1
Teksti © Pauli Hokkanen, Tuomas Eriksson ja WSOY 2022 Kuvitus ja taitto © Christer Nuutinen ja WSOY 2022 Kiitos tuesta: WSOY:n kirjasäätiö ja Kuvittajat ry Werner Söderström Osakeyhtiö ISBN 978-951-0-48632-0 Painettu EU:ssa
6
Ennen kuin voit ryhtyä sanojenmuunteluun, tulee sinun tietää pari juttua. Sananmuuntelu tapahtuu siten, että sanojen ensimmäiset kirjaimet, yleensä ensimmäiseen vokaalin saakka, vaihdetaan keskenään. Näin:
7
Jos ensimmäisen sananmuunnossanan ensimmäinen vokaali on pitkä ja toisen lyhyt, muuntuvat myös niiden pituudet päinvastaisiksi.
Joissakin sananmuunnoksissa a-, o- ja u-äänteet muuttuvat ä-, ö- ja y-äänteiksi ja päin vastoin. Esimerkiksi:
8
Myös muita oikeinkirjoitussääntöjä saatetaan rikkoa toisinaan, esimerkiksi yhdyssanasääntöjä:
Sananmuuntelussa ei siis ole tärkeintä täydellisen oikea kieli, vaan se, miltä se kuulostaa kielikorvaasi. Ennen kaikkea sananmuuntelu on hauskaa! Tässä lyhykäisyydessään kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää ennen ensimmäisiä harjoitusvääntöjä. Hyvää ja turvallista matkaa sanojen hulvattomaan maailmaan!
9
Multainen kurkku
Suukko puussa
Katti turvassa Kuiva soosi
Mursu matkalla
Tumma kukka 10
Multaiset kummut
Jalat kauhoissa
Tumma kuutti Poista hattu Kuiva ukko
Metrin kala
Puhdas arkki 11
Loskainen tukki
Laivuri kaavussa
Kukka suussa
Tavisten koulu
Paha kurvi
Kirjoitteleva harppu
Painuva keppi 12
Tutut kennelissä Poista maski!
Kolikko takilla Peitto kedolla
Piparikuski
Kanin korvat 13
Torkut kurvissa
Pussi päässä
Seppojen pakoilu
Hurjan kamala
14
Hirvet saarella
”Onpa muhkea rotsi!” sanoi rohkea mutsi. 15
Katti turvassa
– vai sittenkin tutti karvassa?
Tämä hulvaton käsikirja tutustuttaa lukijansa sananmuuntelun ratkiriemukkaaseen maailmaan, jossa sanojen taakse saattaa aina kätkeytyä jotain odottamatonta. Kirjassa edetään helpoista kahden sanan muunnoksista entistä laajempiin juttuihin.
Vakoileva hiiri on riemukkaasti kuvitettu kokonaisuus, joka tarjoaa aivojumppaa ja kielileikkejä, mutta ennen kaikkea kosolti naurua.
ISBN 978-951-048632-0
9 789510 www.wsoy.fi
N85.22
486320
ISBN 978-951-0-48632-0