GAIFF 2022 Program - 19 Edition

SUPPORTED BY

GENERAL SPONSOR ԵՐԵՎԱՆԻ ՔԱՂԱՔԱՊԵՏԱՐԱՆ YEREVAN MUNICIPALITY

TABLE OF SCREENINGS

19

Warning: 18+ Զգուշացում՝ 18+

10.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 11:00 Հող էիր՝ հող դարձար/ ռեժ.՝ Լի Ժույծյուն

PRC, 131’

Lang.: Mandarin Subt.: Armenian, English

Return to Dust / dir. Li Ruijun

11.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 Շրջվիր դեպի արևը /

12:30

16:00

18:00

20:00

22:00

ռեժ.՝ Ալյոնա վան դեր Հորսթ Turn Your Body to the Sun / dir. Aliona van der Horst Կույրը, որ չէր ուզում տեսնել «Տիտանիկը» / ռեժ.՝ Տեմու Նիկի The Blind Man Who Didn’t Want to See Titanic / dir. Teemu Nikki Լաբիրինթոս / ռեժ.՝ Միքայել Դովլաթյան Labyrinth / dir. Mikayel Dovlatyan Շրջվիր դեպի արևը / ռեժ.՝ Ալյոնա վան դեր Հորսթ Turn Your Body to the Sun / dir. Aliona van der Horst Կույրը, որ չէր ուզում տեսնել «Տիտանիկը» / ռեժ.՝ Տեմու Նիկի The Blind Man Who Didn’t Want to See Titanic / dir. Teemu Nikki Գլուխգովանները/ ռեժ.՝ Օլիվյե Բաբինե Swagger / dir. Olivier Babinet

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00 Խնձորի օրը / ռեժ.՝ Մահմուդ Ղաֆարի

The Apple Day / dir. Mahmoud Ghaffari 12:30 Կերամատակարարները / ռեժ.՝ Ջումանա Մաննա Foragers / dir. Jumana Manna 15:00 Վաղվա երկնքի տակ / ռեժ.՝ Յան Լաուտեր Under Tomorrow’s Sky / dir. Jan Louter 17:00 Մոռացված հայրենիք / ռեժ.՝ Էսամ Նագի The Forgotten Homeland / dir. Essam Nagy

Nld, 93’

Lang.: Russian Subt.: Armenian, English

Fin, 81’

Lang.: Finnish Subt.: Armenian, English

Arm, 90’

Lang.: Armenian Subt.: English

Nld, 93’

Lang.: Russian Subt.: Armenian, English

Fin, 81’

Lang.: Finnish Subt.: Armenian, English

Fr, 74’

Lang.: French Subt.: Armenian, English

Irn, 80’

Lang.: Persian Subt.: Armenian, English

Pal, 65’

Lang.: Arabic, Hebrew Subt.: Armenian, English

Nld, 75’

Lang.: Dutch, English Subt.: Armenian, English

Egy, 71’

Lang.: Armenian, English Subt.: Armenian, English

19:00 Հինգ երազողները և ձին / ռեժ.՝ Արեն

Մալաքյան/Վահագն Խաչատրյան 5 Dreamers and a Horse / dir. Aren Malakyan/Vahagn Khachatryan 21:00 Կերամատակարարները / ռեժ.՝ Ջումանա Մաննա Foragers / dir. Jumana Manna ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 11:00 Սարից / ռեժ.՝ Ֆեզալ Ատրաշ

From The Mountain / dir. Faisal Attrache Որբություն / ռեժ.՝ Օվսաննա Գևորգյան Orphanhood / dir. Ovsanna Gevorgyan Ջուր, քամի, հող, հաց / ռեժ.՝ Զամանփուր Մահդի Քիասարի Water, Wind, Dust, Bread / dir.

Zamanpoor Mahdi Kiasari 17:00 Ջուր, քամի, հող, հաց / ռեժ.՝ Զամանփուր Մահդի Քիասարի Water, Wind, Dust, Bread / dir.

Zamanpoor Mahdi Kiasari Գիշեր / ռեժ.՝ Ահմադ Սալեհ Night / dir. Ahmad Saleh Թիվ 2 լաբորատորիան / ռեժ.՝ Էդրիս Աբդի, Աուարա Օմեր Laboratory # 2 / dir. Edris Abdi, Awara Omer Սարից / ռեժ.՝ Ֆեզալ Ատրաշ From The Mountain / dir. Faisal Attrache 19:00 Պատերազմի շորշոփները / ռեժ.՝ Ֆլորիան Հոֆման Whispers of War / dir. Florian Hoffmann 21:00 Թորին և Լոքիտան / ռեժ.՝ Ժան-Պիեռ Դարդեն/Լյուկ Դարդեն Tori and Lokita / dir. Jean-Pierre Dardenne/Luc Dardenne

ՀԵՆՐԻԿ ՄԱԼՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԹԱՏՐՈՆ MALYAN THEATRE 12:00 The Best of New Cinema School:

Part 1.

Arm/Deu/ Swi/Den/ Geo, 80’

Lang.: Armenian Subt.: English

Pal, 65’

Lang.: Arabic, Hebrew Subt.: Armenian, English

Jor/Syr/ USA, 19’

Lang.: Arabic Subt.: Armenian, English

Arm, 19’

Lang.: Armenian Subt.: English

Irn, 25’

Lang.: Persian Subt.: Armenian, English

Irn, 25’

Lang.: Persian Subt.: Armenian, English

Pal, 16’

Lang.: Arabic Subt.: Armenian, English

Iraq, 16’

Lang.: Kurdish Subt.: Armenian, English

Jor/Syr/ USA, 19’

Lang.: Arabic Subt.: Armenian, English

Deu, 94’

Lang.: German, Kuridsh, Turkish Subt.: Armenian, English

Fr/Bel, 88’

Lang.: French Subt.: Armenian, English

120’

Language: Russian

12.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 Սուլա / ռեժ.՝ Իսաադ Սալահ 12:30 15:30

18:00 20:00 22:30

Lang.: Arabic Alg, 92’ Subt.: Armenian, English Soula / dir. Issaad Salah Անատոմիա / ռեժ.՝ Օլա Յանկովսկա Pol/Fr, 108’ Lang.: Polish Subt.: Armenian, English Anatomia / dir. Ola Jankowska Հող էիր՝ հող դարձար/ ռեժ.՝ Լի PRC, 131’ Lang.: Mandarin Subt.: Armenian, English Ժույծյուն Return to Dust / dir. Li Ruijun Lang.: Arabic Սուլա / ռեժ.՝ Իսաադ Սալահ Alg, 92’ Subt.: Armenian, English Soula / dir. Issaad Salah Անատոմիա / ռեժ.՝ Օլա Յանկովսկա Pol/Fr, 108’ Lang.: Polish Subt.: Armenian, English Anatomia / dir. Ola Jankowska Թորին և Լոքիտան / ռեժ.՝ Ժան-Պիեռ Fr/Bel, 88’ Lang.: French Subt.: Armenian, English Դարդեն/Լյուկ Դարդեն Tori and Lokita / dir. Jean-Pierre Dardenne/Luc Dardenne

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00 Հինգ երազողները և ձին / ռեժ.՝ Արեն

12:00

16:00

17:30 19:30

23:00

Arm/Deu/ Մալաքյան/Վահագն Խաչատրյան Swi/Den/ 5 Dreamers and a Horse / dir. Aren Geo, 80’ Malakyan/Vahagn Khachatryan Լռության հանրապետություն / ռեժ.՝ Syr/Deu/ Դիանա Էլ ժիրուդի Fr/Qat/Ita, Republic of Silence / dir. Diana El 183’ Jeiroudi Ավլելով Երևանը / ռեժ.՝ Նաիրի Arm/Fr, 55’ Հախվերդի Sweeping Yerevan / dir. Nairi Hakhverdi Խնձորի օրը / ռեժ.՝ Մահմուդ Ղաֆարի Irn, 80’ The Apple Day / dir. Mahmoud Ghaffari Տվայտելով կղզում / ռեժ.՝ Ալբերտ Fr/Sp/Deu/ Սեռա Prt, 165’ Pacifiction / dir. Albert Serra Խոզուկը / ռեժ.՝ Կառլոտա Պերեդա Sp, 90’ Piggy / dir. Carlota Pereda

ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 11:00 Հաջորդ կայարանը՝ դրախտ / ռեժ.՝

Հարութ Մաքյան Next Station Paradise / dir. Harut Makyan

Arm, 25’

Lang.: Armenian Subt.: English

Lang.: Arabic, German, Kurdish, English Subt.: Armenian, English Lang.: Armenian Subt.: English

Lang.: Persian Subt.: Armenian, English Lang.: French, English Subt.: Armenian, English Lang.: Spanish Subt.: Armenian, English

Lang.: Armenian Subt.: English

Մեռածները կհասկանան / ռեժ.՝ Geo, 22’ Մարիտա Տևձաձե, Անա Զեգնարաձե The Dead Will Understand / dir. Ana Jegnaradze, Marita Tevzadze Թիվ 2 լաբորատորիան / ռեժ.՝ Էդրիս Iraq, 16’ Աբդի, Աուարա Օմեր Laboratory # 2 / dir. Edris Abdi, Awara Omer 17:00 Վերջին «սիրելի Բուլղարիան» / Rus, 90’ ռեժ.՝ Ալեքսեյ Ֆեդորչենկո The Last Darling Bulgaria / dir. Alexey Fedorchenko 19:00 Ձետա / ռեժ.՝ Կոստա-Գավրաս Fr/Alg, 127’ Z / dir. Costa-Gavras

Lang.: Georgian Subt.: Armenian, English

Lang.: Kurdish Subt.: Armenian, English

Lang.: Russian Subt.: Armenian, English

Lang.: French, Russian, English Subt.: Armenian, English

21:30 Ճանապարհ / ռեժ.՝ Յըլմազ Գյունեյ

Yol: The Full Version/ dir. Şerif Gören

Tur/Swi/Fr, Lang.: Turkish, Kurdish Subt.: Armenian, English 114’

ՀԵՆՐԻԿ ՄԱԼՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԹԱՏՐՈՆ MALYAN THEATRE 15:00 Rendez-Vous with Costa-Gavras 18:00 Դիմակայություն/ ռեժ.՝ Արման

Arm, 26’ Երիցյան Resistance / dir. Arman Yeritsyan Լեռնային Ղարաբաղի նռները / Egy, 73’ ռեժ.՝ Թոմաս Սիդելիս The Pomergranates of Nagorno Karabagh / dir. Thomas Sideris 20:30 Հիրոսիմա, իմ սեր / ռեժ.՝ Ալեն Ռենե Fr/Jpn, 90’ Hiroshima, My Love / dir.Alain Resnais

Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Armenian, Russian Subt.: English

Lang.: French, Japanese, English Subt.: English, Armenian

13.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 Խմորում / ռեժ.՝ Սիրիլ Շեյբլին

Unrest / dir. Cyril Schäublin

12:30 Պահմտոցի / ռեժ.՝ Վիկտորյա Ֆիորե

Hide and Seek / dir. Victoria Fiore 16:00 Ինչպես փրկել մեռած ընկերոջը / ռեժ.՝ Մարուսյա Սիռոեչկովսկայա How to Save a Dead Friend / dir.

Marusya Syroechkovskaya

Swi, 93’ UK, 85’ Sw/Deu/ Nrw / Fr, 103’

Lang.: Swiss, Russian, French Subt.: Armenian, English Lang.: Italian Subt.: Armenian, English Lang.: Russian Subt.: Armenian, English

18:00 Խմորում / ռեժ.՝ Սիրիլ Շեյբլին

Swi, 93’

20:00 Պահմտոցի / ռեժ.՝ Վիկտորյա Ֆիորե

UK, 85’

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00 Revolivetion / ռեժ.՝ Արա Ճաղարյան,

Arm, 73’

Unrest / dir. Cyril Schäublin

Hide and Seek / dir. Victoria Fiore

12:00 15:30 17:30

21:00

23:00

Արտաշես Մաթևոսյան Revolivetion / dir. Ara Tshagharyan, Artashes Matevosyan Ռոժեք / ռեժ.՝ Զայնե Աքյոլ Rojek / dir. Zaynê Akyol Չնչիկ / ռեժ.՝ Արամ Շահբազյան Chnchik / dir. Aram Shahbazyan Լռության հանրապետություն / ռեժ.՝ Դիանա Էլ ժիրուդի Republic of Silence / dir. Diana El Jeiroudi Revolivetion/ ռեժ.՝ Արա Ճաղարյան, Արտաշես Մաթևոսյան Revolivetion / dir. Ara Tshagharyan, Artashes Matevosyan Սալում / ռեժ.՝ Լյուկ Էրբյուլո Saloum / dir. Jean Luc Herbulot

ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 11:00 Էմմա / ռեժ.՝ Մարտին Մաթևոսյան

Can/Kur, 129’ Arm/Deu/ NId, 90’ Syr/Deu/ Fr/Qat/Ita, 183’

Lang.: Swiss, Russian, French Subt.: Armenian, English Lang.: Italian Subt.: Armenian, English

Lang.: Armenian Subt.: English

Lang.: Kuridsh, Arabic Subt.: Armenian, English Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Arabic, German, Kurdish Subt.: Armenian, English

Arm, 73’

Lang.: Armenian Subt.: English

Sen, 84’

Lang.: French, Wolof Subt.: Armenian, English

Lang.: Armenian Arm, 25’ Subt.: English Emma / dir. Martin Matevosyan Ենթագումարներ / ռեժ.՝ Pol/Irn, 15’ Lang.: Persian Subt.: Armenian, English Մոհամադռեզա Ֆարզդ Subtotals / dir. Mohammadreza Farzad Lang.: Arabic Գիշեր / ռեժ.՝ Ահմադ Սալեհ Pal, 16’ Subt.: Armenian, English Night / dir. Ahmad Saleh 18:00 Մենավոր գիշեր / ռեժ.՝ Առնո Arm/Fr, 15’ Lang.: French Subt.: English, Armenian Խայաջանյան A Lonely Night / dir. Arnaud Khayadjanian Lang.: Armenian Կորեական դելիկատես / ռեժ.՝ Arm, 14’ Subt.: English Համբարձում Համբարձումյան Korean Delicacy / dir. Hambardzum Hambardzumyan Lang.: Armenian Որբություն / ռեժ.՝ Օվսաննա Arm, 19’ Subt.: English Գևորգյան Orphanhood / dir. Ovsanna Gevorgyan

Կապույտի միջով / ռեժ.՝ Վիկտորիա Ալեքսանյան Crossing The Blue / dir. Viktoria Aleksanyan Հաջորդ կայարանը՝ դրախտ / ռեժ.՝ Հարութ Մաքյան Next Station Paradise / dir. Harut Makyan Էմմա / ռեժ.՝ Մարտին Մաթևոսյան Emma / dir. Martin Matevosyan Երբ ես տխուր եմ / ռեժ.՝ Լիլիթ Ալթունյան When I am Sad / dir. Lilit Altunyan 21:00 Չայկովսկու կինը / ռեժ.՝ Կիրիլ Սերեբրեննիկով Tchaikovsky’s Wife / dir. Kirill Serebrennikov ՀԵՆՐԻԿ ՄԱԼՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԹԱՏՐՈՆ MALYAN THEATRE 12:00 The Best of The New Cinema

School:Part 2 18:00 Անցյալ տարի Մարիենբադում / ռեժ.՝ Ալեն Ռենե Last Year in Marienbad / dir. Alain Resnais 20:30 Էդիպուս արքա / ռեժ.՝ Պիեռ Պաոլո Պազոլինի Oedipus Rex / dir. Pier Paolo Pasolini

Arm, 12’

Lang.: Armenian, English Subt.: Armenian, English

Arm, 25’

Lang.: Armenian Subt.: English

Arm, 25’

Lang.: Armenian Subt.: English

Arm, 6’

Lang.: Armenian Subt.: English

Rus/Fr/Swi, Lang.: Russian, French Subt.: Armenian, English 143’

98’

Language:Russian

Fr/Ita, 94’

Lang.: French Subt.: Armenian, English

Ita/Mrc, 104’

Lang.: Italian, Romanian Subt.: English Armenian

Den/Ukr/ Sw, 97’

Lang.: Russian, Ukrainian Subt.: Armenian, English

Arm/Deu / Ltu, 90’

Lang.: Armenian, Kurdish, English, Turkish, German Subt.: Armenian, English

14.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 Բեկորներից հավաքած տունը /

ռեժ.՝ Սիմոն Լերենգ Վիլմոնթ A House Made Of Splinters / dir.

Simon Lereng Wilmont 12:30 Ավրորայի լուսաբացը / ռեժ.՝ Իննա Սահակյան Aurora’s Sunrise / dir. Inna Sahakyan 16:00 Յամաբուկի / ռեժ.՝ Կիչիրո Յամազակի Yamabuki / dir. Juichiro Yamasaki

Jpn/Fr, 82’ Lang.: Korean, Vietnamese, Japanese Subt.: Armenian, English

18:00 Բեկորներից հավաքած տունը /

ռեժ.՝ Սիմոն Լերենգ Վիլմոնթ A House Made Of Splinters / dir.

Simon Lereng Wilmont 20:00 Ավրորայի լուսաբացը / ռեժ.՝ Իննա Սահակյան Aurora’s Sunrise / dir. Inna Sahakyan 22:00 Ռիմինի / ռեժ.՝ Ուլրիխ Զայդլ Rimini / dir. Ulrich Zeidl ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00 Արև / ռեժ.՝ Քուրդուին Այուբ 12:30 17:30 19:30 21:30

Sonne / dir. Kurdwin Ayub Ես լակիտ չեմ / ռեժ.՝ Մարի Սուրաե I’am Not Lakit / dir. Marie Surae Արև / ռեժ.՝ Քուրդուին Այուբ Sonne / dir. Kurdwin Ayub Ես լակիտ չեմ / ռեժ.՝ Մարի Սուրաե I’am Not Lakit / dir. Marie Surae Չայկովսկու կինը / ռեժ.՝ Կիրիլ Սերեբրեննիկով Tchaikovsky’s Wife / dir. Kirill Serebrennikov

ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 11:00 Խադիգա / ռեժ.՝ Մորադ Մոստաֆա

Khadiga / dir. Morad Mostafa Կապույտի միջով / ռեժ.՝ Վիկտորիա Ալեքսանյան Crossing The Blue / dir. Viktoria Aleksanyan Փոխանակում / ռեժ.՝ Նիմռոդ Ռաիֆ The Exchange / dir. Nimrod Raif Կորեական դելիկատես / ռեժ.՝ Համբարձում Համբարձումյան Korean Delicacy / dir. Hambardzum Hambardzumyan 17:00 The Dead Will Understand / dir.

Ana Jegnaradze, Marita Tevzadze Մեռածները կհասկանան/ ռեժ.՝ Մարիտա Տևձաձե, Անա Զեգնարաձե Խադիգա / ռեժ.՝ Մորադ Մոստաֆա Khadiga / dir. Morad Mostafa Փոխանակում / ռեժ.՝ Նիմռոդ Ռաիֆ The Exchange / dir. Nimrod Raif

Den/Ukr/ Sw, 97’

Lang.: Russian, Ukrainian Subt.: Armenian, English

Arm/Deu / Ltu, 90’

Lang.: Armenian, Kurdish, English, Turkish, German Subt.: Armenian, English

Deu/Aut/Fr, Lang.: German, Italian Subt.: Armenian, English 114’

Aut/Kur, 87’ Lang.: German, Kurdish

Subt.: Armenian, English

Lbn, 74’

Lang.: Arabic Subt.: Armenian, English

Aut/Kur, 87’ Lang.: German, Kurdish

Subt.: Armenian, English

Lbn, 74’

Lang.: Arabic Subt.: Armenian, English

Rus/Fr/Swi, Lang.: Russian, French Subt.: Armenian, English 143’

Egy, 20’

Lang.: Arabic Subt.: Armenian, English

Arm, 12’

Lang.: Armenian, English Subt.: Armenian, English

Isr, 25’

Lang.: Hebrew Subt.: Armenian, English

Arm, 14’

Lang.: Armenian Subt.: English

Geo, 22’

Lang.: Georgian Subt.: Armenian, English

Egy, 20’

Lang.: Arabic Subt.: Armenian, English

Isr, 25’

Lang.: Hebrew Subt.: Armenian, English

19:00 Նկարչի երեք գերեզմանները / ռեժ.՝

Հարություն Խաչատրյան Three Graves of the Artist / dir.

Harutyun Khachatryan 21:00 «Ռուանդա» հյուրանոցը / ռեժ.՝ Թերի Ջորջ Hotel Rwanda / dir. Terry George ՀԵՆՐԻԿ ՄԱԼՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԹԱՏՐՈՆ MALYAN THEATRE 18:00 Քաոս / ռեժ.՝ Լաերտ Վաղարշյան

Chaos / dir. Layert Vagharshyan 20:00 Մեծահասակները տանն են / ռեժ.՝ Կոստա-Գավրաս Adults in the Room / dir. Costa-Gavras

Arm, 100’

Lang.: Armenian, Russian Subt.: English, Armenian

UK/SA/Ita/ Lang.: English, French, USA, 121’ Kinyarwanda

Subt.: Armenian, English

Arm, 98’ USA/Mex, 122’

Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: English, Greek, French, German Subt.: Armenian, English

15.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 Կին. լռության օրենքը / ռեժ.՝

12:30

16:00

18:00

20:00

22:30

Ita, 97’ Ֆրանչեսկո Կոստաբիլե Una Femmina - The Code of Silence / dir. Frasco Costabile Կապիտան Վոլկոնոգովը փախել է Rus/Fra/ / ռեժ.՝ Նատաշա Մերկուլովա/Ալեքսեյ Est, 120’ Չուպով Captain Volkonogov Escaped / dir.

Natasha Merkulova/Aleksey Chupov Երբ որ քամին հանդարտվի / ռեժ.՝ Fra/Arm/ Նորա Մարտիրոսյան Bel, 84’ Should the Wind Drop / dir. Nora Martirosyan Կին. լռության օրենքը / ռեժ.՝ Ita, 97’ Ֆրանչեսկո Կոստաբիլե Una Femmina - The Code of Silence / dir. Frasco Costabile Կապիտան Վոլկոնոգովը փախել է Rus/Fra/ / ռեժ.՝ Նատաշա Մերկուլովա/Ալեքսեյ Est, 120’ Չուպով Captain Volkonogov Escaped / dir.

Natasha Merkulova/Aleksey Chupov Ալկառաս / ռեժ.՝ Կառլա Սիմոն Ita/Sp, 120’ Alcarràs / dir. Carla Simón

Lang.: Italian Subt.: Armenian, English

Lang.: Russian Subt.: Armenian, English

Lang.: French, Armenian, English, Russian Subt.: Armenian, English Lang.: Italian Subt.: Armenian, English

Lang.: Russian Subt.: Armenian, English

Lang.: Catalan, Spanish, English Subt.: Armenian, English

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00 Քննությունը / ռեժ.՝ Շաուքաթ Ամին

12:30

17:30

19:30

22:00

Deu/ Iraq / Քորքի Qat, 89’ The Exam / dir. Shawkat Amin Korki Իմ սենյակը / ռեժ.՝ Իոսեբ (Սոսո) Geo/Deu, Բլիաձե 107’ A Room of My Own / dir. Ioseb (Soso) Bliadze Քննությունը / ռեժ.՝ Շաուքաթ Ամին Deu/ Iraq / Քորքի Qat, 89’ The Exam / dir. Shawkat Amin Korki Իմ սենյակը / ռեժ.՝ Իոսեբ (Սոսո) Բլիաձե Geo/Deu, A Room of My Own / dir. Ioseb (Soso) 107’ Bliadze Ռոժեք / ռեժ.՝ Զայնե Աքյոլ Can/Kur, Rojek / dir. Zaynê Akyol 129’

Lang.: Kurdish Subt.: Armenian, English Lang.: Georgian Subt.: Armenian, English

Lang.: Kurdish Subt.: Armenian, English Lang.: Georgian Subt.: Armenian, English Lang.: Kuridsh, Arabic Subt.: Armenian, English

ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 11:00 Բիբիջան / ռեժ.՝ Նարգես Ջուդաքի

Lang.: Persian Irn, 40’ Subt.: Armenian, English Bibijan / dir. Narges Judaki Lang.: Armenian Երբ ես տխուր եմ / ռեժ.՝ Լիլիթ Arm, 6’ Subt.: English Ալթունյան When I am Sad / dir. Lilit Altunyan Մենավոր գիշեր / ռեժ.՝ Առնո Arm/Fr, 15’ Lang.: French Subt.: Armenian, English Խայաջանյան A Lonely Night / dir. Arnaud Khayadjanian 17:00 Բիբիջան / ռեժ.՝ Նարգես Ջուդաքի Lang.: Persian Irn, 40’ Subt.: Armenian, English Bibijan / dir. Narges Judaki Ենթագումարներ / ռեժ.՝ Pol/Irn, 15’ Lang.: Persian Subt.: Armenian, English Մոհամադռեզա Ֆարզդ Subtotals / dir. Mohammadreza Farzad 18:30 Տրտմության եռանկյունի / ռեժ.՝ Swe/Fra/ Lang.: English UK/Deu/ Subt.: Armenian Ռուբեն Էսթլունդ Tur, 147’ Triangle of Sadness / dir. Ruben Östlund 21:30 Սրբազան սարդը / ռեժ.՝ Ալի Աբասի Den/Deu/ Lang.: Persian Holy Spider / dir. Ali Abbasi Swe/Fra, Subt.: Armenian, English 116’

ՀԵՆՐԻԿ ՄԱԼՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԹԱՏՐՈՆ MALYAN THEATRE 18:00 Խաթաբալա / ռեժ.՝ Յուրի Երզնկյան

Khatabala / dir. Yuri Yerznkyan 20:00 Մի մոր որդի / ռեժ.՝ Թերի Ջորջ Some Mother’s Son / dir. Terry George

Arm, 69’

Lang.: Armenian Subt.: English

Irl/USA, 112’

Lang.: English Subt.: Armenian

16.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 15:00 Մեռյալ տարածություն / ռեժ.՝ Պիեռ

Տրիվիդիկ Blind Spot / dir. Pierre Trividic 17:00 Տրտմության եռանկյունի / ռեժ.՝ Ռուբեն Էսթլունդ Triangle of Sadness / dir. Ruben Östlund 20:00 Սիրո կրակ / ռեժ.՝ Սառա Դոսա Fire of Love / dir. Sara Dosa 22:00 Ռաբիյե Քուրնազն ընդդեմ Ջորջ Բուշի / ռեժ.՝ Անդրեաս Դրեզեն Rabiye Kurnaz vs. George W. Bush / dir. Andreas Dresen

ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 16:00 Դաու. Այլասերում / ռեժ.՝ Իլյա

Խրժանովսկի/Իլյա Պերմյակով DAU:Degeneration / dir. Ilya Khrzhanovsky/Ilya Permyakov 22:30 Պիկնիկ Կախ ժայռի մոտ / ռեժ.՝ Փիթեր Ուիր Picnic at the Hanging Rock / dir.

Peter Weir

ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 14:30 Պատերազմի շորշոփները / ռեժ.՝

Ֆլորիան Հոֆման Whispers of War / dir. Florian Hoffmann 16:30 Խոստում / ռեժ.՝ Թերի Ջորջ The Promise / dir. Terry George 19:00 Ալկառաս / ռեժ.՝ Կառլա Սիմոն

Alcarràs / dir. Carla Simón

21:30 Էամի / ռեժ.՝ Պաս Էնսինա

Eami / dir. Paz Encina

ՀԵՆՐԻԿ ՄԱԼՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԹԱՏՐՈՆ MALYAN THEATRE 18:00 Պատերազմն ավարտված է / ռեժ.՝

Ալեն Ռենե The War is Over / dir. Alain Resnais

Fra, 86’

Lang.: French Subt.: English, Armenian

Swe/Fra/ UK/Deu/ Tur, 147’

Lang.: English Subt.: Armenian

Can/USA, 93’ Deu/Fra, 119’

Lang.: French, English Subt.: Armenian, English

Deu/Ukr/ UK/Rus/ Swe/Fra, 369’ Aus, 115’

Lang.: Russian, English Subt.: English

Deu, 94’

Lang.: German, Kuridsh, Turkish Subt.: Armenian, English

Lang.: German, Turkish, English Subt.: Armenian, English

Lang.: English Subt.: Armenian

Sp/USA, 134’

Lang.: English, Armenian, Turkish, French Subt.: Armenian Ita/Sp, 120’ Lang.: Catalan, Spanish, English Subt.: Armenian, English Par/USA/ Lang.: Ayoreo Deu/NId/ Subt.: Armenian, English

Arg/Fra/ Mex, 83’

Fra/Swe, 121’

Lang.: French, Spanish Subt.: Armenian, English

17.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 16:00 Ամերիկացի / ռեժ.՝ Մայքլ Գուրջյան

Amerikatsi / dir. Michael A. Goorjian

Arm, 119’

Lang.: Subt.:

ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 15:00 Կեսօրյա աստղեր / ռեժ.՝ Կլեր Դընի

Fra, 135’ Lang.: English, French Subt.: Armenian, English Stars at Noon / dir. Claire Denis 17:30 Տվայտելով կղզում / ռեժ.՝ Ալբերտ Սեռա Fr/Sp/Deu/ Lang.: French, English Subt.: Armenian, English Pacifiction / dir. Albert Serra Prt, 165’ 20:30 Ռաբիյե Քուրնազն ընդդեմ Ջորջ Deu/Fra, Lang.: German, Turkish, English Բուշի / ռեժ.՝ Անդրեաս Դրեզեն 119’ Subt.: Armenian, English Rabiye Kurnaz vs. George W. Bush / dir. Andreas Dresen

18.07 ԿԻՆՈՅԻ ՏՈՒՆ HOUSE OF CINEMA 13:30 Winning Film

Lang.: Subt.: Lang.: Subt.: Lang.: Subt.:

14:30 Winning Film 18:00 Winning Film 20:30 Winning Film

ՎԱՐՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԴԱՍ MASTER CLASS July 11 Master Class by Albert Serra 12:30 July 11 Rendez-Vous with Albert Serra 15:00 July 13 Rendez-Vous with Michael A. Goorjian 15:00 July 13 Master Class by Maria Zelenskaya 14:00 July 13 Master Class TIME AND DARKNESS by 15:30 Dmitri Mamulia July 14 Rendez-Vous with Terry George 15:00 July 14 Master Class EDITING AS A FILM 16:00 CONCEPT by Yuri Bykov July 15 Rendez-Vous with Philippe Bober 15:00

Malyan Theatre AGBU

Address: Vardanants 18 Address: Melik Adamyan 2,2

AGBU

Address: Melik Adamyan 2,2

Malyan Theatre Malyan Theatre AGBU

Address: Melik Adamyan 2,2

Malyan Theatre AGBU

Address: Vardanants 18

Address: Vardanants 18 Address: Melik Adamyan 2,2

Address: Melik Adamyan 2,2

Alg Arm Arg Aus Aut Bel Bul Bra Can Che Col Con Den Deu Egy Esp Est Eth Fin Fr Geo

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Algeria Armenia Argentina Australia Austria Belgium Bulgaria Brazil Canada Switzerland Colombia Congo Denmark Germany Egypt Spain Estonia Ethophia Finland France Georgia

Gre Hun Ind Irl Irn Isr Ita Jpn Jor Kor Kur Lbn Ltu Lux Mex Mrc Nld Nrw Pal Par Phl

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Greece Hungary India Ireland Iran Israel Italy Jordan Jordan South Korea Kurdistan Lebanon Lithuania Luxembourg Mexico Morocco The Netherlands Norway Palestine Paraguay Philippines

Pol Prt PRC Prt Pse Qat Rom Rus SA Sen Sp Srb Sw Swi Syr Thai Tur UAE UK Ukr USA

– Poland – Portugal – China – Portugal – Palestine – Qatar – Romania – Russia – South Africa – Senegal – Spain – Serbia – Sweden – Switzerland – Syria – Thailand – Turkey – United Arab Emirates – United Kingdom – Ukraine – United States of America

GENERAL SPONSOR

SUPPORTED BY

ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարություն Ministry of Education, Science, Culture and Sports of Ra

SPONSORS

INTERNATIONAL PARTNERS

HOSPITALITY PARTNERS

PARTNER CINEMAS

PARTNERS