Ahogy szeretni

szeretni ahogy

ĂŠrdemes

Ahogy szeretni ĂŠrdemes.indd 1

2015.11.09. 12:40:01

Ahogy szeretni ĂŠrdemes.indd 2

2015.11.09. 12:40:01

...azért szeretünk, mert Ő előbb szeretett minket.

T

T

max lucado

szeretni ahogy

érdemes

T

T

N

N

Ahogy szeretni érdemes.indd 3

2015.11.09. 12:40:01

Ahogy szeretni ĂŠrdemes.indd 4

2015.11.09. 12:40:01

Jenna lányomnak tizennyolcadik születésnapjára.

T

T

Nagyobb örömöt és büszkeséget egy apa sem ismerhet.

Szeretlek.

Ahogy szeretni érdemes.indd 5

2015.11.09. 12:40:01

Originally published in English under the title A LOVE WORTH GIVING published by W Publishing Group a Division of Thomas Nelson Inc.P. O. Box 141000, Nashville, Tennessee 37214, USA Copyright © 2002 Max Lucado All rights reserved.

Magyarországon kiadja: Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A member of Entrust 1135 Budapest, Béke u. 35/A Telefon: 350-7201 www.kiakonyvek.hu Felelős kiadó: Monty Taylor Fordította: Kisházy Mária Borító: Zboray Szilárd A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt.

Minden jog fenntartva.

A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben.

ISBN 978 963 9390 29 1

Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2005 Újranyomtatás: 2009, 2012, 2015

Ahogy szeretni érdemes.indd 6

2015.11.09. 12:40:02

Tartalom A 7:47 elv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 A szeretet zászlóshajója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Jóságunk mértéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Az irigység tüze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Isten „erőszakmentes”zónája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Egyszerű udvariasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Nem csak én vagyok a világon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 A harag forrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 A megbántott szív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 A szeretet próbája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 A szeretet csomagterve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 A szeretet palástja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 A hit gyűrűje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Ha elfogy a remény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Fel is adhatta volna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Kiapadhatatlan szeretet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Útmutató a könyv csoportos feldolgozásához . . . . . . . . . . . .189

Ahogy szeretni érdemes.indd 7

2015.11.09. 12:40:02

Ahogy szeretni ĂŠrdemes.indd 8

2015.11.09. 12:40:02

Köszönetnyilvánítás Ezeken a lapokon sok kedves ember ujjlenyomata fedezhető fel.

Liz Heany és Karen Hill: türelmeteket csak szakértelmetek múlja felül. Köszönet a nagyszerű szerkesztésért.

Steve és Cheryl Green: három évtizedes barátság! Hát nem hihetetlen? Köszönöm, hogy nem engedtétek letérni ezt a hajót az útjáról.

Susan Perry: köszönöm a kedvességedet, amellyel gazdagítod irodánkat.

Oak Hills Church of Christ gyülekezet: a meghallgatott imádság korszakát éljük, és egyik imádságomra ti vagytok az imameghallgatás.

A „W” csapat: nem csak a kiadóm, hanem a családom vagytok.

Carol Bartley és Laura Kendall: lekötelezettetek vagyok azért a sok javításért, amelyektől jobb lett a kézirat.

Charles Shinn: társam az imádkozásban, társam a golfozásban, pásztorom, és mindenben jó barát. Köszönöm, hogy időnként megjelentél.

Charles Prince: tudós úriember és drága tanácsadó.

Steve Halliday: a csoportbeszélgetésekhez készített jegyzet nagyszerű! Köszönöm az újabb csodálatos munkát.

Jenna, Andrea és Sara: iriggyé tesztek más apákat és állandóan mosolyt hoztok apátok arcára. Szeretlek benneteket.

Denalyn: ha egy férfi barna szemedbe néz, elveszti a fejét.

Neked, kedves olvasó: találj olyan szeretetet, amelyet érdemes továbbadni.

Végül neked, mennyei Atyánk: befogható az óceán egy gyűszűbe? Játszhat-e Mozartot a botfülű? Megértheti-e az egér a Sziklás-hegység fenségét? Természetesen nem. Szavakkal viszsza lehet-e adni a Te szeretetedet? Mégis mennyi örömet jelent megpróbálkozni vele!

9

Ahogy szeretni érdemes.indd 9

2015.11.09. 12:40:02

Ahogy szeretni ĂŠrdemes.indd 10

2015.11.09. 12:40:02

1. fejezet A 7:47 elv

Mi tehát azért szeretünk, mert ő előbb szeretett minket.

—1János 4,19

N

Ahogy szeretni érdemes.indd 11

2015.11.09. 12:40:02

I

sten szeret téged. Személyesen. Hatalommal. Szenvedélyesen.

Mások ígérgettek, és nem tartották meg a szavukat.

Isten azonban ígéretet tett és megtartotta.

Soha ki nem apadó szeretettel szeret. És szeretete – ha engedjük – betölt, és olyan szeretettel ajándékoz meg, amelyet érdemes továbbadni.

Ahogy szeretni érdemes.indd 12

•

2015.11.09. 12:40:02

K

ülönbözhet két ember jobban egymástól?

A férfira felnéznek. A nőt lenézik.

A férfi gyülekezeti vezető. A nő utcalány.

A férfi abból él, hogy a jó erkölcsöt hirdeti. A nő abból, hogy vét ellene.

A férfi vendégül látja a társaságot. A nő tönkreteszi az estét.

Ha megkérdezzük Kapernaum többi lakosát, kettőjük közül melyik az istenfélőbb, Simont választják. Hiszen végül is teológiát tanul, jólöltözött ember. Mindenki őt választaná. Vagyis Jézus kivételével mindenki. Jézus mind a kettőjüket ismeri. Jézus azonban a nőt választaná. Sőt, őt is választja. És meg is mondja Simonnak, hogy miért.

Nem mintha Simon tudni akarná. Gondolatai máshol járnak. Hogy jutott be ez a szajha a házamba? Nem tudja, kire ordítson először, a nőre vagy arra a szolgára, aki beengedte. Hiszen ez a vacsora ünnepélyes alkalom. Csak meghívottaknak.

A felső tízezernek. A krémek krémjének. Ki engedte be ezt a rüfkét?

Simon haragszik. Nézzék csak a nőt – ott csúszik-mászik Jézus lábainál. Még meg is csókolja őket! Ha Jézus az lenne, akinek mondja magát, óvakodna attól, hogy bármi köze legyen ehhez a nőhöz.

Simon aznap megtanulta: ne gondolj olyasmit, amiről nem akarod, hogy Jézus meghallja. Mert Jézus meghallotta gondolatait, és ha már meghallotta, úgy döntött, hogy megosztja néhány saját gondolatát vele.

– Simon – fordult a farizeushoz –, van valami mondaniva13

Ahogy szeretni érdemes.indd 13

2015.11.09. 12:40:02

Ahogy szeretni érdemes

lóm neked. Ő pedig így szólt: „Mester, mondd!” Erre ezt mondja Jézus: „Egy hitelezőnek volt két adósa: az egyik ötszáz dénárral tartozott neki, a másik ötvennel. Mivel nem volt miből megadniuk, mind a kettőnek elengedte. Közülük vajon melyik szereti őt jobban?” Simon így válaszolt: „Úgy gondolom, hogy az, akinek többet engedett el.” Ő pedig ezt mondta neki: „Helyesen ítéltél” – és az asszony felé fordulva beszélt tovább Simonhoz: „Látod ezt az asszonyt? Bejöttem a házadba: vizet lábamra nem adtál, ő pedig könnyeivel öntözte lábamat, és hajával törölte meg. Te nem csókoltál meg, ő pedig mióta bejöttem, nem szűnt meg csókolni a lábamat. Te nem kented meg olajjal a fejemet, ő pedig kenettel kente meg a lábamat. Ezért mondom neked: neki sok bűne bocsáttatott meg, hiszen nagyon szeretett. Akinek pedig kevés bocsáttatik meg, kevésbé szeret.”(Lukács 7,40–47) Simon meghívja házába Jézust, de úgy bánik vele, mint egy nemkívánatos mostoha nagybácsival. Minden szokásos udvariasságot mellőz. Nem fogadja csókkal. Nem mossa meg a lábát.

Nem jut olaj a fejére.

Vagy mai nyelven senki sem nyitott ajtót neki, nem segítette le a kabátját, nem fogott vele senki kezet. Drakula grófnak jobb modora lehetett.

Simon semmit sem tesz azért, hogy Jézus örömmel látott vendégnek érezhesse magát. Az asszony azonban mindent megtesz, amit Simon elmulasztott. A Szentírás nem örökítette meg a nevét. Csak a hírét – bűnös nő. Minden valószínűség szerint prostituált. Nem kapott meghívást az estére és nincs semmi megbecsültsége a városban. (Képzeljük el, hogy a templomi karácsonyi ünnepélyen testhez tapadó ruhában megjelenik egy utcalány. Elfordított fejek. Felháborodott tekintetek. Mindenki levegő után kapkod.)

Az emberek véleménye azonban nem akadályozza meg abban, hogy beállítson. Nem miattuk jött, hanem miatta. Minden mozdulata kiszámított és logikus. Minden gesztusa feltűnő. Ar14

Ahogy szeretni érdemes.indd 14

2015.11.09. 12:40:02

A 7:47 elv

cát odaszorítja Jézusnak az úttól még mindig poros lábához.

Nincs vize, de vannak könnyei. Nincs törülközője, de van haja.

Mindkettőt arra használja, hogy megmossa Krisztus lábát. Egy fordítás szerint „könnyei záporoztak a lábára” (44. vers). Kinyit egy üveg illatszert, talán egyetlen értékes holmiját, és beledörzsöli Jézus bőrébe. Az illat olyan átható, mint a helyzet iróniája.

Azt gondolnánk, hogy ha senki más, legalább Simon tanújelét adja ilyen szeretetnek. Vajon nem ő a gyülekezet vezetője, az Írás ismerője? Simon azonban keményen tartja a távolságot.

Józan ésszel azt feltételeznénk, hogy az asszony kerüli Jézust.

Nem az éjszaka-e a birodalma, vajon nem ő a város ringyója? Ő azonban nem tud Jézusnak ellenállni. Simon „szeretete” kimért és zsugori. A nő szeretete viszont túlcsordul és kockáztat.

Mivel magyarázzuk a kettőjük közötti különbséget? Neveltetéssel? Műveltséggel? Pénzzel? Nem, hiszen Simon messze felülmúlja a nőt mindhárom területen.

Van azonban egy terület, ahol az asszony megszégyeníti Simont. Gondoljuk csak meg! Milyen felfedezést tett, ami Simonnak nem sikerült? Milyen kincsnek örül, amit Simon nem értékel? Egyszerű. Isten szeretetének. Nem tudjuk, mikor kapta.

Az Ige nem mondja meg, mikor hallott róla. Véletlenül a fülébe jutottak volna Jézus szavai, hogy „Atyátok... irgalmas” (Lukács 6,36)? A közelben őgyelgett, amikor Jézus megszánta a naini özvegyet? Vajon valaki elmondta neki, hogyan érintett meg Jézus leprásokat és tette a vámszedőket tanítványaivá? Nem tudjuk.

Egyet azonban tudunk. Szomjasan jött. Bűntudattól szomjasan.

Megbánástól szomjasan. Szomjasan attól a számtalan éjszakától, amikor szerelmet adott és nem talált. Szomjasan jött. És amikor Jézus átadja neki a kegyelem kelyhét, iszik. Nemcsak megízleli, vagy a nyelvét nyújtja bele. Nem az ujját mártja bele és nyalja le, nem fogja a kelyhet és kortyolt egyet. Ajkához emeli a folyadékot és iszik. Nagy kortyokban nyeli, mint a kiszáradt szájú zarándok, hiszen maga is az. Addig iszik, amíg az 15

Ahogy szeretni érdemes.indd 15

2015.11.09. 12:40:03

Ahogy szeretni érdemes

irgalom az álláról le nem csurog a nyakába és a mellére. Addig iszik, amíg lelke teljesen át nem itatódik és meg nem lágyul.

Szomjasan érkezik és iszik. Nagyot húz a kehelyből.

Simon viszont azt sem tudja, hogy szomjas. Az olyan embereknek, mint ő, nincs szükségük kegyelemre, ők inkább elemzik. Nem könyörögnek irgalomért, hanem megvitatják és arányosan elosztják. Szó sincs arról, hogy Simon nem kaphatna bocsánatot; egyszerűen sohasem kér.

Miközben tehát az asszony teleissza magát, Simon büszkeségtől dagad. Miközben a nő bőségesen tud szeretetet adni, neki nincs mit adnia. Miért? A 7:47 elv miatt. Olvassuk el újra a Lukács 7. rész 47. versét: „Akinek pedig kevés bocsáttatik meg, kevésbé szeret”. A 7:47 elv olyan széles szárnyakon jár, mint a lökhajtásos repülőgép. Ez az igazság más szintre képes emelni, akárcsak a repülőgép. Olvassuk el még egyszer: „Akinek pedig kevés bocsáttatik meg, kevésbé szeret”. Más szóval nem adhatjuk tovább azt, amit sohasem kaptunk meg. Ha sohasem kaptunk szeretetet, hogyan szerethetünk másokat?

Mégis milyen kétségbeesetten igyekszünk! Mintha puszta akaraterővel szeretetet fakaszthatnánk. Mintha a szeretet vegyi üzeme működne bennünk, amelyből csak egy darab fa vagy nagyobb tűz hiányozna. Elszántan kotorjuk és szítjuk a tüzet. Mi a szokásos módszerünk az összekuszált kapcsolatok kezelésére?

Próbáld még elszántabban! „A házastársamnak a bocsánatomra van szüksége? Nem tudom, hogyan, de meg fogok neki bocsátani.” „Nem számít, mennyire fáj, de kedves leszek ahhoz a bunkóhoz.” „Szeretnem kell az ismerősömet? Rendben. A csudába is, szeretni fogom.”

Megpróbáljuk. Összeszorított foggal. Előreszegett állal. Szeretni fogjuk, ha belepusztulunk is! És lehet, hogy bele is pusztulunk.

16

Ahogy szeretni érdemes.indd 16

2015.11.09. 12:40:03

A 7:47 elv

Lehetséges, hogy kihagytunk egy lépést? Lehetséges, hogy a szeretet első lépését nem feléjük, hanem Isten felé kell megtennünk? Lehetséges, hogy a szeretet titka az, hogy befogadjuk a szeretetet? Úgy adunk szeretetet, hogy először mi kapunk. „Mi tehát azért szeretünk, mert ő előbb szeretett minket.” (1János 4,19) Több szeretet kívánnánk adni? Kezdjük azzal, hogy elfogadjuk a helyünket, a hőn szeretett gyerek helyét! „Legyetek tehát Isten követői, mint szeretett gyermekei, és éljetek szeretetben, ahogyan a Krisztus is szeretett minket.” (Ef 5,1–2) Meg szeretnénk tanulni, hogyan kell megbocsátani? Akkor gondoljunk arra, mi hogyan kaptunk bocsánatot. „Viszont legyetek egymáshoz jóságosak, irgalmasak, bocsássatok meg egymásnak, ahogyan Isten is megbocsátott nektek a Krisztusban.” (Ef 4,32) Nehéz másokat tenni az első helyre? Gondoljunk arra, hogyan tett minket Krisztus mindenek elé. „Mert ő Isten formájában lévén nem tekintette zsákmánynak, hogy egyenlő Istennel.”

(Fil 2,6) Több türelemre van szükségünk? Igyunk Isten türelméből (2Pt 3,9). Megfoghatatlan tulajdonság a nagylelkűség? Akkor gondoljunk arra, Isten milyen nagylelkű volt velünk (Róm 5,8).

Nehezen jövünk ki a hálátlan rokonokkal vagy a különc szomszédokkal? Isten kijön velünk, amikor mi is hasonlóan viselkedünk. „Mert ő jóságos a hálátlanok és gonoszok iránt.” (Lukács 6,35) Nem tudunk így szeretni?

Nem, Isten segítsége nélkül nem tudunk. Lehet, hogy egy ideig sikerül. Simonhoz hasonlóan kinyithatjuk az ajtót. A kapcsolatainknak azonban nem szabad megállniuk a társadalmi gesztus szintjén. Néhányunk házastársának lábmosásra van szüksége. Néhány barátunknak jót tenne a könnyáradat. Gyerekeinket el kell borítanunk a szeretet olajával.

17

Ahogy szeretni érdemes.indd 17

2015.11.09. 12:40:03

Ahogy szeretni érdemes

Ha azonban mi magunk sem kaptuk meg, hogyan adjuk tovább másoknak? Isten nélkül „csalárdabb a szív mindennél” (Jer 17,9). Nem lakik bennünk a házasságmentő szeretet. Nem lakik a szívünkben barátságot óvó odaadás. Külső forrásból jövő szeretetre van szükségünk. Vérátömlesztésre. Úgy akarunk szeretni, ahogy Isten szeret? Akkor azzal kell kezdenünk, hogy elfogadjuk Isten szeretetét.

Mi, lelkészek bűnösek vagyunk abban, hogy kihagytuk az első lépést. Szeressétek egymást! – biztatjuk gyülekezeteinket.

Legyetek türelmesek, jóságosak, bocsássatok meg! – szólítjuk fel a híveket. Ha azonban felszólítjuk az embereket, hogy szeressék egymást, és nem mondjuk meg, hogy Isten szereti őket, az olyan, mintha azt mondanánk nekik, hogy állítsanak ki egy csekket anélkül, hogy befizetnénk a fedezetet a bankszámlájukra. Nem csoda, hogy olyan sok kapcsolat merül ki. A szívekben nincs elég szeretet. János apostol példát ad a helyes sorrendből.

Mielőtt felszólít a csekk kitöltésére, elhelyezi a letétet. Jöjjön hát a letét: Abban nyilvánul meg Isten hozzánk való szeretete, hogy egyszülött Fiát küldte el Isten a világba, hogy éljünk őáltala. Ez a szeretet, és nem az, ahogy mi szeretjük Istent, hanem az, hogy ő szeretett minket, és elküldte a Fiát engesztelő áldozatul bűneinkért. (1János 4,9-–10) És miután ilyen hatalmas, szemnyitogató letétet helyezett el, hozzánk fordul, hogy vegyük elő a csekkfüzetet: „Szeretteim, ha így szeretett minket Isten, akkor mi is tartozunk azzal, hogy szeressük egymást.” (11. vers) A szeretet titka az, hogy szeretet vesz körül. Emlékezzünk vissza Pál imádságára: „Hogy a Krisztus lakjék szívetekben a hit által, a szeretetben meggyökerezve és megalapozva.” (Ef 3,17) Ahogyan a fa a földből vonja ki a tápláló nedveket, táplálékun18

Ahogy szeretni érdemes.indd 18

2015.11.09. 12:40:03

A 7:47 elv

kat mi is az Atyától vesszük. De mi történik, ha a fának nincs kapcsolata a talajjal?

Ezen gondolkoztam tegnap, miközben leszedtem a karácsonyfánkat. Hagyományosan ez az újév napi elfoglaltságom.

Leszedem a díszeket, kiviszem a fát, és összesöpröm az összes tűlevelet. Több ezret! A fa lassan elpusztul, mert gyökerei nem táplálják. Két hétig áll a meleg szobában. Mi mást várhatnánk tőle?

A jó Simonnak ugyanez volt a problémája. Jó érzés ránézni, szépen díszített, de ha egyszer-kétszer meglökjük, szétesik.

Ismerős? Vajon ha beleütközünk bizonyos emberekbe, rideggé, törékennyé és terméketlenné válunk tőle? Könnyen szétesünk? Ha így van, talán rossz talajban vert gyökeret a szeretetünk. Talán az ő szeretetükbe (ami tünékeny), vagy abba az elhatározásunkba, hogy szeretni fogunk (ami ingatag). János arra hív, hogy ismerjük meg „azt a szeretetet, amellyel Isten szeret minket” és bízzunk benne (1János 4,16, kiemelés tőlem). Az erő egyedüli forrása az Úr.

Sok embertől halljuk, hogy szeretnünk kell, de csak Isten adhat hozzá erőt.

Tudjuk, mit kíván tőlünk. „Az ő parancsolata pedig az, hogy... szeressük egymást.” (1János 3,23) De hogyan tudjuk egymást szeretni? Hogyan tudunk jók lenni azokhoz, akik megszegik az ígéretüket? Azokhoz, akik megbántanak? Hogyan lehetünk türelmesek azokhoz, akikben a keselyű szívélyessége és a sündisznó gyengédsége lakik? Hogyan bocsáthatunk meg a pénzhajhászóknak és azoknak, akik hátba döfnek; akikkel találkozunk, együtt dolgozunk, és akikkel házasságot kötünk?

Hogyan tudunk úgy szeretni, ahogyan Ő szeret? Pedig szeretnénk. Vágyódunk rá. De hogyan tehetjük meg?

Ha az Úr szeretetében élünk. Ha követjük a 7:47 elvet. Előbb fogadd el a szeretetet, utána szeress.

Nem próbáljuk meg? Vigyük fel ezt az elvet a szeretetről 19

Ahogy szeretni érdemes.indd 19

2015.11.09. 12:40:03

Ahogy szeretni érdemes

szóló írások Mount Everestjére. Az 1Korinthus 13-at többen a Biblia legszebb fejezetének tartják. Semmi sem fejezi ki jobban a szerető ember lényegét, mint ezek a versek, melyek közül a 4-8. versek különösen lényegre törők: A szeretet türelmes, jóságos; a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel. Nem viselkedik bántóan, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rója fel a rosszat. Nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal. Mindent elfedez, mindent hisz, mindent remél, mindent eltűr. A szeretet soha el nem múlik.

Sok-sok évvel ezelőtt valaki azt mondta, hogy helyettesítsem be a nevemet a szeretet helyére. Megtettem és hazuggá lettem. „Max türelmes, jóságos. Max nem irigykedik, Max nem kérkedik, nem fuvalkodik fel...” Ebből elég! Itt álljunk meg! Ez nem igaz. Max nem türelmes. Max nem jóságos. Kérdezzék csak meg a feleségemet és a gyerekeimet. Max időnként teljesen kiakasztó.

Ez az én problémám.

Hosszú évekig volt rajtam ez a lelki teher. Ez az ige olyan mércét állított elém, amelyet nem tudtam elérni. Senki sem képes rá. Senki, kivéve természetesen Krisztust. Vajon nem Isten mérhetetlen szeretetéről ír ez a fejezet? Helyettesítsük be Krisztus nevét a szeretet szó helyére, és nézzük, vajon úgy igaznak hangzik-e.

Jézus türelmes, jóságos; Jézus nem irigykedik, Jézus nem kérkedik, nem fuvalkodik fel. Nem viselkedik bántóan, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rója fel a rosszat. Nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal. Mindent elfedez, mindent hisz, mindent remél, mindent eltűr. Jézus soha el nem múlik.

20

Ahogy szeretni érdemes.indd 20

2015.11.09. 12:40:03