鳥語花鑲 金門候鳥花磚 參賽1

2017 藝鳴金揚 金門設計問鼎計畫-徵選設計企劃案

金門候鳥花磚--產品與系列包裝設計

中國科技大學視覺傳達設計系 China University of Technology Department of Visual Communication Design

指導老師：張盛權 / 林恩盈 團隊成員：張舜婷 / 林冠瑋

中華民國 106 年 04 月 05 日

目錄 壹、創意來源與金門文化意象或特色產業之關連性 ----------------- p.2 一、金門洋樓 二、花磚 三、金門候鳥 四、結論

貳、預計設計概念 -------------------------------------------- p.3 一、品牌 (一)品牌理念 (二)品牌標語 二、主題花磚設計 (一)設計呈現方式 (二)系列規劃設計 (三)設計傳達目的 三、金門候鳥地圖

參、預期設計產出成果 ---------------------------------------- p.6 一、花磚 二、賞鳥地圖手冊 三、單品包裝 四、系列包裝

肆、參與師生團隊簡介 ----------------------------------------- p.8 伍、歷年學校參與國際設計競賽成績 ---------------------------- p.9 陸、參考資料來源 -------------------------------------------- p.9

-1-

壹、創意來源與金門文化意象之關連性 一、金門洋樓 金門洋樓兼具閩南、戰地和僑鄉等三大文化特色，是印證金門僑匯時期生活特有 的歷史建築群，除了具有金門先民百年來遠渡重洋、慘澹經營的人文意義之外，具有濃 厚異國風情的建築裝飾也成為獨特的在地景觀之一。 其主要特色有： (一) 中西建築裝飾文化的融合 (二) 體現華僑的愛國歷史與民族主義情結。 (三) 多建於衣錦還鄉後，因而著重財力與地位的象徵。

二、花磚 花磚又稱為「馬約利卡」瓷磚，是一種彩繪瓷磚的形式，最早出現在西元九世紀的 清真寺建築，約在 19 世紀初期的台灣與大陸東南沿海相當流行。由於施工容易、快速 且價格便宜，因此大量被運用在建築的裝飾上，取代了傳統複雜昂貴的交趾燒、剪粘等 工藝。內容多為傳統花鳥、人物、瑞獸、忠義故事等題材，以及幾何圖形或中國吉祥圖 案為主的紋樣，常用來裝飾於民宅、祠堂或廟宇建築。 常見工法有：  浮凸瓷磚：又分為平浮瓷、深浮瓷  印花瓷磚：又稱「轉印瓷磚」  單色瓷磚：又稱「打底瓷磚」  型版瓷磚：又稱「噴畫瓷磚」  手繪瓷磚：又稱「彩繪瓷磚」、「瓷磚畫」

三、金門候鳥 金門在地理上，位於舊北區及舊熱帶區東方亞區之過渡地帶，因此兩區之鳥類皆可 能在本地出現；又由於金門位處大陸邊緣，同時也是候鳥南來北往的中繼站，所以鳥類 資源相當豐富。其中，以慈湖、慈堤和雙鯉湖一線，更是公認最佳的賞鳥場所。在台灣 或世界各地難得一見的鳥種，卻是金門最常見的。

-2-

四、結論 我們將藝術與生態做結合，讓這項在金門歷史建築上所流傳下的珍貴特色花磚藝術， 與豐富的鳥類生態，製成結合留鳥的花磚，搭配留鳥棲息地的地圖導覽。希望能藉由這 兩項獨特的金門美景，讓旅客更深入的走進具有藝術與生態之美的金門文化。

貳、預計設計概念 預計依各區域特定賞鳥景點會出現的候鳥，設計出五套屬於各鄉鎮與其鄉鎮候鳥 結合的花磚及賞鳥地圖，再將設計樣式延伸應用到周邊商品。

一、品牌

鳥語花鑲--金門候鳥花磚

(一)

品牌理念

「鳥語花鑲」以金門候鳥為主角，以花磚做表達方式，讓候鳥製成花磚鑲嵌在 建築上面，傳遞金門建築裝飾的藝術之美。

(二)

品牌標語

方寸間刻畫最美的藝術 窯燒的炙熱將候鳥的身影 化為永恆的光陰 致 金門

-3-

二、主題花磚設計 (一)

設計呈現方式

候鳥結合花磚設計，預計以瓷磚燒製或是瓷磚熱轉印方式產出。 設計構思示意圖：

＋

＝

功能

使用

展示

視藝術品單片擺飾亦可吊掛或多片排列呈現

杯墊

花磚大小可作為杯墊，具欣賞與實用設計

建築裝飾

作為建築裝飾使用

(二)

系列規劃設計

依各鄉鎮區域作為系列分類，各選出五種該地特色候鳥設計於花磚上，單片為一個 包裝，製成盒式包裝收藏，內含花磚與候鳥介紹並設計插槽放置賞鳥地圖於內；一個鄉 鎮五種候鳥，共五套，總共二十五款花磚設計。 鄉鎮區域與候鳥種類對應表： 鄉鎮名

景點

候鳥種類

金城鎮

水試所、古崗湖區、 浯江溪口潮間帶…等

戴勝（留鳥） 栗喉蜂虎（夏候鳥） 白胸翡翠（留鳥） 斑翡翠（留鳥） 棕背伯勞（留鳥）

金湖鎮

太武山、中山紀念林、 大小太湖…等

藍磯鶇（留鳥） 白斑紫嘯鶇（留鳥） 金翅雀（留鳥） 大陸畫眉（留鳥） 黃眉柳鶯（冬候鳥） -4-

金沙鎮

金沙溪口、榮湖、 青嶼農地…等

蠣鷸（留鳥） 玉頸鴉（留鳥） 黑翅鳶（留鳥） 褐翅鴉鵑（留鳥） 珠頸斑鳩（留鳥）

金寧鄉

慈堤、南山林道、 沙崗農場…等

白鶺鴒（留鳥） 環頸雉（留鳥） 小黃嘴雀（冬候鳥） 小鸊鷉（留鳥） 鵲鴝（留鳥）

烈嶼鄉

陵水湖、貴山海岸、 清遠湖…等

白胸苦惡鳥（留鳥） 東方環頸鴴（留鳥） 紅冠水雞（留鳥） 翠鳥（留鳥） 夜鷺（留鳥）

(三)

設計傳達目的

將金門獨特的花磚結合候鳥，希望能成為金門觀光旅遊一項特別的紀念品，也能成 為新建建築的裝飾材料。

三、

金門候鳥地圖

每套花磚包裝中，規劃一份該地區的賞鳥隨身地圖，包括地理位置、交通方式、 最佳賞鳥時機等相關資訊。參考現有金門賞鳥地圖。

(圖一)現有金門賞鳥地圖(2007 金門縣政府出版)

-5-

參、預期設計產出成果 一、花磚 模擬印花瓷磚工法將候鳥造型繪製於花磚

(圖二)此款為金城鎮-戴勝

二、賞鳥地圖手冊 依劃分好的鄉鎮地區圖做設計，每個地區一本小手冊，共五份。 下圖為預計設計之類似版型風格樣本：

（圖三）與預期設計相關版型樣本 -6-

（圖四）與預期設計相關風格樣本

三、單品包裝

以書本與 CD 的包裝為概念，將花磚置於右側黑色泡棉凹槽內；左側為花磚上候鳥 簡介說明，並設置夾層作為賞鳥地圖收納。(此為內容規劃，視覺部分依實際設計調整) 示意圖說明： 1 候鳥地圖 ○

4 候鳥特徵簡介 ○

7 10*10 花磚 ○

2 候鳥名稱(附注音) ○

5 候鳥相關資訊 ○

8 品牌標語 ○

3 候鳥實圖 ○

6 止滑墊(可作為杯墊) ○

四、系列包裝 共五個系列，以套裝書方式呈現。

-7-

肆、參與師生團隊簡介 指導老師：張盛權 現任：中國科技大學視覺傳達設計系講師 現任中華民國美術設計協會理事、台灣海報設計協會理事、玄心印會秘書長。 學歷：國立台灣師範大學美術研究所藝術指導組畢業 台灣科技大學工商業設計學系博士班 經歷：專長領域為形象與活動識別、海報等應用文宣以及書籍編輯與裝幀設計， 累積作品有國家國樂團等藝文類海報設計三百餘張、「台北市傳統藝術季」等 活動識別規劃二十餘場、「行政院農業金融局」等企業識別六十餘組、 印刻出版社等組長裝幀設計二百餘冊、《台北國際藝術村》等季刊美編六種。 曾獲第 51 屆全省美展平面設計類金牌獎、第 15 及 17 屆全國美展設計類入選、 第 53～58 屆全省美展視覺設計類優選、1999 中華平面設計協會 TOP STAR 識別類 優異獎、2000 台北國際視覺大展書籍設計類金獎、2007 台灣視覺設計展「台灣 設計獎」海報金獎暨企業特別獎+機構形象金獎、2007 國家設計獎「優良視覺傳 達設計」兩件、2010 入選台灣形象設計與行銷設計年鑑、2012 台灣視覺設計獎 海報類鉑金獎、2016 入選莫斯科金蜂國際平面設計金蜂獎。 指導老師：林恩盈 現任：中國科技大學視覺傳達設計系助理教授 美國廣告學會委員及年度會議審稿者，經濟部能源局月刊編輯顧問 學歷：美國佛羅里達大學傳播學博士 美國佛羅里達大學傳播學碩士 國立政治大學廣告學系碩士 國立政治大學廣告學系學士 經歷：教學研究專長為國際廣告、網路行銷、品牌企劃、消費文化、廣告創意。 曾指導學生榮獲美國 ADAA 優選獎、海峽兩岸青年大學生創新設計大賽銀獎、 全國技專校院學生實務專題競賽第三名、新一代設計展包裝類銅獎及多項佳作、 金點新秀年度最佳設計獎多項入圍、時報廣告金犢獎優選等國內外大獎。 組長：林冠瑋 現任：中國科技大學視覺傳達設計系三年級 成員：張舜婷 現任：中國科技大學視覺傳達設計系三年級

-8-

伍、歷年學校參與國際設計競賽成績 2012 「中文造字的奧秘與方法」獲德國 iF 金質獎 2012 法國 PX3 國際攝影競賽佳作 2012 International Photography Award 國際攝影獎（ipa ) 佳作 2013 「浮思密碼」獲德國紅點品牌類設計獎 2013 「毛筆的故事」獲德國 iF 傳達設計獎 2014《我是誰》國際公益短片大賽獲「劇情短片組」銅獎 2016 「五茶笈養生茶包裝設計」獲德國紅點包裝類設計獎 2016 法國 PX3 國際攝影競賽金獎 2016 美國 Graphis 年鑑銀獎

陸、參考資料來源 一、金門賞鳥－知識 網：https://sites.google.com/site/freelearnwang/kinmen-1/kmbird-watching 二、金門賞鳥旅遊－常見的留鳥： http://visitkinmen.pixnet.net/blog/post/5381864-%E9%87%91%E9%96%80%E5%B8%B8% E8%A6%8B%E7%9A%84%E7%95%99%E9%B3%A5%E8%88%87%E5%80%99%E9%B3 %A5 三、金門國家公園電子報： http://blog.kmnp.gov.tw/?p=4433 四、精彩的瓷磚文化： http://blog.xuite.net/leeyenchyi/linda/419049753 五、金門國家公園： http://www.kmnp.gov.tw/ct/index.php?option=com_content&view=article&id=693:2010-06-0 7-03-51-42&catid=94:2010-06-07-03-46-14&Itemid=274 六、康鍩錫《台灣老花磚的建築記憶》，2015.09，臺北市：貓頭鷹出版 七、梁皆得《觀鳥金門：金門賞鳥指南》，2008，金門縣金城鎮：金縣府

-9-