Letnie Tanie Kinobranie 2019 - program

bilety po

8 zł

1 3. W A K A C YJ N Y F E ST I WA L F I L M OW Y 28 czerwca - 29 sierpnia 2019

Kino Pod Baranami www.kinopodbaranami.pl

bilety po

8 zł

TYDZIEŃ 1: 28 czerwca - 4 lipca | 1st WEEK: June 28 - July 4 FILMY, KTÓRE CIĘ ODPRĘŻ Ą | THE FILMS WHICH WILL CHILL YOU OUT ARTYSTA | THE ARTIST (Michel Hazanavicius) FR 2011, 110' EN

CÓRKA TRENERA | A COACH'S DAUGHTER (Łukasz Grzegorzek) PL 2018, 96' PL

DESZCZOWA PIOSENKA | SINGIN' IN THE RAIN (Stanley Donen, Gene Kelly) US 1952, 103' EN

GENTLEMAN Z REWOLWEREM | THE OLD MAN & THE GUN (David Lowery) US 2018, 93' EN

JESTEM TAKA PIĘKNA! | I FEEL PRETTY (Abby Kohn, Marc Silverstein) US 2018, 110' EN

KSIĘGARNIA Z MARZENIAMI | THE BOOKSHOP (Isabel Coixet) GB/ES/DE 2018, 113' EN

LATO | LETO (Kirył Serebrennikow) RU/FR 2018, 129' RU/EN

MOJE WIELKIE WŁOSKIE GEJOWSKIE WESELE | PUOI BACIARE LO SPOSO (A. Genovesi) IT 2017, 98’ IT

NIEDOBRANI | LONG SHOT (Jonathan Levine) US 2019, 125' EN OCEAN'S 8 | OCEAN'S 8 (Gary Ross) US 2019, 110' EN

28.06 29.06 30.06 17.15 20.00

15.00

16.00

22.00

RAMEN. SMAK WSPOMNIEŃ | RAMEN TEH (Eric Khoo) JP/SG/FR 2018, 89' JP/EN

ZA JAKIE GRZECHY, DOBRY BOŻE | QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU (P. de Chauveron) FR 2014, 97' FR

22.15

16.00

14.00

18.00

18.15

2.07

15.00

3.07 15.00

18.00

19.15

16.00

19.00

15.00

17.00

22.00 22.15 17.45

17.45

14.00

16.00 17.00

15.00 19.00 16.00

20.00 16.00

4.07

22.05

15.00

14.00

19.00

SMAK CURRY | THE LUNCHBOX (Ritesh Batra) IN/FR/DE 2013, 104' HN/EN

19.00

17.00

15.00

POZYCJA OBOWIĄZKOWA | BOOK CLUB (Bill Holderman) US 2018, 113' EN

W RYTMIE KUBY | A TUBA TO CUBA (T.G. Herrington, Danny Clinch) US/CU 2018, 82' EN

14.00

19.00

PARYŻ MOŻE POCZEKAĆ | PARIS CAN WAIT (Eleanor Coppola) US 2016, 92' EN

TWÓJ VINCENT | LOVING VINCENT (Dorota Kobiela, Hugh Welchman) PL/GB 2017, 95' EN

17.00

1.07

14.00

18.00 17.15

19.15

20.00

14.00

17.00

20.00

18.15

21.45

14.00

16.00

bilety po

8 zł

TYDZIEŃ 2: 5-11 lipca | 2nd WEEK: July 5-11 FILMY, KTÓRE CIĘ Z ANIEPOKOJĄ | THE FILMS WHICH WILL DISTRE S S YOU

5.07

DOM, KTÓRY ZBUDOWAŁ JACK | THE HOUSE THAT JACK BUILT (Lars von Trier) DK/FR/DE/CH 2018, 155' EN

22.25

CIEMNO, PRAWIE NOC | DARK, ALMOST NIGHT (Borys Lankosz) PL 2018, 114’ PL DZIEDZICTWO. HEREDITARY | HEREDITARY (Ari Aster) US 2018, 118' EN

DZIEWCZYNA W SIECI PAJĄKA | THE GIRL IN THE SPIDER'S WEB (F. Alvarez) GB/DE/SE/CA/US 2018, 117' EN

ETER | ETER (Krzysztof Zanussi) PL/UA/IT/LT/HU 2018, 118' PL/UA/RU

19.45

MECHANICZNA POMARAŃCZA | A CLOCKWORK ORANGE (Stanley Kubrick) GB/US 1971, 136’ EN

14.45

PRZEDSZKOLANKA | THE KINDERGARTEN TEACHER (Sara Colangelo) US 2018, 96' EN

19.15

POD CIEMNYMI GWIAZDAMI | BEAST (Michael Pearce) GB 2017, 107' EN SCHYŁEK DNIA | NAPSZÁLLTA (László Nemes) HU 2018, 144' HU/DE

SUSPIRIA | SUSPIRIA (Luca Guadagnino) US/IT 2018, 152' DE/FR/EN VICE | VICE (Adam McKay) US 2018, 132' EN

16.45

WINNI | DEN SKYLDIGE (Gustav Möller) DK 2018, 89' DK

15.00

WILKOŁAK | WEREWOLF (Adrian Panek) PL 2018, 88' PL/DE/RU WSZYSCY WIEDZĄ | TODO LO SABEN (Asghar Farhadi) ES/FR/IT 2018 132' ES/EN/CA

ŹLE SIĘ DZIEJE W EL ROYALE | BAD TIMES AT THE EL ROYALE (Drew Goddard) US 2018, 141' EN

7.07 19.05

21.15

KAMERDYNER | THE BUTLER (Filip Bajon) PL 2018, 147' PL KLER | CLERGY (Wojciech Smarzowski) PL 2018, 135' PL

6.07

17.15

19.00 21.15

18.00

15.00

21.15

14.45

15.15

14.45

19.30

17.25 17.30

22.15

9.07 14.45

19.00

22.15

15.00

21.15

22.15

16.30

22.15

8.07

17.30

10.07 11.07 15.00

22.15

16.30

18.45

17.15

14.45

21.15

19.30

14.45 17.45

17.00 18.45

15.00

17.45

21.15

20.00

16.55 14.45 22.15

17.35

19.15 15.00

21.15

bilety po

8 zł

TYDZIEŃ 3: 12-18 lipca | 3rd WEEK: July 12-18 FILMY, KTÓRE CIĘ Z ASKOC Z Ą | THE FILMS WHICH WILL SURPRIS E YOU

BRACIA SISTERS | THE SISTERS BROTHERS (Jacques Audiard) FR/ES/RO/BE/US 2018, 122' EN

12.07 13.07 14.07 15.07 16.07 17.07 18.07

CZYŚCICIELE INTERNETU | THE CLEANERS (Hans Block, Moritz Riesewieck) DE/BR 2018, 88' EN

19.15

FOKSTROT | FOXTROT (Samuel Maoz) IS/CH/DE/FR 2018, 113' HEBREW

20.00

FAWORYTA | THE FAVOURITE (Yorgos Lanthimos) IE/GB/US 2018, 120' EN

KURIER | THE MESSENGER (Władysław Pasikowski) PL 2018, 114' PL/EN

MARIA, KRÓLOWA SZKOTÓW | MARY QUEEN OF SCOTS (Josie Rourke) GB 2018, 125' EN MONUMENT | MONUMENT (Jagoda Szelc) PL 2018, 108' PL

NA PLAŻY CHESIL | ON CHESIL BEACH (Dominic Cooke) GB 2018, 110' EN

ONI | LORO (Paolo Sorrentino) IT/FR 2018, 157' IT

PRAWDZIWA HISTORIA | D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE (Roman Polański) FR/PL/BE 2018, 110' FR PRZEMYTNIK | THE MULE (Clint Eastwood) US 2018, 116' EN/ES

SKÓRA, W KTÓREJ ŻYJĘ | LA PIEL QUE HABITO (Pedro Almodóvar) ES 2011, 117' ES

SNY WĘDROWNYCH PTAKÓW | PÁJAROS DE VERANO (C. Gallego, C. Guerra) CO/MX/DE 2018, 125' VARIA SZCZĘŚLIWY LAZZARO | LAZZARO FELICE (Alice Rohrwacher) IT/CH/FR/DE 2018, 125' IT

21.00

14.00

23.15

14.45

22.05

W CIENIU DRZEWA | UNDIR TRÉNU (Hafsteinn Gunnar Sigurðsson) IS 2018, 89' IS

16.00

WYSPA PSÓW | ISLE OF DOGS (Wes Anderson) DE/US 2018, 101' EN/JP

19.00

14.45

16.00

21.00

14.45

16.15

19.00

23.15

17.00

TAJEMNICE SILVER LAKE | UNDER THE SILVER LAKE (David Robert Mitchell) US 2018, 139' EN

TO MY | US (Jordan Peele) US 2018, 120' EN

22.30

14.00 20.00

16.45

17.00

15.00

17.15

15.45

22.00

21.15

20.00

17.00 14.45

21.15

22.05

13.55

13.55

19.00 19.00 21.15

14.00

20.00

19.05 14.00

22.05

16.05

13.55

21.15

15.00 22.00

22.00

16.05

17.15

20.00

16.00

15.55

19.00 21.15

bilety po

8 zł

TYDZIEŃ 4: 19-25 lipca | 4th WEEK: July 19-25 FILMY, KTÓRE CIĘ PONIOSĄ | THE FILMS WHICH WILL C ARRY YOU AWAY ANIOŁ | EL ÁNGEL (Luis Ortega) AR/ES 2018, 115' ES

BERLIN CALLING | BERLIN CALLING (Hannes Stöhr) DE 2008, 100' DE

BIAŁY KRUK | THE WHITE CROW (Ralph Fiennes) GB 2018, 127' EN/RU/FR

19.07 20.07 21.07 22.07 23.07 24.07 25.07 14.00 21.15

16.00

CLIMAX | CLIMAX (Gaspar Noé) FR 2018, 97' FR/EN

KOCHAJĄC PABLA, NIENAWIDZĄC ESCOBARA | LOVING PABLO (F. L. de Aranoa) ES/BG 2018, 123' ES LA LA LAND | LA LA LAND (Damien Chazelle) US 2016, 128' EN

MCQUEEN | MCQUEEN (Ian Bonhôte, Peter Ettedgui) GB 2018, 111' EN

23.15

17.45

NARODZINY GWIAZDY | A STAR IS BORN (Bradley Cooper) US 2018, 135' EN PIERWSZY CZŁOWIEK | FIRST MAN (Damien Chazelle) US 2018, 141' EN

RZYMSKIE WAKACJE | ROMAN HOLIDAY (Wiliam Wyler) US 1953, 118' EN/IT/DE

22.15

SŁODKI KONIEC DNIA | DOLCE FINE GIORNATA (Jacek Borcuch) PL 2019, 90' FR/IT/EN

16.05

UNDERGROUND | UNDERGROUND (Emir Kusturica) FR/DE/HU/YUG 1995, 163' DE/FR/EN/RO/SERBIAN

14.05

TYLKO KOCHANKOWIE PRZEŻYJĄ | ONLY LOVERS LEFT ALIVE (J. Jarmusch) US 2013, 122' EN/FR/AR/TR VOX LUX | VOX LUX (Brady Corbet) US 2019, 110' EN

22.15

21.15

14.00

15.00

15.00

21.15

22.00

18.00

21.15

17.15

14.00

15.45

19.45

20.00

22.15 14.00

15.55

16.10 19.30 15.00

22.00

18.15

17.00

17.00

17.15

15.00 17.05

MR GAGA | MR GAGA (Tomer Heymann) IL/SE/DE/ND 2015, 104' EN/HEBREW NA GŁĘBOKĄ WODĘ | THE MERCY (James Marsh) GB 2018, 101' EN/ES

23.15 17.45

BOHEMIAN RHAPSODY | BOHEMIAN RHAPSODY (Bryan Singer) GB/US 2018,135' EN FREE SOLO | FREE SOLO (Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi) US 2018, 100' EN

21.05

15.00

18.00

21.15

17.00

22.00 14.00

17.00 15.00 19.45

17.45

14.00

15.45

16.30

14.00 21.15

22.15

bilety po

8 zł

TYDZIEŃ 5: 26 lipca - 1 sierpnia | 5th WEEK: July 26 - August 1 FILMY, KTÓRE ROZGRZ EJĄ TWOJE SERCE | THE FILMS WHICH WILL WARM UP YOUR HEART GREEN BOOK | GREEN BOOK (Peter Farrelly) US 2018, 133' EN

26.07 27.07 28.07 29.07 30.07 31.07 23.15

JESTEM MIŁOŚCIĄ | IO SONO L'AMORE (Luca Guadagnino) IT 2009, 120' IT

13.45

MIRAI | MIRAI NO MIRAI (Mamoru Hosoda) JP 2017, 100' JP

16.00

NIEPOSŁUSZNE | DISOBEDIENCE (Sebastián Lelio) US 2017, 114' EN

17.45

MAMMA MIA. HERE WE GO AGAIN | MAMMA MIA. HERE WE GO AGAIN (O. Parker) US/GB 2018, 114' VARIA MUSTANG | MUSTANG (Deniz Gamze Ergüven) FR/TR 2015, 97' TR NINA | NINA (Olga Chajdas) PL 2018, 129' PL

ŚNIADANIE U TIFFANY'EGO | BREAKFAST AT TIFFANY'S (Blake Edwards) US 1961, 115' EN/PT

TAMTE DNI, TAMTE NOCE | CALL ME BY YOUR NAME (Luca Guadagnino) IT 2018, 132' IT/EN/FR/DE THE FLORIDA PROJECT | THE FLORIDA PROJECT (Sean Baker) US 2017, 115' EN

15.00

22.15

TO WŁAŚNIE ŻYCIE | LIFE ITSELF (Dan Fogelman) US/ES 2018, 118' EN/ES

TRAMWAJ ZWANY POŻĄDANIEM | A STREETCAR NAMED DESIRE (Elia Kazan) US 1961, 122' EN

UKRYTE PRAGNIENIA | STEALING BEAUTY (Bernardo Bertolucci) IT/FR/GB 1996, 114' EN/FR/DE/ES/IT

20.00

15.00

20.00

13.00

14.45

22.15 20.00

15.15

22.00

17.30

14.45

13.00

22.30

23.15

17.45

15.30

17.45

15.45

16.00

14.00

14.00 20.00

17.45

15.15

20.00

15.00

15.00 22.05

19.55

22.15 17.45

1.08 20.05

18.00

22.15 13.45

15.55 15.00

bilety po

8 zł

TYDZIEŃ 6: 2 - 8 sierpnia | 6th WEEK: August 2 - 8 F ILMY, KTÓRE CI Ę PORUS Z Ą | TH E F ILMS WHICH WILL MOVE YOU

2.08

3.08

4.08

5.08

7 UCZUĆ | 7 EMOTIONS (Marek Koterski) PL 2018, 116' PL

22.15

18.00

15.00

20.00

53 WOJNY | 53 WARS (Ewa Bukowska) PL 2018, 83' PL ARKTYKA | ARCTIC (Joe Penna) IS 2018, 97' EN

GIRL | GIRL (Lukas Dhont) NL/BE 2018, 105' FR/NL/EN

JESZCZE DZIEŃ ŻYCIA | ANOTHER DAY OF LIFE (D. Nenow, R. de la Fuente) PL/ES/BE/DE/HU 2018, 85' PL/PT KAFARNAUM | CAPHARNAÜM (Nadine Labaki) LB/US 2018, 126' AR/AM

KRAINA WIELKIEGO NIEBA | WILDLIFE (Paul Dano) US 2018, 104' EN

18.00 16.00

MÓJ PIĘKNY SYN | BEAUTIFUL BOY (Felix van Groeningen) US 2018, 121' EN

15.00

POWRÓT BENA | BEN IS BACK (Peter Hedges) US 2018, 103' EN

14.00

NIEMIŁOŚĆ | LOVELESS | NELYUBOV (Andriej Zwiagincew) RU/FR/BE/DE 2017, 127' RU THE DAWN WALL | THE DAWN WALL (Josh Lowell, Peter Mortimer) AT 2017, 100' EN WHITNEY | WHITNEY (Kevin Macdonald) GB/US 2018, 120' EN

ZABAWA ZABAWA | PLAYING HARD (Kinga Dębska) PL 2018, 88' PL

20.00 23.15

16.15

14.00 23.15 22.00

15.00 20.15

22.15

16.00

15.00

6.08

20.15

14.00

16.15

18.00

22.15

14.00

18.15

16.15

22.00 20.15

8.08

16.00

15.00

14.00

17.45

7.08

22.15 14.00

17.45 22.15

20.00 15.00

16.00

20.00 13.45 18.00 15.00

bilety po

8 zł

TYDZIEŃ 7: 9 - 15 sierpnia | 7th WEEK: August 9 - 15 FILMY, KTÓRE Z MI ENIĄ TWOJE ŻYCIE | TH E F ILMS WHICH WILL CHANG E YOUR LIFE

CZARNE BRACTWO. BLACKKKLANSMAN | BLACKKKLANSMAN (Spike Lee) US 2018, 128' EN

9.08

10.08 11.08 12.08 13.08 14.08 15.08 21.15 14.45

GDYBY ULICA BEALE UMIAŁA MÓWIĆ | IF BEALE STREET COULD TALK (Barry Jenkins) US 2018, 120' EN JUTRO ALBO POJUTRZE | MINDING THE GAP (Bing Liu) US 2018, 93' EN

LA STRADA | LA STRADA (Federico Fellini) IT 1954, 109' IT MARATON

MATRIX | THE MATRIX (Lilly Wachowski, Lana Wachowski) US 1999, 136’ EN

MATRIX | THE MATRIX (Lilly Wachowski, Lana Wachowski) US 1999, 136’ EN

17.15 14.45

MATRIX: REAKTYWACJA | THE MATRIX RELOADED (Lilly Wachowski, Lana Wachowski) US 2003, 138’ EN

SONS OF DENMARK | SONS OF DENMARK (Ulaa Salim) DK 2019, 119' DK

20.55

ZIMNA WOJNA | COLD WAR (Paweł Pawlikowski) PL/GB/FR 2018, 88' PL/FR/DE/HR

19.15

WIELKIE PIĘKNO | LA GRANDE BELLEZZA (Paolo Sorrentino) IT/FR 2013, 144' IT/JP/ES/ZN

21.15

16.45 19.00

14.45

14.45

19.30

16.30

21.15

21.15

MATRIX: REWOLUCJE | THE MATRIX REVOLUTIONS (Lilly Wachowski, Lana Wachowski) US 2003, 129’ EN

ROMA | ROMA (Alfonso Cuarón) MX/US 2018, 135' ES

19.15

13.00

14.45

17.00 16.30

14.45

19.30

21.15 18.40

17.00

19.00

21.15

14.45

17.05

bilety po

8 zł

TYDZIEŃ 8: 16 - 22 sierpnia | 8th WEEK: August 16 - 22 FILMY, KTÓRE CIĘ ROZ BAWIĄ | THE FILMS WHICH WILL MAKE YOU L AUGH

BAJECZNIE BOGACI AZJACI | CRAZY RICH ASIANS (Jon M. Chu) US 2018, 121' EN/MANDARIN/FR

DOBRZE SIĘ KŁAMIE W MIŁYM TOWARZYSTWIE | PERFETTI SCONOSCIUTI (P. Genovese) IT 2016, 97’ IT GRAND BUDAPEST HOTEL | THE GRAND BUDAPEST HOTEL (Wes Anderson) US/DE 2014, 100' EN/FR/DE JULIUSZ | JULIUS (Aleksander Pietrzak) PL 2018, 98' PL

16.08 17.08 18.08 19.08 20.08 21.08 22.08 21.00 19.00

MOONRISE KINGDOM. KOCHANKOWIE Z KSIĘŻYCA | MOONRISE... (Wes Anderson) US 2012, 94' EN

23.00

NIEZWYKŁA PODRÓŻ FAKIRA... | THE EXTRAORDINARY JOURNEY... (K. Scott) FR/US/BE/SG/IN 2018, 92' EN

17.15

NASZE NAJLEPSZE WESELE | LE SENS DE LA FÊTE (Olivier Nakache, Éric Toledano) BE/CA/FR 2017, 117' FR PLANETA SINGLI 3 | PLANET SINGLE 3 (Sam Akina, Michał Chaciński) PL 2018, 102' PL

PRZEPRASZAM, ŻE PRZESZKADZAM | SORRY TO BOTHER YOU (Boots Riley) US 2018, 112' EN

15.00

15.00

23.15

21.15

17.15 19.15

15.00

17.00

17.15 21.15

19.15

21.05

19.00

17.00

19.00 15.00

15.00

17.00

21.15

19.15

15.00

21.00

17.00 19.15

15.00

bilety po

8 zł

TYDZIEŃ 9: 23 - 29 sierpnia | 9th WEEK: August 23 - 29 FILMY, O KTÓRYCH NIE PRZESTANIESZ MYŚLEĆ | THE FILMS YOU WON’T STOP THINKING ABOUT DOGMAN | DOGMAN (Matteo Garrone) IT/FR 2018, 102' IT

DZIKA GRUSZA | THE WILD PEAR TREE | AHLAT AĞACI (N. B. Ceylan) TR/MK/FR/DE/BG/BA/SE 2018, 188' TR

FANNY I ALEKSANDER | FANNY OCH ALEXANDER (Ingmar Bergman) SE/FR/DE 1982, 188' SE/DE/FR/EN/YIDDISH FUGA | FUGUE (Agnieszka Smoczyńska) PL 2018, 103' PL

23.08 24.08 25.08 26.08 27.08 28.08 29.08 14.00

22.15

13.30

HIGH LIFE | HIGH LIFE (Claire Denis) DE/FR/GB/PL/US 2018, 110' EN

O OJCACH I SYNACH | OF FATHERS AND SONS (Talal Derki) DE/US/NL/LB/SY/QA 2019, 103' ARABIC

PODŁY, OKRUTNY, ZŁY | EXTREMELY WICKED, SHOCKINGLY EVIL AND VILE (J. Berlinger) US 2019, 108' EN

TRZY BILLBOARDY ZA EBBING, MISSOURI | THREE BILLBOARDS... (Martin McDonagh) US 2017, 115' EN

19.00

ZŁODZIEJASZKI | SHOPLIFTERS | MANBIKI KAZOKU (Hirokazu Koreeda) JP 2018, 121' JP

16.45

WIEŻA. JASNY DZIEŃ. | TOWER. A BRIGHT DAY. (Jagoda Szelc) PL 2017, 111' PL ŻONA | THE WIFE (Björn Runge) SE/GB/US 2018, 100' EN

13.30

22.15

14.00

17.00 19.00

19.15

16.00

14.00

22.15 13.45

17.15

19.15 22.15 15.00

14.00

22.15

16.00 22.15 14.00 13.45 19.15

17.15 14.00

19.15

15.00

22.15

19.15

17.15

15.00 14.00

Letnie Tanie Kinobranie 2019 - zbieraj KINO! Każdy obejrzany film w ramach festiwalu to jeden stempel. 7 stempli to 1 bilet gratis na film festiwalu!

Watch 7 films and see the 8th one for free! Ask for coupons for film-collecting - in the cinema’s Ticket Office.

DZIESIĘĆ STRZAŁÓW W DZIESIĄTKĘ czyli 10 hitów po 10 złotych!

THE PERFECT TEN (10 hits for 10 PLN each).

W programie również pokazy pod gwiazdami na terenie Pałacu pod Baranami!

Additional open-air screenings at the Pod Baranami Palace!

Raz w miesiącu: Plakatobranie - kinowe archiwum plakatów filmowych otwarte dla widzów.

Once a month: film posters "harvesting" - cinema’s poster archive open for the audience.

All films in original versions with Polish subtitles.

Language versions marked in orange.

Certain Polish and foreign films - with English subtitles, marked with

PARTNERZY

.

Pizzeria Vicenti (ul. Szewska 27, ul. Wielopole 18) 15% zniżki dla widzów Kinobrania!

15% discount for festival audience!

PATRONI

Letnie Tanie Kinobranie 1 3 . WA K AC YJNY F ESTIWA L F ILMOWY: 9 tygodni degustowania fascynujących filmowych smaków, najciekawsze filmy ostatnich lat i klasyka kina, niemal 130 tytułów, co tydzień inny cykl tematyczny.

Weź udział w prawdziwym KINOBRANIU! Kinobranie - Summer Film Festival is a 9 week long ‘film-tasting’ extravaganza.

Featuring the most interesting films released in the recent years plus cinema classics.

Almost 130 films - each week a different thematic cycle.

28 c ze r wc a - 4 lipca FIL MY, KTÓR E CIĘ OD PR ĘŻ Ą | T H E F I L M S W H I CH WI LL CHI LL YO U O U T Ju n e 2 8 -J uly 4 Na odprężenie - partyjka tenisa, radosny taniec w deszczu, czy smakowity ramen? A może Kinobranie?

Tu filmy ochłodzą cię w upał i ogrzeją w chłodny dzień. | Best way to chill out: a game of tennis, a joyful dance in the rain, a delicious ramen? Or perhaps film-tasting? Here, the films will cool you down in the heat and warm you up on the cold day.

5-11 l i p c a FIL MY, KTÓR E CIĘ Z A NIEPOKOJĄ | T H E F I L M S W HI CH WI LL D I ST R E SS YO U July 5 -11 Gdy ciemno, prawie noc, może wystraszyć cię nawiedzony dom lub psychopatyczny morderca.

Nie bój się bać. W kinowym fotelu jesteś bezpieczny. | When it’s dark, almost night, you may be scared by a haunted house or a psychopathic murderer. Don’t be afraid to be scared. You’re safe in the cinema chair.

12-18 l i pca FIL MY, KTÓR E CIĘ Z A S KOC Z Ą | T H E F I L M S W HI CH WI LL SU R P R I SE YO U July 1 2 - 18 Myślisz, że wiesz, co kryje się w cieniu drzewa i jak działa internet? Nic nie jest takie, jakim się wydaje.

Kino zawsze cię zaskoczy. | You think that you know, what lies under the tree and how the internet works?

Nothing is what it seems. Cinema will always surprise you.

19-25 l i p ca F IL MY, KTÓR E CIĘ PONIOSĄ | T H E F I L M S W H ICH WI LL C A R RY YO U AWAY Ju ly 1 9- 25 Muzyka, taniec i kolejne narodziny gwiazdy. Najdalsze podróże i spełnienie szalonych marzeń. W kinie zgaśnie światło, a ty otworzysz oczy i pozwolisz się ponieść. | Music, dance and the birth of another star.

The farthest travels and the fulfillment of crazy dreams. The light will go out in the cinema, you will open your eyes and let yourself be carried away.

2 6 l i pc a - 1 s i e r p n i a F IL MY, KTÓR E ROZGR Z EJĄ TWOJE SERCE | THE F I L M S W H I C H W I LL WA R M U P YO U R HE A RT Ju ly 2 6 - August 1 W kinie możesz odsłonić swe ukryte pragnienia. Te historie chwytają cię za serce, bo na kinowym ekranie rozgrywa się twoje własne życie. | In the cinema, you can reveal your hidden desires.

These stories capture your heart, as your own life is played out on the screen.

2-8 s i e r pn ia F IL MY, KTÓR E CIĘ POR U S Z Ą | T H E F I L M S WHI CH WI LL MOV E YO U A ug u st 2 -8 53 wojny i tylko 7 uczuć. Zabawa, zabawa... i po zabawie. Nie przejdziesz obok tego obojętnie.

W kinie, pod osłoną ciemności, możesz nie wstydzić się łez. | 53 wars and only 7 emotions.

Playing hard till it’s not a game anymore. You cannot pass by it indifferently.

In the cinema, hidden in darkness, you can stop being ashamed of tears.

9-15 s i e r p n i a FIL MY, KTÓR E Z MIENIĄ TWOJE Ż YC IE | T H E F I L M S W H I C H WI LL CHA N G E YO U R LI FE A u g ust 9- 15 Obsypane nagrodami, ponadczasowe. Stare i nowe kamienie milowe na drodze kinematografii.

Oczy, które zobaczą te filmy, już nigdy nie będą patrzeć tak samo. | Ageless films, showered with prizes.

Old and new milestones of cinema. The eyes which see them will never look at the world the same way.

16-22 s i e r pn ia FIL MY, KTÓR E CIĘ ROZ BAW IĄ | T H E F I L M S W H I C H WI LL MA K E YO U L AU G H A u g ust 16- 22 Utalentowany telemarketer, ekscentryczny portier, podróżujący fakir - rozbawią cię do łez.

Kiedy w kinie śmiejesz się wraz z innymi, twój śmiech uzdrawia świat. | A talented telemarketer, an eccentric concierge, a travelling fakir - they will make you laugh to tears. When you’re laughing with others in the cinema, your laughter heals the world.

2 3 -29 s i e r p n i a F I L MY, O KTÓRYCH NIE PR Z ES TA NIES Z MYŚLEĆ | TH E F I L M S YO U WON’T STO P T HI NK I N G A B O UT A u g ust 23- 29 O ojcach, synach, żonach i córkach. O ucieczkach i powrotach. Tydzień filmów ważnych, które staną się odtąd częścią ciebie. | Of fathers and sons, wives and daughters. Of escapes and returns.

A week of important films that from now on will become a part of you.

BILET NA KAŻDY FILM: 8 ZŁOTYCH z wyjątkiem DZIESIĘCIU STRZAŁÓW W DZIESIĄTKĘ (10 hitów po 10 zł) Tickets: 8 PLN. With the exception of THE PERFECT TEN (10 hits for 10 PLN each) KINO POD BARANAMI | RYNEK GŁÓWNY 27 | WWW. KINOPODBARANAMI.PL