儛影皮影戲團x金門風獅爺童玩視覺設計 入圍1

正修科技大學 時尚生活創意設計系

藝鳴金揚–視覺設計企劃書 金門風獅爺童玩視覺設計

- 儛影皮影戲團 -

指導老師：吳守哲、林育靚、蘇小夢、賴岳興

成員：李冠賢、陳柏宏、李依玶

目錄 摘要--------------------------------------------------------------------02 壹、創意來源與金門文化意象或特色產業之關連性----------------------------02 一、研究背景說明----------------------------------------------------02 貳、預計設計概念--------------------------------------------------------02 參、預計設計產出成果說明------------------------------------------------03 一、品牌規劃--------------------------------------------------------03 二、產品規劃設計----------------------------------------------------03 三、戲偶角色設計與說明----------------------------------------------05 四、圖文繪本內頁設計------------------------------------------------06 五、周邊商品設計----------------------------------------------------06 肆、文化推廣，擴散效益--------------------------------------------------07 一、DIY 復刻體驗----------------------------------------------------07 二、網路平台宣傳----------------------------------------------------08 三、行銷通路--------------------------------------------------------08 伍、總結----------------------------------------------------------------08 陸、參與師生團隊簡介 一、參與師生團隊介紹------------------------------------------------09 二、歷屆學校與國際設計競賽成績--------------------------------------10 參考文獻----------------------------------------------------------------10

1

摘要 金門島上林立的「風獅爺」 ，鎮風止煞反映該地區曾缺乏林木而飽受風沙之害歷史， 從鎮風之神轉變為具有趨吉避凶之聚落守護神，具體呈現在社會環境變遷下的轉型，是 金門地區十分珍貴的文化資產。 透過金門風獅爺結合皮影戲並融入戲偶及圖文繪本中，以推廣、傳承地方特有文化 及臺灣民俗技藝之教育目的。「皮影戲」為臺灣獨有傳統劇種，亦為重要傳統藝術無形 文化資產。歷經時代變遷、影視產業發達、產業無後繼者，皮影戲因此逐年沒落。 以「儛影」為題，其名係指戲偶於影窗上並藉由「人」實際操作「舞」動演藝之意， 並結合金門風獅爺為視覺設計主軸之脈絡。為推廣金門風獅爺及傳承臺灣傳統皮影戲， 透過改良戲偶、可拆式組裝，更便利消費者自行操作亦能促進親子互動，在家即可體驗 及欣賞風獅爺及皮影文化。 關鍵字：金門風獅爺、皮影戲。 壹、創意來源與金門文化意象或特色產業之關連性 一、研究背景說明 風獅爺，又稱風獅、石獅爺、石獅公、石獅將軍。古代金門島植被豐富，但自元朝 以來大量砍伐森林發展鹽業，加上明朝沿海海盜侵擾、倭寇縱火燒林，鄭成功砍伐林木 造艦等各種因素使其植被大量破壞、風害更加劇烈。當地居民為防止風害，便設立風獅 爺來陣風止煞。基本造型由鎮守廟宇門口石獅演變而來，多為石刻材質，數量統計已超 過百座，分散於大、小金門島嶼各處。另有一說，農民以祈求豐收及心靈慰藉，風獅爺 由鎮風煞之神轉變村落守護神，有些還披著信眾還願謝恩的紅色披風，是金門最特殊、 也最普遍的民間信仰及鄉土景觀。 貳、預計設計概念 以皮影戲「儛影」為題，選用「金門風獅爺」作為視覺設計主軸之脈絡。「儛影」 就是將傳統民俗技藝再次重現於消費者面前，透過改良戲偶、可拆式組裝，更便利消費 者自行操作亦能促進親子互動，在家即可體驗及欣賞皮影文化，達到傳承、推廣及教育 目的。 (一)戲偶角色設計如：安岐風獅爺、瓊林風獅爺、東洲風獅爺等可拆式戲偶。風 格保留傳統皮影戲元素並加入手繪代針筆線條。 (二)材質有別傳統水牛皮、木棍、棉線製成，特別選用塑膠片、塑膠支棍及兩腳 釘固定，解決易損、質量及製作的困難度。 (三)包裝含精裝及簡易版兩款，分別為木盒及牛皮紙板材質，透過雷雕切割、UV 噴墨等媒材作結合。 (四) 內附可折式影窗、圖文繪本等，另含戲偶 DIY 及影窗組裝使用說明書，使消 費者能享受組裝樂趣外，更增添娛樂及收藏價值。 (五) 周邊商品部分，將與金門各地風獅爺及皮影戲博物館合作，推出相關周邊海 報及酷卡等。 2

參、預計設計產出成果說明 藉由改良傳統戲偶材質，並能重新組裝及拆解，包裝結構改善產品攜帶方便性，使 消費者能隨時自行操作演藝並促進親子互動，在家即可體驗皮影文化，增添其娛樂性及 收藏價值，結合金門風獅爺融入於產品主軸之中，並希望從基層教育著手，達到傳承、 推廣文化之目的。 一、品牌規劃 「儛影」 其名係指戲偶於影窗上並藉由人實際操作舞動演藝之意。人起舞時的影子， 猶如皮影戲透光的投影，融合文化傳承，以實際操作戲偶及繪本來講述金門風獅爺故事， 向更多年輕族群推廣及傳承風獅爺及皮影文化。透過手寫仿毛體字，再經鏤空花紋與戲 偶設計相互輝映，融合皮影戲概念。

圖一、品牌設計 二、產品規劃設計 將金門風獅爺設計成皮影戲偶角色，傳達出村落守護神的故事，再進行特製的皮影 戲偶簡易紙質與木質精裝版本之包裝，並可依據不同的表演場域，來與觀看者進行互動， 當然親子互動為本設計組要訴求，其在家就可親自體驗皮影文化，小朋友們便可了解風 獅爺的故事由來。

圖二、儛影皮影戲產品系列組 3

圖三、精裝及簡易版包裝

圖四、精裝版包裝-親子 DIY 皮影組

4

圖五、簡易版包裝-小型 DIY 皮影組 三、戲偶角色設計與說明 以針筆手繪線條勾勒，與各地風獅爺結合皮影戲偶元素，再以電腦繪圖進行繪製， 輸出至透明圖樣表貼於霧面塑膠片，並用兩腳釘固定，打洞後使用塑膠支棍安裝即可。

圖六、皮影影窗呈現效果、新式可拆式 DIY 戲偶組裝流程及故事戲偶腳色其他款式設計 5

四、圖文繪本內頁設計 表現手法為手繪代針筆線條勾勒，以金門風獅爺為繪本故事主軸，角色設定融合皮 影戲概念並敘述特有地方文化意義，使消費者更能深刻體會皮影戲曲技藝以及金門風獅 爺歷史由來。

圖七、繪本內頁設計

圖八、繪本內頁設計

五、周邊商品設計 本產品將與皮影博物館及金門在地民俗單位合作，推出周邊商品如酷卡、DVD 等。

圖九、相關周邊產品

6

肆、文化推廣，擴散效益 一、DIY 復刻體驗 金門廟宇數量於內政部登入資料統計，共計 186 間，目前計畫與金門在地文化單位 合作，預定在每個廟宇前定期表演有關風獅爺的傳奇故事，以一皮箱定點定時的表演給 在地鄉親及觀光客欣賞，當然也順道讓消費者可體驗 DIY 操作戲偶，使其聽取故事之餘， 更能深入體驗文化之美，得以推廣並將金門文化延續。

圖十、文化推廣與行銷架構

7

圖十一、實際操作戲偶促進親子互動 二、網路平台宣傳 透過設立社群平台並成立粉絲專業等，藉此拓展品牌能見度與人氣，觀看者也能透 過平台更能了解風獅爺及皮影文化之教育目的。 三、行銷通路 除了實體商店定點銷售外，並於 Pinkoi、Udesign 等平台設立網路商店，結合辦理 復刻體驗手作課程，抑或是與學校合作當成教具使用，藉此累積此品牌知名度與口碑， 進而達到宣傳效果及拓展更多通路。 伍、總結 藉此金門風獅爺童玩視覺設計專題討論與探討，深入了解金門在地寶藏以及風獅爺 歷史故事來由。以繪本及皮影戲偶形式相互結合創作，期盼能得以延續臺灣即將消失的 特有技藝及文化資產。透過繪本及實際操作戲偶，讓讀者一邊閱讀聆聽故事也能一邊感 受文化技藝之美。 「儛影」 就是將金門風獅爺傳統故事轉換皮影戲形式，再次呈現於消費者眼前。 透過改良戲偶、可拆式組裝，更便利消費者自行操作亦能促進親子互動，除了收藏價值 外也能增添其娛樂性，在家就能體驗與欣賞風獅爺及皮影文化，達到技藝傳承、推廣文 化之美意，期盼此專題能讓傳統技藝蛻變成新的思維，並生根發芽延脈。

8

伍、參與師生團隊簡介 一、參與師生團隊介紹 (一)指導老師

姓名：吳守哲 專長：創意思考與方法、視覺設計、企 業識別規劃設計、公共藝術、藝術行政

姓名：林育靚 專長：3D 電腦繪圖、產品開發、視覺傳 達設計、數位媒體整合

姓名：賴岳興 專長：視覺傳達設計、包裝設計、品牌 形象、平面構成、文字與編輯、電腦繪 圖 (二)參與學生

姓名：李依玶 專長：公關、文書

姓名：李冠賢 專長：電繪、編輯

姓名：陳柏宏 專長：繪圖、文案 9

二、歷屆學校與國際設計競賽成績 2017 Red Dot Award: Communication Design-視覺傳達設計獎 Winner 大獎七件 2017 ADOBE 卓越設計大賽-Honorable Mentions 榮譽獎 共兩件 2017 金點新秀年度最佳設計獎包裝設計類-金點新秀設計獎， 工藝包裝類-國立中正記念堂中正新創獎、五行創藝新人獎，宏竹合理奬 2017 台中 A+新秀設計競賽視覺傳達類-銅獎、視傳類-中華平面設計協會獎 2017 全國技專校院學生實務專題製作競賽商品設計群-第三名、佳作， 2017 放視大賞平面類-金獎 2017 青春設計節視覺傳達設計類-銀獎 2017 兩岸創客競賽-第一名 2016 Red Dot Award: Communication Design-視覺傳達設計獎 Winner 2016 第七屆創意之星設計獎-華人新銳學生海報設計競賽 - 銀獎 2016 第 12 屆莫斯科「金蜂獎」全球平面雙年展 - 入圍 2016 赴中國‧江蘇宿迁創意工廠競賽 - 二等獎 & 三等獎 2015 亞洲金龍大獎-行行出狀元 - 銀獎、廠商特別獎、 特別獎、人氣獎、入選 2015 台灣國際學生創意設計大賽 - 銅獎、佳作、入圍 2015 烏克蘭第九屆"the 4th Block"生態國際海報三年展 - 入選 參考文獻 1 維基百科-風獅爺 2

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E7%8D%85%E7%88%BA 金門文化局

3

http://www.kmccc.edu.tw/ct.asp?xItem=38898&ctNode=736&mp=1 高雄岡山皮影戲館

4

http://kmsp.khcc.gov.tw/home01.aspx?ID=1 皮影戲-外部資源網站

5

http://web.arte.gov.tw/traditionalopera/2/c/c2/c2.htm 中國皮影-中國文化研究院

6

https://hk.chiculture.net/index.php?file=topic_description&old_id=1504 地方新聞-皮影戲金門校園巡迴演出

7

http://www.kmdn.gov.tw/1117/1271/1272/196374/?cprint=pt 金門縣寺廟現況 http://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/KinmenCounty/overview

10