TAMMI
Puumaja-
sarjat Oy ylpeänä esittää KIRJOITTANUT JA KUVITTANUT ELI ERNO PARTA JA HUUKO HOLLINS VÄRIT TÄNYT JOSE GARIBALDI SUOMENTANUT JAANA KAPARI-JAT TA
KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ TAMMI HELSINKI
Dan, Leah, Alek ja Kyle Santatille Sarjassa ovat ilmestyneet: Kapteeni Kalsari seikkailee Kapteeni Kalsari ja puhuvat pöntöt Kapteeni Kalsari ja ulkoavaruuden uskomattoman keljut keittiötädit (ja ruokalan ihan yhtä ilkeät zombinynnyt) Kapteeni Kalsari ja professori Poksupöksyn piinalliset puuhat Kapteeni Kalsari ja Hurjan Hierrenaisen hirmutuuli Kapteeni Kalsarin ja Sähköräkäjätkän iso paha taistelu 1. osa Siivottomien Sierainmöykkyjen yö Kapteeni Kalsarin ja Sähköräkäjätkän iso paha taistelu 2. osa Roimien Roboräkien kosto Kapteeni Kalsari ja Violetin Vessan väen vinha vahinko Supervaippavauvan seikkailut Kapteeni Kalsarin erikoisrapea hupikirja Kapteeni Kalsari ja Hippi Helihousun hirvittävä paluu Kapteeni Kalsari ja radioaktiivisten robobokserien karmaiseva kosto Kapteeni Kalsari ja Pöhöpönttö 2000:n korskea kosto Kapteeni Kalsari ja herra Haisee-Hirveästin huima tarina Koiramies
Englanninkielinen alkuteos DOG MAN ilmestyi 2016 (Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012) Copyright © Dav Pilkey, 2016 Suomenkieliset tekstaukset: Sebastian Söderlund Suomenkielinen laitos © Jaana Kapari-Jatta ja Kustannusosakeyhtiö Tammi, 2018 Taitto: Saara Söderlund Painettu EU:ssa ISBN 978-951-31-9836-7
KOI RAMIES Ke Kulissien takaa
Kerran Erno tapasi Huukon tarhassa. kiva tavata sinut.
KOiRAmiehen seikkalut A NAURUJ KIRPJA PU
Tehneet Erno ja Huuko
ystävät ja ne alkoivat tehdä sarjiksia.
min myösä.
Niiden eka sarjis oli paksu kirja nimeltä:
ITAA TOIM
Niistä tuli parhaat
Vuosien mittaan ne teki TUHANSIA
Koi RA M iessarji ks ia.
KOIRA
FLIPPYMIES
S AMIESA KOAIVARRUUDES
Kerran sitten nelosluokalla k ne saivat uuden idean.
Ne alkoivat tehdä uutta sarjista. Kapteeni Kalsari
Te hn ee t Erno ja Hu uko
E rn Te h n e o ja e t Huu ko
t osi Pian niiden elämät meni to hankaliksi !
Siihen kuului V raa... Vaa
…KAUHUA… TS A P
!
. .. ja älyttöMän sekavia jUoNia.
Ja Juuri kun näytti ettei voi mennä pahemmaksi...
Meni parem maksi.
Kään te et oliva t lopp un eet.
Hei! ? MuTTa vas
taamattomia KysymyKsiä oli
silti paljon.
Missä kakso semme ovat?
Missä Tony, Orlando ja Aamun i ko ?
…mutta pian niille tuli muuTa mieleen.
Erno ja Huuko etsivät johtolankoja puumajasta…
Hei, kaTso!
ou,
Siistiä!
KOIRAMIES VS. MEKA-FLIPPY Erno ja Huuko
Laatikollinen nä vaNhoja Koiramies-
sarjiksia, jotka tehtiin silloin kun oltiin lapsia.
Hei, olin unohtanut näm mä ! !!
KOIRAMIES
ISO Taistelu
Erno ja Huuko
Ne lukivat Tunti kausia
ah hah haa Hah h MI KOIRA
ES
Tikahdutan itseni! IES KOIRAM
Katso miten piirsit silloin!
Ja katso miten teit kirjoitus virheiTä!!!
No, mitä ny t tehdään?
Tehdään uusi sarjis .
KapTeeni Kalsarista?
Nääh! Tehdään jotain erilaista!
VaNhaa aikaa!
Tehdäänkö KoiraMies-sarjis?
Okei !
Erno yritti kirjoittaa paremmin…
Ja niin ystävykset
kirjoittivat ja piirsivät ja nauroivat koko päivän.
…Huuko yritti piirtää simppelimmin…
Sa na kirja
…Ja siten Koiramies syntyi uudestansa! tyylikäs !
Nautt kaa ! !i !
1. LU kU llaan Sankari on valloiill
Tehneet
Erno
ja
Huuko
M A I R I ES O K
ja H uu ko
Tehneet
Erno
Piip Piip
Voi
veljet!
Uusi
poldet
sohvani saapui !!!!
pomo
Luken ja Antin huonekalu
Onpa se kaunis, pomo!
Niin on! pomo
10
po pomo
Viedään se huoneeseesi. Kiitti , kaverit. pomo
En malta odottaa, että saan istua siihen ensimmäisenä!!!!
pomon huone
pomo
Kaikki
Tulkaa huoneeseeni !!!!
heti tänn e! p om
p omo
o
Saatte nähdä Voi veljet! Tästä tulee hienoa!!! kun koeajan upouuden p omo pomon ! ! sohvani ! pomo huone
11
pomon huone pomo
H EI! pomo
Konstaapeli Ritari ja Ollikoira... p omo
‌levititte likaisia kenkiä ja koiran karvaa joka paikkaan! p om
12
o
Te olette
He Häipykää silmistäni!!!
maailman surkeimmat poldet!
pomo
p omo
Voi kun voitai siin tehdä sankariteko, että hän näkee!
Nuijaa! Pomo on taas tosi vihainen meille!
O-ou…
Peten salainen labra
13
Etkö ole huolissasi niistä?
Se polde ja poliisikoira
ovat palanneet!
Mitä
väliä?
Peten salainen labra
EN
hitossa!!!
Tsekkaa tämä!
Konstaapeli Ritari
on kovanaama
mutta siltä puuttuu aivot !
Häh
Kung
fuote
Kung
fuote
Nää saappaat potkii lujaa
14
ja Olli-koira on fiksu… Pohtii
mutta sen heikkous on sen keho! Kirppuja
KAK.KA
ei pysty ei pysty lyömään ajamaan a utoa
Hmmm… Se voisi olla ongelma!
Joo, mutta entä jos ne toimii
yhdessä???
Hih-hii!
Onneksi minulla on ratkaisu!
Pommi
Pommi
15
A PU A!
Se on POMMI !
Pommi
Konstaapeli ritari ja Olli juoksivat purkamaan pommin.
Hmm... mikä johto pitää katkaista?
Punainen vai vihreä ? Bomba
Vrrr!
Okei! Vihreä siis !!!!
16
Ja niin… NIP S
A K P SK UU M
VOi Ei! Unohdin että koirat ovat värisokeita!!!!
pii-paa-pii-paa Sairaala
Mikä olo, ystäväinen? H uh!
17
ja Pian…
minä myös!
pian lääkäri toi super surullisen uutisen.
Byy-ääh-ääh!
Kurjaa Olli, mutta ruumiisi
kuolee.
ja sin un pääsi kuolee myös, polde. Mälsää! Että vihaankin kuolevaa päätäni!
18
Mutta juuri kun kaikki näytti olevan ohi…
Hei!
Mitä jos ompelemme Ollin pään polden ruumiiseen?
hoitaja rouva
Hyvä idea, hoitajarouva! Olet nero!!! Eläköön!
Niin tehtiin iso leikkaus. Lääkäri leikkasi Ollin pään irti ja ompeli sen polden ruumiiseen. 19
Mikä onnen päivä!
Ja pian oli valloillaan uusi kohutaistelija rikoksia vy vastaan.
EläKöön KoiRaMies!
Uutiset levisivät äKkiä !
N KiL U P U a K
e HTi
s amie Koir
on aail m an m oliisi! sp a r a p
20
Onneksi Mälsää! En tiedän mi tarkoittanut TASAN miten luoda maailman pysäytän hänet!! parasta poliisia!!!!!
Seuraavana päivänä… KaUPUNKiLeHTi
Koiramies
rulettaa
Ai että sinä olet maailman paras poliisi vai?
pomo
Jopas, jopas, jopas!
Täällä on silti parempi että pidät varasi, sälli! p omo
pomo
21
Minä vahdin sinua!
p omo
p omo
No? Mitä sanot puolus tukseksesi?
p o mo
p omo
p o mo
pomo
nuolu 22
KAUPUNKIIN ON SAAPUNUT UUDENLAISTA OIKEUTTA… p omo p om
o
…jännitykseen...
Valmistaudu toimintaan…
PAi NU TiEHESi! …romantiikkaan...
pomo
nuuh
…ja nauruun!
nuuh ”Paras koirapäisestä poliisista koskaan kirjoitettu kirja!” – Ernon isoisoäiti -
mutta Koiramies-paran päivä alkoi ”Vihasin joka sivua!” – rehtori Kruppi - vielä huonom huonosti… maksi meni!
”Koiramaisen hauskaa!” – Huukon isoisä -…
L84.2, 85.32 www.tammi.fi Kannen kuvat: Dav Pilkey www.pilkey.com
23
Peten salain labr
ISBN 978-951-31-9836-7
*9789513198367*