American Film Showcase 2021 in Armenia

2

0

2

1

2 8 / 0 3 0 3 / 0 4 2 0 2 1 ՄՈՍԿՎԱ կինոթատրոն MOSCOW Cinema

Հար­գե­լի հյու­րեր, Ու­րախ եմ Ձեզ ող­ջու­նել ու ներ­կա­յաց­նել 2021թ. «Ա­մե­րի­կյան ֆիլ­մե­րի ցու­ցա­շա­րը»։­ Ա­մեն տա­րի Ա­ՄՆ պետ­քար­տու­ղա­րու­թյու­նը՝ իր գոր­ծըն­կեր Հա­րա­վային Կա­լի­ֆոր­ նի­այի հա­մալ­սա­րա­նի հետ, մր­ցա­նակ­նե­րի ար­ժա­նա­ցած ա­մե­րի­կյան վա­վե­րագ­ րա­կան ու խա­ղար­կային ֆիլ­մեր է ներ­կա­յաց­նում աշ­խար­հի տար­բեր ե­րկր­նե­րում։ 2018թ. «Ա­մե­րի­կյան ֆիլ­մե­րի ցու­ցա­շա­րի» կան­գառ­նե­րից մե­կը Հա­յաս­տանն էր, որ­տեղ այն մեծ հա­ջո­ղու­թյամբ ան­ցավ, և այժմ, Հա­յաս­տա­նը կր­կին ը­նտր­վել է ու ցու­ցա­շա­րը կր­կին այս­տեղ է։ Հայ հան­դի­սա­տե­սի մոտ ծրա­գի­րը շատ լավ ըն­ դու­նե­լու­թյուն է գտ­նում, ին­չը խո­սում է ֆիլ­մե­րի նկատ­մամբ հայ հան­դի­սա­տե­սի ու­նե­ցած մեծ սի­րո և ա­մե­րի­կյան մշա­կույ­թի ու հա­սա­րա­կու­թյան մա­սին ա­վե­լին ի­մա­նա­լու ցան­կու­թյան մա­սին։ Այս տա­րի մենք ներ­կա­յաց­նե­լու ե­նք տասն­մեկ ֆիլմ։ Ֆիլ­մե­րը պատ­մում են խո­չըն­դոտ­նե­րի հաղ­թա­հար­ման, ող­բեր­գա­կան դեպ­քե­րի մա­սին. կան ֆիլ­մեր գի­տու­թյան մա­սին, մեզ շր­ջա­պա­տող աշ­խարհն ու ի­րո­ղու­թյուն­նե­րը վի­ճար­կե­ լու մա­սին, հայտ­նի ջազ ե­րա­ժիշտ­նե­րի մա­սին, քաղաքացիական ու դատական համակարգի հայտնի և ոչ այնքան հայտնի դեմքերի մասին։ Այս բո­լոր ֆիլ­մե­րը պատ­մում են Ա­մե­րի­կայի մա­սին ու կօգ­նեն հայ հան­դի­սա­տե­սին ա­վե­լի լավ ճա­նա­չել ա­մե­րի­կյան մշա­կույ­թը, ար­ժեք­ներն ու ո­գին։ Կաս­կած չու­նեմ, որ ո­րոշ կեր­պար­նե­րում հան­դի­սա­տե­սը կկա­րո­ղա­նա գտ­նել հենց ի­րեն ու տես­նել ընդհանրություններ շր­ջա­պա­տի ի­րո­ղու­թյուն­նե­րում։ Ծ­րա­գի­րը մեկ­նար­կում է «­Փառ­քի ո­րո­նում­նե­րում» ֆիլ­մով, որ­տեղ մեր ը­նդ­հա­նուր ար­ժեք­նե­րի մի ստ­վար զանգ­ված է ար­տա­ցոլ­ված։ Այս ֆիլ­մում բո­լոր ժա­մա­նակ­ նե­րի ա­մե­նա­մեծ մար­զիկ­նե­րից ո­մանք ներ­կա­յաց­նում են մար­զա­կան բար­ձունք­ նե­րի ու փառ­քի հաս­նե­լու ի­րենց գաղտ­նիք­նե­րը։ Այս կա­նայք ու տղա­մար­դիկ ա­մեն­ևին էլ ա­մե­նա­ճար­պիկ կամ ա­մե­նա­բարձ­րա­հա­սակ խա­ղա­ցող­նե­րը չեն ե­ղել, ու ռե­ժի­սոր Գեյբ Պոլս­կի­ի այս կի­նո­պա­տու­մը ցույց է տա­լիս, որ ձևա­վոր­ված կա­ ղա­պար­նե­րին հետ­ևե­լու ու հար­մար­վե­լու պա­րա­գա­յում մար­դիկ հազ­վա­դեպ են հաս­նում բարձ­րունք­նե­րի ու փառ­քի։ Ա­ռա­վել հա­ճախ հա­ջո­ղու­թյու­նը ու­ղեկ­ցում

4

է այն մարդ­կանց, ո­րոնք պատ­րաստ են կա­ղա­պա­րից դուրս գալ, ռիս­կի գնալ ու փոր­ձել ի­նչ-որ բան այլ կերպ ա­նել։ Պետք չէ սպոր­տի մեծ սի­րա­հար լի­նել, որ­պես­զի ֆիլ­մում ներ­կա­յաց­ված մար­զիկ­նե­րի օ­րի­նա­կը ո­գեշն­չի ձեզ։ Այս ա­կա­նա­վոր ան­հատ­ներն ի­րենց օ­րի­նա­կով ի զօ­րու են խթա­նել ձեր բնա­տուր կա­րո­ղու­թյուն­նե­րը և մի շարք այլ հմ­տու­թյուն­ներ, օ­րի­նակ՝ ստեղ­ծա­րա­րու­թյու­ նը և հար­մար­վո­ղա­կա­նու­թյու­նը, ո­րոնք թույլ կտան գոր­ծի դնել ձեր այն ձիրքն ու շնորհ­քը, ո­րով կա­րող եք փառ­քի հաս­նել։ ­Ֆիլ­մե­րի ցու­ցադ­րու­մից զատ՝ «Ա­մե­րի­կյան ֆիլ­մե­րի ցու­ցա­շա­րը» կօգ­նի Հա­յաս­ տա­նում ա­մե­րի­կյան կի­նոար­տադ­րու­թյան փոր­ձը ներ­կա­յաց­նե­լու հար­ցում։ Հայ­ կա­կան կի­նոո­լոր­տի նոր սերն­դի ներ­կա­յա­ցու­ցիչ­նե­րին վար­պե­տու­թյան դա­սե­րի ու դա­սըն­թաց­նե­րի մի­ջո­ցով կո­գեշն­չեն ու նոր լից­քեր կհա­ղոր­դեն ո­լոր­տի ա­մե­րի­ կա­ցի մաս­նա­գետ­նե­րը՝ հե­ռուս­տա­տե­սային հա­ղոր­դում­նե­րի ու ֆիլ­մի սցե­նա­րիս­ տից մինչև կի­նո­մոն­տա­ժող ու պրո­դյու­սեր։ Մաս­նա­գի­տա­կան ցան­ցե­րի ձևա­վոր­ ման ու ո­լոր­տային գի­տե­լիք­նե­րի ը­նդ­լայն­ման շնոր­հիվ Հա­յաս­տա­նի ե­րի­տա­սարդ տա­ղանդ­նե­րը, կհայտն­վեն մի­ջազ­գային ու­շադ­րու­թյան կենտ­րո­նում, ո­րն էլ հայ­կա­կան կի­նոար­տադ­րու­թյան ա­ռաջ կա­րող է նոր դռ­ներ բա­ցել։ Ես վս­տահ եմ, որ ա­պա­գա­յում այդ ե­րի­տա­սարդ­նե­րը հա­ջո­ղու­թյամբ կկեր­տեն ի­րենց կա­րի­ե­րան կի­նոար­տադ­րու­թյան ո­լոր­տում, և մենք ա­ռիթ կու­նե­նանք տես­նել նրանց ստեղ­ ծած ֆիլ­մե­րը։ ­Հու­սով եմ, որ «Ա­մե­րի­կյան ֆիլ­մե­րի ցու­ցա­շա­րը» մեծ բա­վա­կա­նու­թյուն կպատ­ ճա­ռի ձեզ, ի­սկ ներ­կա­յաց­ված ֆիլ­մե­րը կօգ­նեն նո­րո­վի ըն­կա­լել ա­մե­րի­կյան մշա­ կույթն ու հա­սա­րա­կու­թյու­նը՝ ի ցույց դնե­լով մեր ընդհանրությունները: Հու­սով եմ նաև, որ այս ֆիլ­մե­րը կո­գեշն­չեն ձեզ, որ­պես­զի դուք միշտ հե­տա­մուտ լինեք ձեր ե­րա­զանք­նե­րի ի­րա­կա­նաց­մա­նը, ին­չին էլ դրանք ա­ռնչ­վեն։ ­ Լին Մ. Թրեյ­սի ՀՀ-ո­ւմ Ա­ՄՆ դես­պան

5

Dear Guests, I am excited to welcome you to the American Film Showcase 2021.

Each year, the U.S. State Department and our partner, the University of Southern California, travel the globe bringing award-winning American documentaries and feature films to a wide range of audiences. I am pleased that, after our successful 2018 program, Armenia was chosen once again to host the American Film Showcase this year. The great reception this program received from Armenian audiences shows the passion Armenians have for film and their desire to learn more about U.S. culture and society.

This year we will screen eleven films. They tell stories about overcoming obstacles and tragedy. There are stories about science and the power of questioning the world around us. Stories about well-known jazz musicians and little-known civic and judicial icons. All of these are stories of America, stories that will help the Armenian people better understand American culture, values, and spirit. And I suspect viewers will find that they identify with many of the characters and themes.

The program’s opening film, “In Search of Greatness,” showcases many of the values we share. In this film, some of the greatest athletes of all time share secrets of how they achieved athletic genius. These extraordinary men and women may not have been the tallest or fastest players but throughout Director Gabe Polsky’s cinematic journey, we learn that people rarely achieve greatness by fitting into an existing mold. More often than not, it is the person who is willing to break the mold, take a risk, and dare to try something different who finds success. You do not need to love sports to be inspired by the athletes featured in the film. These remarkable individuals will motivate you to nurture your natural abilities and to broaden skills like creativity and adaptability in order to tap into your own potential for greatness.

6

Along with screening films, the American Film Showcase will also bring U.S. film expertise to Armenia. A television and film writer, a film editor, and a film producer will inspire and empower the next generation of Armenian artists through masterclasses and training sessions.

These sessions will bring international attention to the breadth of Armenian talent by building their professional networks and enhancing their skills, thereby opening doors to new opportunities for Armenian film-making. I look forward to seeing the creations of these young artists in the future as their careers grow and develop.

I hope you enjoy the American Film Showcase 2021. I hope these stories will provide you with new insight into U.S. culture and society, shed light on our many similarities, and inspire you to pursue your dreams, no matter what they may be.

Ambassador Lynne M. Tracy

7

Ա­մե­րի­կյան ֆիլ­մե­րի ցու­ցա­շա­րը հա­մաշ­խար­հային հան­դի­սա­տե­սին է ցու­ցադ­ րում տար­բեր մր­ցա­նակ­նե­րի ար­ժա­նա­ցած ժա­մա­նա­կա­կից ա­մե­րի­կյան վա­վե­ րագ­րա­կան ֆիլ­մեր և ան­կախ գե­ղար­վես­տա­կան կի­նոն­կար­ներ, տա­լիս է պրակ­ տիկ գի­տե­լիք­ներ վա­վե­րագ­րու­թյան աս­պա­րե­զում, ի­նչ­պես նաև ներ­կա­յաց­նում է ա­մե­րի­կյան հա­սա­րա­կու­թյունն ու մշա­կույ­թը ան­կախ կի­նո­գոր­ծիչ­նե­րի աչ­քե­րով: Ա­մե­րի­կյան ֆիլ­մե­րի ցու­ցա­շա­րը, ո­րը դրա­մաշ­նոր­հային ֆի­նան­սա­վոր­վում է ստա­նում Պետ­քար­տու­ղա­րու­թյան՝ Կր­թա­կան և մշա­կու­թային գոր­ծե­րի բյու­րոյից (ECA) և ի­րա­կա­նաց­վում է Հա­րա­վային Կա­լի­ֆոր­նի­այի հա­մալ­սա­րա­նի կի­նոար­ վես­տի դպ­րո­ցի կող­մից (SCA), կար­ևո­րում է ֆիլ­մի դե­րը որ­պես փո­խըմբռն­ման, հա­մա­գոր­ծակ­ցու­թյան, ե­րկ­խո­սու­թյան և բա­նա­վե­ճի խթան: Ա­մե­րի­կյան ֆիլ­մե­րի ցու­ցա­շա­րի կի­նոն­կար­նե­րը տար­բեր թե­մա­ներ են շո­շա­փում, այդ թվում՝ մար­դու ի­րա­վունք­ներ, հաշ­ման­դա­մու­թյուն, սո­ցի­ա­լա­կան ար­դա­րու­թյուն, սպորտ, մա­մու­ լի ա­զա­տու­թյուն, տեխ­նո­լո­գի­ա­ներ և շր­ջա­կա մի­ջա­վայր:­ Ա­մե­րի­կյան ֆիլ­մե­րի ցու­ցա­շա­րը բաղ­կա­ցած է եր­կու հիմ­նա­կան մա­սե­րից՝ ե­րկ­կողմ մշա­կու­թային դի­վա­նա­գի­տա­կան ծրա­գիր և ֆիլ­մե­րի հա­վա­քա­ծու, ո­րոնք ցու­ ցադր­վում են ա­մե­րի­կյան դես­պա­նատ­նե­րի և հյու­պա­տո­սու­թյուն­նե­րի կող­մից կազ­ մա­կերպ­ված դի­տում­նե­րի ըն­թաց­քում, հարց-պա­տաս­խան­ներ և քն­նար­կում­ներ: Տա­րե­կան աշ­խա­տե­լով 35-40 Ա­ՄՆ դես­պա­նատ­նե­րի և հյու­պա­տո­սու­թյուն­նե­րի հետ` Ա­մե­րի­կյան ֆիլ­մե­րի ցու­ցա­շարն ա­մե­րի­կա­ցի կի­նո­գոր­ծիչ­նե­րին և կի­նո­գետ­ նե­րին 7-10- օ­րյա մի­ջազ­գային մշա­կու­թային դի­վա­նա­գի­տա­կան ճա­նա­պար­հոր­ դու­թյուն­նե­րի է ու­ղար­կում, ո­րոնք նե­րա­ռում են ցու­ցադ­րու­թյուն­ներ, վար­պե­տու­ թյան դա­սեր, սե­մի­նար­ներ և շփում մա­մու­լի հետ:

8

The American Film Showcase brings award-winning contemporary American documentaries, independent fiction films, and documentary know-how to audiences around the world, offering a view of American society and culture as seen by independent filmmakers. Funded by a grant from the State Department’s Bureau of Educational and Cultural Affairs (ECA) and produced by the University of Southern California School of Cinematic Arts (SCA), the Showcase highlights the value of film in fostering understanding and cooperation, dialogue and debate. The AFS films explore diverse topics including civil rights, disabilities, social justice, sports, freedom of the press, technology and the environment.

The American Film Showcase consists of two main components: A person-to-person cultural diplomacy program and a film collection with which U.S. embassies and consulates may organize screenings, Q&As, and discussions. Working with 35-40 selected US embassies and consulates per year, AFS sends American filmmakers and film experts on 7-10 day international cultural diplomacy trips made up of screenings, masterclasses, workshops and press engagements.

9

ԱՇԽԱՏԱՐԱՆՆԵՐ ԵՎ ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ WORKSHOPS AND PUBLIC TALKS

10

ԲՐԱՅՆ ՄԱԼՈՆ BRIAN MALONE

ԳՏԻՐ ՔՈ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ FINDING YOUR STORY

27/03

20:00

ՋԵՆՆԱ ՌԻՔԵՐ JENNA RICKER

ՓԻԹՉԻՆԳԻ ՀՄՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՖՈՆԴՀԱՅԹԱՅԹՄԱՆ ՀԱՄԱՐ PITCHING FOR FUNDING

29/03

20:00

ԼԱՐԱ ՍԹՈԼՄԱՆ LARA STOLMAN

ԻՆՉՊԵՍ ԻՆՔՆՈՒՐՈՒՅՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԵԼ ՎԱՎԵՐԱԳՐԱԿԱՆ ՖԻԼՄԵՐԻ ԴԻՍՏՐԻԲՅՈՒՑԻԱՆ DOCUMENTARY SELF-DISTRIBUTION

31/03

20:00

ԱՄԵՐԻԿՅԱՆ ՖԻԼՄԵՐԻ ՑՈՒՑԱՇԱՐ. աշխատարաններ AMERICAN FILM SHOWCASE: Workshops ԴԵՆԱԼԻ ԹԻԼԵՐ DENALI TILLER

ՎԱՎԵՐԱԳՐԱԿԱՆ ՖԻԼՄԵՐԻ ԷԹԻԿԱՆ և ՍՏԵՂԾԱՐԱՐ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ DOCUMENTARY ETHICS AND CREATIVE RESPONSIBILITY

28/0330/03

ՔԵՅՍԻ ՌԵԳԱՆ CASEY REGAN

ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ և ՄԻՋԱՆՁՆԱՅԻՆ ՀՄՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՎԱՎԵՐԱԳՐԱԿԱՆ ՖԻԼՄ ՆԿԱՐԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ TECHNICAL AND INTERPERSONAL SKILLS FOR DOCUMENTARY FILM CINEMATOGRAPHY

31/0303/04

11

Գ­ՏԻՐ ՔՈ ՊԱՏ­ՄՈՒԹՅՈՒ­ՆԸ FINDING YOUR STORY ԲՐԱՅՆ ՄԱ­ԼՈՆ BRIAN MALONE Բ­րա­յան Մա­լոն պատ­մու­թյուն­ներ է պատ­մում վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մե­րի և ե­րաժշ­տու­թյան մի­ջո­ցով: Մա­լո­նի ֆիլ­մե­րը պատ­մում են այն մարդ­կանց ան­ձնա­կան պատ­մու­թյուն­նե­ րը, ով­քեր բախ­վում են հա­սա­րա­կու­թյան ա­մե­նաար­դի­ա­կան և ա­մե­նա­մեծ խն­դիր­նե­րին: 2019 թ.-ին Բրա­յանն ար­ժա­նա­ցել է Columbia DuPont լրագ­րո­ղա­կան մր­ցա­նա­կի Insight հե­տա­զո­տալ­րատ­վա­կան ամ­սագ­րում իր ֆո­տոլ­րագ­րո­ղա­կան աշ­խա­տան­քի հա­մար, ո­րը նվիր­ված էր հո­գե­կան ա­ռող­ջու­թյանն ու զեն­քին: Մա­լո­նը նաև ի­նը Heartland Emmy-նե­րի է ար­ժա­նա­ցել: 2017 թ.-ի ձմ­ռան ա­միս­նե­րը Մա­լոնն ան­ցկաց­րել է Dakota Access նավ­թա­ մու­ղի ա­ռանջ­նագ­ծե­րում` նկա­րա­հա­նե­լով «­Ժայ­ռից ան­դին» ֆիլ­մը, ո­րը հա­մար­տադր­վել է Rocky Mountain PBS-ի հետ և հե­ռար­ձարկ­վել Ա­ՄՆ ո­ղջ տա­րած­քում PBS հե­ռուս­տա­կա­ յան­նե­րով: Ներ­կա­յումս ֆիլ­մը ցու­ցադր­վում է քո­լեջ­նե­րում և հա­մալ­սա­րան­նե­րում: 2018 թ.-ին «­Ժայ­ռից ան­դին»-ն ար­ժա­նա­ցել է Heartland Emmy (թե­մա­տիկ) մր­ցա­նա­կի որ­պես լա­ վա­գույն վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլմ, ի­նչ­պես նաև Emmy է ստա­ցել «­Լա­վա­գույն ե­րաժշ­տա­կան կա­տա­րում» ան­վա­նա­կար­գում: «Կր­թու­թյուն ՓԲԸ» վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մը, ո­րը պատ­մում է Ա­մե­րի­կայի հան­րային կր­թա­կան հա­մա­կար­գի գաղտ­նի, շա­հա­դի­տա­կան նպա­տակ­ նե­րով նվաճ­ման մա­սին, Ա­ՄՆ-ո­ւմ ցու­ցադր­վել է ա­վե­լի քան 4,000 ան­գամ և 2015 թ.-ին ար­ժա­նա­ցել է Heartland Emmy-ի «­Լա­վա­գույն թե­մա­տիկ վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլմ» մր­ցա­նա­ կի: Մա­լո­նի մյուս ֆիլ­մը` «­Նե­րում. Սթի­վեն Մաք­Դո­նալ­դի պատ­մու­թյու­նը»-ն ար­ժա­նա­ցել է եր­կու Emmy մր­ցա­նա­կի 2013 թ.-ի­ն՝ հե­ռար­ձակ­վե­լով Rocky Mountain PBS հե­ռուս­տա­կա­ յա­նով: 2009 թ.-ին Մա­լոնն ար­տադ­րեց «­Խե­լա­միտ կյանք» մր­ցա­նա­կա­կիր ֆիլ­մը՝ նվիր­ ված շր­ջա­կա մի­ջա­վայ­րի պահ­պան­մա­նը, ո­րի սաունդթ­րե­քում ը­նդ­գրկ­ված է­ին այն­պի­սի ա­ստ­ղեր, ի­նչ­պի­սիք են Ա­լեքս դե Գրա­սին, Փոլ Ո­ւին­թե­րը, Փոր Մաք­Քենդ­լե­սը և Ռ. Կառ­լոս Նա­կային: Բրա­յան Մա­լո­նի կա­րի­ե­րան վա­վե­րագ­րա­կան կի­նո­յում մեկ­նար­կել է «Ար­վես­ տա­գե­տի դի­ման­կա­րը» վա­վե­րագ­րա­կան սե­րի­ա­լի ար­տադ­րու­թյամբ, ո­րը ցու­ցադր­վում էր PBS հե­ռուս­տա­կա­յան­նե­րով 1996 թ.-ից ի վեր:

12

Brian Malone is a storyteller through documentary films and music. Malone’s films tell personal stories about the people involved in some of the most current and biggest issues facing society.

His awards include a 2019 Columbia DuPont Journalism Award, for his photojournalism work on Insight, an investigative news magazine that looked at mental illness and guns. Malone has also won nine Heartland Emmys. In 2017, Malone spent the winter months on the front lines of the Dakota Access Pipeline shooting and directing “Beyond Standing Rock.” The film was co-produced with Rocky Mountain PBS and broadcast from coast to coast on PBS stations.

Currently, the film is touring colleges and universities. Beyond Standing Rock won the 2018 Heartland Emmy for Best Documentary (Topical) as well as the 2018 Emmy for Best Music Composition. Education, Inc. a documentary film exposing the secretive, for-profit takeover of America’s public school system was screened more than 4,000 times around the country and won the 2015 Heartland Emmy for Best Topical Documentary. Malone’s film “Forgiveness: The Steven McDonald Story,” won two Emmy Awards in 2013 for its broadcast on Rocky Mountain PBS. In 2009, Malone produced the award-winning environmental film Intelligent Life, which included an all-star sound track from: Alex de Grassi, Paul Winter, Paul McCandless and R. Carlos Nakai. Brian Malone started his documentary career producing The Artist’s Profile series which was broadcast nationally on PBS stations since 1996.

27 03

2021 20:00

13

­ՓԻԹ­ՉԻՆ­ԳԻ ՀՄ­ՏՈՒԹՅՈՒՆ­ՆԵՐ ՖՈՆԴ­ՀԱՅ­ԹԱՅԹ­ՄԱՆ ՀԱ­ՄԱՐ PITCHING FOR FUNDING JENNA RICKER ՋԵՆ­ՆԱ ՌԻ­ՔԵ­ՐԸ ­ են­նա Ռի­քերն իր ա­ռա­ջին՝ «­Բե­նի ծրա­գի­րը» լի­ա­մետ­րաժ ֆիլ­մի սցե­նա­րիս­տը, ռե­ժի­սո­ Ջ րը և պրո­դյու­սերն է։ Այն պատ­մում է հա­սու­նաց­ման փուլն ան­ցնող ե­րի­տա­սար­դի ծանր ապ­րում­նե­րի մա­սին, ո­րը, նկա­րա­հան­վե­լով փոքր բյու­ջե­ով, մր­ցա­նա­կի է ար­ժա­նա­ցել AOF կի­նո­փա­ռա­տո­նում` «­Լա­վա­գույն դրա­մա», ի­սկ Լոն­դո­նի հե­ղի­նա­կային ֆիլ­մե­րի փա­ ռա­տո­նում՝ «Ինք­նա­տիպ դե­բյուտ» ան­վա­նա­կար­գե­րում։ Ռի­քերն ար­ժա­նա­ցել է Մի­րա Նաի­րի ան­վան «­Հա­ջո­ղակ կին ռե­ժի­սոր» մր­ցա­նա­կին։ Ծն­ված լի­նե­լով Կա­լի­ֆոռ­նի­ա­յում` ա­վե­լի ո­ւշ Ջեն­նան տե­ղա­փոխ­վել է Նյու Յորք՝ Թիշ ար­վես­տի դպ­րո­ցի դե­րա­սա­նա­կան բաժ­նում սո­վո­րե­լու։ Աշ­խա­տե­լով ա­ռևտ­րաար­դյու­նա­բե­րա­կան հիմ­նար­կում` մի­ա­ժա­մա­ նակ կա­մա­վո­րա­կան աշ­խա­տան­քի է ան­ցնում որ­պես սցե­նար­նե­րի և պի­ես­նե­րի խմ­բա­ գիր-վեր­լու­ծա­բան։ Նույն ըն­թաց­քում սկ­սում է գրել պի­ես­ներ ու բե­մադ­րել թատ­րոն­նե­րում։ «Ավ­տոտ­նակ» վեր­նագ­րով իր ա­ռա­ջին կի­նոս­ցե­նա­րով մաս­նակ­ցել է Դոն և Գի Նի­կոլ­ներ կր­թա­թո­շա­կի մր­ցույ­թին՝ դուրս գա­լով քա­ռորդ եզ­րա­փա­կիչ։ «­Պահ­նոր­դը» ֆիլ­մը, ո­րը նրա ա­ռա­ջին հա­մա­գոր­ծակ­ցու­թյունն էր Գրեգ Ստու­րի հետ, ը­նտր­վել է «Ան­կախ ռե­ժի­ սոր նա­խագ­ծի» Emerging Narrative ծրա­գիր և վե­րաէկ­րա­նա­վոր­վել որ­պես կարճ սե­րի­ալ։ Նրանց ե­րկ­րորդ հա­մա­տեղ աշ­խա­տան­քը «Ա­մե­րի­կյան կող­մը» ֆիլմն էր, ո­րի սցե­նա­րի հա­մա­հե­ղի­նա­կը և ռե­ժի­սո­րը Ռի­քերն է­ր։ The Hollywood Reporter ամ­սագ­րի և գլ­խա­վոր դե­րե­րում հան­դես ե­կած Գրեգ Ստու­րի, Մե­թյու Բրո­դե­րի­քի, Ջա­նին Գա­րո­ֆա­լոյի, Ռո­բերտ Ֆորս­թե­րի, Կա­միլ­լա Բել­լե­ի և Ռո­բերտ Վո­նի գնա­հատ­մամբ` «Ա­մե­րի­կյան կող­մը» «ադ­րե­ նա­լի­նով հա­գե­ցած մռայլ ա­ռեղծ­ված» է։ Վեր­ջին շր­ջա­նում Ռի­քե­րը քայ­լեր է ա­րել նաև ի­մպ­րո­վի­զա­ցի­այի դաշ­տում, ե­րբ նրան հանձ­նա­րար­վեց սցե­նար գրել և նկա­րա­հա­նել 5 մա­սա­նոց վա­վե­րագ­րա­կան սե­րի­ալ DOVE ըն­կե­րու­թյան «­Մար­դու ի­նք­նագ­նա­հատ­ման բարձ­րաց­մանն ո­ւղղ­ված նա­խա­ձեռ­նու­թյուն» նա­խագ­ծի հա­մար։ Վեր­ջերս տե­ղի է ու­նե­ ցել նրա ա­ռա­ջին՝ «Ո­րա­կա­վոր­ված» վա­վե­րագ­րա­կան լի­ա­մետ­րաժ ֆիլ­մի դե­բյու­տային ցու­ցադ­րու­թյու­նը 2019 թվա­կա­նին SXSW կի­նո­փա­ռա­տո­նում: Այն տար­բեր ան­վա­նա­ կար­գե­րում մր­ցա­նակ­նե­րի է ներ­կա­յաց­վել Realscreen և FOCAL ստու­գա­տես­նե­րում, ի­սկ Հե­ռուս­տա­տե­սու­թյան և կի­նոյի նյույոր­քյան փա­ռա­տո­նում ար­ժա­նա­ցել է Ոս­կե մե­դալ­նե­րի որ­պես սո­ցի­ա­լա­կան ար­դա­րու­թյան և ի­նք­նա­տիպ կեն­սագ­րու­թյան թե­մայով լա­վա­գույն վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլմ։ Ջեն­նա Ռի­քե­րը American Film Showcase կազ­մա­կեր­պու­թյան ստեղ­ ծա­գոր­ծող դես­պա­նորդ է, նաև՝ Ա­մե­րի­կայի ռե­ժի­սոր­նե­րի մի­ու­թյան ան­դամ։

14

Jenna Ricker wrote, directed and produced her first feature film, Ben’s Plan. A coming of age drama starring Ben Schnetzer (The Book Thief, Pride) and Selenis Leyva (Orange is the New Black) and made on a micro-budget, the film was awarded Best Drama (AOF Festival), Distinguished Debut (London Independent Film Festival), and Jenna was honored with the Mira Nair Award for Rising Female Filmmaker. Originally from California, she moved to New York to study acting at the Tisch School of the Arts. While volunteering as a script reader and working in a commercial production house, she began writing and directing theater. Her first screenplay, The Garage was a quarterfinalist for the Nicholl Fellowship. Security, her first collaboration with Greg Stuhr, was selected for the IFP’s Emerging Narrative Program and is being developed into a limited series. She co-wrote and directed their second collaboration The American Side hailed as an “adrenaline-charged pop-noir mystery,” by The Hollywood Reporter and starring Greg Stuhr, Matthew Broderick, Janeane Garofalo, Robert Forster, Camilla Belle and Robert Vaughn.

She recently stepped into the unscripted space when she was commissioned to write and direct a 5-part short docu-film series for DOVE’s Self-Esteem Initiative. Most recently, her first feature documentary, Qualified, premiered at the 2019 SXSW Film Festival. It has been nominated for three Realscreen Awards, the FOCAL Award in Sports Documentary, and received Gold Awards from New York TV & Film for Best Social Justice and Biography documentary. She is an Artist Envoy of the American Film Showcase program and a member of the Directors Guild of America.

29 03

2021 20:00

15

ԻՆՉ­ՊԵՍ Ի­ՆՔ­ՆՈՒ­ՐՈՒՅՆ ԿԱԶ­ՄԱ­ԿԵՐ­ՊԵԼ ՎԱ­ՎԵ­ՐԱԳ­ՐԱ­ԿԱՆ ՖԻԼ­ՄԵ­ՐԻ ԴԻՍՏ­ՐԻԲՅՈՒ­ՑԻ­ԱՆ DOCUMENTARY SELF-DISTRIBUTION ԼԱ­ՌԱ ՍԹՈԼ­ՄԱՆ LARA STOLMAN ­ ա­ռա Սթոլ­մա­նը հե­ռուս­տա­տե­սային և խա­ղար­կային մր­ցա­նա­կա­կիր ռե­ժի­սոր, պրո­դյու­ Լ սեր և սցե­նա­րիստ է։ Նրա գոր­ծե­րը բե­մադր­վել են թատ­րոն­նե­րում, ցու­ցադր­վել Netflix, PBS, NBC, MSNBC, AMC, VH-1 հե­ռուս­տաա­լիք­նե­րով և Նյու Յորք Թայմ­սի վեբ­կայ­քով։ Ա­վե­լի քան 10 տա­րի հա­մա­գոր­ծակ­ցե­լով NBC News և այլ հե­ռար­ձա­կող ըն­կե­րու­թյուն­նե­րի հետ և ստեղ­ծե­լով լրատ­վա­կան ծրագ­րեր և վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մեր` Սթոլ­մա­նը նկա­րա­ հա­նել և ար­տադ­րել է հե­ղի­նա­կային «­Լո­ղի թիմ» լի­ա­մետ­րաժ վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մը, ո­րը պատ­մում է աու­տիզմ ու­նե­ցող դե­ռա­հաս­նե­րի մր­ցու­նակ լո­ղի թի­մի և նրանց` հա­ջո­ղու­ թյան հաս­նե­լու ճա­նա­պար­հի մա­սին։ Ֆիլ­մի ֆի­նան­սա­վոր­ման մի մա­սը դրա­մաշ­նորհ­ նե­րի ձևով հատ­կաց­րել են NYWIFT («­Լո­րին Ար­բուս» դրա­մաշ­նորհ հաշ­ման­դա­մու­թյան մա­սին տե­ղե­կաց­վա­ծու­թյան հա­մար), Aetna և Karma հիմ­նադ­րամ­նե­րը, նաև Easterseals հա­սա­րա­կա­կան կազ­մա­կեր­պու­թյու­նը։ «­Լո­ղի թի­մը» ցու­ցադր­վել է մոտ 50 կի­նո­փա­ռա­ տոն­նե­րում և ար­ժա­նա­ցել 14 մր­ցա­նա­կի։ Ֆիլմն ա­ռա­ջին ան­գամ վար­ձույթ է դուրս ե­կել Նյու Յոր­քի IFC կի­նո­կենտ­րո­նում, հե­ռուս­տա­դե­բյուտն ի­րա­կա­նաց­վել է PBS’ POV-ո­ւմ, հա­մա­ցան­ցային ցու­ցադ­րու­թյու­նը՝ Netflix ըն­կե­րու­թյան կող­մից։ Աշ­խար­հում հայտ­նի ա­վան­դա­կան դիստ­րի­բյու­տո­րա­կան ա­լիք­նե­րից բա­ցի, «­Լո­ղի թի­մը» ցու­ցադր­վել է նաև տե­ղա­կան փոքր հե­ռար­ձա­կող­նե­րի մի­ջո­ցով, ին­չի շնոր­հիվ մինչև օ­րս ֆիլ­մը դիտ­վել է ա­վե­լի քան 200 հա­մայնք­նե­րի շա­հույթ չհե­տապն­դող բազ­մա­թիվ հաս­տա­տու­թյուն­նե­րում՝ դպ­րոց­նե­րում և տե­ղա­կան մա­կար­դա­կի այլ կազ­մա­կեր­պու­թյուն­նե­րում։ Լա­ռան հոդ­ված­ ներ է գրել HuffPost, Entrepreneur և այլ կայ­քե­րի ու ամ­սագ­րե­րի հա­մար, որ­պես հա­տուկ հանձ­նա­ժո­ղո­վի ան­դամ, հիմ­նա­կան զե­կու­ցող և հրա­վիր­ված դա­սա­խոս մաս­նակ­ցել է տար­բեր մի­ջո­ցա­ռում­նե­րի, այդ թվում՝ մշա­կու­թային բազ­մա­զա­նու­թյանն ու ան­հա­տա­կան ա­ռանձ­նա­հատ­կու­թյուն­նե­րին, հե­ղի­նա­կային ֆիլ­մե­րի ստեղծ­մա­նը և դրանց տա­րած­մա­ նը վե­րա­բե­րող քն­նար­կում­նե­րին։ Իր մաս­նա­գի­տա­կան և դա­սա­խո­սա­կան գոր­ծու­նե­ու­ թյան ըն­թաց­քում նա հա­մա­գոր­ծակ­ցել է Նյու Յոր­քի և Կո­լում­բի­այի հա­մալ­սա­րան­նե­րի, Comcast-ի և Բիլ և Մե­լին­դա Գեյթս հիմ­նադ­րա­մի հետ։ Սթոլ­մա­նը մաս­նակ­ցում է Ա­ՄՆ պետ­քար­տու­ղա­րու­թյան կող­մից ի­րա­կա­նաց­վող American Film Showcase կի­նո­դի­վա­նա­ գի­տու­թյան ծրագ­րին և որ­պես կի­նոո­լոր­տի դես­պան ե­ղել է Ղա­զախս­տա­նում և Ալ­բա­նի­ա­ յում։ Նա ու­նի Կո­լում­բի­այի քո­լե­ջի և Կո­լում­բի­այի հա­մալ­սա­րա­նի բա­կա­լավ­րի աս­տի­ճան, նաև՝ ի­րա­վա­գի­տու­թյան դոկ­տո­րի աս­տի­ճան, ո­րն ստա­ցել է Բեն­ջա­մին Ն. Կար­դո­զոյի ան­վան ի­րա­վա­բա­նա­կան քո­լեջն ա­վար­տե­լուց հե­տո։

16

Lara is an award-winning television and film director, producer and writer. Her work has appeared in theaters, on Netflix, PBS, NBC, MSNBC, AMC, VH-1 and The New York Times’ website. After over 10 years of producing news and documentaries for NBC News and other broadcasters, Lara produced and directed “Swim Team” an independent feature documentary film chronicling the rise of a competitive swim team made up of diverse teenagers on the autism spectrum.

“Swim Team” was funded in part through grants from NYWIFT (the Loreen Arbus Disability Awareness grant,) the Aetna Foundation, Easterseals and the Karma Foundation. “Swim Team” screened at over 50 film festivals and won 14 awards. It premiered theatrically at New York’ IFC Center, made its broadcast debut on PBS’ POV and streamed on Netflix. Beyond traditional distribution channels worldwide, “Swim Team” continues to screen via a grassroots campaign that has brought it to non- profits, schools and other local organizations in over 200 communities to date. Lara has written for HuffPost, Entrepreneur and others and she appears as a panelist, keynote speaker and guest teacher on diversity and inclusion, independent filmmaking and film distribution. Her speaking and teaching engagements have included: NYU, Columbia University, Comcast and the Bill and Melinda Gates Foundation. She is part of the U.S. State Department’s film diplomacy program, American Film Showcase and has traveled as a Film Envoy to Kazakhstan and Albania. She has a B.A. from Columbia College, Columbia University and a J.D. from the Benjamin N. Cardozo School of Law.

31 03

2021 20:00

17

­ՎԱ­ՎԵ­ՐԱԳ­ՐԱ­ԿԱՆ Է­ԹԻ­ԿԱՆ ԵՎ ՍՏԵՂ­ԾԱ­ՐԱՐ ՊԱ­ՏԱՍ­ԽԱ­ՆԱՏ­ՎՈՒԹՅՈՒ­ՆԸ DOCUMENTARY ETHICS AND CREATIVE RESPONSIBILITY WORKSHOP ԴԵ­ՆԱ­ԼԻ ԹԻ­ԼԵՐ DENALI TILLER ­ ե­նա­լի Թի­լե­րը վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մե­րի ռե­ժի­սոր և պրո­դյու­սեր է, ով հայտ­նի է իր Դ «Թ­րեն, Մեյ­սոնն ու Դա­սա­նը» մր­ցա­նակ­նե­րի ար­ժա­նա­ցած հա­մա­գոր­ծակ­ցային լի­ա­մետ­ րաժ վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մով, ո­րը պատ­մում է ե­րեք տղա­նե­րի մա­սին, ո­րոնց ծնող­նե­րը բան­տում են: «Թ­րեն, Մեյ­սոնն ու Դա­սա­նը» ցու­ցադր­վել է աշ­խար­հի տար­բեր կի­նո­փա­ռա­ տոն­նե­րում, ի­սկ պրե­մի­ե­րան ե­ղել է PBS-ի «Ան­կախ օբյեկ­տիվ» հա­ղորդ­ման շր­ջա­նա­կում 2018 թ.-ին: Հա­մա­պար­փակ տե­ղե­կատ­վա­կան ար­շա­վի մաս կազ­մե­լու ար­դյուն­քում ֆիլ­մը հա­սավ նաև աշ­խար­հի տար­բեր բան­տե­րի բան­տար­կյալ­նե­րին` իր կուլ­մի­նա­ցի­ային հաս­ նե­լով #NationalVisitingDays (Այ­ցի ազ­գային օ­րեր) ար­շա­վով, ո­րի շր­ջա­նա­կում հա­մա­տեղ ցու­ցադ­րու­թյուն­ներ է­ին կազ­մա­կերպ­վում բան­տարկ­ված ծնող­նե­րի և նրանց ե­րե­խա­նե­րի հա­մար: 2015թ.-ին Դե­նա­լին այն 110 հո­գուց մեկն էր, ո­րոնց Variety ամ­սա­գի­րը նե­րա­ռել էր «­Ռե­ժի­սոր, ո­րոնց պետք է դի­տել» ցան­կում: Ա­ՄՆ Մի­ջազ­գային զար­գաց­ման գոր­ծա­ կա­լու­թյան հետ հա­մա­տեղ Դե­նա­լին կար­ճա­մետ­րաժ ֆիլ­մեր է ար­տադ­րում Ու­գան­դա­յում, Գա­նա­յում և Տան­զա­նի­ա­յում: Դե­նա­լին ներ­կա­յումս ապ­րում և աշ­խա­տում է Ա­ՄՆ Նյու Յորք նա­հան­գում։

18

Denali Tiller is a documentary director and producer, best known for her work directing and producing “Tre Maison Dasan”, a collaborative, award-winning feature length documentary about three boys who have parents in prison. Tre Maison Dasan screened at festivals around the world and premiered on PBS’ Independent Lens in 2018. Tied to a comprehensive engagement campaign, the film also reached incarcerated audiences around the world, culminating in a #NationalVisitingDays campaign that organized shared screenings between incarcerated parents and their children. In 2015, Denali was named one of 110 “Filmmakers to Watch” by Variety Magazine. She has associate produced short content in Uganda, Ghana and Tanzania with the US Agency for International Development. Denali currently lives and works in New York, USA.

March 28-30

2021

19

­ՄԻ­ՋԱՆՁ­ՆԱՅԻՆ ՀՄ­ՏՈՒԹՅՈՒՆ­ՆԵՐ ՎԱ­ՎԵ­ՐԱԳ­ՐԱ­ԿԱՆ ՖԻԼ­ՄԵՐ ՆԿԱ­ՐԵ­ԼՈՒ ՀԱ­ՄԱՐ INTERPERSONAL SKILLS FOR DOCUMENTARY FILMMAKING ՔԵՅ­ՍԻ ՌԵ­ԳԱ­Ն CASEY REGAN ­ ա­կա­լավ­րի կո­չում ստա­նա­լով Է­մեր­սոն քո­լե­ջի Ար­վես­տի ֆա­կուլ­տե­տում` Քեյ­սի Ռե­գանն Բ սկ­սել է իր կա­րի­ե­րան Stick Figure կազ­մա­կեր­պու­թյու­նում` հե­ռուս­տա­տե­սային հա­ղոր­դում­ ներ, է­պի­զո­դային վա­վե­րագ­րա­կան սե­րի­ալ­ներ և կար­ճա­մետ­րաժ ֆիլ­մեր նկա­րե­լով հան­ դերձ հղ­կե­լով իր օ­պե­րա­տո­րա­կան և մոն­տա­ժո­ղա­կան հմ­տու­թյուն­նե­րը: MSG Networks-ի «­Դի­մա­կը» սե­րի­ա­լի է­պի­զոդ­նե­րից մե­կը, ո­րի վրա աշ­խա­տել է Քեյ­սին, 2015 թ.-ին «­Լա­վա­ գույն սպոր­տային հա­ղոր­դում. Հար­ցազ­րույց/քն­նար­կում» ան­վա­նա­կար­գում ար­ժա­նա­ցել է New York Emmy մր­ցա­նա­կի: 2016 թ.-ին Քեյ­սին նկա­րա­հա­նել է իր ա­ռա­ջին լի­ա­մետ­րաժ «Ս­տեպ» ֆիլ­մը Բալ­թի­մո­րի աղ­քատ թա­ղա­մա­սում ա­վագ դպ­րո­ցի աղ­ջիկ­նե­րի՝ ստե­պի պա­րային խմ­բա­կի մա­սին: 2017 թ.-ին Սան­դեն­սի մի­ջազ­գային փա­ռա­տո­նում այն ար­ժա­նա­ցել է Ժյու­րի­ի հա­տուկ մր­ ցա­նա­կի «Ո­գեշն­չող կի­նոս­տեղ­ծա­գոր­ծու­թյուն» ան­վա­նա­կար­գում, ի­սկ կի­նո­թատ­րո­նային դիստ­րի­բյու­ցի­ան ի­րա­կա­նաց­րել է Fox Searchlight Pictures ըն­կե­րու­թյու­նը: Ֆիլ­մի մա­սին իր գրա­խո­սու­թյան մեջ Variety -ին գո­վում էր Քեյ­սի­ի «հ­մուտ օ­պե­րա­տո­րա­կան աշ­խա­տան­քը»: Քեյ­սի­ի ե­րկ­րորդ լի­ա­մետ­րաժ վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մը` Hulu-ի «­Բա­լե­տը հի­մա»-ն, ո­րը 2018 թ.-ին ը­նդ­գրկ­վել է Սի­եթ­լի մի­ջազ­գային կի­նո­փա­ռա­տո­նում, պատ­մում է հայտ­նի նյույոր­ քյան բա­լե­տի պրի­մա բա­լե­րի­նայի մա­սին: Դրա­նից ի վեր Քեյ­սին իր օ­պե­րա­տո­րա­կան տա­ղան­դը դրս­ևո­րել է նաև «Իմ ու մտ­քիս միջև» (2019) ֆիլ­մում, ո­րը ռոք-վա­վե­րագ­րու­թյուն է Phish խմ­բի ֆրոնտ­մեն Թրեյ Ա­նաս­տա­սի­ոյի մա­սին, և Showtime-ի «Վ­տան­գա­վոր տղերք» (2020) լի­ա­մետ­րաժ վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մում: Եր­րորդ լի­ա­մետ­րաժ վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մը` «­Թա­ղի գե­տը», որ­տեղ նա հան­դես է ե­կել որ­պես պատ­կե­րի հե­ղի­նակ, պետք է պրե­ մի­ե­րա ու­նե­նար 2020 թ․-ին SXSW կի­նո­փա­ռա­տո­նում:

20

After graduating with a B.F.A. from Emerson College, Casey Regan began his professional career as at Stick Figure Productions, honing his skills as a camera operator and editor for television pilots, episodic documentary series, and short films. An episode of MSG Networks’ The Mask on which he worked earned the 2015 New York Emmy Award for Outstanding Sports Program: Interview/Discussion.

In 2016, Casey shot his first feature film, STEP, about the senior year of a girls’ high-school step team in inner-city Baltimore. It won the Special Jury Award for Inspirational Filmmaking at the 2017 Sundance Film Festival before being picked up by Fox Searchlight Pictures for theatrical distribution. In its review of the film, Variety praised Casey’s “deft camerawork.” After being officially selected at the 2018 Seattle International Film Festival, Casey’s second feature length documentary, Hulu’s Ballet Now, followed an ambitious New York Ballet prima ballerina.

Since then, he also lent his cinematography talents to Between Me and My Mind, a 2019 rock doc about Phish frontman Trey Anastasio, and the 2020 Showtime feature documentary, Bad Hombres. His third feature film as Director of Photography, Hood River, was slated to make its premiere at the 2020 SXSW Film Festival.

March 31-April 03

2021

21

ԱՄԵՐԻԿՅԱՆ ՖԻԼՄԵՐԻ ՑՈՒՑԱՇԱՐ. ցուցադրությունների ծրագիր AMERICAN FILM SHOWCASE: Screening Schedule

22

ՓԱՌՔԻ ՈՐՈՆՈՒՄՆԵՐՈՒՄ IN SEARCH OF GREATNESS

28/03

19:00

77 ր./min.

­ՑԱՆ­ՑԱԲ­ՆԱԿ­ՆԵ­ՐԸ NETIZENS

29/03

18:00

97 ր./min.

ՔՈՒԻՆՍԻ QUINCY

29/03

20:00 124 ր./min.

Ս­ՏԵՂ­ԾԱ­ՐԱՐ­ՆԵ­ՐԸ (մաս 1/2) MAKE IT WORK (part 1/2)

30/03

18:00

ՄՈՌԱՑՈՒԹՅԱՆ ՄԱՏՆՎԱԾ ՔԻՆԳԸ KING IN THE WILDERNESS

30/03

20:00 111 ր./min.

Ս­ՏԵՂ­ԾԱ­ՐԱՐ­ՆԵ­ՐԸ (մաս 3/4) MAKE IT WORK (part 3/4)

31/03

18:00

64 ր./min.

­ՍԱ ՄԱՅՔ Ո­ՒՈԼ­ԼՈՍՆ Է­ MIKE WALLACE IS HERE

31/03

20:00

94 ր./min.

Ա­ՄԵ­ՆԻՑ ԱՆ­ՀԱՅ­ՏԸ THE MOST UNKNOWN

01/04

18:00

92 ր./min.

ԼԵՐԿ ԺԱՅՌՆ Ի ՎԵՐ THE DAWN WALL

01/04

20:00 100 ր./min.

­ ԱՅԼԶ ԴԵ­ՎԻՍ. ՆՈՐ ՌԻԹ­ՄԵ­ՐԻ ԾՆՈՒՆ­ԴԸ Մ MILES DAVIS: BIRTH OF THE COOL

02/04

18:00 115 ր./min.

­ՋԱ­ԶԻ ԴԵՍ­ՊԱՆ­ՆԵ­ՐԸ THE JAZZ AMBASSADORS

02/04

20:00

93 ր./min.

ՓԱՌՔԻ ՈՐՈՆՈՒՄՆԵՐՈՒՄ IN SEARCH OF GREATNESS

03/04

18:00

77 ր./min.

ՌԲԳ RBG

03/04

20:00

99 ր./min.

Բացման ցուցադրում / Opening Screening

54 ր./min.

«ՄՈՍԿՎԱ» Կ.Թ., Կարմիր դահլիճ | “MOSCOW” CINEMA, Red Big Hall ՄՈՒՏՔՆ ԱԶԱՏ Է FREE ADMISSION

23

ՓԱՌՔԻ ՈՐՈՆՈՒՄՆԵՐՈՒՄ IN SEARCH OF GREATNESS

«­Փառ­քի ո­րո­նում­նե­րում» ֆիլ­մը կի­նե­մա­տոգ­ րա­ֆի­ա­կան ճա­նա­պար­հոր­դու­թյուն է, ո­րի ըն­ թաց­քում փորձ է ար­վում բո­լոր ժա­մա­նակ­նե­րի մե­ծա­գույն ատ­լետ­նե­րի աչ­քե­րով ո­րո­նել ու գտ­նել հան­ճա­րեղ լի­նե­լու գաղտ­նիք­նե­րը։ Մըր­ ցա­նա­կա­կիր ռե­ժի­սոր Գեյբ Պոլս­կի­ի («­Կար­միր բա­նակ», «­Հան­ճա­րը») այս լի­ա­մետ­րաժ վա­վե­ րագ­րա­կան ֆիլ­մը նե­րա­ռում է բա­ցա­ռիկ հար­ ցազ­րույց­ներ Ո­ւեյն Գրեց­կու, Պե­լե­ի և Ջեր­րի Ռայ­սի հետ, նաև ներ­կա­յաց­նում է Մու­համ­մեդ Ա­լի­ին, Էյնշ­տեյ­նին, Դեյ­վիդ Բոո­ւի­ին, Սե­րե­նա Ո­ւի­լյամ­սին, Մայքլ Ջոր­դա­նին և ու­րիշ­նե­րի։

Ռեժիսոր՝ Գեյբ Պոլսկի Արտադրությունը՝ 2018թ. Տևողությունը՝ 77ր.

Filmmaker: Gabe Polsky Year: 2018 Runtime: 77 min

Through the eyes of the greatest athletes of all time, IN SEARCH OF GREATNESS is a cinematic journey into the secrets of genius. From award-winning filmmaker Gabe Polsky (RED ARMY, GENUIS) this groundbreaking feature documentary includes original interviews with Wayne Gretzky, Pelé & Jerry Rice, and features Muhammad Ali, Einstein, David Bowie, Serena Williams, Michael Jordan among others.

Բացման ցուցադրություն Opening Screening

24

28 03 03 04

2021 19:00 2021 18:00

­ եյբ Պոլս­կին հո­լի­վու­ Գ դյան պրո­դյու­սեր և ռե­ ժի­սոր է, ո­րին ա­ռանձ­ նա­կի մեծ ճա­նա­չում է բե­րել «­Կար­միր բա­նակ» վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մը։ Այն պատ­մում է Խորհըր­դային Մի­ու­թյան և նրա հան­րա­հայտ հո­կեյի թի­մի մա­սին։ Պոլս­կին Հո­լի­վու­դում սկ­սել է աշ­խա­տել 2007թ., ե­րբ ստեղ­ծեց իր «Հ­րա­ժեշտ ող­ջե­րին» ֆիլ­մը։ Որ­պես սցե­նա­րիստ, ռե­ժի­սոր և պրո­դյու­սեր ստեղ­ծել է բազ­մա­թիվ ֆիլ­մեր, հե­ռուս­տա­սե­րի­ալ­ներ և վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մեր։ 2017թ. National Geographic հե­ռուս­ տաա­լի­քի հա­մար նկա­ րա­հա­նել է «­Հան­ճա­րը» ֆիլ­մի տա­սը սե­րի­ա։

Gabe Polsky is a Hollywood producer, director, and filmmaker who is known best for directing a documentary film RED ARMY- a film about the Soviet Union and its famed ice hockey team. He is in the Hollywood since 2007 when he produced a comedy film THE LIVING WAKE. He has written, produced and directed numerous films, televisions series, and documentaries. In 2017, he produced a National Geographic series GENIUS’ ten episodes.

25

ԼԵՐԿ ԺԱՅՌՆ Ի ՎԵՐ THE DAWN WALL

Ռեժիսորներ՝ Ջոշ Լոուել, Փիթեր Մորթիմեր Արտադրությունը՝ 2017թ. Տևողությունը՝ 100ր.

Filmmakers: Josh Lowell, Peter Mortimer Year: 2017 Runtime: 100 min

2015թ. հուն­վա­րին ա­մե­րի­կա­ցի ալ­պի­նիստ­ներ Թո­մի Քոլ­դո­ւե­լը և Քևին Յոր­գե­սոնն աշ­խար­ հի ու­շադ­րու­թյու­նը գրա­վե­ցին` Կա­լի­ֆոր­նի­այի Յո­սե­մի­թի ազ­գային պար­կում գտն­վող ա­վե­լի քան 900 մետ­րա­նոց «Ար­շա­լույ­սի լանջ» կոչ­վող ո­ւղ­ղա­ձիգ ժայ­ռը մագլ­ցե­լով։ Նրանք շա­բաթ­ ներ շա­րու­նակ ապ­րե­ցին գրե­թե ո­ւղ­ղա­հա­յաց լե­ռան վրա՝ հե­տաքրք­րու­թյան վիթ­խա­րի ա­լիք բարձ­րաց­նե­լով մի­ջազ­գային մե­դի­ա դաշ­տում։ Թո­մի Քոլ­դո­ւե­լի հա­մար, սա­կայն, Ար­շա­լույ­սի լանջն ա­վե­լին էր, քան սոսկ լե­ռան նվա­ճում։ Դա դառ­նա­լու էր բարձ­րա­կե­տը նրա ո­ղջ կյան­քի, ո­րի ըն­թաց­քում ան­դա­դար խո­չընդոտ­ներ էր հաղ­թա­հա­րել։ 22 տա­րե­կա­նում այդ ան­վե­հեր լեռ­նագ­նա­ցին Ղրղզս­տա­նում ա­պս­տամբ­նե­րը պա­տանդ են վերց­նում։ Կարճ ժա­մա­նակ ան­ց դժ­բախտ պա­տա­հա­րի հետեվան­քով Թո­մին զրկ­վում է ցու­ցա­մա­տից, բայց չի ը­նկճ­վում և վե­րա­դառ­նում է հո­գով ա­վե­լի ու­ ժե­ղա­ցած։ Ա­մուս­նա­լու­ծու­թյան պատ­ճա­ռած ցա­վը թո­թա­փե­լու հա­մար Թո­մի Քոլ­դո­ւելն իր ա­ռջև ար­տա­սո­վոր նպա­տակ է դնում՝ ա­զատ մագլ­ցել Արշալույսի լանջը:

In January, 2015, American rock climbers Tommy Caldwell and Kevin Jorgeson captivated the world with their effort to climb The Dawn Wall, a seemingly impossible 3,000 foot rock face in Yosemite National Park, California. The pair lived on the sheer vertical cliff for weeks, igniting a frenzy of global media attention. But for Tommy Caldwell, The Dawn Wall was much more than just a climb. It was the culmination of a lifetime defined by overcoming obstacles. At the age of 22, the climbing prodigy was taken hostage by rebels in Kyrgyzstan. Shortly after, he lost his index finger in an accident, but resolved to come back stronger. When his marriage fell apart, he escaped the pain by fixating on the extraordinary goal of free climbing The Dawn Wall.

26

01 04

2021 20:00

Netflix և աշ­խար­հում հայտ­նի այլ ա­լիք­նե­րով։ Լոո­ւելն ի­նքն ալ­պի­նիզ­ մի կր­քոտ սի­րա­հար է­ր։ Եղ­բոր՝ Բրեթ Լոո­ւե­լի հետ, յոթ տա­րի ծախ­սել է Թո­մի Քոլ­դո­ւե­լի՝ Ար­շա­ լույ­սի լան­ջը մագլ­ցե­լու ե­րա­զանքն ի­րա­կա­նու­ թյուն դարձ­նե­լու հա­մար ան­հրա­ժեշտ փաս­ տաթղ­թե­րը հա­վա­քե­լու վրա՝ նե­րա­ռյալ նկա­րա­ հան­ման 60 օ­րե­րը, ե­րբ նա եր­կու ար­շա­վորդ­նե­ րի հետ ապ­րել է ժայ­ռի վրա։

­ ոշ Լոո­ւե­լը Big UP Ջ Productions-ի հիմ­նա­ դիրն է: Ար­դեն շուրջ 20 տա­րի ալ­պի­նիզ­մի և ար­կա­ծային տու­րիզ­մի թե­մա­նե­րով ֆիլ­մեր է նկա­րա­հա­նում։ Ռե­ժի­ սոր Փի­թեր Մոր­թի­մե­ րի հետ մի­ա­սին նրա ստեղ­ծած լի­ա­մետ­րաժ վա­վե­րագ­րա­կան ֆի­լմե­րը, այդ թվում՝ «Ար­քա­ յա­կան գծեր»-ը (2007), բազ­մա­թիվ փա­ռա­տոն­ նե­րում ար­ժա­նա­ցել են մր­ցա­նակ­նե­րի, նվա­ճել եր­կու Emmy, ցու­ցադր­ վել Discovery, NBC,

­Փի­թեր Մոր­թի­մե­րը ա­մե­րի­կյան Sender Films ըն­կե­րու­թյան հիմ­նա­ դիրն է։ Հա­րա­վային Կա­լի­ֆոր­նի­այի հա­մալ­ սա­րա­նի կի­նոար­վես­տի ֆա­կուլ­տետն ա­վար­ տե­լուց և մա­գիստ­րո­սի աս­տի­ճան ստա­նա­լուց հե­տո Մոր­թի­մե­րը նկա­րա­հա­նել է վա­վե­ րագ­րա­կան ֆիլ­մեր, հե­ռուս­տա­սե­րի­ալ­ներ և ալ­պի­նիզմն ու ար­ կա­ծային տու­րիզ­մը գո­վազ­դող տե­սա­հո­լո­ վակ­ներ։ Նրա «Ա­ռա­ջին վե­րելք» հե­ռուս­տա­ շար­քը (2010), «Ար­քա­ յա­կան գծեր» (2007) և «­Հով­տային վե­րելք» (2014) ֆիլ­մե­րը ճա­նաչ­ վել են Emmy մր­ցա­նա­ կի հաղ­թող։ Փի­թե­րը նվի­րյալ լեռ­նագ­նաց է, սպոր­տի պատ­մու­թյան ու սպոր­տային դեմ­քե­րի մեծ ե­րկր­պա­գու։

Josh Lowell is the founder of Big UP Productions and has been producing and directing climbing and outdoor adventure films for nearly 20 years. Along with co-director Peter Mortimer, Josh’s feature documentaries including KING LINES (2007) have won dozens of festival awards, garnered two Emmys, and aired on Discovery, NBC, Netflix, and other global platforms. A passionate climber himself, Lowell and his brother, Brett Lowell, spent seven years documenting Tommy Caldwell’s quest to climb the Dawn Wall, including over 60 days of filming while living on the wall with the climbers.

Peter Mortimer is the founder of US-based production company Sender Films. Since earning his MFA in film from University of Southern California, Peter has made documentaries, TV series and commercials in the adventure and climbing space, including the Emmy-winning KING LINES (2007), THE FIRST ASCENT SERIES (2010) and VALLEY UPRISING (2014). Peter is a lifelong rock climber and a fan of the sport’s history and characters.

27

­ Ա­ԶԻ Ջ ԴԵՍ­ՊԱՆ­ՆԵ­ՐԸ THE JAZZ AMBASSADORS

1956թ. ԽՍՀՄ-ի հետ Սա­ռը պա­տե­րազ­մում հաղ­թե­լու նպա­տա­կով Ա­մե­րի­կան նոր զեն­քի դի­մեց: Հան­րա­հայտ ջազ­մեն­ներ, ի­նչ­պի­սիք է­ին Լո­ւի Ա­րմսթ­րոն­գը, Դյուք Էլ­լինգ­թո­նը, Դի­զի Գի­լես­փին և Դեյվ Դրյու­բե­քը, տար­բեր ռաս­սա­ նե­րի ե­րա­ժիշտ­նե­րից կազմ­ված նվա­գախմ­բի հետ մի­ա­սին պետք է շր­ջե­ին աշ­խար­հով մեկ և ջա­նային ցրել ռաս­սա­յա­կան խտ­րա­կա­նու­թյան մա­սին այն բա­ցա­սա­կան տպա­վո­րու­թյու­նը, որ տա­րա­ծում էր խորհր­դային քա­րոզ­չա­մե­քե­նան Ա­մե­րի­կա­յում։ Սա­կայն Ա­մե­րի­կա­յում սկ­սել էր թափ հա­վա­քել «­Հա­նուն քա­ղա­քա­ցի­ա­կան ի­րա­վունք­նե­րի» շար­ժու­մը, ին­չը մշա­կու­թային դես­պան­նե­րին բա­րո­յա­կան ծանր կա­ցու­թյան մեջ դրեց։ Ի­նչ­պե՞ս կա­րող է­ին նրանք ար­տա­ սահ­մա­նում Ա­մե­րի­կան հան­դուր­ժո­ղա­կա­նու­ թյան կեր­պա­րով ներ­կա­յաց­նել, ե­րբ հա­վա­սա­ րու­թյունն այն­տեղ դեռ ան­հաս ե­րա­զանք էր մնում։ Այս ֆիլ­մը պատ­մու­թյուն է այն մա­սին, թե ի­նչ­պես ջազ ե­րա­ժիշտ­նե­րը չընկր­կե­ցին և, ե­լույթ ու­նե­նա­լով աշ­խար­հի բե­մե­րում, քա­ղա­ քա­ցի­ա­կան ի­րա­վունք­նե­րի հա­մար պայ­քա­րին բե­րե­ցին ևս մեկ, բայց ան­չափ կար­ևոր ձայն։

28

Ռեժիսոր՝ Հյու­գո Բերկ­լի­ Արտադրությունը՝ 2018թ. Տևողությունը՝ 93ր.

Filmmaker: Hugo Berkeley Year: 2018 Runtime: 93 min

In 1956, America announced a new Cold War weapon to combat the USSR; jazz musicians like Louis Armstrong, Duke Ellington, Dizzy Gillespie and Dave Brubeck, along with their racially-integrated band, would cross the globe to counter negative Soviet propaganda about racial inequality in America. But the unfolding Civil Rights movement back home forced these cultural ambassadors into a moral bind; how could they promote a tolerant image of America abroad when equality remained an unrealized dream? This is the story of how jazz musicians fought back, winning Civil Rights a voice on the world stage when it needed one most.

02 04

2021 20:00

Հյու­գո Բերկ­լին իր ա­վե­լի քան 20-ա­մյա ստեղ­ծա­գոր­ծա­կան կյան­քի ըն­թաց­քում աշ­խա­տել է որ­պես գրող, ռե­ժի­սոր, պրո­ դյու­սեր, ի­նչ­պես նաև հե­ռուս­տա­շոու­նե­րի, վա­վե­րագ­րա­կան և ե­րաժշ­տա­կան ֆիլ­մե­րի հե­ղի­նակ։ Նախ­քան «­Ջա­զի դես­պան­նե­րը», Հյու­գոն նկա­րա­հա­նել է 4 մա­սից բաղ­կա­ցած քրե­ա­կան սե­րի­ալ Sky Italy և BBC հե­ռուս­ տաըն­կե­րու­թյուն­նե­րի հա­մար, որ­տեղ բա­ցա­ հայ­տում է Հյու­սի­սային Ա­մե­րի­կա­յում տե­ղի ու­նե­ցած սպա­նու­ թյուն­նե­րի՝ ե­րբ­ևէ ի­րա­կա­նաց­ված ա­մե­ նախճճ­ված հե­տաքն­ նու­թյուն­նե­րից մե­կը։ 2012թ. Բերկ­լին ար­ժա­ նա­ցել է Peabody Award մր­ցա­նա­կին՝ «­Հո­ղային մր­ցա­վազք» ֆիլ­մի հա­մար, ո­րը պատ­մում է աֆ­րի­կյան հո­ղե­րը զավ­թե­լու մա­սին։ Մինչ այդ՝ 2003թ., հետ­պա­ տե­րազ­մյան Կո­սո­վոյի մա­սին նրա «­Նոր­մալ կյան­քը» Տրի­բե­կայի կի­նո­փա­ռա­տո­նում ճա­ նաչ­վել էր լա­վա­գույն վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլմ։

Over his 20-year career, Hugo Berkeley has worked extensively as a writer, director, producer and editor of documentaries, TV shows and music films. Prior to THE JAZZ AMBASSADORS, Hugo recently directed a 4-part tru-crime series for Sky Italy and the BBC, in which he unraveled one of the most complex DNA murder investigations ever undertaken. He won a Peabody Award in 2012 for LAND RUSH, about land grabbing in Africa. And he received the Tribeca Film Festival Best Documentary Award in 2003 for A NORMAL LIFE about post-war Kosovo.

29

Մոռացության մատնված Քինգը KING IN THE WILDERNESS

«­Քինգ. մար­գա­րեն ա­նա­պա­տում» Դր. Մար­թին Լյու­թեր Քինգ կրտ­սե­րի կյան­քի վեր­ջին տա­րի­ նե­րի պատ­մագ­րու­թյունն է: Այն բա­ցա­հայ­տում է նրան որ­պես հակասական ա­ռաջ­նոր­դի, ո­րին քա­ղա­քա­կան դաշ­տում խս­տո­րեն քըն­ նա­դա­տում են թե՛ ա­ջե­րը, թե՛ ձա­խե­րը։ Մի կող­մից սևա­մորթ­նե­րի ի­րա­վունք­նե­րը պաշտ­ պա­նող շար­ժու­մը նրա պայ­քա­րի ոչ բռ­նի ու­ղին հա­մա­րում էր թու­լու­թյուն, ի­սկ մյուս կող­մից նա­խա­գահ Լին­դոն Ջոն­սո­նը վի­ետ­նա­մա­կան պա­տե­րազ­մի դեմ նրա ե­լույթ­նե­րը գնա­հա­ տում էր որ­պես ան­պա­տաս­խա­նա­տու հայ­տա­ րա­րու­թյուն­ներ։ Դր. Քին­գի ա­նե­րեր հա­վա­տը ոչ բռ­նի բո­ղո­քի նկատ­մամբ դար­ձավ փոր­ձա­ քար քաո­սի շե­մին հայտն­ված ե­րկ­րի հա­մար։ Քինգն ա­ռաջ­նոր­դել է հայտ­նի «Ավ­տո­բու­սային բոյ­կո­տը», նս­տա­ցույ­ցերն ու Սել­մայից Մոնթ­ գո­մե­րի պատ­մա­կան եր­թե­րը, ո­րոնց մա­սին լե­գենդ­ներ են հյուս­վել։ Ի­սկ թե ի­նչ է կա­տար­ վել հե­տա­գա­յում՝ նրա կյան­քի վեր­ջին ե­րեք տա­րի­նե­րի ըն­թաց­քում, այդ մա­սին գրե­թե չի խոս­վել։

30

Ռեժիսոր՝ Փիթեր Վ. Քունհարթ Արտադրությունը՝ 2018թ. Տևողությունը՝ 111ր.

Filmmaker: Peter W. Kunhardt Year: 2018 Runtime: 111 min

KING IN THE WILDERNESS chronicles the final chapters of Dr. Martin Luther King Jr.’s life, revealing a conflicted leader who faced an onslaught of criticism from both sides of the political spectrum. While the Black Power movement saw his nonviolence as weakness, and President Lyndon B. Johnson saw his antiVietnam War speeches as irresponsible, Dr. King’s unyielding belief in peaceful protest became a testing point for a nation on the brink of chaos.

Dr. King’s leadership during the bus boycotts, the sit-ins and the historic Selma to Montgomery marches is now legendary, but much of what happened afterward – during the last three years of his life – is rarely discussed.

30 03

2021 20:00

­Ռե­ժի­սոր Փի­թեր Վ. Քուն­հար­թը վա­վե­ րագ­րա­կան ֆիլ­մե­րից բա­ցի նկա­րա­հա­նում է նաև ժա­ման­ցային հա­ղոր­դում­ներ ա­մե­ րի­կյան HBO, PBS և այլ հե­ռուս­տաըն­կե­րու­ թյուն­նե­րի հա­մար։ Նա հիմ­նադ­րել է Kunhardt Films ստու­դի­ան, ո­րն ստեղ­ծել է բազ­մա­ թիվ վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մեր, ի­նչ­պես՝ «­Ջոն Փ. Քե­նե­դի. իր ի­սկ խոս­ քե­րով», «­Բոբ­բի. իր ի­սկ խոս­քե­րով» ֆիլ­մե­րը՝ նկա­րա­հան­ված HBO հե­ռուս­տաըն­կե­րու­թյան հա­մար, «­Լին­կոլ­նը»՝ ABC, «Փ.Թ. Բար­նում» և «Ք­րե­ա­կան պատ­ մու­թյուն­ներ» ֆիլ­մե­րը՝ Discovery հե­ռուս­տաա­ լիք­նե­րի հա­մար։ Նյու Յոր­քի մոտ գտն­վող Փլեզնթ­վիլ բնա­կա­ վայ­րում Փի­թեր Վ. Քուն­հարթն աշ­խա­տում է իր եր­կու զա­վակ­նե­րի՝ Թե­դի­ի և Ջոր­ջի հետ։

Peter W. Kunhardt is a documentary film-maker who produces shows for HBO, PBS, and other U.S. television networks.

He started Kunhardt Films which produced HBO’s JFK: IN HIS OWN WORDS, HBO’s BOBBY: IN HIS OWN WORDS, ABC’s LINCOLN, Dis­ covery’s P.T. BARNUM, Discovery’s JUSTICE FILES and many more.

He works with his two sons Teddy and George in Pleasantville, New York.

31

Ս­ՏԵՂ­ԾԱ­ՐԱՐ­ՆԵ­ՐԸ MAKE IT WORK

«Ս­տեղ­ծա­րար­նե­րը» վա­վե­րագ­րա­կան սե­րի­ա­լի յու­րա­քան­չյուր մա­սը նվիր­ված է գի­տու­թյան, տեխ­նո­լո­գի­ա­նե­րի, ին­ժե­նե­րի­այի և մա­թե­մա­ տի­կայի հզոր ու­ժին, ո­րը ճա­նա­պար­հոր­դու­ թյուն­նե­րի ըն­թաց­քում ի­րենց եր­ևա­կա­յու­թյան և ջա­նա­սի­րու­թյան շնոր­հիվ բա­ցա­հայ­տում են մի քա­նի ե­րի­տա­սարդ նո­րա­րար­ներ: Ան­տե­ սե­լով տա­րա­տե­սակ խո­չըն­դոտ­նե­րը՝ նրանք ձգ­տում են ի­րենց ե­րա­զանք­նե­րի ի­րա­կա­նաց­ մա­նը։

32

Ռեժիսոր՝ Քերն Քո­նո­ւայ­զեր, Քիպ Քո­նո­ւայ­զեր Արտադրությունը՝ 2017թ. Տևողությունը՝ 4 սե­րի­ա, յու­րա­քան­չյու­րը 21-34ր.

Filmmaker: Kern Konwiser, Kip Konwiser Year: 2017 Runtime: 4 episodes, 21-34 min each

MAKE IT WORK is a four-part documentary series on the power of STEM (Science, Technology, Engineering & Math), as revealed by the journeys of several young disrupters at the intersection of imagination and industry, chasing their dreams regardless of their circumstances.

30,31 03

2021 18:00

Քո­նո­ւայ­զեր եղ­բայր­ նե­րը հռ­չակ են ձեռք բե­րել ի­րենց գոր­ծու­ նե­ու­թյան բազ­մա­ զա­նու­թյան շնոր­հիվ։ Նրանք և՛ հա­ջո­ղակ բիզ­նես մե­նե­ջեր­ ներ են, և՛ գոր­ծու­նյա պրո­դյու­սեր­ներ, և՛ վառ եր­ևա­կա­յու­թյամբ նկա­րիչ­ներ՝ օ­ժտ­ված ի հայտ ե­կող մշա­կու­ թային նոր մի­տում­նե­րը զգա­լու ու­նա­կու­թյամբ։ Եղ­բայր­նե­րը ստեղ­ծել են բազ­մա­թիվ բազ­ մա­ժանր ժա­ման­ցային ծրագ­րեր, մի քա­նի ան­գամ ար­ժա­նա­ցել են Prime Time Emmys մըր­ ցա­նա­կին, ի­նչ­պես նաև հան­րա­հայտ կի­նո­փա­ ռա­տոն­նե­րում ստա­ցել են «­Լա­վա­գույն կի­նոն­ կար», «­Հան­դի­սա­տե­սի ը­նտ­րու­թյուն» և «­Մեծ ժյու­րի­ի» մր­ցա­նակ­նե­ րը։ Նրանք նաև օգ­նել են աշ­խար­հի ա­մե­նա­ հայտ­նի բրենդ­նե­րից շա­տե­րի ձևա­վոր­մա­նը։

The Konwiser Brothers are renowned for their diverse skill set as senior management business executives, hands-on physical producers and creative artists with an eye for emerging cultural trends. Their work spans all forms of entertainment, has garnered multiple Prime Time Emmys as well as Best Picture, Audience Award, or Grand Jury Prizes from top festivals, and helped to shape many of the world’s most recognized brands.

33

­ Ա ՄԱՅՔ Ս Ո­ՒՈԼ­ԼՈՍՆ Է­ MIKE WALLACE IS HERE

«60 րո­պե» լրատ­վա­կան ծրագ­րի լրագ­րող Մայք Ո­ւոլ­լոսն ա­վե­լի քան հի­սուն տա­րի դեմ առ դեմ թեժ զրույց­ներ է վա­րել 20-րդ դ. ա­մե­ նաազ­դե­ցիկ դեմ­քե­րի հետ։ Մինչ­դեռ «­Սա Մայք Ո­ւոլ­լոսն Է» ֆիլ­մում, ո­րը հիմն­ված է բա­ցա­ ռա­պես ար­խի­վային տե­սա­նյու­թե­րի վրա, հար­ ցաքնն­վում է հենց հար­ցաքն­նո­ղը, այ­սինքն՝ Մայ­քը: Այս­տեղ ցու­ցադր­վում է նրա աշ­խա­ տան­քային ու­ղին և ան­հան­գիստ ան­ձնա­կան կյան­քը, նաև բա­ցա­հայտ­վում է, թե վեր­ջին տաս­նա­մյակ­նե­րի ըն­թաց­քում ի­նչ փո­փո­խու­ թյուն­նե­րի է են­թարկ­վել հե­ռուս­տա­տե­սային լրագ­րու­թյու­նը։

34

Ռեժիսոր՝ Ա­վի Բել­կին­ Արտադրությունը՝ 2019թ. Տևողությունը՝ 94ր.

Filmmaker: Avi Belkin Year: 2019 Runtime: 94 min

For over fifty years, 60 Minutes’ fearsome newsman Mike Wallace went head-to-head with the 20th century’s most influential figures. Relying exclusively on archival footage, MIKE WALLACE IS HERE interrogates the interrogator, tracking Mike’s storied career and troubled personal life while unpacking how broadcast journalism evolved to today’s precarious tipping point.

31 03

2021 20:00

Ա­վի Բել­կի­նը մր­ցա­ նա­կա­կիր ռե­ժի­սոր է, պրո­դյու­սեր և կի­նե­ մա­տոգ­րա­ֆիստ: Նա հայտ­նի է դար­ձել իր «­Սա Մայք Ո­ւոլ­լոսն Է» (2019) լի­ա­մետ­ րաժ վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մով։ Այն թո­ղար­կել է Magnolia Pictures-ը, ա­ռա­ջին ան­գամ ցու­ ցադր­վել է Սան­դան­սի կի­նո­փա­ռա­տո­նում՝

որ­պես մր­ցու­թային ֆիլմ։ Որ­պես ռե­ժի­սոր և գոր­ծա­դիր պրո­դյու­ սեր՝ Ա­վի Բել­կի­նը նաև նկա­րա­հա­նել է «Ոչ ոք ո­չինչ չի տե­սել» (2019) 6 մա­սա­նոց վա­վե­ րագ­րա­կան քրե­ա­կան սե­րի­ա­լը՝ Միս­սու­րի­ի շր­ջա­նում գտն­վող բռ­նու­թյուն­նե­րով լի մի փոք­րիկ քա­ղա­քի մա­սին։ Նրա դե­բյու­ տային լի­ա­մետ­րաժ «Ո­լո­րան» (2015) կի­ նոն­կա­րը «­Լա­վա­գույն ֆիլմ» մր­ցա­նա­կին է ար­ժա­նա­ցել Հայ­ֆայի մի­ջազ­գային կի­նո­ փա­ռա­տո­նում։ 2012թ. «­Խա­ղա­լիք գն­դա­կը» կար­ճա­մետ­րաժ վա­վե­ րագ­րա­կան ֆիլ­մը, ո­րի ռե­ժի­սո­րը և պրո­դյու­սե­ րը Բել­կինն էր, Դո­կա­ վի­վի մի­ջազ­գային կի­ նո­փա­ռա­տո­նում շա­հել է ա­ռա­ջին մր­ցա­նա­կը։ 2019թ. Variety պար­ բե­րա­կա­նը Բել­կի­նին ը­նդ­գր­կել է տար­վա 10 լա­վա­գույն ռե­ժի­սոր­նե­ րի ցան­կում։

Avi Belkin is an award winning film director, producer and cinematographer known for his documentary feature MIKE WALLACE IS HERE (2019), which premiered in competition at the Sundance film festival and was released

by Magnolia Pictures.

He also directed and executive produced a 6 part true crime documentary series titled NO ONE SAW A THING (2019) that tells the story of a small violent town in Missouri.

His feature debut film WINDING (2015) won the best film award at the Haifa International Film Festival. In 2012, he produced and directed a short documentary film titled PADDLE BALL that won the first place at the Docaviv International Film Festival challenge that year. Belkin was featured in Variety’s 2019 top 10 directors to watch.

35

­ ԱՅԼԶ ԴԵ­ՎԻՍ. Մ ՆՈՐ ՌԻԹ­ՄԵ­ՐԻ ԾՆՈՒՆ­ԴԸ MILES DAVIS: BIRTH OF THE COOL

Ինչ­պես աս­վում է Մայլզ Դևի­սի ի­նք­նա­կեն­ սագ­րու­թյան մեջ՝ «­Մայլզ Դե­վիս. նոր ռիթ­մե­րի ծնուն­դը» ֆիլ­մը հնա­րա­վո­րու­թյուն է տա­լիս ա­վե­լի խո­րա­թա­փան­ցո­րեն ան­դրա­դառ­նալ լե­ գեն­դար ե­րաժշ­տի ստեղ­ծա­գոր­ծու­թյա­նը։ Վեր­ ջերս լույս տե­սած ար­խի­վային նյու­թե­րը, նաև հան­րա­հայտ պատ­մա­բան­նե­րի և Դևի­սի մտե­ րիմ ըն­կեր­նե­րի, այդ թվում՝ Քո­ւին­սի Ջոն­սի հետ հար­ցազ­րույց­նե­րը նրան ներ­կա­յաց­նում են որ­պես պայ­ծառ և իր ար­վես­տին նվիր­ված ստեղ­ծա­գոր­ծո­ղի։ Հա­կա­ռակ ազ­գախտ­րու­ թյան շր­ջա­նում աֆ­րո-ա­մե­րի­կա­ցի­նե­րի նվաս­ տա­ցում­նե­րի՝ Դևի­սը չհ­րա­ժար­վեց իր ե­րա­զան­ քին հաս­նե­լու վճ­ռա­կա­նու­թյու­նից: Նա ձգ­տում էր ե­րաժշ­տա­կան նոր ար­տա­հայտ­չաձև ստեղ­ծել։ Դևիսն իր ե­րա­ժիշտ համախոհների հետ մեծ ե­ռան­դով աշ­խա­տել է ե­րաժշ­տա­կան փոր­ձա­րա­րու­թյու­նը զար­գաց­նե­լու և ջա­զային ե­րաժշ­տու­թյա­նը նոր տո­նայ­նու­թյուն­ներ ու մե­ ղե­դայ­նու­թյուն հա­ղոր­դե­լու ո­ւղ­ղու­թյամբ, ո­րի ազ­դե­ցու­թյունն զգաց­վում է նաև այ­սօր։

36

Ռեժիսոր՝ Սթեն­լի Նել­սոն­ Արտադրությունը՝ 2019թ. Տևողությունը՝ 115ր.

Filmmaker: Stanley Nelson Year: 2019 Runtime: 115 minutes

Using words from Miles Davis’s autobiography, MILES DAVIS: BIRTH OF THE COOL offers an incisive insight into our understanding of the legendary musician.

Newly released archival material, alongside interviews with pre-eminent historians and personal friends like Quincy Jones, illustrate a man of intensity and devotion to his craft.

Despite the indignities of America during the time of segregation, nothing was going to stop Davis from realizing his dream: to create a new form of musical expression. Davis worked like a physicist with his collaborators to push musical experimentation and widen the tones and lyricism of jazz—the effects of which are felt to this day.

02 04

2021 18:00

Ս­թեն­լի Նել­սոնն աֆ­րո-ա­մե­րի­կյան կյան­քի նշա­նա­վոր տա­րե­գիր­նե­րից է, ո­րն այ­սօր էլ զբաղ­ված է վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­ մեր նկա­րե­լով։ Նրա ֆիլ­մե­րը, ո­րոն­ցից շա­ տե­րը ցու­ցադր­վել են PBS հե­ռուս­տաա­լի­քով, գրա­վիչ պատ­մու­թյուն­ նե­րը հա­մակ­ցում են հա­րուստ և խո­րա­ պես ու­սում­նա­սիր­ված պատ­մա­կան ման­րա­ մաս­նե­րի հետ՝ նոր լույս սփ­ռե­լով ա­մե­րի­կյան ան­ցյա­լի ծա­նոթ և ա­ռայժմ թե­րի ու­սում­ նա­սիր­ված է­ջե­րի վրա։ Նել­սո­նի «Սև ըն­ձա­ռյու­ ծը. հե­ղա­փո­խու­թյան ա­վան­գարդ» (2016) ֆիլմն այդ հան­րա­հայտ կազ­մա­կեր­պու­թյան մա­սին ա­ռա­ջին հա­մա­ պար­փակ լի­ա­մետ­րաժ վա­վե­րագ­րու­թյունն է, նաև շատ ար­դի­ա­կան հա­յացք սևա­մորթ­նե­րի բո­ղո­քի ցույ­ցե­րին ը­նդ­ դեմ այն բռ­նու­թյուն­նե­ րի, որ ի­րա­կա­նաց­նում է­ին ոս­տի­կան­ներն աֆ­րո-ա­մե­րի­կյան հա­ մայնք­նե­րում։

Stanley Nelson is the foremost chroniclers of the African American experience working in nonfiction film today.

His films, many of which have aired on PBS, combine compelling narratives with rich and deeply researched historical detail, shining new light on both familiar and under-explored aspects of the American past. Mr. Nelson’s film, THE BLACK PANTHERS: VANGUARD OF THE REVOLUTION (2016), is the first comprehensive feature length historical documentary portrait of that iconic organization, as well as an extremely timely look at an earlier phase of black activism around police violence in African American communities. The film won the 2016 NAACP Image Award.

37

Ա­ՄԵ­ՆԻՑ ԱՆ­ՀԱՅ­ՏԸ THE MOST UNKNOWN

«Ա­մե­նից ան­հայ­տը» է­պի­կա­կան վա­վե­րագ­րա­ կան ֆիլմ է, որ­տեղ ի­նը գիտ­նա­կան­ներ ու­ղարկ­վում են աշ­խար­հի տար­բեր մա­սեր՝ գըտ­նե­լու մարդ­կու­թյանն այդ­պես էլ ան­հայտ մնա­ ցող կար­ևո­րա­գույն հար­ցե­րի պա­տաս­խան­ նե­րը։ Ի­նչ­պե՞ս է սկիզբ ա­ռել կյան­քը։ Ի­՞նչ է ժա­մա­նա­կը։ Ի­՞նչ է գի­տակ­ցու­թյու­նը։ Ի­րա­կա­ նում որ­քա՞ն գի­տենք այդ ա­մե­նի մա­սին։ Ֆիլ­մի հե­րոս­նե­րը տար­բեր մաս­նա­գի­տու­թյուն­ներ ու­նե­ցող գիտ­նա­կան­ներ են, ո­րոնք հայտն­վում են նոր պայ­ման­նե­րում և կա­տա­րում բազ­մա­ կող­մա­նի հե­տա­զո­տու­թյուն­ներ, որ­պի­սիք մինչ այդ չէ­ին կա­տա­րել։ Այդ ե­ղա­նա­կով ռե­ժի­սորն ա­վե­լի լայ­նա­հա­յաց մո­տե­ցում է ցու­ցա­բե­րում վա­վե­րագ­րա­կան կի­նո­յում գի­տա­կան հիմ­նա­ հար­ցե­րի ներ­կա­յաց­մա­նը։ Այս ֆիլ­մը պատ­ մու­թյուն է մար­դու ո­ւղ­ևո­րու­թյան մա­սին դե­պի գի­տա­կան ու­սում­նա­սի­րու­թյուն­նե­րի խոր­ խո­րատ­նե­րը, նաև՝ խիստ հի­շե­ցում, որ այդ ա­մե­նավճ­ռո­րոշ հար­ցե­րը մինչ օ­րս սպա­սում են պա­տաս­խա­նի։

38

Ռեժիսոր՝ Յան Չե­նի­ Արտադրությունը՝ 2018թ. Տևողությունը՝ 92ր.

Filmmaker: Ian Cheney Year: 2018 Runtime: 92 min

THE MOST UNKNOWN is an epic documentary film that sends nine scientists to extraordinary parts of the world to uncover unexpected answers to some of humanity’s biggest questions. How did life begin? What is time? What is consciousness?

How much do we really know? By introducing researchers from diverse backgrounds for the first time, then dropping them into new, immersive field work they previously hadn’t tackled, the film pushes the boundaries of how science storytelling is approached. What emerges is a deeply human trip to the foundations of discovery and a powerful reminder that the unanswered questions are the most crucial ones to pose.

01 04

2021 18:00

Յան Չե­նին մե­ծա­ ցել է Նոր Ա­նգ­լի­ա­յում, ա­վար­տել Յեյ­լի հա­ մալ­սա­րա­նը՝ ստա­նա­ լով նախ բա­կա­լավ­րի, ա­պա մա­գիստ­րո­ սի աս­տի­ճան։ Նրա «Ե­գիպ­տա­ցո­րե­նի ար­ քան» (2008) վա­վե­րագ­ րա­կան կի­նոն­կա­րը 2009թ. ար­ժա­նա­ցել է George Foster’s Peabody Award մր­ցա­նա­կին։ Ռե­ժի­սո­րի նշա­նա­կա­ լի գոր­ծե­րից է 2014թ.

SIFF փա­ռա­տո­նի հիթ դար­ձած «­Գե­նե­րալ Ցոյի ո­րո­նում­նե­րը» վա­ վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մը։ Չե­նին նաև FoodCorps կազ­մա­կեր­պու­թյան հա­մա­հիմ­նա­դիրն է, ո­րի գոր­ծու­նե­ու­թյունն ո­ւղղ­ված է Americorps-ի «­Ֆեր­մայից՝ դպ­րոց» ծրագ­րի ի­րա­կա­նաց­ մա­նը։

Ian Cheney grew up in New England, attending Yale University for both his Bachelor’s and Master’s degrees. His documentary KING CORN (2008) was given a George Foster’s Peabody Award in 2009.

His other documentaries include the SIFF 2014 festival hit, THE SEARCH FOR GENERAL TSO. Cheney also cofounded FoodCorps, an Americorps farm- toschool program.

39

­ՑԱՆ­ՑԱԲ­ՆԱԿ­ՆԵ­ՐԸ NETIZENS

«­Ցան­ցաբ­նակ­նե­րը» ֆիլ­մը ե­րեք կա­նանց մա­ սին է, ո­րոնց կյան­քը խա­թար­վել է առ­ցանց վի­րա­վո­րանք­նե­րի պատ­ճա­ռով։ Կի­բեր-հա­լա­ ծանք­նե­րի են­թարկ­վե­լուց հե­տո Նյու Յոր­քում ապ­րող ի­րա­վա­բան Քե­րի Գոլդ­բեր­գը բա­ցում է ի­րա­վա­բա­նա­կան գրա­սե­նյակ, ո­րն զբաղ­վում է ին­տեր­նե­տային գաղտ­նի­քի և սե­ռա­կան հար­ ձա­կում­նե­րի հար­ցե­րով։ Թի­նա Ռեյ­նը Ա­րևմ­տյան Փալմ Բի­չում ապ­րող հա­ջո­ղակ գոր­ ծա­րար է, ո­րի կա­րի­ե­րան ձա­խող­վում է, ե­րբ նրա նախ­կին ըն­կե­րը մարդ­կանց հե­ղի­նա­կու­ թյա­նը վնա­սող վեբ-կայ­քեր է ստեղ­ծում։ Սան Ֆրան­ցիս­կո­յում բնակ­վող Ա­նի­տա Սար­կի­սյա­նը մեծ ճա­նա­չում ստա­ցած Feminist Frequency («­Ֆե­մի­նիս­տա­կան հա­ճա­խա­կա­նու­թյուն») վեբկայ­քի հիմ­նա­դիրն է: Այն­տեղ հրա­պա­րա­կած իր հոդ­ված­նե­րում նա քն­նա­դա­տում էր, թե ի­նչ­պես են ներ­կա­յաց­վում կա­նայք տե­սա­խա­ ղե­րում, ին­չի պատ­ճա­ռով հենց ին­քը դար­ձել էր կի­բեր-ս­պառ­նա­լիք­նե­րի թի­րախ։

40

Ռեժիսոր՝ Սին­տի­ա Լոո­ւեն­ Արտադրությունը՝ 2018թ. Տևողությունը՝ 97ր.

Filmmaker: Cynthia Lowen Year: 2018 Runtime: 97 min

NETIZENS delves into the lives of three women whose lives have been transformed by online harassment. Carrie Goldberg is an attorney in New York City, who launches an internet privacy and sexual assault law firm in the wake of her own cyber harassment. Tina Reine, in West Palm Beach, is a successful businesswoman whose career is derailed after an ex-boyfriend creates numerous reputation-harming websites. San Francisco-based Anita Sarkeesian is the creator of a popular web- series, “Feminist Frequency,” critiquing representations of women in video games, who is the target of a cyber-mob’s ongoing campaign of rape and death threats.

29 03

2021 18:00

­Սին­տի­ա Լոո­ւե­նը Emmy մր­ցա­նա­կին ա­ռա­ջադր­ված ռե­ ժի­սոր և գրող է։ Նա կա­նանց և հա­մա­կարգ­ չային հե­տապն­դում­ նե­րի մա­սին պատ­մող «­Ցան­ցաբ­նակ­նե­րը» լի­ա­մետ­րաժ վա­վե­ րագ­րա­կան ֆիլ­մի ռե­ժի­սորն է, ո­րի ա­ռա­ջին ցու­ցադ­րու­ թյու­նը տե­ղի է ու­նե­ցել 2018թ. Տրի­բե­կայի կի­նո­փա­ռա­տո­նում, ի­սկ հա­մաշ­խար­հային պրե­մի­ե­րան՝ Toronto’s Hot Docs կի­նո­փա­ռա­ տո­նում։ Սին­տի­ան նաև մր­ցա­նա­կա­կիր բա­նաս­տեղծ է։ 2012թ. «­Կայ­ծակն ամ­պի մեջ» ժո­ղո­վա­ծո­ւի հա­մար, ո­րը հրա­տա­րա­կել էր University of Georgia Press հրա­տա­րակ­չու­ թյու­նը, ար­ժա­նա­ցել է ա­մե­րի­կյան National Poetry Series մր­ցա­նա­ կա­բաշ­խու­թյան ա­ռա­ ջին մր­ցա­նա­կին։

Cynthia Lowen is an Emmy-nominated filmmaker and writer.

She is the director of NETIZENS, a feature documentary about women and online harassment, making its world premiere at the 2018 Tribeca Film Festival and its international premiere at Toronto’s Hot Docs.

Cynthia is also an awardwinning poet and winner of the 2012 National Poetry Series for her collection THE CLOUD THAT CONTAINED THE LIGHTNING, published

by University of Georgia Press.

41

ՔՈՒԻՆՍԻ QUINCY

«­Քո­ւին­սի» ֆիլ­մը Քո­ւին­սի Ջոն­սի կյան­քի խոր և ան­կեղծ լու­սա­բա­նումն է։ Ե­րաժշ­տու­թյան և փոփ-մշակույթի աս­պա­րե­զում իր 70-ա­մյա գոր­ծու­նե­ու­թյան ըն­թաց­քում այս ի­նք­նա­տիպ ստեղ­ծա­գոր­ծո­ղը հաղ­թա­հա­րել է ռաս­սա­յա­ կան և ե­րաժշ­տա­կան բո­լոր խո­չըն­դոտ­նե­րը. նրա պատ­մու­թյու­նը սեր­տո­րեն մի­ա­հյուս­ված է ո­ղջ «Ս­ևա­մորթ Ա­մե­րի­կայի» կյան­քի հետ։ Ջոն­ սը հայտ­նի է ոչ մի­այն որ­պես բարձ­րար­վեստ շե­փո­րա­հար, կոմ­պո­զի­տոր, դի­րի­ժոր, ե­րաժշ­ տա­կան պրո­դյու­սեր և ձևա­վո­րող, այլև որ­պես ար­վես­տա­գետ, ո­րը ջանք չի խնայել 20-րդ դ. ե­րկ­րորդ կե­սի լա­վա­գույն տա­ղանդ­նե­րին բա­ ցա­հայ­տե­լու հա­մար։ Նա ու­սու­ցա­նել և նպաս­ տել է բազ­մա­թիվ ե­րի­տա­սարդ տա­ղանդ­նե­րի կա­րի­ե­րայի զար­գաց­մա­նը՝ սկ­սած Լես­լի Գո­րից և Մայքլ Ջեք­սո­նից մինչև Օփ­րա Ո­ւինֆ­րին և Ո­ւիլլ Սմի­թը։ Իր ան­սահ­ման ե­ռան­դով՝ Ջոն­սը նաև շատ սե­րունդ­նե­րի մեջ ա­րթ­նաց­րել է հու­մա­նիս­տա­կան հար­ցե­րի կար­ևո­րու­թյան գի­տակ­ցու­մը։

42

Ռե­ժի­սոր՝ Ա­լան Հիքս, Ռա­շի­դա Ջոնս­ Ար­տադ­րու­թյու­նը՝ 2018թ. Տ­ևո­ղու­թյու­նը՝ 124ր.

Filmmakers: Alan Hicks, Rashida Jones Year: 2018 Runtime: 124 min

QUINCY is an intimate look into the life of icon Quincy Jones. A unique force of nature in music and popular culture for 70 years, Jones has transcended musical and racial boundaries; his story is inextricably woven into the fabric of Black America. Beyond his own acclaim as a trumpeter, producer, conductor, composer and arranger, Jones’s inimitable gift to discover the biggest talents of the past half of the century is unprecedented. He has mentored and cultivated the careers of young talents, from Lesley Gore and Michael Jackson to Oprah Winfrey and Will Smith. With his boundless energy, Jones has also awakened many generations to the significance of humanitarian issues.

29 03

2021 20:00

Ավստ­րա­լո-ա­մե­րի­կա­ցի Ա­լան Հիք­սը թմբ­կա­հար էր, ջրա­սա­հորդ, նաև ջա­ զային լե­գենդ Քլարկ Թեր­ րի­ի ու­սա­նո­ղը Նյու Յոր­քի մոտ գտն­վող Փա­թեր­սոն հա­մալ­սա­րա­նում։ Հիքսն իր ա­ռա­ջին լի­ա­մետ­րաժ վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մը նկա­րա­հա­նել է դեռ քո­լե­ ջում ու­սա­նե­լիս և 2000թ. կե­սե­րին Թեր­րի­ի ե­րաժշ­ տախմ­բի կազ­մում աշ­ խար­հի տար­բեր ե­րկր­նե­ րով ճա­նա­պար­հոր­դե­լիս։ Այդ ըն­թաց­քում Հիք­սը և գլ­խա­վոր օ­պե­րա­տոր Ա­դամ Հար­թը հա­ճախ դառ­նում է­ին Թեր­րի­ի և Ջաս­թին Քոֆ­լի­նի՝ ա­ռանց այն էլ մեծ ըն­տա­նիք­նե­րի ան­դամ­նե­րը։ ­ ա­շի­դա Ջոն­սը ծն­վել Ռ է Կա­լի­ֆոր­նի­այի Լոս Ան­ջե­լես քա­ղա­քում: Մե­դի­ա­մագ­նատ, պրո­ դյու­սեր և ե­րա­ժիշտ Քո­ւին­սի Ջոն­սի և դե­րա­ սա­նու­հի Փե­գի Լիփ­թո­ նի դուստրն է։ 1997թ. Ռա­շի­դան ա­վար­տել է Հար­վար­դի հա­մալ­սա­ րա­նը։ Նույն թվա­կա­նին նկա­րա­հան­վել է Մա­րի­ո Պյու­զոյի վե­պի հի­ման վրա ստեղծ­ված «­Վեր­ջին դո­նը» սե­րի­ա­լում, ին­չը նրա մաս­նա­գի­տա­կան ա­ռա­ջին փորձն է­ր։

Australian-American Alan Hicks was a drummer, surfer, and former student of jazz legend Clark Terry’s at William Paterson University near New York City. Hicks began documenting his first feature, as a college student and while traveling the world as a member of Terry’s musician ensemble in the mid-2000’s. Along with director of photography Adam Hart, they at times seemingly became part of Terry’s and Justin Kauflin’s extended families.

Rashida Jones was born in Los Angeles, California, the younger daughter of media mogul, producer, and musician Quincy Jones and actress Peggy Lipton. Jones made her professional acting debut in THE LAST DON, a 1997 mini-series based on the novel by Mario Puzo. Also in 1997, Rashida graduated from Harvard University.

43

ՌԲԳ RBG

ԱՄՆ Գե­րա­գույն դա­տա­րա­նի ան­դամ Ռութ Բեյ­դեր Գինզ­բուր­գը, ո­րն ար­դեն 86 տա­րե­կան է, ի­րա­վա­բա­նի եր­կար և ձեռք­բե­րում­նե­րով հա­ րուստ կյանք է­ ապ­րել, ան­սպա­սե­լի­ո­րեն դառ­ նա­լով նաև փոփ մշա­կույ­թի եր­ևե­լի դեմ­քե­րից ­մե­կը։ Սա­կայն, թե ի­նչ­պես է նա ան­ցել մինչև ե­րկ­րի բարձ­րա­գույն դա­տա­րան ­տա­նող վե­ րել­քի ու­ղին, քչե­րին է հայտ­նի։ Նույ­նիսկ նրա ա­մե­նա­ջերմ­ երկր­պա­գու­նե­րից շա­տերն այ­սօր էլ այդ մա­սին տե­ղյակ չեն։ «ՌԲԳ» ֆիլ­մը ­պատ­ մու­թյուն է նրա կյան­քի ու կա­րի­ե­րայի մա­սին։

44

Ռե­ժի­սոր՝ Բեթ­սի Ո­ւեսթ, Ջու­լի Քո­հեն­ Ար­տադ­րու­թյու­նը՝ 2018թ. Տ­ևո­ղու­թյու­նը՝ 97ր.

Filmmakers: Betsy West, Julie Cohen Year: 2018 Runtime: 97 min

At the age of 85, U.S. Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg has developed a lengthy legal legacy while becoming an unexpected pop culture icon. But the unique personal journey of her rise to the nation’s highest court has been largely unknown, even to some of her biggest fans – until now. RBG explores Ginsburg’s life and career.

03 04

2021 20:00

60­ այլ մի­ջազ­գային կի­ նո­փա­ռա­տոն­նե­րում՝ 10 ան­գամ ար­ժա­նա­նա­լով ­Հան­դի­սա­տե­սի ը­նտ­ րու­թյուն մր­ցա­նա­կին, «Ա­ՄԵ­ՐԻ­ԿԱ­ՑԻ ՎԵ­ՏԵ­ ՐԱ­ՆԸ», ո­րն­ ար­ժա­նա­ ցել է G.I. Film Festival-ի մր­ցա­նա­կին, ի­սկ 2017 թվա­կա­նին՝ Panavision Showcase Award-ի Նյու Յոր­քի լա­վա­գույն ռե­ժի­ սոր ան­վա­նա­կար­գում և ­վար­ձույ­թի է հանձն­վել Freestyle Digital Media-ի կող­մից:

­ ու­լի Քո­հե­նը վա­վե­րագ­ Ջ րա­կան ֆիլ­մե­րի ռե­ժի­սոր է և հե­ռուս­տա­տե­սային ­նո­րու­թյուն­նե­րի պրո­ դյու­սեր։ Ջու­լին որ­պես ռե­ժի­սոր և պրո­դյու­սեր ն­կա­րա­հա­նել է նաև ո­ւթ լի­ա­մետ­րաժ վա­վե­րագ­ րա­կան ֆիլմ, այդ թվում՝ «­ԹԱ­ՌԱ­ՓԻ ԹԱ­ԳՈՒ­ՀԻ­ՆԵ­ ՐԸ», ո­րը 2015 թվա­կա­նին ցու­ցադր­վել է Բեռ­լի­նի և

Օ­պե­րա­տոր- լրագ­րող և ռե­ժի­սոր Բեթ­սի Ո­ւես­թի կա­յաց­մա­նը մե­ծա­պես ն­պաս­տել է լրատ­վու­թյան և վա­վե­րագ­րու­թյան բնա­ գա­վա­ռում կու­տա­կած ն­րա 30-ա­մյա փոր­ձը։ Ո­ւես­թը «Ս­ՏԵՂ­ԾՈՂ­ՆԵ­ ՐԸ» վա­վե­րագ­րա­կան ­ֆիլ­մի և թվային նա­խագ­ ծի, «­ՆԱՐ­ԴՈՍ­ՆԵ­ՐԻ ԽՈՒ­ ՃԱՊ» (2017) լի­ա­մետ­րաժ ­վա­վե­րագ­րա­կան ֆիլ­մի և «4%: ԳԵՆ­ԴԵ­ՐԱՅԻՆ ՀԱՐ­ՑԸ ԿԻ­ՆՈՅՈՒՄ» (2016) ­կար­ճա­մետ­րաժ ֆիլ­մի գոր­ծա­դիր պրո­ դյու­սերն է։

Julie Cohen is a documentary filmmaker and television news producer. Julie has directed and produced eight documentary features, including: THE STURGEON QUEENS, which screened at the 2015 Berlin International Film Festival and 60 others, winning 10 Audience Choice Awards; AMERICAN VETERAN, which won the G.I. Film Festival Founders Award and the 2017 Panavision Showcase Award for best New York filmmaker and was released by Freestyle Digital Media.

Betsy West is a video journalist and filmmaker with three decades experience in news and documentaries. West was executive producer of the MAKERSdocumentary and digital project; the feature documentary THE LAVENDER SCARE (2017), and the short doc 4%: FILM’S GENDER PROBLEM (2016).

45

NOTES

46

FREE ADMISSION «ՄՈՍԿՎԱ» ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ “MOSCOW” CINEMA

#AFSARMENIA www.usa.am/announce/AFSArmenia

Design by Edik Boghosian - www.edikboghosian.graphics

ՄՈՒՏՔՆ ԱԶԱՏ Է