Kövesd Jézust! Lelki növekedés – ifjúsági sorozat 1. rész

Barry St. Clair

Kövesd Jézust!

Barry St. Clair

Kö v e s d J é z u s t !

L e l k i n ö v e ke d é s – i fj ú s á g i s o r o z a t 1.

This book was first published in the United States by Reach Out Youth Solutions, with the title Following Jesus by Barry St. Clair, copyright © 1973 and reprinted in 1978 and 1984.

Translated by permission.

Magyarországi felelős kiadó: Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A Member of Entrust 1135 Budapest, Béke utca 35/B Tel.: 350-7201 www.kiakonyvek.hu Felelős kiadó: Monty Taylor Fordította: Köves Gábor Borító: Herrmann Hanna A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt.

Minden jog fenntartva.

A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben.

ISBN 978-615-5446-72-6

Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2022

TA R TA L O M J EG Y ZÉ K

Külön köszönet » 6 Előszó » 7 A könyv célja » 9 Hogyan használd a könyvet? » 10 Gyakorlati tanácsok » 11 Ha egy bibliatanulmányozó csoportba tartozol » 13 Személyes odaszánás » 14 1. BIZTOS VAGY BENNE? – Fontos kérdések megválaszolása » 15 2. A NAGY FELFEDEZÉS – Mi Isten célja az életeddel? » 27 3. SOK-SOK SZERETET – Isten szeretetének elfogadása » 33 4. A SZERETET TÚLÁRADÁSA – Önmagad és mások szeretete » 41 5. Ő BENNED ÉL! – Krisztus jelenlétének megtapasztalása » 48 6. ISTEN MONDJA… – Odafigyelni Isten igéjére » 57 7. BESZÉLGETÉS ISTENNEL – Kommunikáció imádság által » 64 8. AZ Ő TÜKÖRKÉPE – Tanítvánnyá lenni » 70 9. A TANÍTVÁNY JELLEMZŐI – Mi Isten akarata az életeddel kapcsolatban? » 79 10. JÓ, JOBB, LEGJOBB – Célok és fontossági sorrend » 89 A vendég, aki átvette az irányítást » 96 Bibliaolvasási terv minden napra » 103 Bibliaolvasási lap » 104 Igevers-tanuló kártyák » 106

5

K ü l ö n kö s z ö n e t

Rod Minornak és Debbie Hayes-nek, akik kezdettől fogva együtt dolgoztak velem ezen a sorozaton.

Burt Stouffernek és Ernest Pullennek a sorozat tervezéséért és csomagolásáért.

Az ifjúsági vezetőknek az egész Egyesült Államokban, akik kipróbálták ezt az anyagot, és hasznos javaslataikkal gazdagították.

Néhai feleségemnek, Carolnak és gyermekeimnek, Scottnak, Came­ ronnak, Katie-nek és Bartnak, Jonathannak és Ginnynek, akik szeretettel bátorítottak a szolgálatomban.

Feleségemnek, Lawannának, harcostársamnak a halálban és az életben, élettársamnak az életem második felében.

Az Úr Jézus Krisztusnak, aki megtanított mindarra, amit leírtam ebben a könyvben.

6

előszó

Jézus Krisztus pozitív változásokat hozott az életembe. Ő meg tud változtatni téged is, sőt fel tud használni arra is, hogy megváltoztass másokat!

Csak tedd magad szabaddá az ő számára, és Jézus —> segít, hogy jobban megismerd őt; —> munkálkodik az életedben, hogy érettebb keresztyénné tegyen; —> arra késztet, hogy beszélj másoknak Krisztusról; —> felhasznál téged más keresztyének növekedésében; —> lelki vezetővé tesz.

Az előtted álló cél ez: „Mivel tehát már elfogadtátok Krisztus Jézust, az Urat, éljetek is őbenne. Gyökerezzetek meg és épüljetek fel őbenne, erősödjetek meg a hit által, amint tanultátok, és hálaadásotok legyen egyre bőségesebb.” (Kol 2,6–7) Amikor ez megvalósul, akkor, ahogy 2x2=4 és 4x4=16 és így tovább a végtelenségig, Jézus fel tud használni arra, hogy megsokszorozd az ő életét másokban, és hatást gyakorolj a világra. Hogyan? Egy hívő (mint te), Krisztushoz vezet egy másik személyt, és segít neki növekedni, amíg érett hívővé nem válik. Azután az új hívő is Jézushoz ­vezet majd valaki mást, és segít neki a növekedésben. És ez így folytatódik. Isten megadja neked azt az óriási kiváltságot, hogy ismerhe7

ted őt, és ismertté teheted mások előtt. Ebből áll az életed, és a Lelki növekedés című ifjúsági sorozat is.

A Lelki növekedés című ifjúsági sorozatba öt tanítványsági munkafüzet tartozik, melyek célja, hogy segítsenek növekedni Krisztusban, és fontos láncszemmé tegyenek a megsokszorozódási folyamatban. A Kövesd Jézust! c. könyv a sorozat első része. További részei: Tölts időt Istennel!* Tedd Úrrá Jézust!

Beszélj hitedről!* Növekedj!

Moving Toward Maturity Series grow in Christ and become a significant part of the multiplication process.

Following Jesus is the first book in the series. The other books are: Spending Time Alone with God (Book 2) Making Jesus Lord (Book 3) Giving Away Your Faith (Book 4) Influencing Your World (Book 5)

Isten azt szeretné, és én is ezért imádkozom, hogy azok a felfedezések, melyekre a következő oldalakon jutsz, ne csak a ceruzádat desire and my prayer for Istené you is that the things you discover on the mozgassák meg, hanem az egészGod’s életedet.

Legyen a dicsőség following pages will become not just a part of your notes, but a part of mindazért, ami megvalósul belőleyour azlife.életedben!

May all that’s accomplished in your life be to His honor and glory.

*

A sorozat köteteinek korábbi címei: Legyen egyedül Istennel töltött időd, Beszélj hitedről másoknak

8 6

A KÖN Y V C É L JA

Ez a könyv segít megérteni a Jézus Krisztussal való élet alapjait, és elindulni az igazi tanítványság ösvényén.

A tanítványságot így is meghatározhatjuk:

—> Minden mástól függetlenül Jézus Krisztustól függni.

—> Megtanítani az embereket, hogyan tanuljanak Istentől.

Pál így foglalta össze a személyes tanítványság folyamatát: „Meg vagyok győződve arról, hogy aki elkezdte bennetek a jó munkát, elvégzi Krisztus Jézus napjára.” (Filippi 1,6) Mielőtt elkezdenéd a bibliatanulmányokat, amelyek ebben a könyvben találhatók, határozd el, hogy Jézus Krisztus elvégezheti benned mindazt, amit akar. Ne felejtsd el: Istent jobban érdekli, hogy mi épül be az életedbe, mint az, hogy mit írsz ebbe a könyvbe.

9

H O G YAN H A SZN ÁLD A KÖN Y VET ?

1. CSOPORTOS TANULMÁNYOZÁS. Használhatod ezt a könyvet egy bibliatanulmányozó csoport tagjaként, egy vezető segítségével.

A csoport mindegyik tagja aláírja a vállalási lapot (14. o.) és elfogadja, hogy hétről-hétre használja ezt a könyvet személyes tanulmányozásra és növekedésre.

2. EGYÉNI TANULMÁNYOZÁS. Egyedül is átolvashatod ezt a könyvet hetente egy leckét átvéve saját lelki növekedésed érdekében.

3. TÁRSAS TANULMÁNYOZÁS. Megbeszélheted egy barátoddal, aki szintén szeretne növekedni, hogy hetente egyszer összejöttök tanulni, beszélgetni és együtt fejlődni.

4. SZEMÉLYES TANÍTVÁNYSÁG. Miután elsajátítottad és alkalmaztad a könyvben található valamennyi bibliatanulmányt, segíthetsz valaki másnak a saját könyve áttanulmányozásában.

10

Moving Toward Maturity Series

3

Act on What God Is Doing in You

Book One – Following Jesus

Remember, you can “be transformed” (Romans 12:2). Take action to PURPOSE# let JesusGOD’S change1st your life.

God Wants A Love Relationship With You In ifyour does about For example, you own need words, to losewhat weight, getMatthew on a plan22:36-38 to lose it.sayThen your to purpose depend on God supply in thelife? strength and power you need.

_______________________________________________________ What actions do you believe God wants you to take to change?

G YA KO R L AT I TA N ÁC S O K

_______________________________________________________ _______________________________________________________

_______________________________________________________ _______________________________________________________

_______________________________________________________ Your relationship starts with new birth.

You becomehasznosítani God’s child.

(Hogyan tudod leginkább ezt a könyvet) Thank God Every Day for the Way He Made You Your relationship with God leads to fellowship –a process of daily living Someone once said, don’t make junk.”loves And you. it’s true!

You are in harmony with God as“God your Father.

Yourno Father He always value in God’s eyes! As you become aware God’s love will, of no great matter what.

Your earthly father may or may notoflove you, butfor beginloves to accept yourself on the basis of what Jesus doing Godyou, yourand Father you completely!

If you rebel against youris Heavenly in you, you become love(sin), others.

Father and will do what youmore knowfree is wrong your relationship with God Ha növekedni akarsz atohitedben, akkor a Bibliát alkalmaznod kell az is not severed, but your fellowship with Him is damaged.

Thank God for at least three valuable things about yourself. életedre a konkrét dolgokban. Ez nem mindig könnyű, de könyvünk How can you restore your fellowship with God and stay in harmony with _______________________________________________________ segíthet, ha kész vagy: Him?

4

_______________________________________________________ Restore Fellowship What do you do when sin in your life has caused your _______________________________________________________ kezdeni minden bibliatanulmányozást.

1. Imával fellowship with God to be broken? ToBook answer question, One –that Following Jesus hogy szóljon LOVING OTHERS read 1tent, John 1:9, underline it in yourhozzád.

Bible, and circle the word How does Because Step 5 relate you?us, we can love one another. “confess.”

God to loves

Kérd Is-

CONFESSION RESTORES FELLOWSHIP. But what does confession _______________________________________________________ mean? Take a closer look.

Read 1 John 4:1-19.

What does God’s Word teach aboutHasznos, ha a bibliaforÉrthető bibliafordítást használni.

2. _______________________________________________________ loving others?

To confess sin means two things: dításod minél több kiegészítő adatot és párhuzamos _______________________________________________________ ______________________________________________ To agree with God thatvaló what you did is sinisand that it is wrong. igékre utalást tartalmaz. _______________________________________________________ _______________________________________________________ To stop doing what you did.

-> ->

These steps to becoming a Christian can lead you to a _______________________________________________________ Spend some time alone in prayer right now. Ask God to bring to mind personal relationship with Jesus Christ. Go back and look any unconfessed sins your life.

Write them onona separate piece of Think about the person whose name wrote page Are you at3.the fiveinsteps asking yourself, “Where am I37. in my personal Végigmenni ayoubibliatanulmányozás folyamatán. paper. relationship to Jesus?”

40

—> —> Gondold végig a válaszokat. _______________________________________________________ —> Írd le a válaszokat.

2.

—> Jegyezz le minden kérdést, ami felmerül benned. _______________________________________________________ —> Tanuld meg fejből a kijelölt verse(ke)t.

1.

Keresd25ki a bibliaverseket. _______________________________________________________

_______________________________________________________

(Használd a könyv végén található igevers-tanuló

3. kártyákat. Csoportos tanulás esetén érdemes azonos _______________________________________________________

bibliafordítást használni a közös gyakorlás miatt.)

_______________________________________________________ 4.

11 _______________________________________________________ _______________________________________________________ 5. _______________________________________________________

“Lord Jesus, I admit that I am selfish. I confess my sins, turn from them, and ask You to come into my life. I give my life to You, Jesus.

I ask You to take control of every area. More than anything else in the world, I want to follow and obey You. Amen.”

If you have already asked Jesus into your life, thank Him for living in you.

As you pray, tell Him the reason you know for sure that He lives in you, and that you have a personal relationship to Him.

4. Minden bibliatanulmányozást Memorize 1 John 5:11.

átültetni a gyakorlatba.

—> Kérd Istent, hogy mutassa meg, mit kell tenned az23 zal kapcsolatban, amit olvastál az Igéjéből.

—> Engedelmeskedj neki a kapcsolataidban, a viselkedésedben és a tetteidben.

—> Beszélgess az eredményeidről más hívőkkel, akik tanácsolni és bátorítani tudnak.

12

HA EG Y B I B L I ATA NU L M Á N Y O ZÓ C S O P O R T BA TA R T O Z O L —> Jelölj ki magadnak minden héten két időpontot, amikor az adott bibliatanulmánnyal foglalkozol. Ha lehetséges, végezd el az egészet az első alkalommal, azután a második időpontban (a következő csoportfoglalkozásotok napján, vagy az azt megelőző napon) ismételd át, amit korábban megtanultál.

—> Legyen nálad a Bibliád, ez a könyv és egy toll vagy ceruza mindegyik csoportfoglalkozáson.

13

SZE M É LY ES O DASZ Á N ÁS

Én, _________________________________ ezennel tanúsítom, hogy vállalom az alábbi feladatok teljesítését: 1. Naponta alárendelem magam Istennek, és mindannak, amit ő meg akar nekem tanítani a lelki növekedéssel kapcsolatban.

2. Részt veszek minden csoportfoglalkozáson, ha ebben súlyos betegség vagy rendkívüli körülmények nem akadályoznak. Amennyiben egynél több alkalommal hiányzom, akkor kész vagyok kilépni a csoportból, ha a csoport vezetője egy beszélgetés után erre kér.

3. Minden héten elvégzem a feladatokat kihagyás nélkül.

4. Hűségesen bekapcsolódom helyi gyülekezetem életébe.

Tudom, hogy ezek a vállalások nem csupán az Úrnak szólnak, hanem a csoportnak és önmagamnak is. Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy Isten segítségével teljesítsem őket. ________________ ________________________________ dátum aláírás 14

Moving Toward Maturity Series

S

E

S

S

I

O

N

1

1 . Fejezet

Y G U A O VY S E O R ?E ?

A E ZT I B UR B ESNN

F o n t o s kAnswering é r d é s e k mimportant e g v á l a s z oquestions lása you walk into class on Mondayhogy morning and discover you blew Hétfő reggelWhen az osztályba érkezve kiderül, teljesen elszúrtad a it on Friday’s test, what difference does it make if you have a personal pénteki dolgozatodat. Ebben az esetben mi hasznod van abból, ha relationship with Jesus Christ? személyes kapcsolatod van Jézus Krisztussal?

A person without Jesus Christ has no resources outside of himself to dealnélküli with the problems thatönmagára smack him in the face every day.

But, a A Jézus Krisztus ember csak támaszkodhat azokfollower of Jesus can handle any problem or frustration by focusing ban a problémákban, melyek mindennap pofonként érik. De a hívőon the resources available through Jesus Christ. szembenézhet minden nehézséggel vagy csalódással, ha felhasználja azokat a forrásokat, melyek Jézus Krisztuson keresztül a rendelkezésére állnak. You’ll discover what some of those resources are throughout the ten Bible studies in this book. But to tap into them for your own life, you must be able to answer three basic questions in your mind and heart:

Ha átveszed a könyvben található 10 bibliatanulmányt, felfedezheWhatDe is a csak Christian? ted ezeket a forrásokat. úgy tudod hasznosítani őket, ha a fejedben és a szívedben megválaszolsz alapvető kérdést: How do you become a három Christian?

-> -> know if you’re really a Christian?

- > How do youlenni?

—> Mit jelent keresztyénnek —> Hogyan leszel keresztyénné?

—> Honnan tudod, hogy tényleg keresztyén 12 vagy?

15

_______________________________________________________ But He also gave His very life for you. Because He loved you so much, He willingly endured the humiliation and pain of death on the cross to pay _______________________________________________________ the penalty for your sin. _______________________________________________________ As you think about what Jesus Christ did for you, what emotions do you feel? Thank God Every Day for the Way He Made You _______________________________________________________ Kövesd Jézust! . . “God . . . . . .don’t . . . . . make . . . . . .no . . .junk.” . . . . . .And . . . .it’s . . .true! . ...........................................

Someone once said, You are Moving Toward Maturity Series of great value in God’s eyes! As you become aware of God’s love for _______________________________________________________ you, toGod accept Act and on begin What Isyourself Doing on in the Youbasis of what Jesus is doing in you, you will become more free to love others.

HOW DO YOU BECOME A CHRISTIAN? Remember, you can “be transformed” (Romans 12:2). Take action to Szerinted Isten miért teremtett téged?

Thank at least three letGod Jesusfor change your life. valuable things about yourself.

How do you think a person becomes a Christian? Write your _________________________________________________ _______________________________________________________ opinion below.if you need to lose weight, get on a plan to lose it. Then For example, depend on God to supply the strength and power you need. _______________________________________________________ ________________________________________________________

4 3

Mi t j e l e n t k e re s z t y é nne k l e nni?

_______________________________________________________ What actions do you believe God wants you to take to change?

________________________________________________________ LOVING OTHERS _______________________________________________________

________________________________________________________ Because God loves us, we can love one another. _______________________________________________________ _______________________________________________________

_______________________________________________________ _______________________________________________________ Olvasd az 1János 1,3-at, hogy about lásd, Isten mit mond, miJohnel 4:1-19. does God’s Word teach ThankRead God 1Every Day forWhat the Way He Made You loving értothers? teremtett téged. Most hogyan válaszolsz az előbbi kér_______________________________________________________ Someone once said, “God don’t make no junk.” And it’s true! You are désre? ______________________________________________ _______________________________________________________ of great value in God’s eyes! As you become aware of God’s love for you, and begin to accept yourself on the basis of what Jesus is doing _______________________________________________________ ________________________________________________________ _______________________________________________________ in you, you will become more free to love others. _______________________________________________________ ________________________________________________________ _______________________________________________________ Thank God for at least three valuable things about yourself.

Think about the person whose name you wrote on page 37. Are you

4

_______________________________________________________ ________________________________________________________ 15

40 _______________________________________________________

A_______________________________________________________ keresztyén olyan valaki, akinek személyes kapcsolata van Jézus Krisztussal.

DeOTHERS ez a kapcsolat nem úgy kezdődik, hogy beleszületsz, LOVING Because God loves us, can lovemegvásárolod. one another. vagy jogot formálsz rá,wevagy Read 1 John 4:1-19.

What does God’s Word teach about

loving others?

Nézd meg a Róma 3,23-at és a 6,23-at!

______________________________________________

_______________________________________________________ —> A BŰN azt jelenti, hogy „céltévesztés”. Arról van szó, hogy a sa_______________________________________________________ ját utadon jársz Isten útja helyett, és ezért

el vagy tőle szigete-

Think about the person whose name you wrote on page 37. Are you lődve.

—> A HALÁL nem más, mint „lelki elszigeteltség”.

40

Isten meg akarta oldani a bűn és a halál problémáját, és személyes kapcsolatba akart kerülni velünk, ezért különleges és csodálatos dolgot tett. Olvasd el a Róma 5,8-at, az 1Korinthus 15,3–4-et és az 1Péter 3,18-at.

16

Moving Toward Maturity Series

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... 1. Biztos vagy benne?

3

Act on What God Is Doing in You

Remember, can “be transformed” 12:2).Isten!

Take action to Írd le saját you szavaiddal, hogy(Romans mit tett let Jesus change your life.

________________________________________________________ For example, if you need to lose weight, get on a plan to lose it. Then depend on God to supply the strength and power you need.

________________________________________________________ What actions do you believe God wants you to take to change?

________________________________________________________ _______________________________________________________

________________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

Most keresd ki az alábbi verseket János evangéliumából, és ellenThank God Every Day for the Way He Made You őrizd, hogy miért jött Jézus:

4

Someone once said, “God don’t make no junk.” And it’s true! You are

János 1,4_________________________________________________ of great value in God’s eyes! As you become aware of God’s love for you, and begin to accept yourself on the basis of what Jesus is doing

1,11–13_ in you, you__________________________________________________ will become more free to love others.

Thank God for at least three valuable things about yourself.

1,17_ _____________________________________________________ _______________________________________________________

2,19–20_ _________________________________________________ _______________________________________________________

3,3______________________________________________________ _______________________________________________________ LOVING OTHERS 3,16_ ____________________________________________________ Because God loves us, we can love one another.

Read 1 Johnel 4:1-19.

What does God’s Word teach about senki nem kénysze­rí­ Olvasd a Filippi 2,6–11-et!

Jézust loving others?

tette, mégis önként feladta a mennyei kiváltságokat Atyjánál, Istennél, és eljött a földre emberi formában, hogy átél_______________________________________________________ je mindazt, amit te meg én. Gondolkozz el ezen most egy _______________________________________________________ kicsit! ______________________________________________

Think about the person whose name you wrote on page 37. Are you

Hogy azonosulha sson veled, és te ővele,

40

tt.

Isten emberré le 17

Kövesd Jézust! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........................................

Jézus ugyanolyan dolgokkal találkozott, mint te: —> csalódottság —> elutasítás —> bántás —> szomorúság —> harag Book One – Following Jesus —> testi fájdalom faced the same kinds of struggles you face: —>Jesus szétszakadt kapcsolatok • disappointment • rejection • hurt De •ősadness ugyanakkor odaadta az egész életét érted. Mivel • anger retett téged, • physical pain készségesen eltűrte a megaláztatást és a • broken relationships szenvedéseit, hogy kifizesse a bűnöd büntetését.

But He also gave His very life for you. Because He loved you so much, He willingly endured the humiliation and pain of death on the cross to pay Ha arra gondolsz, hogy mit tett érted Jézus, mit the penalty for your sin.

annyira szekereszthalál

érzel belül?

________________________________________________________ As you think about what Jesus Christ did for you, what emotions do you feel?

________________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

HOGYA LESZEL K ERESZTYÉNNÉ?

HOW DO YOUNBECOME A CHRISTIAN?

Szerinted hogyan lesz valakiből hívő keresztyén? Írd le a vé-

How do you think a person becomes a Christian? Write your leményedet! opinion below.

________________________________________________________ _______________________________________________________ ________________________________________________________ _______________________________________________________

________________________________________________________ _______________________________________________________

________________________________________________________ _______________________________________________________

________________________________________________________ _______________________________________________________ ________________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ________________________________________________________ _______________________________________________________ ________________________________________________________ 15

18

Moving Toward Maturity Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... 1. Biztos vagy benne?

How does Step 2 relate to you?

Egyezik Isten gondolataival, amit leírtál? Hogy biztos légy benne, ______________________________________________ nézd meg a keresztyénné válás alábbi öt lépését!

Moving Toward Maturity Series

______________________________________________

whatKrisztus you’ve written agree with God’s thoughts? ÖtDoes lépés elfogadására

To make sure, look

fivessteps to s become a Christian.

5atlthe é pfollowing é s K ri ztu e l foga d ______________________________________________ á s á r a kijelölt verseket, és váMindegyik lépésnél olvasd el a Szentírásból

Mindegyik lépésnél olvasd el a Szentírásból kijelölt verseket, és válaszolj a kérdésre. Azután olvasd el a további megjegyzéseket, és írd laszolj a kérdésre.

Azután olvasd el______________________________________________ a további megjegyzéseket, és írd STEPS TO RECEIVE CHRIST: le5az üresen hagyott helyekre, hogyan tetted meg ezt a lépést, vagy leAtazeach üresen hagyott helyekre, hogyan tetted meg ezt a lépést, vagy step, read the Scripture passages and answer the questions.

Then mit kell még tenned ezand, ügyben. ______________________________________________ read the additional comments in the space provided, write how you mit kell még tenned ez ügyben. have already responded or need to respond to each step.

1

3

Admit Youel, Need Jesus Ismerd hogy szükséged

Give Your Life to Christ

From John 1:12 and 2 Corinthians 5:15, what do you need

van give Jézusra! your life to Christ?

A Róma szerint According to 3,10 Romans 3:10, whymiért do youvan need szükséged Jesus?

Jézusra?

______________________________________________

________________________________________________________ _______________________________________________________

______________________________________________

________________________________________________________ _______________________________________________________

______________________________________________ ________________________________________________________ _______________________________________________________

______________________________________________ ________________________________________________________ _______________________________________________________

________________________________________________________ Basic human nature is rebellious and opposes God. It can cause you to ______________________________________________ say, “I don’t need God.”

GRACE IS:

CHRISTIAN MEANS:

A kegyelem: “the “the free free Az ember alaptermégift gift of of God” God” “Ch r s t i n o n szete lázadó, és szemgiven to aján­ e .” given to help help Isten iingyen C h beszegül Istennel. you r i s t ive s segít, you turn turn to to déka, lmely i n you.

Arra késztet, hogy ezt Jesus Jesus and and to to Hhogy e c o mJézushoz e s t o t afor­ k mondd: „Nincs szüksupply supply you you with with dulj, és felruház e c o n t r o l of the power power to to ségem Istenre.” the erővel, hogy yoérte u r l if live live for for Him. Him. élj.e .

16

19

18

Kövesd Jézust! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. . . . . . . . . . . . . . . ........................................... ity Serie d Matur r a w o T __ Moving ______ you? ____Istenre.” tomondhatod: De Isten kegyelme miatt azt „Szükségem van _ e _ t _ la _ e r _ 2 Book One_–__Following ____ Jesus es Step Isten kegyelmet elismerhesd, szükséged van őrá. ____ ______ How do ajánl neked, hogy _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ But because of God’s grace grace ___can say, “I need God.” God_offers __you _ ____ ____that _ __admit to you so _you you need Him._________ ___can ______ __ Hogyan vonatkozik rád az első __lépés? ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __you?

How does Step 1 relate ___to ______ _____ ______ ________________________________________________________ ______ _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _______________________________________________________ ______ ______ _ ________________________________________________________ ______ _ ______ _ ______ _ _ _ ______ ____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________________________________________________ _ ______ ______ ________________________________________________________ ______ ______ _ _ _ _ _ _ _______________________________________________________ ______ ________________________________________________________ ______ _ _ _ _ _ _ do to ist need to to Chr _______________________________________________________ u o e y if o L d ________________________________________________________ hat our Give Y s 5:15, w rinthian o C _______________________________________________________ 2 and ______ hn 1:12 ______ _ _ From Jo life to Christ? _ _ _ _ your ______ giveSins ____ ______ Turn fromelYour _ _ Fordulj a bűneidtől! _ _ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ _____bűneidtől Mitdoes mond a _Márk való_your elfordulásról? ___1,15 _ ______ __say What Mark to youa about turning from __sins? _ ___1:15 _ ______ _ _ ____ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________________________________________ ______ ______ _______________________________________________________ _____ ______ ______ _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________________________________________ _ ___ _______________________________________________________ ______ ______ _ ______ _ ______ _ ______ _ _ _ ______ ____ _ ________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________________________________________________ ______ ______ ______ ______ _ _ _ _ _ _ ______ ______ _ _ _ _ _ _

2

3

iEANS: érn REPENT MEANS:meIgAtN M y: RIST nti, hog le CH“t“t jre z rnn aarroouunndd””-- - .” tu ao ottu

ne .” t i nfrooomm “C rrhnnriaaswwaayy fr tu „megfordulni” – to to tu ,,n you. errseeddiaz iv l te t n s te e i n r e -c h -c C lf lf se elfordulni se aa t oeeddtésa ke ll e sooll nntr tr önközpontú c ooom -c -c Helf lf se se önmagamat li nfet..ro l of o fe cli irányító l ife . u rélettől.

yo u

17

18

20