Hazugágok 1 20

Hazugságok, amiket a nők elhisznek És az Igazság, ami megszabadítja őket

HazugsagokUJ.indd 1

2016.03.29. 16:39:16

HazugsagokUJ.indd 2

2016.03.29. 16:39:16

Hazugságok, amiket a nők elhisznek És az Igazság, ami megszabadítja őket

5 Nancy Leigh DeMoss

HazugsagokUJ.indd 3

2016.03.29. 16:39:16

This book was first published in the United States

by Moody Publishers, 820 N. LaSalle Blvd., Chicago, IL 60610, with the title Lies Women Believe.

Copyright © 2001 by Nancy Leigh DeMoss.

Translated by permission.

All rights reserved.

Magyarországon kiadja a Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A Member of Entrust 1135 Budapest, Béke utca 35/A Tel.: 350-7201 E-mail: info@kiakonyvek.hu www.kiakonyvek.hu Felelős kiadó: Monty Taylor Fordította: Jákó Rita Borító: Janneke de Leeuw van Weenen A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt.

Minden jog fenntartva.

A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben.

ISBN 978 963 9390 64 5 Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2009

HazugsagokUJ.indd 4

2016.03.29. 16:39:16

Anyámnak, aki megtanított arra, hogy felismerjek számos hazugságot, amit a nők elhisznek, és aki ismeri az Igazság hatalmát és fontosságát.

5

HazugsagokUJ.indd 5

2016.03.29. 16:39:16

HazugsagokUJ.indd 6

2016.03.29. 16:39:16

Tartalomjegyzék Köszönetnyilvánítás Előszó Bevezető

11 13 15

Első rész: ALAPOK

Előszó Első fejezet: igazság… vagy következmények

27 29

Második rész: HAZUGSÁGOK, amiKET A NŐK ELHISZNEk

Második fejezet: hazugságok istenről 1. Isten valójában nem jó. Ha az lenne, akkor…

2. Isten nem szeret engem 3. Isten pont olyan, mint az apám 4. Isten nem teljesen elegendő 5. Isten útjai túlságosan korlátoznak 6. Istennek meg kell oldania a problémáimat

45 47 49 52 53 55 56

Harmadik fejezet: Hazugságok önmagunkról 7. Semmit sem érek 8. Meg kell tanulnom szeretnem magam 9. Nem tehetek arról, hogy olyan vagyok, amilyen 10. Nekem is vannak jogaim!

11. A külső szépség többet jelent a belsőnél 12. Nem szabadna betöltetlen vágyakkal élnem

63 64 68 70 73 76 81

7

HazugsagokUJ.indd 7

2016.03.29. 16:39:16

Negyedik fejezet: Hazugságok a bűnről 89 13. Vétkezhetek, és megúszhatom 90 14. A bűnöm nem is olyan borzasztó 96 15. Isten biztosan nem bocsátja meg, amit elkövettem 97 16. Nem vagyok teljes mértékben felelős a tetteimért és a reakcióimért 100 17. Nem élhetek folyamatos győzelemben a bűn felett 103 Ötödik fejezet: Hazugságok a fontossági sorrendről 18. Nincs időm mindent megcsinálni, amit meg kellene csinálnom 19. Akkor is boldogulok, ha nem töltök állhatatosan

időt igével és imádsággal 20. A munkahelyi karrierem sokkal értékesebb és kielégítőbb,

mint feleségnek és anyának lenni

113 114

Hatodik fejezet: Hazugságok a házasságról 21. Egy férj kell ahhoz, hogy boldog legyek 22. Az én felelősségem megváltoztatni a házastársamat 23. A férjemnek szolgálnia kellene engem 24. Nyomorúságos életem lesz, ha alávetem magam a férjemnek 25. Ha a férjem passzív, nekem kell megragadnom

a kezdeményezést, különben semmi sem lesz kész 26. A válás néha jobb megoldás,

mint megmaradni egy rossz házasságban

133 135 138 140 143

Hetedik fejezet: Hazugságok a gyerekekről 27. A mi dolgunk meghatározni a családunk méretét 28. A gyerekekkel meg kell ismertetni a „valós világot”,

hogy megtanuljanak benne élni 29. Minden gyerek átesik egy lázadó időszakon 30. Tudom, hogy a gyermekem keresztyén,

mert fiatalon imádkozott, és elfogadta Krisztust 31. Nem vagyunk felelősek azért, mi lesz a gyerekből

163 164

HazugsagokUJ.indd 8

119 121

148 153

168 172 174 177

2016.03.29. 16:39:16

Nyolcadik fejezet: Hazugságok az érzelmekről 32. Ha érzem, akkor biztosan igaz 33. Képtelen vagyok uralkodni az érzelmeimen 34. Nem tehetek róla, hogyan reagálok,

amikor a hormonjaim éppen tombolnak

(Érthető, ha az ember néha hárpia módjára viselkedik) 35. A depresszióra elsődlegesen a gyógyszerekben

és/vagy a pszichoterápiában keresendő a válasz

187 188 190

Kilencedik fejezet: Hazugságok a körülményekről 36. Ha a körülményeim mások lennének, én is más lennék 37. Nem szabadna szenvednem 38. A körülményeim soha nem változnak meg,

mindez örökké tart majd 39. Nem bírok többet elviselni 40. Minden rólam szól

209 212 215

Harmadik rész: IGAZSÁGBAN JÁRNI

193 197

217 219 222 231

Tizedik fejezet: Állítsd szembe a hazugságot az igazsággal

235

Tizenegyedik fejezet: Az igazság, ami szabaddá tesz

245

Zárszó Lábjegyzetek

259 261

HazugsagokUJ.indd 9

2016.03.29. 16:39:16

HazugsagokUJ.indd 10

2016.03.29. 16:39:17

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mint minden nagyobb vállalkozás, ez a könyv is csapatmunka volt. Sok drága barátomnak és kollégámnak tartozom köszönettel akik velem együtt munkálkodtak azon, hogy ez az üzenet megszülethessen. Közülük is különleges hálával tartozom: A Moody Kiadó csapatának – nagy öröm volt együtt dolgozni. Ti voltatok az elsők, akik lehetőséget láttak az üzenet megjelentetésére. A bátorításotok nélkül talán soha nem kerül sor a könyv megírására. Köszönöm Anne Scherich-nek a segítségét az utolsó pillanatban történt változtatásokhoz.

Lela Gilbertnek – igazi rokonlélek vagy. Köszönöm, hogy példamutatóan, bátor elkötelezettséggel jársz az Igazságban, és segítettél átgondolni és kifejezésre juttatni néhány nehéz témát, mely mindkettőnk szívét nyomja.

Dr. Bruce Warenek – az Igazság iránti szereteted ragályos, hálás vagyok azért a lelki háttérért és védelemért, amit Isten figyelmes teológiai áttekintéseden és hihetetlenül hasznos segítségeden keresztül adott.

Becca Cravennek, Del és Debra Fehsenfeldnek, Sandra Hawkinsnak, Janet Johnsonnak és Monica Vaught-nak – köszönöm, hogy számos módon osztoztatok a terhemben, segítettetek a kutatásban, és/vagy javaslatokat tettetek a kézirattal kapcsolatban. Segítségetek életbevágóan fontos volt.

A Life Action Szolgálat asszonyainak – már számon sem tudom tartani, hányszor küldtetek bátorító üzeneteket, jöttetek el megkérdezni, hogy vagyok, és házi készítésű ételeket hoztatok nekem, amíg elvonultan írtam a könyvet. Életetek az Evangéliumot ékesíti, és az Igazság szépségét tükrözi.

Drága „imádkozó barátaimnak” – milyen áldott vagyok, hogy folyamatosan „vigyáztok a lelkemre”. Köszönöm, hogy körülvettetek és felövez11

HazugsagokUJ.indd 11

2016.03.29. 16:39:17

5 Hazugságok, amiket a nők elhisznek 5

tetek a csata közepette. Imáitok bátorságot adtak, és segítettek hűnek maradni az Igazsághoz.

Végül, az örökkévalóság sem lesz elegendő ahhoz, hogy kifejezzem a hálámat Neked, Uram Jézus. Te vagy az Igazság, mely szabaddá tett, és teljes szívemből szeretlek Téged!

12

HazugsagokUJ.indd 12

2016.03.29. 16:39:17

ELŐSZÓ Nancy Leigh DeMoss könyörületes, mély bölcsességgel rendelkező nő, akinek megvolt a bátorsága ahhoz, hogy a nők illúzióinak és csalódásainak, reményeinek, félelmeinek, kudarcainak és fájdalmainak mélyére ásson, melyeknek nagy része elkerülhető lett volna, ha harminc-egynéhány évvel ezelőtt nem terjesztettek volna ehhez hasonló hazugságokat: „Mindent megszerezhetsz!” „Ne ess a könyörületesség csapdájába!” „Bármit meg tudunk csinálni, amit a férfiak, még jobban is, mint ők!” stb.

Persze a hazugságok már jóval előbb elkezdődtek. A nő, akit Isten adott az első férfinak, Ádámnak, odafigyelt a Suttogóra: „Csakugyan azt mondta Isten?” Éva hallgatott a kígyóra a kertben. Aztán, ahelyett hogy férje megvédte volna a hazugságoktól, inkább ezt mondta: „Ha ezt akarja a kis aranyos, akkor hadd kapja meg!” Ebből kifolyólag a bűn belépett a világba, a bűn által pedig a halál. Éva elutasította, amije volt, elbitorolta, ami nem adatott meg neki, és ezt állította: „Legyen meg az én akaratom!”

Hála Istennek, van szabadítás! Az angyal ellátogatott egy alázatos falusi lányhoz, és döbbenetes üzenetet közölt vele. Mária lesz Isten Fiának anyja. Bár megijedt, mégis elfogadta az üzenetet: „Az Úr szolgálóleánya vagyok – mondta –, történjék velem a te beszéded szerint.”

Imádkozom, hogy Isten Szelleme vezessen ennek a nagyon is szükséges könyvnek az olvasása során. „Az igaz megtérés lényege – írja a szerző – nem megvallás vagy teljesítmény kérdése, hanem az átalakulásé: »Ezért ha valaki Krisztusban van, új teremtés az: a régi elmúlt, és íme: új jött létre!«” Elisabeth elliot

13

HazugsagokUJ.indd 13

2016.03.29. 16:39:17

HazugsagokUJ.indd 14

2016.03.29. 16:39:17

BEVEZETŐ Az Éden kertjéből kitiltva, állatbőrökbe öltözve, duzzogó férjjel az oldalán, s várandósan a világ első, később meggyilkolt gyermekével – s annak gyilkosával – Éva igen levertnek érezhette magát.

Magányosnak.

Legyőzöttnek.

Kudarcot vallottnak.

Milyen nehéz lehetett az Édenből kelet felé tartani Ádámmal egy olyan világba, amiben már az életben maradásért is meg kellett küzdeni. Milyen nehéz lehetett ismerni a Paradicsomot, majd azt hallani, hogy el kell hagyniuk.

Mi az, amire abban a pillanatban Éva a leginkább vágyott?

Te mire vágytál volna?

Teljes szívemből hiszem, hogy Éva azt kívánta, bárcsak visszatérhetne abba a pillanatba, mielőtt beleharapott a tiltott gyümölcsbe – amikor karját épp még csak kinyújtotta a jó és a rossz tudása fájának ágai felé, s még módjában állt a menekülés.

Fájdalmasan vágyott arra, hogy újra kezdhessen mindent; hogy bárcsak elsőre helyesen döntött volna.

Mind olyanok vagyunk, mint Éva.

Mindannyian átéltük már a vereséget, a kudarcot, gondterhes és zűrzavaros időket.

Mindannyian megtapasztaltuk már önző szívünket, házsártos lelkületünket, a haragot, az irigységet és a keserűséget.

Kudarcaink talán nem olyan szélsőségesek, mint Éváé. Nem katasztrofális, nyilvános esetek. Talán „apró” botlások csupán. Azonban ezek is elegendőek ahhoz, hogy megmutassák, milyen távol is áll a szívünk attól, amilyennek lennie kellene. Vágyunk arra, hogy bárcsak újra kezdhetnénk mindent, s békés, harmonikus életet élhetnénk.

15

HazugsagokUJ.indd 15

2016.03.29. 16:39:17

5 Hazugságok, amiket a nők elhisznek 5

Az általam vezetett női konferenciák alkalmával minden egyes nőt megkérek, hogy töltsön ki egy imakártyát, hogy imacsapatunk közbenjárhasson értük a hétvége során. A konferencia után hazaviszem az imakártyákat, és magam is elolvasom őket. Számos alkalommal azon kaptam magam, hogy zokogok a kártyák fölött, s a szívem elszorul azokért a keresztyén nőkért, akiknek romokban hever az életük.

Nők, akiknek csak egy cérnaszálon függ a házassága…

Nők, akiknek majd megszakad a szívük a gyermekeikért….

Nők, akiket a múltbeli kudarcok és sebek elárasztanak…

Nők, komoly személyes küzdelmekkel…

Nők, akik telve vannak kétségekkel és zavarodottsággal lelki életük tekintetében…

Ezek a nők valódiak. Történeteik valós történetek. Közülük sokan egész életüket gyülekezetben töltötték. Néhányan közülük a te gyülekezetedbe járnak. Egyikük talán gyermeked vasárnapi iskolás tanítója. Mások rendszeresen járnak bibliatanulmányozásra – lehet, hogy ők maguk vezetik azt. Az esetek többségében soha nem gondolnánk, hogy mi zajlik le ezekben a nőkben. Amikor megkérdezed, hogy vannak, mosolyogva annyit mondanak, hogy „jól”.

Ezeknek a nőknek a történetei adták meg a lendületet e könyv megírásához.

Tudnunk kell, hogy ezek nem egyedi bizonyságtételek. Nem csupán néhány szélsőséges, „működésképtelen” nőről beszélek. Elég történetet olvastam és hallottam ahhoz, hogy egy egész könyvet teleírjak az ehhez hasonló problémákkal.

Kultúránkban járványszerűen terjednek a „lelki-betegségek” – nem csupán az „ott kint” élő nők körében, hanem közöttünk is, akik gyülekezetekben vagyunk.

Ha jellemeznem kellene a keresztyén nők nagy részét, akikkel az elmúlt években találkoztam és beszélgettem, a következő szavakat használnám:

16

HazugsagokUJ.indd 16

2016.03.29. 16:39:17

5 Bevezető 5

elnyűtt kimerült kiégett túlhajtott

legyőzött depressziós szégyenkező érzelmileg bizonytalan

zavarodott feszengő dühös bizonytalan frusztrált magányos elbátortalanodott ijedt …és igen, öngyilkosságra hajlamos

Valószínűleg megdöbbennél, ha tudnád, hogy minden egyes női keresztyén hallgatóság körében milyen sokan vannak olyanok, akik elgondolkodtak már azon, hogy véget vetnek az életüknek – néhányan közülük az elmúlt hetekben, hónapokban fontolgatták ezt. Kétségkívül sokan olvassák épp most ezt a bekezdést, akik már teljesen kilátástalanok. Lehet, hogy pont te vagy az. Talán úgy érzed, hogy nem éri meg tovább folytatni.

Hadd mondjam el, kedvesem, hogy van remény! Ha elolvasod ezt a könyvet, a problémáid ugyan nem szűnnek meg, de hiszem, hogy olyan Valaki felé irányít, aki képes segíteni. Kérlek, kérlek, olvasd tovább a könyvet!

Eszembe jut egy másik szó is, amikor a kortárs keresztyén nőkre gondolok: a rabság. A nők többsége, akikkel találkozom, rabságban van.

Gyakran saját bevallásuk szerint is úgy érzik, hogy nem szabadok. Sok nő a személyes bűntudat és kárhoztatás szellemében él. Nem szabadok arra, hogy Isten kegyelmét és szeretetét élvezzék.

Sokan a múltjuk rabjai. Múltjuk, akár saját, akár mások kudarcai miatt, óriási súlyként nyomasztja őket, mindenhova magukkal cipelik azt.

Másokat olyan kötelék tart rabságban, amit a Biblia „emberektől való félelemnek” nevez – megbénítja őket az elutasítástól való félelem, az attól való félelem, hogy mit gondolnak róluk, és az elismerés utáni vágyakozás.

Megint mások az érzelmeik foglyai, akiket az aggódás, félelem, düh, depresszió, és önsajnálat tart fogságban.

A nők körében az egyik legnagyobb köteléket az evés jelenti – mindenféle alakú és méretű nőtől hallottam már e panaszt. Egyesek nem bírják abbahagyni az evést, mások meg nem bírják magukat rávenni az evésre.

Mindketten rabságban vannak.

Természetesen nem azt állítom, hogy minden nő „kész roncs” (bár mindannyiunknak vannak olyan pillanatai, amikor így jellemeznénk ma17

HazugsagokUJ.indd 17

2016.03.29. 16:39:17

5 Hazugságok, amiket a nők elhisznek 5

gunkat!). Csak azt mondom, hogy a keresztyén nők általánosságban bajban vannak – nagy bajban –, olyan bajban, amihez nem elegendőek a felületes megoldások és az alkalmi orvoslások.

Amikor a Szentíráshoz fordulunk, látjuk, hogy Istennek nem ez volt a szándéka. János evangéliumában elolvassuk Jézus szavait, és tudjuk, hogy Isten valami jobbat tartogat számunkra: Én azért jöttem, hogy életük legyen, sőt bőségben éljenek.

János 10:10 Ha végignézel az életeden, arra a következtetésre jutsz, hogy azt a bővölködő életet éled, amelyet Jézus akar neked adni? Vagy azt találod, hogy csak létezel, kibírod, küszködsz, és túlélsz?

Nem azt kérdezem, hogy gondmentes-e az életed. Valójában sok olyan sugárzó, örömteli nőt ismerek, akik fájdalmasan nehéz házasságban élnek, akik már elsiratták fiukat vagy lányukat egy sírnál, nők, akiknél rákos betegséget diagnosztizáltak, vagy idős, Alzheimer kóros szülőkről kell gondoskodniuk. Ám a problémák és fájdalmak közepette ezek a nők felfedezték az élet forrását, mely képessé teszi őket arra, hogy az élet árnyvölgyeiben békességgel, bizodalommal és méltósággal járjanak.

Veled mi a helyzet? Ismerős a fent leírt nők története? Vannak olyan területek az életedben, amelyek rabságban tartanak?

Mi lenne, ha azt mondanám, hogy nyomorúságos, csalódott és kötelékekben tengődő életed helyett lehetsz szabad kedves szeretetteljes

magabiztos elégedett stabil

örömteli békés sugárzó

Olyan nőt jellemeznek ezek a szavak, amilyenné te is szeretnél válni?

Lehet, hogy már tapasztalod Isten békességét és kegyelmét az életedben. De valószínűleg ismersz olyan nőket, akik rabságban élnek, bár 18

HazugsagokUJ.indd 18

2016.03.29. 16:39:17

5 Bevezető 5

azt állítják, hogy élő kapcsolatuk van Krisztussal. Szeretnéd megtudni, hogyan mutathatod meg nekik a szabadsághoz vezető ösvényt?

Nem valami bűvös receptről beszélek, amitől hirtelen eltűnnek a problémák, nem ajánlok rövidebb utat a könnyű élethez, s azt sem ígérem, hogy az élet fájdalom- és nehézségmentes lesz. Az élet nehéz – ezt a tényt nem lehet megkerülni. Csupán arról beszélek, hogy az élet valós dolgaiban – mint az elutasítás, a veszteség, a csalódás, a sebek, s még a halál is – szabadságban és valódi örömmel járhatunk.

Azt mondod: „Ezt szeretném! Szeretném önmagamnak, és az ismerőseim számára is. Hol kezdjem?”

Több éven keresztül azonosultam a nőkkel a terheikben és a problémáikban, kutattam Isten Igéjét valós válaszokért, s egy egyszerű, de alapvető következtetésre jutottam küzdelmeink nagy részének eredetét illetően: Hazudtak nekünk.

Becsaptak minket.

A következő oldalakon egy sétára invitállak téged oda, ahol minden problémánk kezdődött: az Éden kertjébe, Ádám és Éva első otthonába, a tökéletes, ideális környezetbe. Ami ott történt, elkerülhetetlenül hatással bír minden egyes mai nő életére.

Szeretném, ha meglátnád, hogy a világmindenség történelmének minden egyes gondja egy hazugsággal kezdődött. Éva meghallgatta ezt a hazugságot, elhitte ezt a hazugságot, és e szerint a hazugság szerint cselekedett. Minden probléma, minden háború, minden seb, minden felbomlott kapcsolat, minden bánat egyetlen egyszerű hazugsághoz vezethető vissza.

A hazugságok természete szerint ez az első hazugság növekedett, és még több hazugságot szült. Éva elhitte a hazugságot, mi pedig, Éva leányai, követjük a nyomdokait – egyik hazugságot a másik után hallgatjuk meg, hisszük el, és cselekszünk azok szerint. (A könyv olvasása folyamán kitalált feljegyzéseket találsz majd „Éva naplójából”. Ezek azt a célt szolgálják, hogy megértsük, Éva milyen hazugságokkal szemben 19

HazugsagokUJ.indd 19

2016.03.29. 16:39:17

5 Hazugságok, amiket a nők elhisznek 5

volt sebezhető életének különböző szakaszaiban. Lehet, hogy időnként hasonlóságokat is felfedezel „Éva naplója” és a sajátod között.)

A történelem minden korszakában a nők számtalan hazugsággal kerültek szembe. Vannak azonban bizonyos hazugságok, melyek különösen a ma élő keresztyén nőket célozzák meg. Könyvem célja az, hogy leleplezzem ezeket a hazugságokat, és a maguk valóságában láttassam őket.

A feltárandó hazugságok között lesznek olyanok, melyeket olyan széles körben tartanak igazságnak, hogy hazug voltuk csak nehezen felismerhető. Ám azok a „legjobb” hazugságok, melyek leginkább hasonlítanak az Igazságra. S a „legújabb” hazugságok valójában a legősibbek.

A keresztyén nők által leggyakrabban elhitt hazugságok leleplezésén túl le szeretném rántani az álarcot arról is, aki ezeket a hazugságokat elhiteti velünk. A Sátán a „világosság angyalaként” tünteti fel magát (2Korinthus 11:14), boldogságot ígér, s úgy tesz, mintha a mi boldogságunk a szívügye lenne. Ám csaló és pusztító, elhatározta, hogy megfosztja Istent a trónjától, s ezt úgy próbálja elérni, hogy maga mellé állít minket Isten elleni harcában. Szeretném, ha látnád, hogyan használja a Sátán a legalattomosabb hazugságokat (vagy féligazságokat) arra, hogy becsapjon és tönkretegyen téged és a szeretteidet.

Többet kell azonban tennünk a Csaló és hazugságai azonosításánál.

Szeretnélek bevezetni téged az Igazság hatalmába, s megmutatni, hogy a szabadsághoz vezető eszköz az Igazság elfogadása és az aszerint való cselekvés, mely nem csupán túlélést és menekülést biztosít, hanem valódi, dicsőséges szabadságot ebben a bukott, korrupt, fájdalomterhes világban.

A hét elején, amikor sétám során az Írás különböző részein elmélkedtem, az Úr Jakab könyvének utolsó két versét elevenítette meg számomra: Testvéreim, ha valaki közöttetek eltévelyedik az igazságtól, és megtéríti valaki, tudja meg, hogy aki megtérített egy bűnöst a tévelygés útjáról, megmenti annak a lelkét a haláltól, és sok bűnt elfedez.

Jakab 5:19-20

20

HazugsagokUJ.indd 20

2016.03.29. 16:39:17