Page 1

H. A_vZp-dl - a v m≥

tN-µ-aw-K-eq-cn-s\-bpw C…m-ln-bm A-tkm-kn-tb-j-s\-bpw {]-Xn-°q-´n¬ \n¿-Øm≥ \S-Ønb {iaw Xn-cn-®-dn-bWw z - h- «-Lk - ¥-j¢-¨Ê A¼¨· ©c-Y¦-Y§« Qh¡ A¨· Coë¡h- ¢-´¡-X.® A¼¨· c¡-¶¤-h¤-K¬u ¨J.o¢. Af®a¤¿ hª-kl - ¢-i¤«.- hª-kl¢ Qh¡ A·¢-¨Ê Ah£-s¡-X.® d-ߢ-Yc - ¡-X,® dX-´¡-jc - ¡-X.® F¿¡ c¢-ki - ´ ® ¤« ±dh¡-X¢. Qh¡ A·¤-J¡-j¡-X® d¾¢-i¤« ©J¡-©q-Q¤« h-±a-oi - ¤« cT-·¤-¼Y - .® Qh¡ A·¢- ¨ Ê i¤- l - c ¢- j - i ¢v A¼® H. Af®a¤-¿, H. Af®a¤-sp - h® ¡u,- o¢.-T¢. Af®a¤-sp - £« Y¤-T¹ - ¢-il - j- ¤-Ù.® B l¦-··¢-¨k ±m-©Ú-ij- ¡i Fr¤-·¤-J¡-j¤« ±d¡o«-L¢-Jj- ¤-h¡-i¢ lqt¼ l¢. Af®a¤w Jf£-s¢-¨c-©- ¸¡-¨k- dk-j¤« Al¢-¨T ©J¡©q-Q¢v AÚ¬¡-dJ - ©- j¡ Dit¼ Jë¡o - ¤æ J-q¢-¨k l¢-a¬¡t-Ï¢-J-©q¡ Bi¢-j¤-¼¤. Af®a¤¿ hª-kl - ¢-i¡-X® ±d¢u-o¢-¸v. Cl-j¤-h¡-¨i-¿¡« dj¢-Oi - h- ¡-i©- ¸¡-r¡-X® Qh¡ A·¤-J¡t G©Y¡ l¢-O¢-±Y-Q£-l¢-Jq¡-¨X¼ h¤u-b¡-jX h¡-s¢-iY - .® ‘Y-sl - ¡¶¤ o¤-¼¢-’i - ¡i F©¼¡-T® A-lj- ¡-j¤« Hj©k¡-p¬-l¤« J¡-X¢-µ¢¿ F¼Y® F¨¼ A-ag® ¤-Y¨- ¸-T¤-·¢-i¢-j¤-¼¤. B-mi - d - j- h- ¡-i¢ A¼¤« C¼¤« Fc¢´® Qh¡ A-·¢-©c¡-T® AJ-kh- ¤-Ù.® FÆ¢k¤« ©O-zh- «-Lk - ¥t ±L¡-h· - ¢-¨Ê l¢-a¬¡-g¬¡o¡-g¢-h¤-K¬-·¢-c® ±d-b¡c J¡-jX - h- ¡-i¢·£t-¼Y® Ba¬-J¡-k¨· Qh¡ A·¢¨Ê ±d-lt-·c - h- ¡-X® F¼¤ S¡u l¢O¡-j¢-´¤-¼¤. O¤-פ-l¶- ¨· ±L¡-h¹ - q- ¢vc¢-¼® l¬-Y¬-oh-í ¡-i¢ Al¢-¨T J-Ù¢-j¤¼ DXt-á® Al-j¤-¨T ±d-lt-·c - e - k - h- ¡-i¢j¤-¼¤. Cª DXt-á¡-X® d¢-¼£-T® Lw-e¢©k´® lr¢-J¡-¶¢-iY - .®

""-tN

©O-zh- «-Lk - ¥t F¼¤« F©¼¡-¨T¡-¸h- ¤Ù®. Jr¢º c¡-k¤-am - ´ - ¡k-h¡-i¢ Al¢T¨· F¿¡-·j« h¡-×¹ - w-´¤« S¡u o¡-È¢-i¡-X.® J¡k« ¨O-¿¤-©É¡-s¤« h-c¤n¬-fÜ - ¹ - q- ¢-k¤« l¢-m§¡-o¡-at-m¹ - q- ¢k¤« l-¼¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-¼¤ dj¢-X¡-h¹w...- dU¢-µ® D©a¬¡-L« ©c-T¤-¼l - j- ¤-¨Ti¤« Lw-e¢v ©d¡-i¢ dX« o-Ø¡-a¢-´¤¼-lj- ¤-¨T-i¤« FXå« J¥-T¢. ©J¡x-±J£-×® l£-T¤-Jq- ¤-¨T-i¤« l¡-pc - ¹ - q- ¤-¨T-i¤« o«K¬ ¨d-j¤-J¢. ©l-nl - ¤« gÈ-Xj- £-Y¢-i¤« h¡s¢. o§¡-g¡-l¢-Jh- ¡-i¤« o¡-h¥-p¬-Q£-l¢-Y· - ¢¨Ê CT¤-´« J¤-sº - ¤. A-iv-d´ - f - ܹw Ai-º¤. l¬-Ç¢-fÜ - ¹ - q- ¢¨k o¡-±zY ©ct-·¤-©d¡-i¢. d¾¢-Jq- ¤¨T-i¤« h-Yd - U- c - ©- J-±z-¹q- ¤-¨T-i¤« FXå« ¨d-j¤-·¤~ Cl-¨i-¿¡« B ±L¡-h· - ¢-¨Ê h¡-±Y« ol¢-©m-n-Y-i¿, hk-f¡-s¢-¨k h¢´ ±L¡-h-¹-q¤-¨T-i¤« Oj¢-±Y-h¡-X®. d©È, l¢-a¬¡-g¬¡-o©- ·¡-T¤« l¡-ic - ©- i¡T¤-h¤¾ Bg¢-h¤-K¬« ©O-zh- «-Lk - ¥-j¢v d¤n®T¢ ±d¡-d¢-µ¢-©¶-i¤-¾¥. F-r¤-·¤-J¡-j¤« d±Y-±d-lt-·J - j- ¤-h¡i H. Af®a¤-¿, H. A-fa® ¤-sp - h® ¡u Y¤-T¹ - ¢i l¬-Ç¢-Jq- ¢k¥¨T-i¤« AT¤· Y-kh- ¤-si - ¢-¨k ¨O-s¤-¸´ - ¡j¢-k¥-¨T-i¤« ‘h¡-b¬-h«’ a¢-cd - ±- Y-l¤-h¡-i¢ ©Oz-h«-Lk - ¥t ±L¡-h« Ì¡-d¢µ D-×f - Ü - « Cª A«-m¨· ¨J¡-r¤-¸¢-µ¢-j¢-´X - «. hY-l¤« o¡-h¥-p¢J ±d-mc ® ¹ - q- ¤« Otµ ¨O-à¤-Ji¤« l¡-i¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-़ i¤-l¡-´w´¤« h-Ú¬-li - o - J ® t-´¤« Al¢-¨T dºh¢-¿. AY¢-¨Ê A-iv-d´ - ¹ - q- ¢-k¤¾ h¤´«, J¡-j©- mãj- ¢, ¨J¡-T¢-i· - ¥t,- d¡-r¥t h¤-Yk - ¡i ±d-©a-m¹ - ©- q¡-T® Y¡-jY - h- ¬-¨¸G±d¢v

T¤-·¢ ©c¡-´¢-i¡v Cª l¬-Y¬¡-o« Fq¤¸« l¬-Çh- ¡-J¤«.” (o§-É« ©O-zh- «-Lk - ¥t~- ¨±L-io ® ® Ddp¡-j« 2002, ©dQ® 135, 136, 139)

{]-_p-≤-amb {Km-aw ±d-h¤K o¡-p¢-Y¬-J¡-jc - ¤« Qh¡ A¨· Coë¡h- ¢-i¤-¨T B-QÁ - m - ±- Y¤-¨l¼® o§i« l¢-©m-n¢-¸¢-´¤-¼Y - ¢v A-g¢-h¡-c« ¨J¡-¾¤-¼i - ¡-q¤-h¡i F«.-Fu. J¡-j©- mãj¢-i¤-©T-Y¡-X® ©hk¤Ú-j¢µ lj¢-Jw. Hj¤ l¢-m-a£-J-jX« Bl-m¬-h¢-¿¡-·-l¢-b« o§i« l¬-Çh- ¡-X® J¡-j¬-¹w. J¡-j©- mãj¢-i¤-¨T o§É« ±L¡-hh- ¡i J¡-j©- mãj- ¢, h¤´«, ¨J¡-T¢-i· - ¥t,- d¡-r¥t Y¤-T¹ - ¢i dj¢-oj- ±- d-©a-m¹ - ¨- q-´¡w ±d-f¤-Úh- ¡-X® ©O-zh- «-Lk - ¥t.- B ±d-f¤-ÚY - i - ´ ® ® c¢-h¢·-h¡-i©- Y¡, j¡-n±® T£i C-o¡ë h- ¢-¨Ê lÇ¡´-¨q¼® J¡-j©- mãj- ¢-i¤« oh¡c h-co - J ® j¤« Jj¤-Y¤¼ Qh¡ A¨· Coë¡h- ¢-i¤¨T l¢-a¬¡-g¬¡-o o«-oJ ® jX ±d-lt-·c-¹q- ¤«.- Cª ±d-f¤-ÚY - i - ¤« d¤-©j¡-LY - ¢i¤« d©È, hp¡ A-dJ - T- h- ¡-i¢-©¸¡-¨i¼¡-X® ‘©O-z-h«-L-k¥-j¢v-c¢-¼¤« h¤-´©·´® F±Y a¥-j«?-’ F¼ Yk-¨´-¶¢v ©O-zh- «-Lk - ¥-j¢-¨c g£-Jj- ~-Y£-±l-l¡a ©J-±zh¡-i¢ A-lY - j- ¢-¸¢-´¡u d¡-T¤-¨d¶ oQ¢ ¨Q-i¢«-o¢-¨Ê (o-hJ - ¡-k¢J hk-i¡-q« l¡j¢-J, 2008 h¡t-µ® 28) J¤-×d - ±- Y« l¡-i¢-µ¡v ©Y¡-¼¤-J. ©J¡-r¢-©´¡-T® Q¢-¿i - ¢-¨k h¤´« d-Õ¡-i· - ¢-¨Ê jÙ¤ l¡t-V¤-Jw h¡±Y« Dw-¨´¡-¾¤¼ ©O-z-h«-L-k¥-j¢v Jn®T¢-µ® 5000 BX® Qc-o«-K¬. h¤-Y¢t-


cm-Py-Øn-\-I-Øpw ]p-d-Øpw D-tZym-Km¿-∞w bm{X sN-øp∂ ap-…nw bp-hm-°sf ap-gp-h≥ c£m-tk-\-bp-sS {Iq-c-amb tNm-Zyw sN-ø-en-\pw ]o-U-\-Øn-\pw Fdn-™p-sIm-Sp-°pI F∂ Hfn A-P-≠-bm-Wv tN-µ-aw-Keq-cn-te-°p≈ Zqcw A-f-∂-h-cp-sS a\- n-en-cn-s∏-¶n¬ Iq-Sp-X-sem-∂pw ]-d-bm-\n-√. AYhm sX-¡n-≤-cn-°-s∏-´-Xm-sW-¶n¬ icn I-s≠-Øm≥ kabw Im-Wp-I-sb-¶n-epw sN-øp-∂-Xm-Wv \o-Xn..

¼ dª-jÁ - ¡-j¢v Hj¤-lc - ¡i F¨Ê As¢l¢v F¨Ê Q-Á©- a-mh- ¡i Cª ±L¡-h· - ¢¨Ê Oj¢-±Y-·¢-¨k¡-j¢-´k - ¤« Hj¤ ¨J¡-kd¡-YJ - l - ¤« cT-¼¢-¶¢-¿. cT-¼Y - ¡-i¢ dsº¤-©J¶ H-©j-¨i¡-j¤ ¨J¡k ±L¡-h¡-Y¢t·¢ l¢¶® Hj¤ ak¢-Y¨Ê c¡-i¨i Adp-j¢-´¡u ±m-h¢-´¤-©Ø¡w Hj¤ h¤-o¢ë « i¤l¡-l® ¨J¡-¿¨- ¸-¶Y - ¡-X.® AY¤-©d¡-k¤« ltL®L£i o«-Mt-nh- ¡-i¢ lqt-¼¢-¿. c¡-q¢Y¤-l¨j Hj¤ lt-LL ® £-i¡-o§¡-̬-l¤« ©Oz-h«-Lk - ¥-j¢v D-T¨- k-T¤-·Y - ¡-i¤« Bt-´¤« As¢-l¢-¿. h¤-o¢ë ¹ - q- ¤« c¡-iÁ - ¡-j¤« Cªr-lj- ¤« aq¢-Yj- ¤-¨h-¿¡« Q¡-Y¢~-oh- ¤-a¡i dÈ-d¡-Y¢-Y§-¹q- ¢-¿¡-¨Y Cª-a¤« H¡-Xl - ¤« Jk¬¡-X¹ - q- ¤« J-k¡-dj- ¢-d¡-T¢-Jq- ¤« dɤJ-q¢-i¤« ±d-qi - l - ¤« B-©M¡-nh- ¡-´¢-´r¢-i¤¼ Ad¥t-á c¡-¶¢u-d¤-sh- ¡-X® ©Oz-h«-Lk - ¥t.- ©È-±Y-·¢-¨Ê-i¤« ho®Q¢-a¢¨Ê-i¤« ©d-j¤-Jw H©j-¨i¡-j¤ O¥-Ù¤-dk-Ji - ¢v J¡-XX - ¨- h-Æ¢v ©O-zh- «-Lk - ¥j¢-¨Ê AY¢t-·¢-i¢-©k´¤ lj-X«. h¤´« d-Õ¡-i· - ¢v 100 mY-h¡-c« o¡-ÈjY ¨¨J-lj- ¢µ ±d-©a-mh- ¡i ©O-zh- «-Lk - ¥-j¡X® h¤´« ¨d¡-k£-o® o®©×nu dj¢-b¢i¢-¨k G×-l¤« J¤-sµ¤ J¤-×J - ¦-Y¬-¹w ©jK-¨¸-T¤-·¢i ±L¡-h¨- h-¼Y - ¤« i¡-a¦-Ô¢-Jh¿. A-ØY - ¤-Jw ¨Y¡-©¶ oJ¡-·¤« e¢Y§t oJ¡-·¤« o¡-h¥-p¢-Jh- ¡-i¢ o«-gj- ¢µ¤ l¢-Yj- X« ¨O-़ hp-¿¡-X® ©O-zh«-Lk - ¥t.- aj¢-±a-J¤-T¤«-f¹ - w-´® l¬-lÌ - ¡d¢-Yh- ¡-i¢ ±d-Y¢-h¡o ¨du-nu l¢-Yj- X-l¤« lc¢-YJ - q- ¤-¨T ¨h-V¢-´v F-iV ® ® ¨o¡-¨¨o-×¢-i¤-¨T J£-r¢v hj¤-¼¤-l¢-Yj- X-l¤« c-T´ - ¤-¼¤. ©J-jq- · - ¢-cJ - · - ¤« d¤s-·¤« Lwe® c¡-T¤-Jq- ¢-k¤« ©Q¡-k¢ ¨O़ Coë¡-p¢-i¡ Ì¡-d-c-¹-q¤-¨T oÉ-Y¢-Jq- ¡-X® C¿¡-ih® i - ¤-¨T-i¤« l-¿¡i®hi - ¤-¨T-i¤« Oj¢-±Y« Y¢-j¤-·¢-´¤-s¢-µ® ±L¡h-·¢-¨Ê h¤-KÔ - ¡-ii - ¤« ±d-Y¢-Ô¡-ii - ¤« h¡×¢-¨i-T¤-·Y - .® 1952~v ¨J.-o¢. Af®a¤¿ hª-kl - ¢-i¤« op-±d-lt-·J - j- ¤« Ì¡-d¢µ Av h±a-

o-·¤v Coë¡h- ¢i F¼ h¤-r¤-ohi h±a-o©- i¡-¨T-i¡-i¢-j¤-¼¤ Coë¡p - ¢i Ì¡d-c¹ - q- ¤-¨T Y¤-T´ - «.

B-[p-\nI hn-Zym-`ym-k-Øn-s‚ Xp-S-°w 1964~v h±ao h¡-©c-Q¨® hÊ® ©O-zh- «L-k¥t ¨¨p-oJ ® ¥w Ì¡-d¢-µ©- Y¡-¨T Bb¤-c¢J l¢-a¬¡-g¬¡-o· - ¢-c® l¬-lÌ - ¡d¢Y o«-l¢-b¡-ch- ¡-i¢. h¢Jµ d-Uc - c - ¢-kl¡-jl - ¤« H¸« b¡t-½¢J m¢-ÈX - l - ¤« Ds-¸¤-lj- ¤-·¡u ©p¡-Ík - ¤-Jw J¥T¢ dX¢Y-©Y¡-¨T ©J-jq- · - ¢-¨Ê c¡-c¡-g¡-L¹ - q- ¢vc¢-¼® c¥-s¤-JX - ´ - ¢-c¤ l¢-a¬¡t-Ï¢-Jw ltn«-©Y¡-s¤« ©O-zh- «-Lk - ¥-j¢-©k´® ±d-lp - ¢´¤-Ji - ¡-i¢. 1960~v Bj«-g¢µ Coë¡p - ¢i¡ ©J¡-©qQ® 1971~v J¡-k¢-´×® i¥-X¢©l-ro ® ¢-×¢-i¤-¨T ±d£-V¢-±L¢~-V¢-±L¢ Bt-To ® ® d¡-U¬-dÚ - Y - ¢-¨i-´¥-T¢ o§¡«-m£-Jj- ¢-µ® BtT®o® BuV® Coë¡h- ¢-J® ©J¡-ro ® ® (F.-¨F.o¢) Gt-¨¸-T¤-·¢-iY¤ h¤Yv A-sf - ¢, C«-L£ë n - ® g¡-nJ - q- ¢v ±d¡-Lk - g® ¬-h¤¾ i¤l-dß - ¢-YÁ - ¡-j¤-¨T c¢-jY - ¨¼ Ì¡-dc - ·¢v-c¢-¼® d¤-s· - ¢-s¹ - ¢. C¼® Coë¡p¢-i¡ A©o¡-o¢-©i-n¨Ê J£-r¢v Coë¡p¢i ©J¡-©q-Q,® Coë¡p - ¢i lc¢Y ©J¡©q-Q,® ©O-zh- «-Lk - ¥t pit ¨o-´u-Vs¢ o®J¥w,- Av Coë¡p - ® C«-L£ë n - ® o®J¥w,Av h±a-o· - ¤v C-o¡ë h- ¢i ¨o-´uVs¢ h±ao, ¨J¡-T¢-i· - ¥t l¡-a¢-sp - h® i - ¢¨k Av Coë¡p - ® H¡t-e©- c-Q,® o¢.-f¢.F-o.® C - A«-L£-J¡-jh- ¤¾ l¡-a¢-sp - h® C«Lë£n - ® o®J¥w Y¤-T¹¢ 3500~v-¸j« l¢-a¬¡tÏ¢-Jw d-U¢-´¤¼ ±d-mo - h-í ¡i l¢-a¬¡g¬¡-o Ì¡-dc - ¹w ±d-lt-·¢-´¤-¼¤. d¡-l-¹w-´® d¡t-¸¢-T«, J¢Xt Y¤-T¹¢i Qc-©o-lc - d - Ú - Y - ¢-Jq- ¤« A©o¡o¢-©inu c-T¸ - ¡-´¤-¼¤. dY¢-c¡-i¢-j·¢-kb - ¢-J« lj¤¼ d¥tá l¢-a¬¡t-Ï¢-Jq¢-¨k oÁ-co - ¤æ ¾ - l - j- ¤« Lwe® c¡-T¤-Jq¢-¨k O¡-j¢-×¢ o«-MT- c - J - q- ¤« c¢-ih- ¡-c¤o¦-Yh- ¡-i¢ cv-J¤¼ o«-g¡-lc - J - q- ¡-X® G±d¢v

A©o¡-o¢-©i-n¨Ê h¤K¬ b-c©- ±o¡-Yo - .®æ ©J-±z-ot-´¡-j¢-¨Ê Fe®.o - ¢.-Bt.-F jQ¢-o©® ±Tnu ±d-J¡-jh- ¤¾ f¡Æ® A´ªÙ¢-k¥-¨T o-h¡-pj- ¢-´¤¼ o«-g¡-lc - J - q- ¤« A©o¡-o¢-©i-n¨Ê l-jl - ¤-¨O-kl¤ JX´¤-Jq- ¤« J¦-Y¬-l¤« JX¢-ml - ¤-h¡i H¡-V¢×¢-¹¢-c® l¢-©b-i-h¡-X®. JX-´¢v-¨¸T¡· O¢-¿¢-´¡-m® Coë¡p - ¢-ii - ¤-¨T ¨¨Ji¢-k¢-¿. ©Jjq lKe® ©f¡t-V¢v jQ¢Ít ¨O-à¨- ¸-¶Y - ¡-X® Cª O¡-j¢-×f - ¢w ¨o¡-¨¨o-×¢. i-m¯-m-j£-j-j¡i ¨¨l´« h¤-p-½a® fn£t.- Fu.-l¢. J¦-nl -å ¡-j¢-it, F.-d¢.d¢. cØ¥-Y¢-j¢, Y¡-i¡-¶® mÆ-ju, F.-d¢. h¤-p-½-a®, ¨J.-F. ¨J¡-T¤-¹-¿¥t,- Q£-l¢µ¢-j¢-´¤¼ ©V¡. o¤-J¤-h¡t Ar£-©´¡T®, o¢. j¡-b¡-J¦-nu å , d¤-c· - ¢v J¤-ºf®a¤-¾, i¤.-F. K¡-at, ¨J.-d¢. j¡-h-c¤Xå¢, ©V¡. F«.-F«. fn£t,- f¢.-F«. o¤p®s, lËk Y¤-T-¹¢i o¡-p¢-Y¬ o¡«o®J¡-j¢J c¡-i-J-j¤« d-©j-Y-c¡i h¤uh-±É¢ C.-¨J. CØ¢-µ¢-f¡-l, ±d-Y¢-©j¡b-h-±É¢ F.-¨J. BÊ-X¢, l¢-©a-m-J¡-j¬h-±É¢ C. A-p½ - a- ,® h¤u-h±- É¢-h¡-j¡i d¢.¨J. J¤-º¡-k¢-´¤-¶¢, C.-T¢. h¤-p-½a® fn£t,- c¡-k-J·® o¥-¸¢, ©V¡. F«.¨J. h¤-c£t Y¤-T¹¢ c¢-jl - b¢ j¡-n±® T£i l¬-Ç¢-Y§-¹-q¤« dk-©¸¡-r¡-i¢ Coë¡p¢i Ì¡-d-c¹w o-zt-m¢-µ¢-¶¤-Ù®, Al¨i ±d-J£t-·¢-µ¢-¶¤-Ù,® l¢-a¬¡t-Ï¢J-©q¡-T® o«-la- ¢-µ¢-¶¤-Ù.® Cl-¨j¡-¨´i¤« H-q¢-º¢-j¢-´¤¼ ¨d¡-q¢-×¢-´v Coë¡h- ¢¨Ê Ad-JT« J¡-X¡-¨Y ©d¡-iY - ¡-¨XÆ¢v c½¤-¨T f¤-Ú¢-Q£-l¢-Jq- ¤-¨T-i¤« Qc±d-Y¢-c¢-b¢-Jq- ¤-¨T-i¤« h-zf - ¤-Ú¢-©i¡t-·® JXå£t l¡t-©´-Ù¢-lj- ¤«. l¢-a¬¡-g¬¡-o Ì¡-dc - ¹ - q- ¢v dk-j¤« ±d-©l-mc« ©c-T¤«,- d-U¢-´¤«,- d¤-s· - ¢-s¹¤«.- Al-j¤-¨T-¨i¡-¨´ J¡-k¡-J¡-k¹ - q¢-¨k ¨d-j¤-h¡-×· - ¢-¨Ê-i¤« ¨O-i¢í J - q- ¤-¨Ti¤« D-·j- l - ¡-a¢-·« Ì¡-dc - ¹w G¨×T¤-´X - ¨- h¼® Bj¤ m-U¢-µ¡-k¤« cT-¸¤¾


J¡-j¬-h¿. ©k¡-J©- ·-¨Y-Æ¢-k¤« Ì¡-dc« A©Y-¨×-T¤-·Y - ¡-i¤« l¢-lj- h- ¢-¿. ¨¨l´« h¤-p½ - a® fn£t Y¨Ê GJ-hJ - ¨q dU¢¸¢-´¡u A¼® L-Y¡-LY - o - ª-Jj- ¬« ©d¡k¤-h¢-¿¡-Y¢-j¤¼ ©O-zh- «-Lk - ¥t ¨¨p-oJ ® ¥q¢-¨c Y¢-j-¨º-T¤-·Y® ©f-¸¥-j¢v o®J¥w C-¿¡-·Y - ¤-¨J¡-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-¿. A©Àp« Qh¡ A¨· C-o¡ë h- ¢-´¡-jc - ¡i-Y¤-¨J¡-Ù¤-h¿. h¤u-h±- É¢-h¡-j¡i C.-T¢. h¤-p½ - a® fn£-s¢-¨Ê-i¤« d¢.-F«. Af¥f-´s- ¤-¨T-i¤« ©l¨s dk-j¤-¨T-i¤« h´w Coë¡p - ¢-ii - ¢-¨k-·¢-iY - ¤« h-Yj- ¡-n±® T£i Coë¡h- ¢-©c¡-T¤¾ Bg¢-h¤-K¬« ¨J¡-Ù¿ - ¡i¢-j¤-¼¤. Ì¡-dc - ¹ - q- ¤-¨T cT-·¢-¸® Qh¡ A¨· Coë¡-h¢-´¡-j¤-¨T ¨¨J-J-q¢-k¡¨X¼® As¢-i¡-¨Y l-r¢-¨Y-×¢-©¸¡-il - j- ¤h¿ Al-j¡-j¤«.- d¥tá l¢-a¬¡t-Ï¢-Jq- ¢v o¤-¼¢-Jq- ¤« h¤-Q¡-p¢-a¤-Jq- ¤« k£-L¤-J¡-j¤« J½¬¥-X¢-ͤ-J¡-j¤« ©J¡x-±L-o¤æ J - ¡-j¤-h¤¾-Y¤-©d¡-¨k o¢-h¢-´¡-j¤« J¡-X¤«.- o¢h¢ c¢-©j¡-b¢-´¨- ¸-¶Y® 2001~-k¡-X.® Coë¡p¢-ii - ¢v o¢-h¢-´® l¢-k©- ´t-¨¸-T¤-·¢iY® 1987~-k¤«.- ©O-zh- «-Lk - ¥-j¢v-c¢-¼® h¤´-©·´® a¥j« Aq-´¡u h-ki - ¡-q« ©kKJu f¤-Ú¢-h¤-¶¢-iY - ¤-Y¨¼ f¡«-L¥ë j- ¢v

¨d¡-k£-o® d¢-T¢-J¥-T¢i ip¢-ii - ¤-¨T ©dj¢-k¡-X©- ¿¡. i-p¢i ©O-zh- «-Lk - ¥-j¢-¨k Ì¡-dc - ¹ - q- ¢v dU¢-µl - c - ¿. A-fa® ¤o-ha® oh-a¡-c¢-i¤« ¨J.-T¢. Qk£-k¤« H. Af®a¤-¿i - ¤« H. Af®a¤-sp - h® ¡-c¤« l¢.-F. Jf£-s¤« ¨J.-F«. n¡-Q¢-i¤« AY¤-©d¡¨k dk-j¤« dU¢-µ¢-¶¤-Ù.® A-lj- ¡-j¤« Y£±l-l¡-a~-g£-Jj d¶¢-Ji - ¢-k¢-¿.1987~-k¡-X® H. A-fa® ¤-sp - h® ¡u ©O-zh- «-Lk - ¥t ¨¨po®J¥w h¡-©c-Qj- ¡-J¤-¼Y - .® AY¢-c¤ h¤u©d C. Af¥-f´t o®J¥-q¢v AÚ¬¡d-Jc - ¡-X.® Fu.-V¢.-Fe® o¡-jZ - ¢-i¡-iY¤-h¤-Yv A©Àp« Al-b¢-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. d¢-¼£-T® lq-Ù¢-it s¢-¶i - t-¨hÊ® l¡-¹¢. c¢-©j¡-b¢Y o«-MT- c - i - ¿ - ¡· Fu.-V¢.F-e¢-¨k A«-LY - §« ©Q¡-k¢-i¢v-c¢-¼® d¢j¢-µ¤-l¢-T¡u c¬¡-ih- ¿. o«-Md - j- ¢-l¡-s¤J¡-jc - ¡i FTY§ dj-©h-m§-jc - ¤« ©O-zh- «L-k¥t ¨¨p-oJ ® ¥-q¢v hk-i¡-q« A-Ú¬¡d-Jc - ¡-i¢-j¤-¼¤. h¡-©c-Qs- ¡-©X¡ Ai¡¨q J¡-l¢-o«-M· - ¢v ©Ot-·Y - ?® Qh¡ A¨· Coë¡h- ¢-¨i-i¤« ¨d¡-q¢×¢-´v Coë¡-h¢-¨c-i¤« J¤-s¢-¨µ¡-¨´ Bm-io - «-l¡-a« F±Y ©l-X¨- h-Æ¢-k¤-h¡J¡«.- B-atm ±d-Y¢-©i¡-L¢-Jq- ¤-¨T ©c¨j

G±d¢v

‘¨l-T¢-’i - ¤« DY¢t-´¡«.- d-©È, J¡-TT- µ¤ ¨l-T¢-li - ´ ® j- ¤-Y.®

Im-S-S®p sh-Sn c¢-j-d-j¡-b¢-J-q¤« o-h¡-b¡-c-±d¢-i-j¤h¡i Hj¤ ±L¡-hl - ¡-o¢-J¨q h¤-r¤-lu Al¡-oí-l¡-©j¡-d-X-¹-q¤-¨T d¢u-f-k·¢v Y£-±l-l¡-a¢-Jq- ¡-´¤-Ji - ¡-X® oh-J¡k¢J hk-i¡-q« l¡-j¢J ¨O-iY -í .® j¡-Q¬-·¢c-J· - ¤« d¤-s· - ¤« D-©a¬¡-L¡t-Ï« i¡±Y ¨O-़ h¤-o뢫 i¤-l¡-´¨q h¤-r¤-lu jÈ¡-©o-ci - ¤-¨T ±J¥-jh- ¡i ©O¡-a¬« ¨Oà-k¢-c¤« d£-Vc - · - ¢-c¤« Fs¢-º¤-¨J¡-T¤´¤J F¼ Hq¢ A-QÙ - i - ¡-X® ©O-zh- «L-k¥-j¢-©k-´¤¾ a¥j« A-q¼ - l - j- ¤-¨T hcoæ¢k - ¢-j¢-¨¸-Æ¢v J¥-T¤-Y¨- k¡-¼¤« d-si - ¡c¢-¿. AZl¡ ¨Y-×¢-Új- ¢-´¨- ¸-¶Y - ¡-¨XÆ¢v mj¢ J-¨Ù-·¡u ohi« J¡-X¤J-¨i-Æ¢-k¤« ¨O-à¤-¼Y - ¡-X® c£-Y¢. Af®a¤¿-i¤« Af®a¤-sp - h® ¡-c¤-¨h¡-¨´ h-co - ¢æ k - ¤¾Y® c¡-l¢-k¥-¨T-i¤« ©d-ci - ¢-k¥-¨T-i¤« Y¤s¼¤ ±d-JT- ¢-¸¢-´¤-¼l - j- ¡-X.® l¬-Ç¢-pY¬-i´ ® ¤ dJj« A-l©- j¡-T® ©c-j¢-¶¤ o«l-a¢-´¤-¼Y - ©¿ Bt-Òl - «?


Chennamangallur  

Malayalam Varikha, 2008

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you