Kegyelem itt é most

,óv\.óo""netg}q

no*Kegyel,i,Í,.* 1

itt ésmost

O r i g i n a l l y p u b l i s h e d i n E n g l i s h u n d e r t h e t i t l e G r a c e a o rt h e M o m c n t f o r k i d s .

O 2012 by Max Lucado P u b l i s h e db y a r r a n S e m e n tw i t h ' t h o m a s N e l s o n ,a d i v t si o n o f l l . r r p e f c o l l j n s C h r i s t i a n P u b l i s h i n g ,t n c , Allrights reserved.

F o r d í t o t t a s: z ő c z i J á n o s s z e r k e s z t e | t e s: i n k á n é Z o m b o r y K l l t i l l i n

o I l a r m a t K i a d ó - K e r e s z t é n yl 5 | l l c r c I t ! ' r . j e s ZAt ól a p í t v á n y ,2 0 1 5 Mindenjog fenntartva.

l s B N 9 7 8 ' 9 6 12 8 1 t , 2 9 6l

tl

A b i b l i a i i d é z e t e k e ar M a 8 y a r l ] i b l i t l t i r s u I a t1 9 7 5 é ' Vj ú jf o r d Í á 5 úB i b I i á j á n a k 1 9 9 0 e s r e v e l i I t k i a d á s j b ó l V e t t t i k ' A z € t t ő l e l t é r őe s e | e k e tk ü 1 ő nj e | ő | t i i k : S Z I T - S z e Ú t l s t V á n T á r s u l a t k i a d í s a( 2 o l 3 ) E F o - B j b l i a e 8 y s z e r ű f o r d í t á s b a n( | R L ,A l a p í t v á n y 2 , 0 ]2 )

i,.*

Néhány sor Maxtől szülók gondot viselnek gyermekeikre.Szeretik ésóvják őket.Megtanítják nekik,mi ajó, ésmi a rossz.otthontbiz-

Ilrsítanaka számukra, etetik, ruház zák őket, Ez a dolguk.

EZt teszi Isten is. Megad mindent, amire szükségűnkvan: r.r'rnényt, megbocsátást és örömöt. Ha szomorúakvagyunk, rrrcgvigasztal, Ésami a legfontosabb: megkegyelmeznekünk' A kegyelemaz, amikor Isten ezt mondja:,,Tudom,hogy ell.,llt.íZtad, de mindegy, én akkor is szeretlek.''A kegyelemaz, .rrrlikorelmondod Istennek,hogy nagyon sajnálod,ő pedig így v.iIaszol:,,Megvan bocsátva'''Az egyik legkedvesebbbiblia' V('fsemezt í8y írjale: ,Járuljunk tehát bizalomma1a kegyelem trrinusához,hogy irgalmat nyerjünk, és kegyelmet találjunk, (zsid 4'16) .rrrlikor segítségre van szűkségünk.', ttlegfigyelted az utolsó szavakat? ,,Amikor segítségrevan ...lilkségünk.''Nem hamarabb, nem is túl későn' Pont akkor, .r r rirk o r s z ü k s é g ü n vk a n r á .

Ugyanttgy,ahogy a szüIők odafigyelnek rá, hogy gyerme. kt'iknek meglegyen mindene, amire szükségűkVan, Isten is .,rl.r[igyel rá, hogy meglegyenmindened,amire szükségedvan.

IliZtoslehetsz benne, hogy mennyei Atyád pontosan azt fogja . r t l t l ia, m i r e s z ű k s é g evda n . Éski tudja? Lehet,hogy éppenezt a kis könyvecskétfogja .'rr-c. felhasználni.

Max Lucado

Rajtadmúlik

rl

A Bjbliaa legfontosabbkrinyv,amit valaha el fogszolvasni.tz Jl Istenéletedrevonatkozó terve.A Bibliában |sten azt mond1a eI,hogyan szeresd őt, éshogyan szeress másokat. Elmondja benne, hogy mi a jó, és mi a rossz. Ésami a legfontosabb:el' mondla, hogyan juthatsz a mennybe.

MiveI a Biblia ennyire fontos,jó ötlet, ha mindennap olvasol belőle. Közben pedig figyelj nagyon Istenre! De hogyan? Ebben a könyvben is találsz néhánygyakorlatítanácsot (például április 6-án, május 1 jén, november 3-án)' Láthatsz a kcinyvben zárő1e|benlévőigehelyeketis. Keresd kí őket a Bibliádból, hogy mégjobbanmegértsd,miről van éppenszó!

Ma is sok minden fog történni veled..|ódolgok,éskevésbé jók is' Hogy egy nap milyen esenényekrészeseleszel, azt a\egtöbbszcjrnem te döntód el. De választhatsz,hogy mit gondolsz róluk, ésmit teszelvelük.

Tehát, még mielőtt felke]nél,és a nap összes tennivalója rád szakadna..'válassz! Válaszd azt, hogy a mai napot Istennel csinálod végig!YáIaszd azt, hogy teremni fogod a Lélek gyiimöIcsét (Ga|5,22-23)! Hogy mit jelent ez?

Vá|aszda szeretetet!

SzeresdIstent. ésszeressmindentésmíndenkit,akítIstenszeret!

Vá|aszdaz örömötl Mosolyogj!Keresd,mt az, amínekörijlní lehet!Ha nehézhelyzetbe keriilsz,gondoljarra, ez egy újabblehetőség, hogyIstensegitsen!

I r I

I

Válaszda békességet!

Bocsássmega többieknek,mert Istenmegbocsátneked!

Vá|aszda türeImet! tlu'lyett,hogydühöngenélpéldáula sorban állás míatt,köszönd meg Istennek,hogyezt az id,őtísimára fordíthatod!

Vá|aszda szivességet!

Légykedvesakörnyezeteddel,mert Istenískedvesveled!

],'LlLl ajót

Válaszda jóságot! mégakkoris,ha nem könnyii, ésmégakkor is,ha rajtad, kívűIsenkímás nem teszi!

Vá|aszda hűséget!

Ha ígérsz valamit,azt tartsd be!Legyéligaz barát!

Válaszda szelidséget!

Bármítmondaszvagy teszel,legyenépítő, ésne rombolon!

Vá|aszdaz önuraImatI \nikor nemúgytörténneka dolgok,ahogyte szeretnéd, nefelejtsdeI: Istennektökéletestervevan az életedre!

Január Irga|masós könyörü|etes az Ur, |<ésede|mes a haragra ésnagy kegyeImű. ; ' : : i , ) i . T ^ ; i 'I l l 1 4 l i e l

Istennneghallgat

Drága vagy neki

|(iöntöm előtte pana5zomat.

Mert drága vagya szememben, mert becsesVagyne|<em, ésszeretIe|<.

.|!

yugodtan megszólíthatodIstent,beszélhetszhozzá, mert l\ ő meghallgat.Mindig' A mennyben fontos,amit mondani akarsz, Isten komoJyanvesz téged.Amikor beszélszhozzá, Íigyel rád, hallja a hangodat'Nem kellattól fé]ned,hogy elutasít.

Istensoha nem mondja,hogy ,,majdkésőbb''.

Mégakkor sem,ha a mondanivalódatnem tudodjól megfogalmaznl. Mégakkor sem, ha senki más nem Íoglalkozik azzal, hogy mi bánt. Istentérdekli,ésmeghallgat.

Figyel rád reggel éseste.Mé8matekóra alatt is! Ő hallja a focista circimujjongásáta győztes gól után, de látja azok könynyeit is, akik aznap nem nyertek meccset' Ó meghallja a szomorú,beteg ember panaszát,érti az isko|ásokszeptemberelső napjaiban érzett félelmét'Amíkor valaki magányos, ésbarátra vágyik' vagy éppenmeg Van réműlve,ésegy kis bátorításravan szüksége,Isten figyel rá. Nagyon figyel.

a rr ' zl c d m á r m a g a dl á t h a t a r ] a n n a kM ? o n d j u km e r t m i n d e n . [r | 2 | i l c r e g ő n e kn é Z e t L,?' C s a ke g y ú jc u c c k e I l 'é sm a j dé s z r e - gondolod,Lehet.Egy rövid ideig.De méga legújabb ' ,,rrcI<'' ' .'Irrriis kimegy a divatból' ésakkor ismétláthatatlanná váLsz. .'rr'Irlé]maradandó váItozást?Tanuld meg űgy látn| magal.rt' .rlrogylsten lát téged- az üdvösségruhájába ciltö ztetve,az '..rzs.íg paJástjávala válladon (Ézs6l,ro).

Szoktál arra gondolni,hogy nem Vagy elégjó, elégűgyes, r t.1lics?

Ha igen,akkorjussoneszedbe,mennyit érszvaIó1ában. l tttIti|iezz rá, hogy mit . pontosabbankit adott értedtsten, lr.'l]y 1nggÍn..1'...,,Nemarany- Vagy ezústpénzzel fizetett ér r..lL.li, amely elvesztiaz értékét, hanem Krisztus Vérével, ame\ . l l r r r t l c n né rl t é k e s e b b( r. p ''t1,19 EFo) l la újramellőzve vagy láthatatlannak érzedmagad,jusson '' zt'dbe:tégedIstenkiválasztott,hogy a gyermekelegyél'Néha t'L|.irr nehézemlékeztetned magad erre. De ha imádkozol ezért, '.

11yakrangondolkodsz rajta, egyre könnyebben fog menni. t rrr1t.cld, hogy az, ahogyanlsten lát téged,megváltoztassaazt, l lrrlgyte látod magadat|

Növekedj a kegyeIemben!

Ahogy lstenmeghollgotntrlketnekünkis meg kellenehollgatnunk o csolodtog1oinkot' borciioin/<ot Amikorrószónod oz időt, ésme8_ hollgotszmósokot'éreztetedvelük.hogy fontosok,Ho volokibe' szélgetni szeretneveled'ne monddneki hogy''nindjórt',, vogyhogy Mondd inkóbbezt:.Hollgotlok!'' ',vórjegykicsit'',

10

Il , , v e k e daj k e g y e l e m b e n ! rr ejdóntötte' hogy úgytekintród, mint csodcj/otos teremtmé,, Es te? Hogy tekinteszo csolododrqésq bqrótgidrq?Mlnd/,ten csodo/olostere,tltmenypLclesonyododesopqdmt : |, .z ocsédme1o húgodis'Gondoljvctlqnire, amiértszeretedo l l.iodot éso barótoidot_ ésezt monddjs el nekik!

I

Aggódhats?,, de az nem segít

Istenlakik itt

Maga az Ur megy e|ótted,ó |eszYe|ed.Nem hagy e| téged, ésnem marade| tő|ed. Ne {é|jhát, ésne rettegj|

Ismerite|< az Átyát...IstenigéjeIa|<i|< bennetek.

' o g y r á d I ö r a z a g g ó d á s ?t z m i n d a n n y i u n k k a e| l ő \fan úgyh Y f o r d u | 'r a l á n a g g ó d t á lm á r a m i a t t ,h o g y a ns i k e r ü |a m a t e k dolgozatod,vagy hogy miértviselkedikveIedmostanábanilyen furcsán a legjobbbarátod.Vagy,ha rosszfát tettéla tűzre,vajon mérgesekIeszneke a szti]eid, A gondokjó rész"e egyszer.Ű' beszélgetéssel megoldható'De mi van azokkal a helyzetekkel,melyekkelvégképpnem tudsz megbirkózni? PéldáuIamikor tombol a vihar, és zeng az ég, vagy amikor beteg vagy. Arról nem is beszélve,hogy mennyi félelmeteseseményt|áthatsz a híradóban.Az ember végígiz. oll|hatia

a.l

poÁ<z á|erÁt|

De gondolj bele, szerinted Isten ezt akarja? i nem azért kü|dte JéZust, nem az,értmentett meg téged, hogy magadra maradj a félelmeiddel'Jézus nem azért vál|alttaa keresztet, hogy aztán oda se figyeljen az imáidra. Az aggodalmaskodás semmit nem old meg de |sten igen! Bízdrd míndenféIelmedet! |stenmégaz ,,angyalaínak Ísmegparancsolja, hogy vigyázzanakrád (Zso|t mÍnden utadon', st,l t).

Akkor minek aggódni?

Növekedj a kegyeIemben! lzgulszvolomimiott) Prol:óld ki Q kővetkezómódszert!A,félelmeidet tedd beleegy képzeletbelt dobozbo1Csukd be, kosdot egyerós spórgóvol'éscsomózc!nlegpll Mond1el egy imot'ésodd ót oz og godolmokdobozót lstennek!

Azton /ozits es bízz. benne o Rondat

/''l1'leddekorálni a szobádat?ra|án azt is te választhattad Q ul l r li'stóskor,hogy mi|yenszínűlegyena fal. Rztán egy poszl.l l(l(',egy másik plakát oda, egy kedvenc fotó meg amoda'.. t.|.Ii11 r'cndezkedté| és igazgattáImindent, amígmeg nem lát..lt .rszobán,hogy itt te laksz.

Nos, lsten is szeret,,dekorálni'''Pontosabban,ha engeded .r lrt'kiiItőznia szíVedbe,elkezdi megváItoztatni. Beá|Iítaz ' 'lt rk sarokba egy kis megbocsátást.Felszerelnéhány polcot, ' ' rrrr'gtö|tiőket igéjével.

Ez az áta|akításazonban nem mindÍg ;l'Ill'l|)('s.

Kényelmetlenlehet,amikor leromboljaaz irigységés . lr'rr..rcf-alait,de a jóság lelkülete,amit beépíthelyette,nagyon ..] rrtizki, melleslegjó érzésis. Aztán kifesti az egészSZíVedet r'rr'Ictte|- hogy szeresdőt, ésszeressmásokat is. lstcn teljesenát akarja alakítania szívedet.Nem is hagyja r|.|.,r irc]diga munkát, amígegészenel nem készűl- amíg meg I l l ' I llli i t s z i ka s z í V e d e nh,o g y o t t ő l a k i k ' t , . ' . ,I u d la k e g y e l e m b e n ! i i:l cl szobcjdotlsten igé1evel! lrd fe| kispopírokrcl kec|venc ,,.;r:tclet!

Rogoszdóket o villonykopcsolóro' tedd k)oz ógyod ' 1,tilclborhovcl'oholjól lotszclnclk! lstenszereti'ho a szobód_ i t Ll y e to d s z n e k i !

vtse] ród!

13