammi, 2023 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä. ISBN 978-952-04-4893-6 Painettu EU:ssa.
9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 2
15.3.2023 10.59
V O I M A
H E R Ä Ä
KAUAN SITTEN KAUKAISESSA GALAKSISSA... 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 3
15.3.2023 10.59
9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 4
15.3.2023 10.59
ensimmäisen ritarikunnan tähtituhoaja lipuu jakkuplaneetan yllä.
5 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 5
15.3.2023 10.59
Tästä alkaa muutos parempaan.
en voi vain katsella sivusta, kun galaksi kärsii. ilman jedejä voima ei voi päästä tasapainoon.
kenraali on etsinyt tätä pitkään.
vai kenraali? minulle hän on kuninkaallinen. sitäkin. mitä, bb-8?
sinun pitää piiloutua.
S
HOO
9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 6
ja sinun mennä.
OM 15.3.2023 10.59
PI U
PI U
PI U häivy niin kauas täältä kuin pääset.
palaan hakemaan sinut.
ei syytä huoleen!
PIU PI U
PI U PI U 7
9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 7
15.3.2023 10.59
P IU uh...
?
8 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 8
15.3.2023 10.59
sinulle on käynyt vielä paljon huonommin.
onpa sinusta tullut vanha.
tiedät, mitä tulin hakemaan.
näet pian pimeän puolen mahdin.
voit palvella pimeyttä, mutta et voi kiistää totuutta perheestäsi.
tiedän myös, kuka olit ennen kuin aloit kutsua itseäsi kylo reniksi. voiman pimeä puoli synnytti ritarikunnan... mutta ei sinua.
TSHRMM
olet oikeassa.
K
SS A KK ooh!
9 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 9
15.3.2023 10.59
PIU
eiih!
SHKK vastarintaliikkeen pilotti.
tutkikaa hänen taskunsa.
tyhjät, sir.
viekää mies alukseen.
entä kylän asukkaat?
tappakaa kaikki.
10 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 10
15.3.2023 10.59
anteeksi, kapteeni Phasma. FN-2187! kenen luvalla riisuitte kypäränne?
11 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 11
15.3.2023 10.59
Jakku-planeetta, hylky avaruusalusten hautausmaalla.
O O O O VR 12 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 12
15.3.2023 10.59
hm?
RRAAAh!
Tal’ama parqual! NOMA.
tyypillinen teedo. olisi purkanut sinut varaosiksi.
hauska tutustua, bb-8. minun nimeni on rey.
13 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 13
15.3.2023 10.59
Finalizer, ensimmäisen ritarikunnan tähtituhoaja. jakku-planeetan yllä.
en arvannut, että vankimme on vastarintaliikkeen ykköspilotti.
vastarintaliike ei kavahda kaltaisiasi. mitä teit kartalle?
missä se on?
AARRHHH!
H H H S P
mainiota. jos se on yhä jakkussa, saamme sen käsiimme tuota pikaa.
kartta skywalkerin luo on kätketty droidiin. bb-yksikköön.
14 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 14
15.3.2023 10.59
jakku-planeetta, niiman asema. aamulla. älä luovu toivosta. ystäväsi voi vielä palata - kuka hän sitten onkaan.
odottamaan tottuu.
perhettäni. he noutavat minut vielä.
ala tulla.
15 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 15
15.3.2023 10.59
tähtituhoaja, vankiosasto.
Kylo Ren tahtoo nähdä vangin.
mitäh?
kuuntele! jos teet niin kuin käsken, pääsemme pakoon täältä.
tulin pelastamaan sinut. osaatko lentää tiehävittäjää?
lennän mitä vain. mutta miksi autat minua?
no... koska niin kuuluu tehdä.
tarvitset siis pilotin.
tarvitsen pilotin.
16 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 16
15.3.2023 10.59
mikäs siinä sitten.
olenkin aina halunnut lentää tällaista. olen muuten poe - poe dameron. entä sinä?
FN-2187?
muuta nimeä minulle ei ole annnettu.
FN-2187.
finn... joo, se käy hyvin.
eihän sellainen vetele! ole vaikka finn. sopiiko?
V RR P O O UMM
RAKS AKS
R
ilmoita kenraali huxille ja pysäytä alus. hangaarista kaksi lähti juuri hävittäjä ilman lupaa.
17 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 17
15.3.2023 10.59
hei, hetkinen... minne ohjaat?
takaisin jakkuun. minun on haettava droidini, jottei ritarikunta saa sitä. se on valkooranssi bb, ainoa laatuaan.
viis siitä, minkä värinen se on! jakkussa meitä odottaa tuho.
se riski meidän on otettava. droidilla on kartta, joka vie luke skywalkerin luo.
lasketko leikkiä? oli virhe pelastaa sinut.
alakannen tykit ampumavalmiina.
tulta.
18 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 18
15.3.2023 10.59
PI U PI U
M M U P ohjaimet eivät toimi!
19 9789520448936_SW_Pimeyden_perilliset_INT.indd 19
15.3.2023 10.59
K AU AN S IT T E N K A U K A I S ES S A G AL A K S IS S A... PALVOTTU JA YLISTETTY kertomus hyvän ja pahan ikuisesta kamppailusta, kohtalosta, rohkeudesta – ja kaiken elollisen yhteen sitovasta Voimasta – huimana sarjakuvana! Koe Reyn tie romunkerääjästä jediksi, Poen ja Finnin toveruus, Vastarintaliikkeen ahdinko, Ensimmäisen ritarikunnan hirmuvalta, Kylo Renin raastava ristiriita ja varjoissa vaanivan keisarin hyytävä hirveys uutena tulkintana, joka perustuu Star Wars -elokuvasarjan päätöstrilogiaan Voima herää, Viimeiset jedit ja Skywalkerin nousu.
*9789520448936* © & TM 2023 Lucasfilm Ltd.
www.tammi.fi
85.3
ISBN 978-952-04-4893-6