千線 金門麵線包裝設計 入圍1

2018 金門縣文化局 「藝鳴金揚：金門設計問鼎計畫」 徵選設計企劃案

學

校 / 中國科技大學

科

系 / 視覺傳達設計系

指導老師 / 李政達 企劃人員 / 楊宜靜、楊祖綾 吳佳穎、謝宜庭、林緣如

目錄

一、創意來源與金門文化意象或特色產業之關聯性------01 二、廟宇文化---------------------------------------02 三、預期設計概念-----------------------------------04 四、預期產出結果-----------------------------------04 五、參與師生團隊簡介-------------------------------05 六、歷年學校參與國際設計競賽成績-------------------07 七、資料來源---------------------------------------08

一 、 創 意 來 源 與 金 門文化意象或特色產業之關聯性

廟宇是民眾的信仰中心，連結著從古至今台灣人的回憶。台灣的廟宇如同西方的教 堂，不僅是宗教的聖地，也是民間的藝術中心，廟宇建築包括雕刻、美術及文學等 藝 術 ， 一座廟宇就是一件藝術品。在這 個 計 畫 中 ， 我 們 想 把 「 金 門 廟 宇 文 化 」 推 廣 出 去，讓更多人去認識承載著金門歷史的 廟 宇 。

民以食為天，食物代表著一個地方的文 化 ， 我 們 決 定 從 食 物 包 裝 設 計 著 手 。 我 們 取 名 為『千線』是想透過麵線，替民眾牽線 ， 牽 起 與 金 門 的 連 結 、 牽 起 人 與 神 明 的 線 ； 而 麵線，因細長而有著長壽的意思，千千 歲 歲 ， 長 命 百 歲 。

麵線是金門的地方特色，自古以來是祝 壽 、 慶 生 、 求 好 運 、 消 災 解 厄 、 婚 慶 、 廟 慶 及 地方特色小吃的重要食材之一；加上金 門 風 大 、 日 照 強 ， 是 做 麵 線 的 最 佳 條 件 ， 水 質 好，也是做麵線的理想環境。

民眾在生活中遇到不順遂而迷惘的時候 ， 往 往 都 會 向 神 明 傾 訴 ， 在 台 灣 民 間 信 仰 中 ， 最常見的就是求籤。求籤就是求籤人與 神 明 交 談 ， 與 跟 其 他 人 交 談 一 樣 ， 我 們 想 透 過 廟宇中的求籤文化結合麵線去跟民眾交 談 ， 述 說 著 金 門 的 廟 宇 、 歷 史 、 特 色 文 化 。

把金門的傳統麵線放進專為各個廟宇設 計 的 籤 桶 裡 ， 有 著 求 籤 的 趣 味 性 ， 也 能 了 解 金 門廟宇的特色，讓這個傳統美食能夠成 為 更 具 有 獨 特 性 的 金 門 伴 手 禮 ， 給 親 朋 好 友 們 嚐嚐。

01

二、廟宇文化

廟宇

象徵

廟宇簡介

「金城」 古稱「後浦」， 金門後浦 福德宮

守財

健康

保生大帝廟

屬於民間信仰中的地方 保 護

民間信仰 的地方守護神，

神，是具有福德的善鬼 神 ，

香火鼎盛 ，也是金門地區

更是公司、商社的財神 與 守

最具代表 性之土地廟。

護神祇，習俗沿續至今 。

02

姻緣

【保生大帝】

教廟宇。 更是在「台灣宗

祂照顧著信眾的身體健康，醫

教百景」 票選中，獲得全

治信眾的疾病，宅心仁厚、醫

民票選的 最高票，也是金

術高超。是中藥材店、中醫師

門的第一 大廟。

必供奉參拜的神明。

原稱貞烈祠，供奉主神王 烈女廟

【土地公】

主祀土地 公與土地婆，是

為全烈嶼 最富麗堂皇的道 金門烈嶼

神明介紹

【 烈女、仙姑】

仙姑，規模不大，卻是地

紀念一位名為玉蘭的貞潔

區香火最盛的廟宇。因鄉

烈女，地方以「王仙姑」

民膜拜皆有求必應，地方

尊 稱 。 以求姻緣靈驗著名，

人士又稱「仙姑廟」。

單身女性參拜居多。

廟宇

象徵

廟宇簡介

海印寺又稱太武巖寺， 現 海印寺 大雄寶殿

平安

消災

名號意為「觀察世間音聲 覺

內供奉近上百年歷史的觀

悟有情」，是百姓信仰的 產

音佛像及十八羅漢。建築

物，更是信眾祈求平安樂 道

方面配合山谷地形興建。

的主要濟祀。

事業

【李將軍】

要奉祀李府將軍、場官爺

據傳率領軍民到小金門畜 牧

及擋境爺。自開放觀光以

墾荒，仁民愛物，具神力 ，

來，李府將軍廟已成為地

成功擊退海盜。除惡消災 便

區重要之觀光景點。

成李將軍深植民心的特點 。

別稱「關 帝宮」，主要供 瓊林忠義廟

【觀世音菩薩】

為金門地區的佛教聖地，

位在小金門的上林村，主 上 林 李 將 軍廟

神明介紹

【 關聖帝君】

奉關聖帝 君，是瓊林人的

關羽，被尊稱為「武王」、「

信仰中心 之一。始建於明

武聖人」。漢末三國時為劉備

朝萬曆年 間，迄今約四百

重要將領。軍人、武師、商業

年 。

皆奉祂為行業神。

03

三 、標誌設計理念

麵線蘊含著長壽之意，因此取作「千」線，象徵著千歲長壽； 諧音上也包含著 神 明 幫 助 信 眾 牽 線 福 運 。 煮熟後的麵線柔軟圓滑，因此標準字設計上沒有過度尖銳的銳 角，所有筆畫的轉折都以圓潤為主軸，結合著東方人專屬的食 器，並強調麵線 發 源 於 東 方 ， 是 我 們 特 有 專 屬 的 傳 統 食 材 。

傳統廟 宇 象 徵 喜 慶 又 不 會 太 過 鮮 豔 的 紅 色 。

四 、預期設計概念

在 華人地區「六」是個吉利的數字，代 表 著 六 六 大 順 ， 我 們 精 選 出 六 大 金 門 廟 宇 的 求 籤 文化為主軸，結合金門傳統麵線作為 設 計 方 向 。 以 籤桶作為主要的包裝視覺設計，保留 著 傳 統 籤 桶 外 型 作 為 瓶 身 ， 求 籤 的 項 目 分 為 守 財 、健康、姻緣、平安、消災、事業六 大 項 。 每 一 項 都 象 徵 著 一 座 廟 宇 ， 一 個 籤 桶 ， 瓶 身附加廟宇介紹，整體外包裝以紙質 為 主 要 材 料 。 在 內部結構的部分，籤桶的籤在麵線束 的 中 央 ， 並 由 對 應 的 籤 詩 捆 綁 起 來 ， 這 樣 的 設 計 能讓民眾輕易的把麵線提取出來，另 一 方 面 也 能 參 與 求 籤 文 化 所 營 造 出 的 樂 趣 。 同 時 每綑麵線的份量經過規劃，適合一次 性 的 食 用 ， 給 予 更 便 利 貼 心 的 設 計 。 我 們 希 望 透 過這樣的設計，在享用金門麵線同時 能 體 驗 到 求 籤 的 趣 味 ， 也 能 了 解 到 金 門 的 特 色 廟 宇，讓金門的文化能被更多人看見！

04

五 、預期產出結果

籤詩（綁在麵線上）

籤 條 （方 便 取 用 ）

籤 筒 （ 廟 宇介紹）

麵線（金門特產）

籤筒示意圖

每罐籤桶包裝都代表著一座 廟宇，分別象徵為守財、健 康、姻緣、平安、消災、事 業六大項福運。 籤筒（6人份入） 禮盒（籤筒6罐入）

禮盒示意圖

05

六 、 參與師生團隊簡介 指導老師： 李政達（中國科技大學視覺傳達設計系講師）國立臺灣師範大學設計研究所碩士畢業， 國立臺北科技大學設計學院博士班博士 候 選 人 ， 曾 任 中 華 設 計 創 作 學 會 理 事 、 奧 美 廣 告資深藝術指導、我是大衛廣告資深藝 術 指 導 、 華 威 葛 瑞 廣 告 資 深 藝 術 指 導 、 陽 獅 廣 告藝術指導。專長領域為廣告設計實務 、 印 前 製 作 管 理 、 創 意 思 考 與 設 計 、 企 業 識 別 系統等相關實務設計經驗。 曾參與產學合作計畫： 2 0 11 辰 筠生醫科技品牌視覺識別系 統 設 計 2 0 12 台 北市政府城市導覽服務系統 教 育 推 廣 活 動 案 2 0 13 弘 盧基金會衛教識別圖案與金 句 設 計 競 賽 2 0 14 友 杏生技醫藥股份有限公司企 業 識 別 設 計 2 0 16 臺 灣客家文化暨農業創新園區 3 D地 景 藝 術 設 計 競 賽 2 0 16 發 現邊境小鎮－烈嶼文創產業 發 展 計 畫 學生團隊: (組長)吳佳穎 Wu Chi a Yi n g 擅長項目：平面排版設計/ 企劃文案 撰 寫 個人主要獎項： 2 0 16 台 灣海報新星獎 - 佳作 2 0 18 「 萌師召集令 說學印泰越」央廣 創 意 影 片 - 貳 獎 林緣如 Lin Yu an Ru 擅長項目：企劃文案撰寫/ 手做/ 插 畫 個人主要獎項： 2 0 18 「 萌師召集令 說學印泰越」央廣 創 意 影 片 - 貳 獎

06

謝宜庭 Hs i eh Yi Ti n g 擅長項目：平面編排設計 / 3D建模 / 包 裝 設 計 個人主要獎項： 2 0 14 第 2 3屆時報廣告金犢獎 - 優選 2 0 16 台 灣海報新星獎 - 優選 / 共兩件 楊宜靜 Yan g Yi Ji n g 擅長項目：平面排版設計/ 識別規劃 / 插 畫 個人主要獎項： 2 0 14 全 國學生美展鵬面設計組 - 佳 作 2 0 16 中 國科技大學桃竹苗十三校聯 展 - 入 選 楊祖綾 Ya ng Tu s Li n g 擅長項目：平面設計/ 包裝設計/ 識別 規 劃 個人主要獎項： 2 0 16 中 國科技大學桃竹苗十三校聯 展 - 入 選 2 0 18 「 萌師召集令 說學印泰越」央廣 創 意 影 片 徵 選 活 動 - 優 等

七 、 歷 年 學 校參與國際設計競賽成績

2 0 12 「 中文造字的奧妙與方法」 獲德國iF金質獎 2 0 12 法 國PX3國際攝影競賽佳作 2 0 12 I n tern a t ion a l P h otography Award國際攝影奬（ipa）佳作 2 0 13 「 浮思密碼」獲德國紅點設 計奬／品牌與識別設計類 2 0 13 「 毛筆的故事」獲德國iF傳達設計獎 2 0 14 《 我是誰》獲國際公益短片 大賽「劇情短片組」銅獎 2 0 16 「 五茶笈養生茶包裝設計」 獲德國紅點設計奬／包裝設計類 2 0 16 法 國PX3國際攝影競賽金獎

07

2 0 16 美 國G ra ph is年鑑銀奬 2 0 17 「 仙種栽說」獲德國紅點設計奬／包裝設計類 2 0 17 「 微旅食刻」獲德國紅點設計奬／插畫設計類 2 0 17 「 澎嶼諺」獲德國紅點設計奬／插畫設計類 2 0 17 「 WASH NOW」獲德國紅點設計奬／品牌與識別設計類 2 0 17 「 奧客OU T KE 」獲德國紅點設計奬／出版與印刷物設計類 2 0 17 「 我們獸教了 」獲德國紅點設計奬／出版與印刷物設計類 2 0 17 「 字覺 」獲德國紅點設計奬／字體與字型設計類 2 0 17 「 毛小孩 」獲第十一屆澳門設計雙年展插畫類優異獎 2 0 17 「 龍焰的始源」獲「神魔漫畫大賞」國際動漫比賽銀賞

八、資料來源

(0 1) 維基百科：https :/ / zh.wi ki p e d i a . o rg / w i k i / 土 地 公 (0 2) 維基百科：https :/ / zh.wi ki p e d i a . o rg / w i k i / 保 生 大 帝 (0 3) 維基百科：https :/ / zh.wi ki p e d i a . o rg / z h-t w / 关 羽 (0 4) 維基百科：https :/ / zh.wi ki p e d i a . o rg / w i k i / 求 籤 (0 5) 臺灣宗教文化資產：https://www.taiwangods.com/html/cultural/3_0011.aspx?i=125 (0 6) 文化部文化資產局：https://www.boch.gov.tw/information_189_49260.htm (0 7) 保庇N OW：https :/ / bobee. n o w n e w s. co m / 2 01 7 0 8 03 -1 13 7 1 (0 8) 馬家麵線：http:/ / www.u f be a u t y. u r l . t w / m a j a / MA JA _ 02 . ht m l (0 9) 烈嶼觀察筆記：http://taconet.pixnet.net/blog/post/40709713 (1 0) 文化資源地理資訊系統： http://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/KinmenCounty/jincheng/902001002-HDG

08