Akinél a szív 1 20

Akinél a szív lecsendesül

AkinelASziv.indd 1

2009.04.10. 12:46:56

AkinelASziv.indd 2

2009.04.10. 12:46:56

AKINÉL A SZÍV LECSENDESÜL

LINDA DILLOW

AkinelASziv.indd 3

2009.04.10. 12:46:56

A mű eredeti címe: CALM MY ANXIOUS HEART © 1998 by Linda Dillow Originally published by NavPress, a division of The Navigators, U. S. A. All rights reserved.

Magyarországon kiadja a Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A Member of Entrust 1135 Budapest, Béke utca 35/A Telefon/fax: (1) 350-7201 info@kiakonyvek.hu www.kiakonyvek.hu Felelős kiadó: Monty Taylor Fordította: Kovács Gézáné Ildikó Borító: M. Carpenter A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt.

Minden jog fenntartva.

A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben.

ISBN 978 963 9390 06 5

Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2002 Újranyomtatás, 2002, 2005, 2007, 2009

AkinelASziv.indd 4

2009.04.10. 12:46:56

A kelet-európai nőknek, akiktől sok mindent tanultam a megelégedettségről.

AkinelASziv.indd 5

2009.04.10. 12:46:56

AkinelASziv.indd 6

2009.04.10. 12:46:56

TARTALOMJEGYZÉK 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

AkinelASziv.indd 7

Cél: a megelégedettség Körülményeim elfogadása Önmagam elfogadása Szerepem elfogadása Kapcsolataim elfogadása Sohasem elég Egy téves célpont Az aggodalom hintaszéke A hit az alap Bízd Istenre a „Mi lesz, ha” kérdéseket Bízd Istenre a „Bárcsak” kívánságokat Bízd Istenre a „Miért” kérdéseket Személyes levél Vázlat bibliatanulmányozáshoz

11 23 39 55 69 85 105 121 139 155 167 181 197 203

2009.04.10. 12:46:56

AkinelASziv.indd 8

2009.04.10. 12:46:56

Hálával... férjemnek, Jodynak

Köszönöm, hogy megtanítottad nekem az igazság szavának helyes hasogatását.

barátnőmnek, Lorraine Pintusnak

Köszönöm, hogy végigjártad velem ennek a könyvnek minden egyes lapját. Te tartottad bennem a lelket.

nagyszerű kiadómnak, Liz Heaneynek

Köszönöm kiváló szerkesztői segítségedet és baráti biztatásodat.

és a NavPress minden munkatársának Öröm volt veletek dolgozni.

AkinelASziv.indd 9

2009.04.10. 12:46:56

AkinelASziv.indd 10

2009.04.10. 12:46:56



ELSŐ FEJEZET

Cél: a megelégedettség



AkinelASziv.indd 11

2009.04.10. 12:46:56

M

iközben Meredith leroskadt konyhámban egy székre, felkészültem, hogy végighallgassam életének egy újabb tragikus részletét. Találkozni akart velem, hogy a megelégedettségről beszélgessünk. Kétségem sincs afelől, hogy Meredithnél elégedetlenebb emberrel még nem találkoztam – és ez megjelenésén is tükröző­dik.

Amilyenek vagyunk belül, ami foglalkoztat bennünket, az visszatükröződik szavainkon, cselekedeteinken, sőt még viselkedésünkön is. Meredith testtartása és arckifejezése világosan kifejezte, hogy ő sajátosan átírta magának a Fil 4:8-at, és a szerint él. Az ő változata így hangzik: „Egyébként pedig, Meredith, ami nem igaz, ami nem tisztességes, ami nem igazságos, ami nem tiszta, ami nem szeretetreméltó, ami nem jó hírű, ha valami nem nemes és nem dicséretes, azt vedd figyelembe!” Meredith negatív gondolkodásmódja egész életére rányomta bélyegét.

Pedig nagyon sok asszony szívesen cserélt volna vele. Élete egyáltalán nem volt tragikus. Isten jó egészséggel áldotta meg, és karcsú alakjáért semmilyen erőfeszítést nem kellett tennie. Két nagyszerű gyermeke volt, férje szerette, sőt nemrégiben vásároltak új bútort kifejezetten az ő kedvéért.

Megkérdeztem őt, mitől ennyire boldogtalan, amikor Isten an�nyi jó dolgot adott neki. Habozás nélkül sorolta panaszait: Isten nem adott neki házat, pedig ő saját otthont akar, úgy érzi, megérdemelné. És a férjének – aki ugyan szereti őt – milyen sok hibája van.

Gyermekei valóban nagyszerűek, viszont negatívan látják a dolgokat, és állandóan elégedetlenek (Vajon miért?).

Meredith olyan volt, mint a szemellenzős ló, amelyik csak a sáros utat látja maga előtt. Soha nem emelte föl tekintetét Istenre, és nem vette számba áldásait. Nem látott mást, csak a problémáit, állandó elégedetlenség jellemezte életét.

12

AkinelASziv.indd 12

2009.04.10. 12:46:56

1. Cél: a megelégedettség



A MEGELÉGEDETTSÉG ALAPJA AZ ÖRÖKKÉVALÓ SZEMLÉLET Míg Meredith azt képzelte, hogy könnyű élete nehéz, Ella Spees élete valódi nehézségek hosszú sorozatából állt. Ellának ellenben volt egy „szent” tulajdonsága: a megelégedettség. Világos jövőké­pe volt, és örökkévaló perspektívából szemlélte a világot.

Mit is értünk perspektíva alatt? A Webster féle szótár szerint: „átlátni, világosan látni, az a képesség, melynek alapján a dolgokat a valódi fontosságuk alapján szemléljük”. A perspektíva tehát szemléletmód. Az örökkévaló perspektíva pedig Isten szemléletmódja. Amikor Isten szemszögéből nézzük életünket, az ő értékrendje a mércénk.

Ella szemléletmódja ilyen volt.

Férjével és gyermekeivel 52 évig dolgozott misszionáriusként Afrikában a pigmeusok között. Hátrahagyta szülőhazáját, rokonait, a számára ismerős kultúrát. Primitív életkörülményeiket csak az tudja maga elé képzelni, aki tapasztalt már valamit a perzselő afrikai hőségből és az őserdő magas páratartalmából. Ella csak álmodhatott az elektromos eszközök, a légkondicionáló és a többi modern berendezés nyújtotta kényelemről. Voltak napok, amikor olyan elviselhetetlen volt a hőség, hogy árnyékba kellett vinnie a hőmérőt, mert különben tönkrement volna.

Ella lánya, Mimi, a barátnőm. Mimi is csodálta édesanyját, hogyan tudott megelégedetten élni, mikor körülményei jogosan adtak volna okot panaszra. Nemrégiben Mimi felfedezte édesanyja naplójában a megelégedettséghez vezető utat:  Soha ne engedd meg magadnak, hogy bármi miatt is panaszkodj – még az időjárás miatt sem!  Soha ne képzeld magad más körülmények közé vagy más helyre!  Soha ne hasonlítsd össze sorsodat másokéval!  Soha ne játssz el a gondolattal, hogy mi lett volna, ha a dolgok másként alakulnak!  Soha ne aggodalmaskodj a holnap miatt – ne feledd, a holnap Istené, nem a miénk!

13

AkinelASziv.indd 13

2009.04.10. 12:46:56



Akinél a szív lecsendesül

Szavai lenyűgözőek, elszégyenlem magam miattuk. Hogyan állta meg Ella, hogy ne panaszkodjon az időjárásra, amikor csurgott róla a verejték, amikor a fülledt, párás levegő miatt nem tudott aludni?

Miért látta annyira más színben a világot, mint Meredith? A titok az utolsó pontban rejlik. Tekintetét az örökkévalóra szegezte. Jövőjét átadta Istennek, és mivel tudta, hogy Isten erős karjában van, szabad szívvel élte meg a jelent. Egyszerre egy napra nézett, így képes volt meghozni a helyes döntéseket, és egyre jobban elsajátítani a megelégedettség szent szokását. Ella mindent az örökkévalóság fényében vizsgált, és ez belső megelégedettséghez vezetett.

MEGELÉGEDETTSÉGÜNK BENSŐNKTŐL FÜGG Ella lelke megelégedett volt, mert békessége nem a körülménye­ itől függött. Legtöbben körülményeinkre, érzéseinkre vagy más emberekre alapozzuk megelégedettségünket, pedig az igazi mege­ légedettség független a körülményektől. A megelégedettség a szív állapotát tükrözi, nem pedig a dolgokét.

A VI. Henrikben Shakespeare költői módon jellemzi a belső megelégedettséget. A király vándorol az országban, és találkozik két erdőőrrel. Elmondja nekik, hogy ő király. Az egyik megkérdezi: „De ha király vagy, hol van a koronád?” Mire ő így válaszol: A koronám nem fejemen, szívemben; Nem lepi gyémánt, indiai kő, Nem látni; neve megelégedés, Ritkán visel király ily koronát.

Hány olyan nőt ismersz, aki a „megelégedettség koronáját” viseli?

Valószínűleg egy kezeden meg tudod számolni őket. Viszont ha azt kérdezném, hogy hány aggodalmaskodó vagy elégedetlen nőt ismersz, akkor kezeden és lábadon együttvéve sem lenne elég ujjad, hogy megszámold őket. A megelégedettség ritka, de nem elérhetetlen.

14

AkinelASziv.indd 14

2009.04.10. 12:46:56

1. Cél: a megelégedettség



A MEGELÉGEDETTSÉG TITKA Pál apostol a Filippi levélben felfedi a titkot: Nem a nélkülözés mondatja ezt velem, mert én megtanultam, hogy körülményeim között elégedett legyek. Tudok szűkölködni és tudok bővölködni is. Egészen be vagyok avatva mindenbe, jóllakásba és éhezésbe, a bővölködésbe és a nélkülözésbe egyaránt. Mindenre van erőm a Krisztusban, aki megerősít engem. (Fil 4:11–13) Pál életét ismerve döbbenhetünk rá az idézett versek mélységére. Élete nehéz körülményektől volt terhes. Egy sötét börtön sivár zárkájából írt a legelemibb higiénia és fűtés nélkül. Egy őrhöz volt láncolva, mégis magányos volt. Szerintem Krisztusért végzett munkája is megkérdőjeleződött benne.

Pál élete rendkívül nehéz volt. Annyira megverték, hogy majdnem belehalt, folyamatosan félreértették, barátai elhagyták – életét nehéz körülmények, váratlan, kiszámíthatatlan események irányították. Mégis ezt mondja: „megtanultam, hogy körülményeim között elégedett legyek”. Döbbenetes! Azt állítja, hogy az elégedettség megtanulható. Ez tehát azt jelenti, hogy te is és én is meg tudjuk tanulni, hogyan legyünk elégedettek.

Pál a hogyan titkával folytatja ezt a rendkívüli kijelentését, azzal, hogy megtanulta az elégedettséget minden körülményben (Fil 4:13).

Ezt a gyakran idézett verset a görög eredetiből így lehet fordítani: „Képes vagyok bármivel szembenézni az által, aki engem képessé tesz (hogy ezt megtegyem).” Elgondolkoztál már valaha is azon, hogy miért ez a vers következik Pál elégedettséggel kapcsolatos kijelentése után? Pál felismerte, hogy a hívők megelégedettségének forrása és ereje maga Isten.

A Fil 4:13 fordításai közül Kenneth Wuest ógörög professzoré áll a szívemhez legközelebb.

Erős vagyok minden dologra abban, aki folyamatosan erőt önt belém.

15

AkinelASziv.indd 15

2009.04.10. 12:46:56



Akinél a szív lecsendesül

Krisztus mindig, minden körülmények között képes és kész, hogy megadja a megelégedettségünkhöz szükséges erőt. A megelégedettség úgy érvényesül, hogy Krisztus ereje beárad gyenge testembe, lelkembe és szellemembe. A beáradás betöltést, teleöntést, elárasztást jelent. Minden reggel, amikor forró vízbe lógatom a teafüvet, e folyamatnak vagyok tanúja.

Hogyan tesz Isten képessé bennünket a megelégedettségre? Igéje által megelégedettséggel áraszt el minket. Amint szava behatol értelmünkbe, átformál. Ahogyan a tea erősebb lesz, ha időt hagyunk a teafű kiázására, úgy mi is elégedettebbek leszünk, ha több időt töltünk Isten igéjével, hagyva, hogy beáradjon életünk­be, és Krisztushoz hasonlóvá formáljon.

ÁTADOM ÉLETEM IRÁNYÍTÁSÁT, HOGY MEGELÉGEDETT LEGYEK? Első lépéseimet a megelégedettség felé tizenöt évvel ezelőtt tettem meg, amikor az életem irányításához használt módszereim csődöt mondtak. Nem tudtam kézben tartani az eseményeket: gyermekeim közül kettő a tizenévesekre jellemző önmegvalósítás útján rossz irányba haladt. Én egyetemista koromban tértem meg, és igen lelkesen kezdtem el gyermekeim keresztyén alapelvek szerinti nevelését. De tévesnek bizonyult az az elképzelésem, hogy ha a „helyes” dolgokat (Isten, Biblia) a gyermekeimbe pumpálom, akkor ők automatikusan szeretni fogják Istent, és engedelmesek lesznek neki. Amikor tervem meghiúsulni látszott, aggódni kezdtem, és depressziós lettem.

Elmondtam egyik barátnőmnek félelmeimet, aki ezt válaszolta: „Linda, te szereted a dolgokat irányítani, pedig az életben sok minden kiszámíthatatlan.” Akkor még nem értettem, mit is ért ez alatt. Végül is bíztam Istenben. Misszionárius voltam – azért fizettek, hogy bízzak Istenben. Mit ért az alatt, hogy „szereted a dolgokat irányítani”?

Visszatekintve rájöttem, hogy én akartam Istenben bízni, de néha az Úr nagyon lassú volt. Amikor a dolgok csigalassúsággal haladtak előre, tudat alatt úgy döntöttem, hogy szüksége van a segítségemre.

16

AkinelASziv.indd 16

2009.04.10. 12:46:56

1. Cél: a megelégedettség



Ez istenkáromlásként hangzik, hiszen Istennek nincs szüksége a segítségünkre. Mégis, amikor közbeléptem, hogy átgyúrjam (A helyes szó a manipuláció, de az átgyúrás jobban hangzik!) a körülményeket vagy megszervezzem az embereket, akcióim a következőt sugallták: „Istenem, nem teszed azt, amit szerintem tenned kellene, ezért kisegítelek.” Amikor így kisegítjük Istent, akkor lesz aggodalmaskodó a szívünk. Amikor átvesszük az irányítást, már nem arra figyelünk, aki mindent irányít, hanem a körülményeink kerülnek középpontba.

Két igevers vezetett át engem azokon a napokon. Megtanultam őket, szívembe véstem, és eldöntöttem, hogy szerintük fogok élni.

Az első: Isten… az áldott irányítója mindennek, a királyok Királya és az uraknak Ura. (1Tim 6:15) Elgondolkoztam ennek a versnek az igazságán: Ki irányítja életemet?

Isten. Milyen irányító ő? Áldott. A jól ismert teológus, J. I. Packer szerint: „A megelégedettség alapvetően annyi, hogy elfogadjuk Isten kezéből azt, amit küld, mert tudjuk, hogy ő jó, és ezért, amit küld, az is jó.”

A második igevers: Uram, te vagy osztályrészem és poharam, te tartod kezedben sorsomat. (Zsolt 16:5) Elizabeth Elliot, az író és előadó gondolatébresztő megállapítása a 16. zsoltár 5. versével kapcsolatban: Szerintem semmi sem teszi egyszerűbbé az életet. Akármi történik, Isten tudtával történik. Elsötétül itt az értelem?

Mondhatjuk, hogy történnek olyan dolgok velünk, melyek nem tartoznak a mi szeretettel kijelölt osztályrészünkhöz (Ez odatartozik, amaz nem)? Ennek alapján bizonyos dolgok nem a Mindenható irányítása alatt állnak? Minden, ami velem történik, örökkévaló javam szempontjából meg­mérettetett. Amint elfogadom kijelölt osztályrészemet, minden egyéb elveszíti je-

17

AkinelASziv.indd 17

2009.04.10. 12:46:57



Akinél a szív lecsendesül

lentőségét. A döntések sokkal könnyebbé, az irányok világosabbá, a szívem pedig összehasonlíthatatlanul nyugodtabbá válik.

A nyugodt szív megelégedett azzal, amit Isten ad.

Ella, ez a drága asszony, aki misszionárius volt Afrikában, felismerte, hogy valakinek irányítania kell az életét ebben a zűrza­varos világban.

Mivel úgy döntött, hogy átadja Istennek az irányítást, és nem tartja meg önmagának, elégedett nő volt.

TEÁSCSÉSZE TEOLÓGIA Térjünk vissza teáscsésze hasonlatunkhoz. Isten mindannyiunkat különleges egyedi teáscsészének teremtett. Lehet, hogy antik csésze vagy, rózsákkal kifestve, arannyal díszítve. Előfordulhat, hogy csupán egy hétköznapi csészének tekinted magadat – a mindennapi használatban már kicsorbultnak. Ne feledd, hogy a nehéz, de törhetetlen, ellenálló és nagy űrtartalmú pléh bögrére is szükség van!

Isten megtölti csészénket azokkal a dolgokkal, amit a legjobbnak ítél. Kirendeli, milyen legyen a testi és lelki felépítésünk, képességeink, körülményeink, feladataink és kapcsolataink.

Persze nem mindig tetszik nekünk, amit a csészénkbe töltenek.

Emlékszel az Úr Jézusra a Gecsemáné kertjében? Amikor látta a rá váró szenvedést, így könyörgött: „Atyám, ha akarod, vedd el tőlem ezt a poharat, mindazáltal ne az én akaratom legyen meg, hanem a tied.” (Luk 22:42) Krisztus megfogta csészéjét, felemelte Isten elé, és ezt mondta: „Elfogadom a sorsomat. Áraszd belém erődet, hogy megihassam.”

Minden csészének, az értékes kínai porcelánnak és az egyszerű, durva agyagnak is van füle. Isten belehelyezte sorsunkat a csé­ szénkbe. Vagy úgy döntünk, hogy megfogjuk és fölemeljük Istenhez, miközben ezt mondjuk: „Elfogadom a sorsomat, elfogadom ezt a csészét.” – Vagy úgy döntünk, hogy darabokra törjük a csészét: „Isten, visszautasítom a sorsomat. Ez a csésze nem megfelelő méretű számomra, és nem tetszik, amit beletettél. Majd én irányítom a saját életemet.”

18

AkinelASziv.indd 18

2009.04.10. 12:46:57

1. Cél: a megelégedettség



A MEGELÉGEDETTSÉG FELÉ VEZETÕ UTAM A megelégedettség Isten mindenható irányításának elfogadása az élet minden területén. Megaláztam magam Isten előtt, és így szóltam hozzá: „Megpróbáltam bízni benned, de saját erőlködésemből túl sok keveredett ebbe a bizalomba.”

A következő történet, amely két szerzetesről szól, világosan mutatja a különbséget aközött, mikor irányítom én a dolgokat, és mikor Isten.

– Olajra van szükségem – mondta egy szerzetes, és ültetett egy olajfacsemetét.

– Uram – imádkozott –, esőre van szüksége, hogy érzékeny gyökerei ihassanak és növekedjenek. Küldj gyenge záporokat! És az Úr küldött gyenge záporokat.

– Uram – imádkozott a szerzetes –, a fámnak napsugárra van szüksége. Küldj napfényt, könyörgöm! És a nap ragyogott, bearanyozva a felhőket, melyekből esőcseppek hullottak.

– Most fagyot adj, Uram, mely megerősíti a fa szöveteit! – kiáltott a szerzetes. És íme, a kis fa ragyogott a fagyban, de estére elpusztult.

Ekkor egy másik szerzetes kereste fel, és elmondta az ő tapasztalatait: – Én is ültettem egy kicsi fát, és amint látod, gyönyörűen fejlődik. Istenre bíztam a fámat. Ő alkotta, jobban tudja, mire van szüksége, mint egy magamfajta ember. Nem szabtam feltételeket. Nem határoztam meg módokat és módszereket. „Uram, küldd azt, amire szüksége van – imádkoztam –, esőt, napfényt, szelet, vihart vagy fagyot! Te alkottad, te tudod.”

Nem bíztam igazán Istenben, ezért próbálkoztam olyan görcsösen.

Lehet, hogy hozzám hasonlítasz, az is lehet, hogy az ellenkező végletbe estél. A mulasztásaid miatt nem bízol Istenben, de életed irányíthatatlan, ezért feladod. Már lehetetlen megtalálni az élet értelmét, az még elképzelhetetlenebb, hogy elégedett légy, ezért lemondasz

19

AkinelASziv.indd 19

2009.04.10. 12:46:57



Akinél a szív lecsendesül

róla. Legtöbbünkre vagy a görcsös próbálkozás jellem­ző, vagy az, hogy nem is próbálkozunk. Mindkét esetben kihagyjuk Istent. Nem fogadjuk el az ő erejét, melyet belénk akar árasztani, hogy elvezessen a megelégedettséghez.

Ez a könyv az Istennel eddig megtett utazásomról szól. Hogyan vett kezébe egy nőt, aki a történetbeli első szerzetesre hasonlított, és formálta át a második szerzeteshez hasonlóvá. Még nincs vége az utazásnak. Ez egy izgalmas kaland! Isten lett az életem értelme, az örömöm, az imádatom és teljes erőm. Naponta betölt erejével és hatalmával. Lecsendesítette aggódó szívemet.

Hívlak, hogy csatlakozz hozzám ezen az úton, hogy egyre jobban megismerd az igazi megelégedettséget, és azt, hogy megváltozhat szemléleted a körülményeidet, önmagadat, feladataidat és kapcsolataidat illetően. Megláthatod, hogy az aggodalom, a kapzsiság és a hibás célirány milyen nagy mértékben akadályozhatja, hogy eljuss a megelégedettség állapotára.

Hívlak azért is, hogy felfedezd a bizalom hídját, melyen az elégedettségre eljuthatsz. Nem Ella az egyedüli nő, aki képes volt megtanulni a megelégedettséget. Még Meredith is meg tudja tanulni, aki ezt most elkeseredettségében lehetetlennek tartja. Én is meg tudom tanulni és te is. És amikor valóban megtanulod a megelégedettség titkát, más szemszögből fogod látni Istent. Meg leszel győződve arról, hogy ő az áldott irányítója mindennek, a királyok Királya és az urak Ura!

20

AkinelASziv.indd 20

2009.04.10. 12:46:57