Germany I 2013

‫‪akadv@alkhaleej.ae‬‬ ‫‪www.alkhaleej.ae‬‬

‫ملحق خا�ص مايو ‪2013‬‬

‫الت�صميم والإخراج‬

‫ح�سام الطائي‬

‫�إ�شراف �إدارة الإعالن والت�سويق‬ ‫بالتعاون مع‬

‫المانيا‬

‫ا�ستعرا�ض الفر�ص اال�ستثمارية‬

‫لل�رشكات الأملانية يف ال�شارقة يف ملتقى الأعمال الأول‬ ‫ا�ستعر�ض امللتقى امل�شرتك الأول للأعمال بني ال�شارقة و�أملانيا‪ ،‬والذي‬ ‫نظمته هيئة ال�شارقة لال�ستثمار والتطوير (�شروق)‪ ،‬بالتعاون مع فرع‬ ‫ال�شارقة من املجل�س الأملاين الإماراتي امل�شرتك لل�صناعة والتجارة‪ ،‬يف‬ ‫مقر غرفة جتارة و�صناعة ال�شارقة‪� ،‬سبل تعزيز التعاون االقت�صادي‬ ‫واال�ستثماري امل�شرتك بني ال�شارقة و�أملانيا والفر�ص اال�ستثمارية‬ ‫املتاحة �ضمن عدد من القطاعات الإقت�صادية اال�سرتاتيجية يف ال�شارقة‬ ‫لل�شركات وامل�ستثمرين الأملان ‪.‬‬ ‫و�شارك يف امللتقى جمموعة من رجال الأعمال وامل�ستثمرين الأملان وهيئة‬ ‫الإمناء التجاري وال�سياحي بال�شارقة‪ ،‬وغرفة جتارة و�صناعة ال�شارقة‪،‬‬ ‫وهيئة املنطقة احلرة ملطار ال�شارقة الدويل‪ ،‬ومدينة ال�شارقة للرعاية‬ ‫ال�صحية‪ ،‬و�شركة بيئة‪ ،‬و�شركة غلفتيرن‪ ،‬كما ح�ضرت امللتقى ال�شيخة‬ ‫حور بنت �سلطان القا�سمي رئي�سة م�ؤ�س�سة ال�شارقة للفنون ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫والتطوير “�شروق” خالل امللتقى‪“ :‬تلعب مثل هذه اللقاءات دورا حيويا‬ ‫لال�ستثمار‬ ‫ال�شارقة‬ ‫وقال مروان بن جا�سم ال�سركال املدير التنفيذي لهيئة‬ ‫يف بناء وتعزيز العالقات االقت�صادية والتجارية واال�ستثمارية بني‬ ‫الطرفني‪ ،‬وبوجود �أكرث من ‪� 800‬شركة �أملانية عاملة يف الإمارات حالياً‬ ‫وجتاوز حجم التجارة بني البلدين حاجز ‪ 11‬مليار دوالر �أمريكي يف ‪2011‬‬ ‫فلي�س من امل�ستغرب �أن تعد الإمارات واحدة من �أهم ال�شركاء لأملانيا يف‬ ‫منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �إفريقيا” ‪.‬‬ ‫و�أو�ضح ال�سركال �أن �إقامة مثل هذه اللقاءات تهدف �إىل ت�سليط مزيد‬ ‫من ال�ضوء وتقدمي نظرة �أعمق حول العديد من الفر�ص والإمكانات‬ ‫اال�ستثمارية التي توفرها العديد من القطاعات املزدهرة يف ال�شارقة‪،‬‬ ‫ف�ض ًال عن فتح جمال للحوار بني جمتمعات الأعمال يف ال�شارقة و�أملانيا‪،‬‬ ‫ما ميكننا من فهم �أف�ضل الحتياجات وتطلعات ال�شركات الأملانية الراغبة‬ ‫يف الإ�ستثمار و�إقامة م�شاريع و�أعمال جتارية يف ال�شارقة‪� ،‬آملني �أن ت�شكل‬ ‫هذه املناق�شات واحلوارات امل�شرتكة نقطة انطالق نحو تطوير العديد من‬ ‫�أ�شكال التعاون امل�شرتك بني ال�شارقة و�أملانيا” ‪.‬‬ ‫من جانبه قال الدكتور بيرت غوبفري�ش‪ ،‬الرئي�س التنفيذي للمجل�س‬

‫الأملاين الإماراتي امل�شرتك لل�صناعة والتجارة‪�“ :‬شهد التعاون بني املجل�س‬ ‫الأملاين الإماراتي امل�شرتك لل�صناعة والتجارة وهيئة ال�شارقة لال�ستثمار‬ ‫والتطوير (�شروق) منوا متوا�ص ًال‪ ،‬و�أ�سهم ملتقى الأعمال بني ال�شارقة‬ ‫و�أملانيا وبف�ضل امل�شاركة القوية من اجلانبني يف تقدمي فر�صة هائلة‬ ‫ال�ستك�شاف القطاعات الأكرث ازدهارا يف �إمارة ال�شارقة‪ ،‬ال�سيما قطاعات‬ ‫ال�سفر وال�سياحة‪ ،‬واخلدمات اللوج�ستية‪ ،‬والطاقة املتجددة‪ ،‬والبيئة‪،‬‬ ‫والرعاية ال�صحية” ‪.‬‬ ‫وقدم �إيلي �آرملي مدير �إدارة تطوير الأعمال يف هيئة ال�شارقة لال�ستثمار‬ ‫والتطوير “�شروق”‪ ،‬عر�ض ًا �شام ًال حول م�شاريع �شروق املتعددة يف قطاع‬ ‫ال�سياحة‪ ،‬من قبيل م�شروع قلب ال�شارقة‪ ،‬وم�شروع كلباء لل�سياحة‬ ‫البيئية‪ ،‬ومنتجع خورفكان‪ ،‬وعدد من املبادرات املقرتحة الأخرى ‪ .‬كما‬ ‫�ألقى ال�ضوء على العمل الذي تقوم به �شروق لتعزيز وت�شجيع اال�ستثمارات‬ ‫الأجنبية يف ال�شارقة ‪.‬‬ ‫وقدم ممثلو الهيئات احلكومية الفاعلة يف القطاعات الإقت�صادية الأربعة‬ ‫املعنية عرو�ض ًا تقدميية �أبرزت الفر�ص االقت�صادية واال�ستثمارية العديدة‬ ‫املتاحة يف اقت�صاد ال�شارقة الذي يتميز بالتنوع ‪.‬‬ ‫من جهته �أ�شاد حممد علي النومان‪ ،‬رئي�س هيئة الإمناء التجاري‬ ‫وال�سياحي بال�شارقة‪ ،‬مبلتقى الأعمال الأملاين يف ال�شارقة‪ ،‬م�شرياً �إىل‬ ‫ال�شراكة املتبادلة القيّمة التي �أن�ش�أتها الإمارة مع �أملانيا خالل ال�سنوات‬ ‫املا�ضية‪ ،‬والتي مل تقت�صر على التعاون االقت�صادي والتكنولوجي فح�سب‪،‬‬ ‫�إمنا ن�ش�أت عنها عالقات ثقافية راقية وتبادل فكري و�سياحي متميز‪،‬‬ ‫والتي تطورت ب�شكل ملحوظ م�ؤخراً و ُتب�شر بعالقات م�ستقبلية م�شرقة‬ ‫بني الوجهتني ‪.‬‬ ‫وقدم حميد اخلاطري‪ ،‬املدير التجاري للمنطقة احلرة يف مطار ال�شارقة‬ ‫الدويل‪ ،‬عر�ضا تف�صيلي ًا حول اخلدمات واملزايا التي تقدمها املناطق احلرة‬ ‫املختلفة يف ال�شارقة‪ ،‬م�ؤكداً الدور احليوي الذي لعبه منوذج املناطق‬ ‫احلرة يف ال�شارقة كرافد للتنمية االقت�صادية للإمارة ‪.‬‬

‫ت�شيد من�ش�أة جديدة لالختبارات‬ ‫«�أوبل» ‪...‬‬ ‫ّ‬ ‫قال مي�شائيل �أبل�سون‪ ،‬رئي�س ق�سم التطوير‬ ‫لدى �شركة “�أوبل” الأملانية‪� ،‬إن الأخرية تقوم‬ ‫بت�شييد من�ش�أة جديدة لالختبارات وفق‬ ‫�أحدث النظم التكنولوجية املتطورة يف موقع‬ ‫يقع بالقرب من م�صنعها الرئي�س يف مدينة‬ ‫رو�سلز هامي يف جنوب غرب �أملانيا‪ ،‬وبتكلفة‬ ‫ت�صل �إىل ‪ 18. 5‬مليون يورو (‪ 23. 8‬مليون‬ ‫دوالر)‪ ،‬م�شرياً �إىل �أن ال�شركة ظلت ت�ستخدم‬ ‫حلبة قدمية يف منطقة رودجاو ‪ -‬دودنهوفن‬ ‫منذ العام ‪ 1966‬ومت حتديثها �آخر مرة منذ‬ ‫ع�شرين عام ًا ‪.‬‬ ‫وتقع يف قلب املن�ش�أة اجلديدة‪ ،‬حلبة اختبار‬ ‫بتكلفة ع�شرة ماليني يورو‪ ،‬وينتظر �أن يتم‬

‫‪6‬‬

‫تزويدها ب�أحدث تكنولوجيا اال�ست�شعار‪.‬‬ ‫وت�أتي هذه اخلطوة يف وقت تبذل فيه �أوبل‬ ‫جهوداً م�ضنية من �أجل مواجهة انخفا�ض‬ ‫مبيعات ال�سيارات يف �أوروبا ‪.‬‬ ‫ويف ذلك الإطار‪ ،‬ت�أمل ال�شركة يف �أن ت�سهم‬ ‫�سيارة “�آدم” الع�صرية املدجمة اجلديدة‪،‬‬ ‫التي ك�شفت عنها ر�سمي ًا الأوىل يف معر�ض‬ ‫باري�س لل�سيارات‪ ،‬يف تغيري توجه انخفا�ض‬ ‫املبيعات‪ .‬وت�شمل من�ش�أة االختبار طرق ًا‬ ‫اختبارية وعرة مملوءة باحلفر واحل�صى‪،‬‬ ‫�إ�ضافة �إىل ت�ضاري�س �شديدة االرتفاع‪،‬‬ ‫واالنحدار‪.‬‬

‫المانيا‬

‫اختتام الدورة التا�سعة للجنة االقت�صادية‬

‫الإمارات و�أملانيا تتفقان على ت�شجيع اال�ستثمارات‬ ‫وامل�شاريع امل�شرتكة‬

‫اختتمت يف العا�صمة الأملانية برلني الدورة التا�سعة‬ ‫للجنة الإماراتية الأملانية االقت�صادية امل�شرتكة التي عقدت‬ ‫برئا�سة معايل املهند�س �سلطان بن �سعيد املن�صوري‬ ‫وزير االقت�صاد لدولة الإمارات العربية املتحدة والدكتور‬ ‫فيليب رو�سلر الوزير االحتادي لالقت�صاد والتكنولوجيا‬ ‫بجمهورية �أملانيا االحتادية عن اجلانب الأملاين ‪.‬‬

‫تر�أ�س كل من املهند�س حممد احمد بن عبدالعزيز ال�شحي وكيل‬ ‫وزارة االقت�صاد‪ ،‬و�آين روث هريك�س وزيرة الدولة ل�ش�ؤون وزارة االقت�صاد‬ ‫والتكنولوجيا الأملانية االحتادية االجتماع اخلتامي للجنة والذي ت�ضمن‬ ‫كلمة لوكيل وزارة االقت�صاد‪ ،‬وعر�ض ًا تقدميي ًا عن البيئة اال�ستثمارية‬ ‫واالقت�صادية لدولة االمارات العربية املتحدة‪ ،‬وا�ستعرا�ض فر�ص التعاون‬ ‫بني الدولتني ومرا�سم توقيع حم�ضر اجتماع الدورة التا�سعة للجنة‬ ‫الإماراتية الأملانية ‪.‬‬ ‫والتقى معايل املهند�س �سلطان بن �سعيد املن�صوري مع وزير النقل الأملاين‬ ‫الذي �أ�شاد بعمل اللجنة االقت�صادية امل�شرتكة وجرى التباحث يف موا�ضيع‬ ‫عدة من �أبرزها التعاون يف جمال النقل اجلوي والربي ‪.‬‬ ‫و�أ�شاد الوزير الأملاين بامل�شروع اال�سرتاتيجي (قطار االحتاد) والذي يعد من‬ ‫�أهم امل�شاريع يف الوقت الراهن على امل�ستوى العاملي كما �أ�شاد بالأداء الراقي‬ ‫ل�شركات الطريان الإماراتية ومناف�ساتها كربى الناقالت العاملية ‪.‬‬ ‫ودعا املن�صوري وزير النقل �إىل التفكري بجدية �أكرب يف زيادة عدد‬ ‫الرحالت ل�شركات الطريان الإماراتية �إىل املانيا وحتديداً �إىل مطاري برلني‬ ‫و�شتوتغارت ‪.‬‬ ‫ورحب الوزير الأملاين بالطلب االماراتي م�ؤكداً �أخذه يف احل�سبان‪ ،‬وذلك‬ ‫وفق �إطار اتفاقية النقل اجلوي بني دولة االمارات و�أملانيا التي مت توقيعها‬ ‫�سابق ًا ‪.‬‬ ‫ح�ضر االجتماع كل من جمعة مبارك اجلنيبي �سفري الدولة يف برلني‬ ‫والدكتور نا�صر �سيف املن�صوري الرئي�س التنفيذي ل�شركة االحتاد‬ ‫للقطارات ‪.‬‬ ‫و�أكد ال�شحي �أن اجتماعات اللجنة االقت�صادية الإماراتية امل�شرتكة تبعث‬ ‫دائم ًا على التفا�ؤل عرب نتائجها يف تعزيز التعاون االقت�صادي والتبادل‬ ‫التجاري والتزام امل�شاركني فيها بهدف واحد م�شرتك وهو اخلروج ب�أف�ضل‬ ‫النتائج املمكنة التي تنعك�س �إيجاب ًا على اقت�صاد البلدين ‪.‬‬ ‫وقال‪� :‬إن دولة الإمارات تعد مركزاً �إقليمي ًا بارزاً يربط �أوروبا والواليات‬ ‫املتحدة بالأ�سواق اال�ستهالكية �سريعة النمو يف ال�شرق الأو�سط و�شمال‬ ‫افريقيا وجنوب �آ�سيا‪ ،‬الفت ًا �إىل وجود �أكرث من ‪� 1000‬شركة �أملانية تعمل‬ ‫يف الإمارات وهو ما ي�شكل داللة على البيئة ال�صديقة للم�ستثمرين التي‬ ‫تنعم بها الدولة ‪.‬‬ ‫ولفت �إىل �أن اجتماعات اللجنة االقت�صادية امل�شرتكة تف�سح املجال وا�سع ًا‬ ‫�أمام تعزيز التعاون الثنائي واال�ستفادة من اخلربات والكفاءات الأملانية‬ ‫الهائلة على �صعيد التكنولوجيا والطاقة وال�صناعة وهو ما ميهد لتدعيم‬ ‫االقت�صاد الوطني وحتقيق مزيد من التنمية االقت�صادية ‪.‬‬ ‫وك�شف عن توفر العديد من جماالت التعاون امل�شرتك بني البلدين‪ ،‬وخا�صة‬ ‫يف جمال التكنولوجيا واالبتكار واقت�صاد املعرفة‪ ،‬والطاقة املتجددة‪،‬‬ ‫وال�صحة‪ ،‬والنقل‪ ،‬وال�سياحة‪ ،‬والتمويل ‪.‬‬ ‫وا�ستعر�ض اجلانبان العالقات التجارية الثنائية احلالية وما حتقق من منو‬ ‫يف معدالت التبادل التجاري الذي بلغ (‪ )%23‬يف عام ‪ ( 2012‬ما يقرب من‬ ‫‪ 10. 5‬مليار يورو) و�أكدا �ضرورة تعزيز هذه املعدالت خالل الفرتة املقبلة ‪.‬‬ ‫و�أ�شار اجلانبان �إىل �أن االنتهاء من اتفاقية التجارة احلرة بني االحتاد‬ ‫الأوروبي ودول جمل�س التعاون اخلليجي ميكن �أن ي�ؤ�س�س للمزيد من‬ ‫النمو يف كلتا املنطقتني ‪ .‬ويف هذا ال�صدد‪� ،‬أكد اجلانبان اهتمامهما‬ ‫ب�إبرام اتفاقية التجارة احلرة بني االحتاد الأوروبي ودول جمل�س التعاون‬ ‫اخلليجي يف �أقرب وقت ممكن وعلى �أ�سا�س متني من التوافق والإجماع‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫الثنائية من خالل �إقامة امل�شاريع امل�شرتكة‪ ،‬وعمليات الت�أ�سي�س وغريها‬ ‫من �أ�شكال التعاون يف القطاعات ذات الأولوية‪ ،‬كما �أعربا عن رغبتهما يف‬ ‫تكثيف التعاون اال�ستثماري بني البلدين يف قطاعات الطاقة املتجددة‪،‬‬ ‫والبنية التحتية ‪ ،‬وال�صحة‪ ،‬وال�سياحة‪ ،‬والنقل‪ ،‬والتعليم والتدريب ‪.‬‬ ‫و�شدد اجلانبان على �أهمية املجل�س باعتباره من�صة مثالية جلمع‬ ‫ال�شركات من كال البلدين ملناق�شة امل�سائل ذات االهتمام امل�شرتك‪ ،‬وتعزيز‬ ‫فر�ص الأعمال‪ ،‬ال �سيما يف قطاع امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة التدريب‬ ‫والتطوير ‪.‬‬ ‫و�أجمع الطرفان على �أن اتفاقية جتنب االزدواج ال�ضريبي التي دخلت حيز‬ ‫التنفيذ يف عام ‪ 2011‬كانت خطوة مهمة يف تعزيز التعاون االقت�صادي‬ ‫بني �أملانيا والإمارات العربية املتحدة ‪.‬‬ ‫وقدم اجلانب الإماراتي �إىل نظريه الأملاين مقرتح اتفاق لتعزيز التعاون املايل‬ ‫يف جمال ال�سيا�سات املالية وامل�سائل املتعلقة باملعاهدات ال�ضريبية ‪ .‬فيما‬ ‫�أبدى اجلانب الأملاين ترحيبه بهذه اخلطوة م�ؤكداً االطالع عليها واتخاذ‬ ‫الإجراءات املنا�سبة ‪.‬‬ ‫وا�ستعر�ض وفد دولة الإمارات اخلطط وامل�شاريع القائمة لتطوير قطار‬ ‫و�أكد اجلانبان �أهمية دفع اال�ستثمارات الثنائية والتعاون االقت�صادي االحتاد وم�شاريع ال�سكك احلديدية الأخرى‪ ،‬مع ت�أكيد �أهمية ال�شراكة‬ ‫يف كال البلدين‪ ،‬واتفقا على ت�شجيع ال�شركات على تكثيف اال�ستثمارات مع �أملانيا واال�ستفادة من خرباتها امل�ستفي�ضة يف هذا الإطار‪ ،‬عرب تعزيز‬

‫المانيا‬

‫التعاون بني ال�شركات الإماراتية والأملانية يف التخطيط والبناء والت�شييد‬ ‫والإ�شراف على البنية التحتية لل�سكك احلديدية والعمليات املت�صلة‪،‬‬ ‫وت�صنيع القطارات ‪.‬‬ ‫وجددت دولة الإمارات طلبها للجانب الأملاين يف منح الناقالت الإماراتية‬ ‫الوطنية احلق يف زيادة �أعداد الرحالت املبا�شرة �إىل كل من مطاري‬ ‫براندنبورغ يف برلني و�شتوتغارت ‪ .‬ويف هذا ال�صدد‪� ،‬أكدت دولة الإمارات‬ ‫�أن تعزيز ممار�سات �سيا�سة الأجواء املفتوحة بني البلدين ميثل و�سيلة‬ ‫مهمة يف تعميق ال�شراكة االقت�صادية والنمو االقت�صادي ‪.‬‬

‫وي�شكل التعاون بني �أملانيا ودولة الإمارات يف جمال تنويع م�صادر الطاقة‬ ‫والطاقة املتجددة �أحد �أهم حماور العالقات االقت�صادية بني البلدين ‪.‬‬ ‫واتفق اجلانبان على تكثيف التعاون القائم‪ ،‬مثل امل�شاركة يف املعار�ض‬ ‫والأ�سواق وتبادل الوفود التقنية وتعزيز اال�ستثمارات وتفعيل دور القطاع‬ ‫اخلا�ص يف هذا اجلانب‪ ،‬كما �أ�شاد الطرفان بالتعاون القائم بني م�صدر‬ ‫والوكالة الدولية للطاقة املتجددة �آيرينا مع الدعوة �إىل تر�سيخ التعاون‬ ‫القائم وامل�ستقبلي ‪.‬‬ ‫و�أكد اجلانبان �أن ال�سياحة تعد �أحد املجاالت املهمة للتعاون االقت�صادي‬

‫امل�شرتك ‪ .‬و�أعربا عن اهتمامهما بتطوير التعاون يف املجاالت التالية‪:‬‬ ‫توفري الدعم الكايف للمكاتب التمثيلية التابعة لدولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة يف �أملانيا‪ ،‬وت�سريع املفاو�ضات اجلارية حول اتفاقية التعاون‬ ‫ال�سياحي بني املجل�س الوطني لل�سياحة والآثار يف الدولة ووزارة ال�سياحة‬ ‫الأملانية ‪ .‬و�أكد ممثل هيئة الإمارات للموا�صفات واملقايي�س (موا�صفات)‬ ‫خالل االجتماع �أن الهيئة با�شرت يف تطبيق النتائج والتو�صيات‬ ‫الواردة يف درا�سة اجلدوى التي قامت بها ‪PTB (Physikalish‬‬ ‫‪ )Technische Bundesanstalt‬يف عام ‪ 2009‬لتطوير نظام‬ ‫املقايي�س يف دولة الإمارات بالتعاون مع عدد من اجلهات املحلية داخل‬ ‫الدولة كمخترب دبي املركزي وجمل�س �أبوظبي للجودة واملطابقة ‪ .‬وا�ستناداً‬ ‫�إىل العمل الناجح بني امل�ؤ�س�سات الإماراتية والأملانية يف هذا املجال‪ ،‬اتفق‬ ‫اجلانبان على موا�صلة وتكثيف التعاون بني الهيئتني يف جمال تعزيز‬ ‫�أنظمة املقايي�س يف دولة الإمارات ‪.‬‬ ‫و�أكد اجلانبان �أن تطوير قطاع امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة يف دولة‬ ‫الإمارات العربية املتحدة ميثل �أولوية ا�سرتاتيجية‪ ،‬ومت الرتحيب‬ ‫بالتعاون القائم يف هذا املجال ا�ستنادا �إىل مذكرة التفاهم ب�ش�أن التعاون‬ ‫يف امل�شروعات ال�صغرية واملتو�سطة بني البلدين‪ ،‬والتي جرى توقيعها‬ ‫بح�ضور امل�ست�شارة الأملانية �أنغيال مريكل مبنا�سبة الدورة الثامنة للجنة‬ ‫االقت�صادية امل�شرتكة ‪.‬‬ ‫وتت�ضمن مذكرة التفاهم بنوداً حول تبادل اخلربات والتدريب‪،‬وت�شجيع‬ ‫امل�شاريع امل�شرتكة بني ال�شركات ال�صغرية واملتو�سطة يف كال البلدين‬ ‫‪،‬والتعاون احلكومي الثنائي على �صعيد ال�سيا�سات والت�شريعات واحلوافز‬ ‫‪،‬وتعزيز دور القطاع اخلا�ص يف هذا القطاع نظراً لإمكاناته الكبرية‬ ‫‪،‬وت�شجيع نقل املعرفة والتكنولوجيا والتعاون يف جمال حقوق امللكية‬ ‫‪،‬واالبتكار‪ ،‬والبيانات الإح�صائية املتعلقة بامل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬ف�إن مذكرة التفاهم تتناول �أهمية ت�شجيع اال�ستثمارات‬ ‫املتبادلة يف امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة من خالل توفري احلوافز الكافية‬ ‫والتي ت�شمل خطط التمويل والرتويج خلدمات ومنتجات امل�شاريع‬ ‫ال�صغرية واملتو�سطة يف كال البلدين ‪.‬‬ ‫و�أ�شاد اجلانبان ب�إن�شاء الكلية الإماراتية الأملانية للوج�ستيات �ضمن كليات‬ ‫التقنية العليا يف �أبوظبي حيث تطرح برامج �أكادميية م�صممة بدقة‬ ‫لتلبية احتياجات دولة الإمارات يف جمال النقل اجلوي والبحري والربي ‪.‬‬ ‫ونوه الطرفان بكفاءة برامج التدريب التخ�ص�صي للأطباء الإماراتيني يف‬ ‫�أملانيا على مدى ال�سنوات املا�ضية م�ؤكدين دعمه ب�شكل م�ستمر‪ ،‬كما‬ ‫�أبدوا رغبتهم يف تعزيز التعاون يف جمال مكافحة بع�ض الأمرا�ض‬ ‫كال�سكري و�أمرا�ض القلب‪ ،‬وتبادل اخلربات واملعرفة على �صعيد بناء‬ ‫امل�ست�شفيات واملراكز ال�صحية املتقدمة ‪.‬‬ ‫توجه الوفد الإماراتي بطلب دعم �أملانيا مللف دولة الإمارات و�إمارة دبي‬ ‫ال�ست�ضافة معر�ض �إك�سبو ‪ 2020‬فيما �أكد اجلانب الأملاين قدرة دبي‬ ‫وامتالكها كافة املقومات الالزمة ال�ست�ضافة هذا احلدث العاملي الكبري ‪.‬‬ ‫واتفق اجلانبان على �إعداد تقارير مرحلية على �أ�سا�س �سنوي ملتابعة‬ ‫الإجراءات املتفق عليها يف حم�ضر اللجنة امل�شرتكة ‪.‬‬

‫تعاون بني متاحف ال�شارقة وبرلني‬ ‫وقعت �إدارة متاحف ال�شارقة مذكرة تفاهم مع جمموعة متاحف برلني‬ ‫ �إحدى كربى م�ؤ�س�سات املتاحف يف �أملانيا ‪ -‬ومعهد جوته ‪ -‬املركز‬‫الثقايف الوحيد جلمهورية �أملانيا االحتادية الذي ميتد ن�شاطه على‬ ‫م�ستوى العامل ‪ -‬وتهدف املذكرة �إىل تعزيز جماالت التعاون امل�شرتك‬ ‫بني امل�ؤ�س�سات الثقافية الثالث وحتقيق امل�صالح امل�شرتكة يف جمال‬ ‫العمل املتحفي ‪.‬‬ ‫قام بتوقيع مذكرة التفاهم كل من منال عطايا مدير عام �إدارة متاحف‬ ‫ال�شارقة‪ ،‬والدكتور مايكل �أيزنهاور مدير عام متاحف برلني‪ ،‬ويوهان�س‬ ‫�إيربت الأمني العام من معهد جوته‪ ،‬ومت التوقيع على املذكرة يف مقر‬ ‫امل�ؤ�س�سة بربلني‪ ،‬بح�ضور عدد من امل�س�ؤولني وموظفي امل�ؤ�س�سات الثقافية‬ ‫الثالث املذكورة ‪.‬‬ ‫وقالت منال عطايا مدير عام �إدارة متاحف ال�شارقة‪“ :‬حتر�ص �إدارة‬ ‫متاحف ال�شارقة ومتاحف برلني على تعزيز التعاون امل�شرتك يف �ضوء‬ ‫احتاد الر�ؤى القائم حالي ًا من �أجل خلق �شراكة طويلة الأمد يف جماالت‬ ‫البحث وحفظ املقتنيات و�إقامة املعار�ض‪ ،‬ف�ض ًال عن جماالت رئي�سة �أخرى‬

‫املمار�سات املتحفية” ‪.‬‬ ‫وتن�ص مذكرة التفاهم على قيام �إدارة متاحف ال�شارقة ومتاحف برلني‬ ‫بالتعاون مع ًا لتعزيز كل �أ�شكال التعاون والتنمية املهنية يف جماالت‬ ‫العلوم املتحفية ذات االهتمام امل�شرتك‪ ،‬ف�ض ًال عن تعزيز فر�ص التبادل‬ ‫امل�ؤ�س�سي يف �إطار تعزيز التفاهم بني الثقافات واحلوار من خالل املقتنيات‬ ‫املتحفية والفن والثقافة ‪.‬‬ ‫كما حتدد مذكرة التفاهم �أي�ض ًا املجاالت الرئي�سة للتعاون بينهما‬ ‫‪،‬وت�شمل التعاون يف تطوير املعار�ض واحلفظ و�إدارة املقتنيات املتحفية‬ ‫والتعليم املتحفي‪� ،‬إ�ضافة �إىل حتديد املراحل الرئي�سة التي يتم فيها �إحراز‬ ‫تقدم يف جماالت التعاون املن�صو�ص عليها يف مذكرة التفاهم ‪.‬‬ ‫ولتحقيق الأهداف التي من �أجلها مت توقيع مذكرة التفاهم‪ ،‬يقوم معهد‬ ‫جوته من خالل فرعه يف منطقة اخلليج مب�ساعدة ودعم تطوير تعاون‬ ‫�أعمق بني الأطراف من خالل عدة طرق وو�سائل متعددة‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫تنفيذ الربامج الداعمة مثل امل�ؤمترات وور�ش العمل والندوات ‪.‬‬ ‫و�سيكون من �أوىل ثمار مذكرة التفاهم �إقامة م�شروع معر�ض م�شرتك‬ ‫تتعلق بالن�شاط املتحفي بهدف تقدمي املزيد من اخلدمات للجمهور” ‪.‬‬ ‫و�أ�ضافت عطايا‪“ :‬نحن �سعداء بتوقيع هذه االتفاقية وبالدعم املتوا�صل �سيتم �إطالقه خالل تتويج ال�شارقة عا�صمة للثقافة الإ�سالمية لعام ‪. 2014‬‬ ‫ملعهد جوته‪ ،‬ونتطلع لتحقيق املزيد من التعاون مبا ي�ضمن تطوير �أف�ضل‬ ‫‪9‬‬

‫المانيا‬

‫«بور�شه ‪ ... »911‬قوة وجاهة وا�ستثمار ناجح‬

‫ُتعد “بور�شه ‪ ”911‬واحدة من �أ�شهر‬ ‫ال�سيارات التي خرجت من امل�صانع‬ ‫الأملانية‪ ،‬بل �إنها تعترب من �أف�ضل‬ ‫ال�سيارات يف العامل من وجهة النظر‬ ‫اال�ستثمارية ‪ .‬فعلى مدى خم�سة‬ ‫عقود فاقت قيمة الطراز الريا�ضي الذي‬ ‫تنتجه ال�شركة‪ ،‬والتي تتخذ من مدينة‬ ‫�شتوجتارت مقرا لها‪ ،‬العديد من الطرز‬ ‫الأملانية املتطورة االخرى‪ ،‬وفق ًا ملا �أ�شار‬ ‫�إليه مركز “كال�سيك داتا” املعني‬ ‫مبراقبة ال�سوق‪ ،‬ومقره بوخوم ‪.‬‬

‫وكمثال‪ ،‬ت�شري الأرقام احلالية �إىل �أن موديل ‪ 911‬اال�صلي ‪ 1964‬ت�ساوي‬ ‫قيمته الآن �سبعة �أ�ضعاف ال�سعر امل�سجل للطراز احلديث ‪ .‬وكان �سعر‬ ‫ال�سيارة عندما ظهرت يف اال�سواق للمرة الأوىل ‪ 22500‬مارك �أملاين ‪.‬‬ ‫واليوم ب�إمكان هواة جمع ال�سيارات اقتنائها مقابل حوايل ‪� 80‬ألف يورو‬ ‫(‪� 104‬أالف دوالر) بالن�سبة لل�سيارة التي تعترب حالتها جيدة‪ ،‬وتتحرك‬ ‫اال�سعار �إىل الأعلى با�ستمرار ‪.‬‬ ‫حتظى �سيارة بور�ش “‪ 911‬كاريرا �أر �إ�س” ب�شعبية جارفة و�سط حمبي‬ ‫ال�سيارات الريا�ضية ‪ .‬وعند ظهورها للمرة الأوىل يف عام ‪ 1972‬كانت تباع‬ ‫ب ‪ 37900‬مارك �أملاين‪ ،‬وحالي ًا ميكن �أن ي�صل �سعرها �إذا كانت حالتها‬ ‫جيدة �إىل حوايل ‪� 215‬ألف يورو (‪� 280‬ألف دوالر) ‪.‬‬ ‫والطرز القدمية من �سيارة بور�شه باهظة الثمن فع ًال‪ ،‬ولكنها لي�ست‬ ‫بال�ضرورة �صعبة املنال ‪ .‬فال يزال ثالثة �أرباع الطرز االقدم من بور�شه ‪911‬‬ ‫موجودة حتى يومنا هذا ‪.‬‬ ‫وتعد ‪ 911‬رائدة الت�شكيلة احلالية من بور�شه ‪ .‬بل هي �أكرب �سيارة ريا�ضية‬ ‫ببابني قدمتها بور�شه ‪ .‬ف�إىل جانب ت�صميمها املميز‪ ،‬فهي تتمتع مبيزة‬ ‫الدفع اخللفي‪ ،‬مع نظام تعليق خلفي م�ستقل‪ ،‬وهو تطور هائل يف طراز‬ ‫“بور�شه ‪. ”356‬‬ ‫ومنذ انطالقتها يف العام ‪ 1963‬مرت ال�سيارة بالعديد من مراحل التطوير‬ ‫�شهدت خاللها تطوراً م�ستمراً من دون تغيري يذكر على مفهوم ت�صميمها‬ ‫الأ�سا�سي‪ ،‬مبا يف ذلك املحرك املربد بالهواء قبل �إدخال نوع ‪ 996‬يف عام‬ ‫‪. 1998‬‬ ‫فطوال م�سرية حياتها‪� ،‬شهدت ‪ 911‬تعديالت‪ ،‬وحت�سينات كثرية من‬ ‫قبل فرق خا�صة من امل�صنع‪ ،‬ووحدة ال�سباقات والراليات‪ ،‬وغريها على‬ ‫مدى ‪� 50‬سنة ‪ .‬ففي منت�صف ال�سبعينيات مث ًال‪ ،‬كانت ‪ 911‬من بني‬ ‫ال�سيارات املناف�سة الأكرث جناحا من �أي وقت م�ضى‪ ،‬من خالل م�شاركتها‬ ‫‪10‬‬

‫يف ال�سباقات الرئي�سية لريا�ضة ال�سيارات‪ ،‬حيث فازت يف منت�صف‬ ‫ال�سبعينيات‪ ،‬وعرب طراز “‪ 911‬كاريرا ‪ ،”RSR‬ببطولة العامل تارغا‬ ‫فلوريو‪ ،‬ودايتونا‪ ،‬و�سيربينغ ونوربورغرينغ‪ ،‬كما فازت ‪ 935-911‬تريبو‬ ‫ب�سباق “لومان ‪� 24‬ساعة” يف عام ‪. 1979‬‬ ‫ويف ا�ستطالع دويل يف عام ‪ 1999‬حول �سيارة القرن‪ ،‬ح�صلت “بور�شه‬ ‫‪ ”911‬على املركز اخلام�س‪ ،‬وظلت منذ ذلك احلني واحدة من اثنتني‬ ‫�ضمن ترتيب اخلم�سة االوائل لل�سيارات التي ظلت قيد الإنتاج (بقيت‬ ‫�سيارة البيتل الأ�صلية يف الإنتاج حتى عام ‪ ،)2003‬وظلت حتى عام‬ ‫‪ 1998‬واحدة من �أجنح ال�سيارات الباقية املزودة مبحرك بتربيد هوائي‬ ‫(حالي ًا تربيد مائي) ‪ .‬وحالي ًا تعد “بور�شه ‪ ”911‬واحدة من �أكرث ال�سيارات‬ ‫الريا�ضية �شعبية يف العامل ‪ .‬وبحلول عيد ميالدها اخلم�سني هذا العام‬ ‫كان قد بيع منها نحو ‪ 820000‬وحدة يف �سائر �أنحاء العامل ‪.‬‬ ‫التربيد املائي‬ ‫بعد ‪ 34‬عام ًا من الإنتاج مت ا�ستبدال نظام التربيد الهوائي ال�شهري ملحرك‬ ‫‪ 911‬بنموذج جديد كلي ًا يعمل بالتربيد املائي‪ ،‬يف طراز ‪ 996‬والذي �شكل‬ ‫نقلة كربى لبور�شه‪ ،‬على الرغم من �أن العديد من ال�صفات التي ميزت ‪911‬‬ ‫خالل العقود ال�سابقة ظلت قائمة ‪.‬‬ ‫ومع النموذج اجلديد مت اجراء تعديالت يف ت�صميم ج�سمها‪ ،‬امل�صممة‬ ‫حديثا (كل طرز ‪ 911‬ال�سابقة اعتمد بنا�ؤها على موديل عام ‪1963‬‬ ‫الأ�صلي)‪ .‬وكما هي احلال مع موديل ‪� 993‬شكل موديل ‪ 996‬تطوراً مهم ًا‪،‬‬ ‫بالأ�سا�س طريقة ت�صورها‪ ،‬وت�صميمها‪ ،‬والت�أثري الذي تركته على ت�شكيلة‬ ‫بور�شه خالل الت�سعينيات ‪.‬‬ ‫غري �أن اخلرباء انتقدوا الت�صميم لأنه ت�شارك ميكانيكي ًا‪ ،‬يف امل�صابيح‬ ‫الأمامية ولوحة القيادة‪ ،‬وكذلك معظم الواجهة الأمامية مع طراز بوك�سرت‬

‫الأقل تكلفة ‪ .‬ومع �أن موديل ‪ 996‬كان �أكرث تقدما يف بع�ض النواحي‪� ،‬إال‬ ‫�أن خف�ض التكاليف مل يكن مالئم ًا على ما يبدو‪ ،‬بالن�سبة ل�سيارة يفرت�ض‬ ‫�أن تكون باهظة الثمن ‪.‬‬ ‫وكذلك مل ت�سلم مق�صورته من النقد‪ ،‬لب�ساطتها‪ ،‬وعدم وجود رابط بينها‬ ‫وبني مق�صورة ‪ 911‬على الرغم من �أن ذلك جاء بطلب من مالك ‪ 911‬القدامى‬ ‫‪ .‬على �أية حال حملت ت�شكيلة ‪� 996‬أكرث من ‪ 12‬اختالف ًا‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫موديالت “كاريرا ‪ ،”4‬و“كاريرا ‪ ”4‬ذات الدفع الرباعي‪ ،‬ومنوذج ال�سباقات‬ ‫‪ ،GT3‬و�سيارة ‪ 996‬تريبو‪ ،‬و‪ . GT2‬وقد ظهرت �سيارة تريبو‪ ،‬ذات‬ ‫الدفع الرباعي‪ ،‬وال�شاحنني التوربينيني‪ ،‬كثرياً يف قوائم املجالت لأف�ضل‬ ‫ال�سيارات للبيع ‪.‬‬ ‫و�أخ�ضعت �سيارات كاريرا‪ ،‬وكاريرا ‪ 4‬لتنقيحات يف موديل عام ‪2002‬‬ ‫حيث ح�صل على عد�سات م�صابيح �أمامية �صافية‪ ،‬وا�شارات االجتاه‬ ‫اجلانبي التي ظهرت يف موديالت تريبو قبل �سنتني من ذلك ‪ .‬و�أتاح ذلك‬ ‫متييز �سيارة ‪ 911‬بو�ضوح عن �سيارة بوك�سرت ‪ .‬كما مت تزويدها بواجهة‬ ‫�أمامية معدلة‪ ،‬على الرغم من �أن بنيتها اال�سا�سية ا�ستمرت ‪.‬‬ ‫وبلغت �سعة حمركها ‪ 3. 4‬لرت‪ ،‬وقوته ‪ 300‬ح�صان (‪ 221‬كيلوواط) مع‬ ‫دعمه بتكنولوجيا حو�ض جاف‪ ،‬وتوقيت متغري لل�صمامات‪ ،‬قبل زيادة‬ ‫�سعة املحرك �إىل ‪ 3. 6‬لرت يف عام ‪ ، 2002‬وقوته �إىل ‪ 320‬ح�صان ًا (‪235‬‬ ‫كيلوواط) ‪.‬‬ ‫كما �أتاح نظام ال�سقف حتويل ال�سيارة من كوبيه �إىل �سيارة مك�شوفة‬ ‫خالل ‪ 19‬ثانية فقط ‪ .‬وكذلك زودت ال�سيارة بجناح خلفي‪ ،‬يربز من‬ ‫امل�ؤخرة عندما تزيد �سرعة ال�سيارة على ‪ 120‬كلم‪�/‬ساعة (‪ 75‬مي ًال يف‬ ‫ال�ساعة) ‪ .‬وميكن �أي�ضا �أن يتم رفعه يدويا عن طريق مفتاح كهربائي ‪.‬‬

‫المانيا‬

‫مقدمة عامة ل�رشكة فوك�س‬

‫لتمويل ال�شركات (�أف �سي �أف)‬

‫ت�أ�س�ست �شركة فوك�س لتمويل ال�شركات عام‬ ‫‪ ،2005‬وهي �شركة خدمات م�صرفية ا�ستثمارية‬ ‫م�ستقلة‪ ،‬متخ�ص�صة يف متويل ال�شركات‪ ،‬وترتيب‬ ‫وهيكلة الأ�سهم وديون ر�أ�س مال ال�شركات ال�صغرية‬ ‫واملتو�سط يف القطاعني العام واخلا�ص‪ .‬وتوفر» فوك�س»‬ ‫ارنو فوخ�س‪:‬‬ ‫م�ؤ�س�س فوك�س لتمويل ال�شركات‬ ‫قبل ت�أ�سي�س �شركة فوك�س لتمويل ال�شركات‬ ‫‪،‬كان ارنو فوخ�س �شريك �صغري ومن الفريق‬ ‫امل�ؤ�س�س ل» في�سكاردي �أيه جي « يف ميونخ‬ ‫التي تعد مقر امل�ؤ�س�سات امل�صرفية اال�ستثمارية‪.‬‬ ‫«ارنو» متخ�ص�ص يف �صفقات متويل �شركات‬ ‫التكنولوجيا للعمالء الأملان والدوليني‪.‬‬ ‫وكان م�سئوال عن تطوير وتنفيذ االكتتابات‬ ‫اخلا�صة‪ ،‬و�صفقات االندماج واال�ستحواذ‪،‬‬ ‫وم�ست�شارا للإ�صدارات وا�ستمارات امللكية‬ ‫اخلا�صة‪ .‬وكان « ارنو»م�سئوال عن العالقة بني‬ ‫الإدارة وم�شروعات ر�أ�س املال املغامر الرائدة‬ ‫يف املجال التكنولوجي ‪ ،‬وامل�ستثمرين يف‬ ‫م�شروعات امللكية اخلا�صة الأملانية والأوروبية‪.‬‬ ‫وكان م�سئوال عن تطوير و�إدارة اجلوالت ولقاءات‬ ‫امل�ستثمرين يف م�شروعات ر�أ�س املال املغامر‬ ‫الرائدة بني �أف�ضل �أ�سماء هذه امل�شروعات وعلى‬ ‫نطاق وا�سع يف �أوروبا‪.‬‬ ‫وقبل ذلك عمل « ارنو» لدى» ‪-SG Cowen‬‬ ‫�أ�س جي كاون» متخ�ص�ص يف جمال اال�ستثمار‬ ‫املايل وامل�صريف‪،‬وم�ست�شار يف �صفقات عمالء‬ ‫تكنولوجيا و�سائل الإعالم الرتفيهية الأوروبية‬ ‫ل�صالح “ ‪�-SG Cowen‬أ�س جي كاون»‬ ‫‪ .‬وت�شمل خرب» ارنو» يف جمال االكتتاب‬ ‫العام وامللكية اخلا�صة‪ ،‬وتقدمي اال�ست�شارات‬ ‫يف جمال �صفقات االندماج واال�ستحواذ‪.‬‬ ‫متى بد�أت �شركة فوك�س العمل يف املنطقة‪ ،‬وملاذا‬ ‫دبي؟‬ ‫عندما �ضربت الأزمة املالية �أوروبا‪ ،‬كان علينا �أن نبحث‬ ‫عن فر�ص متويل جديدة لدعم عمالئنا‪ ،‬وكما مل يكن‬ ‫لدينا موارد غري حمدودة‪ ،‬وكان علينا �أن نقرر �أين نركز‬ ‫‪ ،‬وقررنا الذهاب �إىل منطقة ال�شرق الأو�سط كمنطقة‬ ‫اقت�صادية كربى ومتكاملة بقوة مع الأ�سواق النا�شئة‬ ‫الأخرى ‪ ،‬وقد برزت كواحدة من �أهم م�صادر ر�أ�س املال‬ ‫املتاح اليوم ‪ .‬وعلى وجه اخل�صو�ص فان �صناديق دول‬ ‫جمل�س التعاون اخلليجي هي من بني الأ�سرع منوا يف‬ ‫العامل ‪.‬‬ ‫دبي تعد مركزا للمنطقة يف جوانب عديدة‪.‬واكرب‬ ‫امل�ؤ�س�سات اال�ستثمارية يف املنطقة هي اليوم يف‬ ‫الواقع من بني اكرب امل�ستثمرين واملمولني لأكرب‬ ‫امل�ؤ�س�سات الأوربية كالبنوك وال�شركات ال�صناعية‬ ‫واحلكومات‪.‬‬ ‫اليوم نحن �سعداء جدا بخ�صو�ص قرارانا باملجيء �إىل‬ ‫دبي منذ ‪� 5‬سنوات‪ ،‬رغم اال�ضطرابات التي ح�صلت‬ ‫على مدار العاملني املا�ضيني‪ .‬بينما ال تزل الكثري من‬ ‫دول �أوروبا حتاول �سحب نف�سها من الركود‪ .‬دبي‬ ‫يف طريقيها لتحقيق منو‪5‬باملئة يف الناجت املحلي‬ ‫الإجمايل هذا العام ‪ ،‬يف حني �أن �سوق دبي املايل و�صل‬ ‫�إىل م�ؤخرا �إىل اعلي م�ستوياته منذ ثالثة �أعوام‪ .‬جنن‬ ‫نتوقع �أن ي�ستمر هذا االجتاه بقوة خالل ال�سنوات‬ ‫القادمة‪ ،‬مما ي�ؤدي يف النهاية �إىل الت�ضييق ال�سريع‬ ‫للفجوة بني االقت�صاديات‪.‬‬

‫متويل �صفقات اال�ستحواذ‪ ،‬واخلدمات اال�ست�شارية‬ ‫لإعادة التمويل‪ ،‬وتوفر الدعم للعمالء يف هيكلة‬ ‫ر�أ�س املال املوجهة �إىل �أ�سواق ر�أ�س املال الفعالة‪ ،‬ويف‬ ‫نف�س الوقت خف�ض االعتماد على التمويل امل�صريف‬ ‫التقليدي‪.‬‬

‫بالإ�ضافة �إىل ذلك عمل» ارنو» على تطوير‬ ‫الإ�سرتاتيجية وتو�سيع الأعمال امل�صرفية‬ ‫اال�ستثمارية لل�شركة عرب احلدود‪ ،‬وم�ست�شار‬ ‫لعمليات اندماج �شركات التكنولوجيا عرب‬ ‫احلدود‪ .‬وقبل �أن�ضام « ارنو» �إىل “ ‪SG‬‬ ‫‪�-Cowen‬أ�س جي كاون» عام ‪ ، 1997‬عمل‬ ‫بو�صفة م�ساعد يف املجموعة املالية لدى بنك‬ ‫جيه بي مورغان و�شركاه‪.‬‬ ‫�سابقا ‪ ،‬وعمل لدى « ‪– Euro Consul‬‬ ‫يورو كن�سلت» ‪،‬و�شركة «ام �أي‪”M&A -‬‬ ‫لال�ست�شارات ومقرها يف الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫ح�صل» ارنو» على الدبلوم “‪”Vordiplom‬‬ ‫يف �إدارة الأعمال الدولية من مدر�سة الإدارة‬ ‫العليا اخلا�صة يف باد هامبورغ‪،‬كما ح�صل على‬ ‫درجة البكالوريو�س يف العلوم املالية من جامعة‬ ‫فلوريدا اتالنتك‪ ،‬وعلى املاج�ستري يف العلوم‬ ‫املالية من جامعة بي�س يف نيويورك‪.‬‬ ‫ما هي الهداف الق�صري واملتو�سط الأجل �ضمن‬ ‫�إ�سرتاتيجية �شركة فوك�س لتمويل ال�شركات يف‬ ‫منطقة ال�شرق الأو�سط؟‬ ‫نحن ن�سعى جاهدين لن�صبح بوابة الن�شاط اال�ستثماري‬ ‫عرب احلدود بني منطقة �أوروبا الناطقة باللغة الأملانية‬ ‫وال�شرق الأو�سط‪ .‬يف حني �أن دوت�شية بنك وغريها‬ ‫من امل�ؤ�س�سات الكبرية قادرة على توفري موارد �ضخمة‬ ‫لتكون قادرة على �إن�شاء وتنفيذ ال�صفقات الكبرية‪،‬‬ ‫ونحن يف �شركة فوك�س لتمويل ال�شركات نركز على‬ ‫�صفقات امل�شروعات ال�صغرية واملتو�سطة» ال�صفقات‬ ‫بحجم ‪ 250-10‬مليون دوالر»‪ .‬وال�شركات ال�صغرية‬ ‫واملتو�سطة هي الأ�صول الأكرث قيمة و�أهمية يف كل‬ ‫اقت�صاد‪ ،‬ما ي�ؤدي �إىل �إيجاد فر�ص عمل‪ ،‬واالبتكار‬ ‫التكنولوجي‪ ،‬وما �إىل غري ذلك‪،‬والتايل فان هذا الأمر‬ ‫هو من �أولوياتنا الق�صوى لتامني التمويل لعمالئنا من‬ ‫امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة‪ ،‬وبالتايل منكن العمالء‬ ‫من حتقيق النمو امل�ستدام و الربحية‪.‬‬ ‫ما هي �أنواع اخلدمات التمويلية املتخ�ص�صة التي‬ ‫تقدمها �شركة فوك�س لتمويل ال�شركات لعمالئها؟ و‬ ‫ما هي �أحدث �صفقة �أبرمت يف املنطقة؟‬ ‫لدينا املعرفة والقدرات التمويلية املتوافقة مع البيئة‬ ‫الت�شغيلية املتغرية لعمالئنا �سواء كانوا �شركات خا�صة‬ ‫�أو عامة‪� ،‬صغرية �أو كبرية ‪ ،‬م�صنفة ا�ستثماريا �أو �شبة‬ ‫م�صنفة‪،‬فان �شركة فوك�س لتمويل ال�شركات توفر‬ ‫جمموعة وا�سعة من خدمات التمويل التي تهدف‬ ‫�إىل معاجلة �أ�سواق ر�أ�س املال ومتويل احتياجات‬

‫العمالء �سواء كان ذلك يف �أ�سهم ر�أ�س املال �أو الديون‬ ‫�أو متويل خمتلط ق�صري �أو طويل الأجل‪ ،‬طرح خا�ص‪،‬‬ ‫ما قبل االكتتاب العام �أو ال�صفقات العامة» زيادة ر�أ�س‬ ‫املال �أو متويل جتارة متكاملة»‪.‬وتوفر فوك�س لتمويل‬ ‫ال�شركات هذه اخلدمات عرب فريقها املتعدد اجلن�سيات‬ ‫من خرباء قادرين على هيكلة ال�صفقة ب�شكل �صحيح‬ ‫و�أف�ضل ال�شروط املمكنة لعمالئنا‪.‬‬ ‫ونحن كبنك ا�ستثماري خا�ص‪ ،‬ميكننا �أن نكون غري‬ ‫منحازين متاما عندما يتعلق الأمر بامل�صدراو نوع ر�أ�س‬ ‫املال الذي نتوخاه لعمالئنا طاملا �أن هيكل التمويل‬ ‫الأ�سا�سي ي�ضمن تعظيم القيمة بالن�سبة له‪.‬‬ ‫وكان اال�ستثمار عربا حلدود ال�شكل البارز الذي بد�أت‬ ‫تقدميه �شركة فوك�س لتمويل ال�شركات‪ ،‬من خالل‬ ‫تقدمي �شركة الطريان الأملانية « برلني» �إىل ال�شريك يف‬ ‫ابوظبي وهو جهاز ابوظبي لال�ستثمار‪،‬وتكللت اجلهود‬ ‫اخللفية التي بذلتها �شركة فوك�س لتمويل ال�شركات‬ ‫بقيام جهاز ابوظبي لال�ستثمار باال�ستثمار يف �شركة‬ ‫« برلني» بعد �أن �أ�صبحت �شركة االحتاد للطريان اكرب‬ ‫م�ساهم يف « برلني» يف عام ‪.2011‬‬ ‫كيف تقوم �شركة فوك�س للتمويل ت�شغيل �أعمالها‬ ‫يف منطقة ال�شرق الأو�سط‪ ،‬وما هي نوع العالقة التي‬ ‫حتتفظ بها؟‬ ‫لقد مت ممار�سة الأعمال التجارية يف املنطقة على مدى‬ ‫ال�سنوات اخلم�سة املا�ضية‪ ،‬خالل هذه الفرتة قمنا‬ ‫ببناء عالقات رائعة مع �شركائنا املوثوقني يف املنطقة‬ ‫‪ ،‬بداء من امل�ستثمرين يف امل�ؤ�س�سات مثل �صناديق‬ ‫الرثوة ال�سيادية‪ ،‬وال�سلطات من خالل اال�ستثمار يف‬ ‫الأ�سهم اخلا�صة‪ ،‬وال�شركات العائلية‪،‬وامل�ؤ�س�سات املالية‬ ‫بالطبع ‪ .‬اليوم ومن خالل ال�شريك ال�سيد زيد مالح‬

‫زيد املالح ‪:‬‬ ‫زيد مالح ير�أ�س �شركة «�أف �سي �أف « ملنطقة ال�شرق‬ ‫الأو�سط لأعمال التطوير اال�سرتاتيجي والتعامل مع‬ ‫االداراة التنفيذية وتنظيمها‪ .‬و» مالح» م�صريف‬ ‫حمنك‪،‬ولديه ثروة معرفية م�صرفية يف هذه‬ ‫ال�صناعة على مدار خربة ع�شرة �سنوات من تغطية‬ ‫الأ�سواق النا�شئة‪ .‬كما �أن لديه خربة دولية وعالقات‬ ‫ممتازة مع احلكومات و الأثرياء وكبار الأثرياء‪،‬‬ ‫وال�شركات العائلية من خالل �صناديق الرثوة‬ ‫ال�سيادية والعمالء من امل�ؤ�س�سات‪.‬‬ ‫وقبل تويل « مالح» من�صبة احلايل‪ ،‬تر�أ�س الن�شاط‬ ‫امل�صريف يف منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقا‬ ‫لدى» يف تي بي كبيتال» الذراع اال�ستثماري لبنك «‬ ‫يف تي بي « اكرب جمموعة م�صرفية مالية يف رو�سيا‪.‬‬ ‫و يف الوقت الذي كان يقود جهود و�أعمال البنك‬ ‫الرو�سي يف املنطقة ‪ ،‬فقد كان ل�سيد « مالح» دور فعال‬ ‫يف حتديد موقع « يف تي كبيتال» ك�أول بنك رو�سي‬ ‫يف مركز دبي املايل العاملي‪.‬‬ ‫كما �شغل ال�سيد « مالح»منا�صب عليا يف بنك‬ ‫غيتهاو�س ‪،‬و بنك رايفايزن الدويل يف فينا ولندن‬ ‫يف جمال اال�ست�شارات املتعلقة بعمليات االندماج‬ ‫واال�ستحواذ ‪ ،‬ويف جمال الديون حقوق امللكية يف‬ ‫�أ�سواق را�ش املال‪ ،‬وكذلك التمويل الإ�سالمي مع‬ ‫الرتكيز على الأ�سواق النا�شئة‪ .‬وقد بداء ال�سيد «مالح»‬ ‫حياته املهنية كم�ست�شار للأمم املتحدة يف مقرها‬ ‫يف فينا و�ضابط ات�صال مع منطقة ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫وال�سيد « مالح « مواطن من�ساوي من �أ�صل �سوري‪،‬‬ ‫وح�صل على �شهادة املاج�ستري يف االقت�صاد و�إدارة‬ ‫الإعمال من جامعة فينا ‪،‬وهو يجيد اللغة العربية‬ ‫والأملانية واالجنليزية ‪ ،‬واللغة الرو�سية‪.‬‬

‫الذي يدير �أعمال �شركة فوك�س لتمويل ال�شركات‬ ‫يف منطقة ال�شرق الأو�سط‪ ،‬فان ال�شركة تقوم بدعم‬ ‫وت�شكيل وتنفيذ �إ�سرتاتيجيتها يف املنطقة‪ ،‬و بهذا‬ ‫نحن ن�ضمن قربنا من �شركائها يف املنطقة‪ ،‬ون�ؤكد‬ ‫التزامنا جتاه املنطقة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ما مدى �أهمية يوم ال�صناعة الأملانية بالن�سبة‬ ‫ل�شركة فوك�س لتمويل ال�شركات الذي ترعاه وترعى‬ ‫�أن�شطة ال�شركات املحلية واالقليمة امل�شاركة فيه ؟‬ ‫ويقول ال�سيد» زيد املالح « ‪:‬لقد ا�ست�ضافت �شركة‬ ‫فوك�س لتمويل ال�شركات اليوم ال�صناعي الأملاين على‬ ‫مدار ‪� 4‬سنوات ما�ضية‪ ،‬وخالل تلك الفرتة‪ ،‬تطور اليوم‬ ‫ال�صناعي الأملاين باعتباره واحد من اعرق التجمعات‬ ‫يف املنطقة‪ ،‬ومن�صة حقيقة تربط املديرين‬ ‫التنفيذيني على امل�ستوى « �سي‪ -‬الثالث» يف �أملانيا مع‬ ‫امل�ستثمرين املحلني والإقليمني ‪.‬‬ ‫ويف الدورة اخلام�سة ليوم ال�صناعة الأملانية ‪ ،‬فقد قررنا‬ ‫الدخول يف �شراكة مع �أ�صحاب امل�صلحة املحلني يف‬ ‫حماولة ملوا�صلة تعزيز الغر�ض من احلدث الأ�سا�سي‪.‬‬ ‫ونحن متحم�سون حقا ل�شراكتنا الإ�سرتاتيجية مع‬ ‫غرفة جتارة و�صناعة ابوظبي‪،‬وكذلك مع منطقة‬ ‫خليفة ال�صناعية يف ابوظبي «كيزاد» التي تعد ذات‬ ‫بنية حتتيه �صناعية الرائدة يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ ،‬ومع اليوم ال�صناعي الأملاين‪ ،‬ونهدف من‬ ‫ذلك �إىل تلبية احتياجات �شركائنا اال�سرتاتيجيني‬ ‫‪ ،‬وامل�ساهمة يف تنويع اقت�صاد ابوظبي �ضمن ر�ؤية‬ ‫ابوظبي الهامة ‪ 2030‬التي حتتل املرتبة الأوىل على‬ ‫ر�أ�س �ألأوليات حكومة ابوظبي وللدولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة‪.‬‬ ‫اليوم ال�صناعي الأملاين هو بال �شك مبادرة رئي�سة يف‬ ‫دعم ر�ؤية ابوظبي ‪،2030‬من خالل ا�ستقطاب ال�شركات‬ ‫املتو�سطة الأملانية ال�شهرية و الرائدة يف العامل ‪ ،‬وربطها‬ ‫مع قادة الإعمال املحلني و�صناع القرار ‪ ،‬وربط امل�صالح‬ ‫الإ�سرتاتيجية ملختلف الإطراف يف املنطقة‪.‬‬ ‫‪ -7‬ما هي التوقعات امل�ستقبلية للمنطقة وعلى وجه‬ ‫اخل�صو�ص م�ستقبل ال�صناعات الأملانية يف منطقة‬ ‫ال�شرق الأو�سط ويف دولة الأمارات العربية املتحدة ؟ وما‬ ‫هو الدور الذي ميكن �أن تلعبه �شركة فوك�س لتمويل‬ ‫ال�شركات؟‪.‬‬ ‫يقول ال�سيد زيد مالح ‪ :‬اليوم منطقة ال�شرق الأو�سط‬ ‫تواجه حتديات ومتر بظروف �صعبة ‪،‬وهي يف نف�س‬ ‫الوقت منطقة مثرية لالهتمام �إىل حد ما‪ .‬ففي حني‬ ‫جند �أن بع�ض بلدان املنطقة م�ضطربة جدا ب�سبب ما‬ ‫ي�سمي بالربيع العربي ‪ ،‬جند بلدان �أخرى تعاين تخمة‬ ‫التدفقات الر�أ�س مالية والأعمال الهائلة‪ .‬دول جمل�س‬ ‫التعاون اخلليجي التي تتوفر لديها بنية حتتية‬ ‫متطورة وعلى وجه اخل�صو�ص دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة هي يف طليعة هذا التطور‪ .،‬ومن اجل‬ ‫املحافظة على النمو امل�ستدام‪ ،‬فان املعرفة واخلربات‬ ‫الدولية مطلوبة ال�ستمرارية هذا التطور‪ ،‬وهذا الو�ضع‬ ‫مريح ومفيد للجانبني‪.‬‬ ‫�شعار « �صنع يف �أملانيا» عالمة جتارية موثوق بها يف‬ ‫املنطقة‪ ،‬وهذا بالطبع يوفر ميزة كبرية لل�صناعات‬ ‫الأملانية لال�ستفادة من ذلك‪،‬و للو�صل �إىل الفر�ص‬ ‫املتوفرة يف �أ�سواق املنطقة‪.‬‬ ‫�شركة فوك�س لتمويل ال�شركات لديها و�ضع مثايل‬ ‫خلدمة امل�صالح اال�سرتاتيجية طويلة الأمد لعمالئها‬ ‫من ال�شركات ال�صغرية واملتو�سطة يف �أوروبا‪ ،‬من خالل‬ ‫توفري احللول التمويلية ال�شاملة مبا يف ذلك التمويل‬ ‫من منطقة ال�شرق الأو�سط ‪.‬‬ ‫من ناحية �أخرى فان « فوك�س لتمويل ال�شركات»‬ ‫ومن خالل قدرتها الفريدة للو�صول املبا�شر لكربيات‬ ‫ال�شركات الأملانية‪ ،‬وال�شركات العائلية وامل�ؤ�س�سات‬ ‫املالية يف جميع �أنحاء املنطقة الناطقة بالغة الأملانية‬ ‫يف �أوروبا‪ ،‬وهذا هو الو�ضع الأف�ضل لدعم وتقدمي‬ ‫امل�شورة ل�شركائها من منطقة ال�شرق الأو�سط يف‬ ‫املنطقة واملتعلقة مب�شاريعهم يف املنطقة الناطقة‬ ‫بالغة الأملانية يف �أوروبا من خاال تقدمي خدمات‬ ‫ا�ست�شارية ا�ستثمارية من الدرجة الأوىل‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫المانيا‬

‫ملتقى يوم ال�صناعة االمانية «فوك�س لتمويل ال�رشكات»‬ ‫فندق فورمنت باب البحر ‪ /‬الوظبي‬ ‫‪/ 28‬مايو ‪2013/‬‬

‫ملخ�ص ملتقى يوم ال�صناعة الأملانية‬ ‫تفخر �شركة فوك�س لتمويل ال�شركات با�ست�ضافة‬ ‫ورعاية الدروة اخلام�سة مللتقى» يوم ال�صناعة‬ ‫االمانية‪« 2013‬بالتعاون مع غرفة التجارة وال�صناعة‬ ‫يف ابوظبي‪ ،‬ومنطقة خليفة ال�صناعية يف ابوظبي‬ ‫«كيزاد»‪ ،‬وبور�صة دوت�شية‪ ،‬املقرر انعقادها يف ‪ 28‬مايو‬ ‫‪ ،2013‬يف فندق فورمنت باب البحر يف ابوظبي‪.‬‬ ‫على مر ال�سنني‪� ،‬أن�شاء ملتقى يوم ال�صناعة الأملانية‬ ‫نف�سه باعتبار احد التجمعات املرموقة يف املنطقة‬ ‫التي تربط املديرين التنفيذيني لل�شركات الأملانية‬ ‫على امل�ستوى الثالث « ميتيل�ستاند» مع امل�ستثمرين‬ ‫الإقليميني‪.‬‬ ‫و�سيكون للمندوبني امل�شاركني يف امللتقى ال�شركات‬ ‫فر�صة ح�صرية للإطالع على �أحدث االجتاهات‬ ‫والتطورات التقنية مبا�شرة من �صناع القرار يف‬ ‫االقت�صاد الرائد يف �أوروبا‪ ،‬يف حني ميكن اال�ستفادة‬ ‫من هذه املن�صة يف عدة �أمور �أخرى منها‪:‬‬ ‫ متكني وموائمة الأن�شطة التجارية عرب احلدود‬‫كامل�شاركة والتعاون يف علميات وم�شروعات م�شرتكة‪.‬‬ ‫ احل�صول على املعرفة ونقل التكنولوجيا‪.‬‬‫ ا�ستك�شاف الفر�ص اال�ستثمارية الواعدة‪.‬‬‫‪ -‬تو�سيع �شبكة املحرتفني‪.‬‬

‫عالوة على ذلك �سيكون امللتقى هذا العام مميزا‬ ‫مب�شاركة فريقني من كبار ال�صناعيني واالقت�صاديني‬ ‫من كالك املنطقني لتقدمي ر�ؤى ثاقبة عن بيئة الأعمال‬ ‫االقت�صادية على امل�ستوى العاملي‪:‬‬ ‫�ستعقد جل�سة حول الطاقة امل�ستدامة برئا�سة‬ ‫الدكتور وولف برنوتات الرئي�س التنفيذي ال�سابق‬ ‫ل» ‪ ”E.ON AG‬باال�شرتاك مع كبار امل�سئولني‬ ‫التنفيذيني من ال�شركات وم�ؤ�س�سات الطاقة يف‬

‫‪.‬‬

‫دولة الأمارات العربية املتحدة‪ ،‬و�ستتناول اجلل�سة‬ ‫ال�سيا�سات املتعلقة بالطاقة وا�ستخدام مزيج من �أنواع‬ ‫الطاقة ‪،‬وم�ستقبل الطاقة من منظور عاملي و�إقليمي‪،‬‬ ‫والتدابري الالزمة ال�ستدامة �سيا�سات الطاقة الأف�ضل‪.‬‬ ‫و�ستعقد جل�سة عرب احلدود مب�شاركة م�ستثمرين‬ ‫من امل�ؤ�س�سات والأفراد حملني و�إقليمني‪ ،‬وكذلك‬ ‫م�شاركة من قبل �شركات �أملانية لها وجود يف دولة‬ ‫الأمارات العربي املتحدة‪ .‬و�ستتطرق هذه اجلل�سة‬

‫‪.‬‬

‫جدول �أعمال‬ ‫وقت‬

‫احلدث‬

‫‪09:00 - 08:30‬‬

‫( الت�سجيل للم�ؤمتر) فندق فريمونت باب البحر ‪� -‬أبو ظبي‬ ‫كلمات الرتحيب واالفتتاح‬ ‫(الكلمة الرئي�سية ) الدكتور وولف برنوتات ‪ ،‬الرئي�س التنفيذي ال�سابق (‪ )E.ON‬من �أملانيا تليها لوحة للطاقة امل�ستدامة‬ ‫عر�ض ل (مانز) ايه جي‬ ‫ا�سرتاحة قهوة‬ ‫عر�ض لـ (�سنقول�س تكنولوجيزو �أي جي)‬ ‫عر�ض لـ (كوتي�سا ) جي �أم بي ات�ش‬ ‫عر�ض كونراد هورن�س�ش�ش ايه جي‬ ‫الغداء‬ ‫لوحة عرب احلدود‬ ‫عر�ض لـ (فيلن�سبورغر �شيف�سبو جي�سل�شافت) �أم بي ات�ش‬ ‫عر�ض لـ (توركيدو) جي �أم بي ات�ش‬ ‫ا�سرتاحة قهوة‬ ‫عر�ض ميكروداين نادر ‪ -‬جي �أم بي ات�ش‬ ‫عر�ض لـ (�ستالز ات�ش‪� +‬إي) جي �أم بي ات�ش‪ .‬املزيد‬ ‫حفل و�شبكات اال�ستقبال‬ ‫حفل الع�شاء ‪ /‬ق�صر الإمارات ‪� ،‬أبوظبي‬

‫‪10:00 - 09:00‬‬ ‫‪11:00 - 10:00‬‬ ‫‪11:30 - 11:00‬‬ ‫‪11:45 - 11:30‬‬ ‫‪12:15 - 11:45‬‬ ‫‪12:45 - 12:15‬‬ ‫‪13:15 - 12:45‬‬ ‫‪14:15 - 13:15‬‬ ‫‪15:15 - 14:15‬‬ ‫‪15:45 - 15:15‬‬ ‫‪16:15 - 15:45‬‬ ‫‪16:30 - 16:15‬‬ ‫‪17:00 - 16:30‬‬ ‫‪17:30 - 17:00‬‬ ‫‪18:00 - 17:30‬‬ ‫‪22:00 - 19:30‬‬

‫‪12‬‬

‫�إىل البيئة اال�ستثمارية جنبا �إىل جنب مع البيئة‬ ‫والبنية التحتية اال�ستثمارية يف دولة الأمارات العربي‬ ‫املتحدة‪.‬‬ ‫و�سيختتم امللتقى �أعماله بحفل ع�شاء للمدعوين يف‬ ‫فندق ق�صر الأمارات يف ابوظبي‪ ،‬ومن املتوقع ح�ضور‬ ‫كبار امل�سئولني من الأمارات العربية املتحدة و�أملانيا‪،‬‬ ‫وكذلك املديرين التنفيذيني‪ ،‬وكبار رجال الأعمال من‬ ‫كال املنطقتني‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫المانيا‬

‫عر�ض تقدمي لل�شركات‪:‬‬ ‫كوتي�سا حي �أم بي ات�ش ‪Cotesa GmbH‬‬ ‫(كوتي�سا )هي �شركة رائدة يف جمال توفري تكنولوجيا‬ ‫الف�ضاء‪،‬ومكونات ال�سيارات الراقية‪.‬‬ ‫ومنتجات (كوتي�سا) ذات ت�صميم و�أداء عايل‪،‬‬ ‫ومنتجاتها من الكربون ذات وزن خفيف‪ ،‬والألياف‬ ‫الزجاجية تعزز من الت�صميم الداخلي‪ ،‬والهيكل‬ ‫اخلارجي لعمالئها املميزين مثل( �إي �إيه دي‬ ‫�أ�س ‪،)EADS‬بور�ش‪ ،‬وبوجاتي ‪،‬و(�إيه �آم جي‬ ‫‪ .)AMG‬ت�أ�س�ست (كوتي�سا) عام ‪ 2002‬وتتخذ من‬ ‫متفايدا يف �أملانيا مقرا لها‪ ،‬وتوظف ‪ 380‬بدوام كامل‪.‬‬ ‫‪FSG – Flensburge‬‬ ‫‪Schiffsbaugesellschaft mbH‬‬

‫�شركة (�أف �أ�س جي ‪ ) FSG‬واحدة من �أهم �شركات‬ ‫التقنية املتطورة يف جمال �أحوا�ض وبناء ال�سفن يف‬ ‫�أوروبا‪،‬و وي�صل حجم �سفنها �إىل احلجم كبري‪ ،‬ونظرا‬ ‫الخت�صا�صاتها الأ�سا�سية وكفاءتها يف جمال العبارات‬ ‫اخلا�صة وال�سفن احلربية البحرية‪� ،‬أ�صبحت(�أف �سي‬ ‫جي) العب رئي�سي بني �أ�سماء ال�سفن الدوارة‪ ،‬وكذلك‬ ‫ال�سفن لأغرا�ض خا�صة‪.‬و ت�أ�س�ست( �أف �أ�س جي) عام‬ ‫‪ ، 1872‬وتتخذ من فلن�سبورغ مقرا لها‪ ،‬وتوظف ‪680‬‬ ‫�شخ�صا‪.‬‬ ‫‪Conrad Hornschuch AG‬‬

‫(كونراد هورن�س�شو�ش �إيه جي) هي �شركة‬ ‫متخ�ص�صة يف تقنية �صناعة �أفالم ( بي يف �سي‬ ‫‪،)PVC‬الرقائق‪ ،‬اجللود اال�صطناعية من املواد الأولية‬ ‫الطبيعية واملتجددة‪.‬و�أن�شطتها التجارية تخدم‬ ‫امل�ستهلك‪،‬والأ�سواق ال�صناعية‪ .‬و ت�أ�س�ست عام ‪1905‬‬ ‫‪،‬وتتخذ من( ويببا�ش ‪ / Weißbach‬يف �أملانيا)‬ ‫مقرا لها‪ ،‬ولديها ‪ 1500‬موظف‪ ،‬وتعمل يف �أ�سيا‬ ‫و�أوروبا و�أمريكيا ال�شمالية‪.‬‬ ‫‪Manz AG‬‬

‫مانز ايه جي (‪� ،)Manz AG‬شركة عاملية‬ ‫متخ�ص�صة يف �صناعة املعدات عالية التقنية‪ ،‬وتعمل‬ ‫يف ثالثة قطاعات هي‪� :‬شا�شات العر�ض �أمل�سطحه‪،‬‬ ‫والطاقة ال�شم�سية‪ ،‬والبطاريات‪ .‬وال�شركة تركز �أن�شطة‬ ‫البحث والتطوير على نظام الإنتاج لل�صناعة ال�ضوئية‪،‬‬ ‫و�شا�شات العر�ض امل�سطحة‪ ،‬وبطاريات ليثيوم ايون‪.‬‬ ‫ويقع مقر ال�شركة يف « ريوتلنجن يف �أملانيا‪ ،‬ومت �أدارج‬ ‫ال�شركة عام ‪ ،2006‬ولديها ‪ 1950‬موظف‪ ،‬وتعمل يف‬ ‫خمتلف �أنحاء دول العامل‪.‬‬

‫‪Microdyn-Nadir GmbH‬‬

‫�شركة (ماكروداين نادر) �أ�س�ست كالعب رئي�سي يف‬ ‫جمال حلول �ألتحليه والرت�شيح الغ�شائي( الأغ�شية‪،‬‬ ‫ومناذج الأغ�شية للم�شاريع الفائقة واملتناهية ال�صغر‬ ‫ومل�شاريع تر�شيح النانو) ملختلف التطبيقات‪.‬‬ ‫ويف جمال معاجلة مياه ال�صرف ال�صحي‪ ،‬توفر‬ ‫�شركة ماكروداين نادر الأغ�شية الأ�سا�سية لوحدة‬ ‫املفاعل احليوي جليل جديد من املحطات املدجمة‬ ‫ملعاجلة املياه‪ .‬ت�أ�س�ست «ماركوداين نادر» عام ‪،2003‬‬ ‫نتيجة اندماج بني «هوي�ش�ست» و�أن�شطة الأغ�شية‬ ‫ل�شركة(اكزو)‪.‬ويعود تتبع ودراية (ماركوداين نادر)‬

‫للأغ�شية �إىل عام ‪ .1960‬وت�أ�س�ست ال�شركة يف في�سبادن‬ ‫يف �أملانيا‪.‬‬ ‫‪Singulus Technologies AG‬‬

‫�سنكيول�س للتقنيات (‪) Singulus Technologies‬‬

‫هي ال�شركة امل�صنعة خلطوط �إنتاج الأقرا�ص ال�ضوئية‬ ‫(مثل دي يف دي ‪�،DVD‬سي دي‪ ،CD‬وقر�ص بلو‬ ‫ري)‪ ،‬وكذلك معدات الإنتاج ال�ضوئي(البلورية وكذلك‬ ‫تنكولوجيا الأفالم ال�شم�سية الرقية )‪.‬‬ ‫ويقع مقر ال�شركة يف “كال �آم مني” يف �أملانيا‪ ،‬وتعمل‬ ‫من خالل ثالثة فروع دولية ‪ ،‬وتوظف حاليا ما يقارب‬ ‫‪� 400‬شخ�ص على م�ستوى العامل منذ ‪.1995‬‬

‫‪Stulz H+E GmbH‬‬

‫�شركة (�ستولز ات�ش ‪� +‬أي ‪ ) Stulz H+E‬مزود‬ ‫عاملي حللول معاجلة املياه ل�سلطات املياه العامة يف‬ ‫البلديات‪ ،‬ولل�صناعة كثيفة اال�ستخدام للمياه‪ .‬عالوة‬ ‫على ذلك فهي �شركة رائدة يف �سوق حلول معاجلة‬ ‫املياه‪ ،‬وتبلغ ح�صتها يف ال�سوق الأملانية ‪10‬باملئة‬ ‫حوايل ‪ 1.5‬مليار يورو‪.‬‬ ‫وتوفر ال�شركة تقنيات حلول معاجلة املياه للمنازل‪،‬‬ ‫وتوفر خدمات املعرفة والدراية ب�ضريبة القيمة‬ ‫‪Kizad‬‬ ‫امل�ضافة املتعلقة مبرافق معاجلة املياه‪ .‬ومت ت�أ�سي�س منطقة كيزاد منطقة (كيزاد) ‪ :‬تن�ص ر�ؤية ابوظبي‬ ‫ال�شركة عام ‪ 2006‬نتيجة اندماج بني �ستولز و ات�ش االقت�صادية ‪ 2030‬على بناء م�ستقبل وافر بالرخاء يف‬ ‫ايه‪ .‬وتتخذ ال�شركة من (كرافن هو�سن) يف �أملانيا �أمارة ابوظبي ‪ .‬و�ضمن اخلطة العامة فان «كيزاد»‬ ‫مقرا لها‪ ،‬ولديها قوة عاملة ت�صل �إىل �ألف �شخ�ص‪.‬‬ ‫واحده من الو�سائل التي �سوق حتقق هذه الر�ؤية‪،‬فيه‬ ‫توفر لل�شركات املحلية والدولية الو�صول الفعال �إىل‬ ‫‪ Torqeedo GmbH‬الأ�سواق املحلية والإقليمية والعاملية‪ ،‬يف بيئة �أعمال‬ ‫�شركة (توركيدو ‪ )Torqeedo‬العب مهيمن يف ذات كلفة ت�شغيل منخف�ضة ‪ ،‬مما ي�سهل ويي�سر �سري‬ ‫�سوق اخلارجي‪ ،‬ومزود للمنتجات ال�صناعية مبعاير �أعمال ال�شركات ورجال الأعمال‪.‬‬ ‫دولية‪.‬‬ ‫ومنطقة كيزاد جتمع بني البنية التحتية ذات‬ ‫ذات‬ ‫�صغرية‬ ‫حمركات‬ ‫منتجاتها‬ ‫حمفظة‬ ‫وتت�ضمن‬ ‫امل�ستوى العاملي‪ ،‬والربط املتعدد للو�سائط والتوا�صل‬ ‫طاقة منخف�ضة(‪ 8 - 1‬ح�صان ) للأ�سواق (بي ‪� 2‬سي)‪ ،‬الفعال مع العامل اخلارج نظرا لقربها من واحد من‬ ‫�إ�ضافة �إىل املحركات الكبرية ذات الطاقة املرتفعة(‪ 80‬منافذ املياه العميقة الأكرث تقدما يف العامل‪ ،‬لذا‬ ‫ح�صان)‪.‬‬ ‫فان هذا الأمر �سيزيد من �إ�سهام (كيزاد ) الكبري‬ ‫منا‪-‬‬ ‫جائزة(‬ ‫ولديها‬ ‫دوليا‬ ‫بها‬ ‫معرتف‬ ‫�شركة‬ ‫وهي‬ ‫يف بناء م�ستقبل وازدهار امارةابوظبي والأمارات‬ ‫أ�س�ست‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫غروندربري�س)‪.‬‬ ‫(دويت�شر‬ ‫جائزة‬ ‫‪،‬و‬ ‫دمي)‬ ‫العربية املتحدة ب�شكل عام‪ ،‬كون �أن موقع (كيزاد)‬ ‫ال�شركة يف �شتارنربج يف �أملانيا‪ ،‬وتوظف ‪� 45‬شخ�صا ي�ضيف جمموعة وا�سعة من امليزات للم�ستثمرين‬ ‫تقريبا ‪.‬‬ ‫التي تهدف �إىل حت�سني كفاءة العمل( مثل ميزات‬ ‫املجمعات ال�صناعية املتكاملة املوجودة يف منطقة‬ ‫ال�شركاء اال�سرتاتيجيني‬ ‫كيزاد)‪،‬ومتكني ال�شركات من امل�شاركة الكاملة يف‬ ‫الفر�ص التي �أوجدتها ر�ؤية ابوظبي االقت�صادية ‪.2030‬‬ ‫غرفة جتارة و�صناعة ابوظبي‬ ‫اخلا�ص‬ ‫القطاع‬ ‫متثل‬ ‫ابوظبي‬ ‫غرفة جتارة و�صناعة‬ ‫‪Deutsche Boerse Group‬‬ ‫الطبيعيني‬ ‫أ�شخا�ص‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وجميع‬ ‫يف �إمارة ابوظبي‪،‬‬ ‫جمموعة بور�صة دو ت�شي‪ ،‬هي واحدة من اكرب‬ ‫متثيل‬ ‫مكاتب‬ ‫أو‬ ‫�‬ ‫فروع‬ ‫أو‬ ‫�‬ ‫مقرا‬ ‫لهم‬ ‫واالعتبارين الذين‬ ‫م�ؤ�س�سات التداول يف �أنحاء العامل‪ .‬ومع التطور‬ ‫ع�ضوية‬ ‫إىل‬ ‫�‬ ‫ان�ضمامهم‬ ‫يجب‬ ‫ابوظبي‬ ‫يف �إمارة‬ ‫التكنولوجي فان(دوت�شي) توفر لل�شركات‬ ‫�شهادة‬ ‫على‬ ‫واحل�صول‬ ‫ابوظبي‪،‬‬ ‫و�صناعة‬ ‫جتارة‬ ‫غرفة‬ ‫وامل�ستثمرين �إمكانية الو�صول �إىل �أ�سواق را�س املال‬ ‫اخلا�ص‪،‬‬ ‫القطاع‬ ‫أن�شطة‬ ‫�‬ ‫الغرفة‬ ‫وترعى‬ ‫‪.‬‬ ‫بهم‬ ‫الع�ضوية‬ ‫يف العامل‪ .‬ولدي(دوت�شي) حمفظة منتجات وخدمات‬ ‫وتوفر البيانات واملعلومات وخمتلف اخلدمات تغطي �سل�سة كاملة من علميات التداول واال�ستثمار‬ ‫لل�شركات الأع�ضاء يف الغرفة‪ .‬و من خالل احل�صول مبا يف ذلك الأوراق املالية‪ ،‬وتداول امل�شتقات‪،‬‬ ‫على الع�ضوية يف الغرفة ‪،‬ميكن للأع�ضاء امل�شاركة واملقا�صة‪ ،‬وت�سوية املعامالت‪ ،‬واحلفظ الأمني‪ ،‬كما‬ ‫بالأحداث والفعاليات ‪ ،‬وتقدمي �شركاتهم ومنتجاتهم توفر املعلومات عن الأ�سواق‪ ،‬ف�ضال عن تطوير وت�شغيل‬ ‫ب�شكل اف�ضل عرب ذلك‪ .‬وميثل الغرفة جمل�س �إدارة نظم التجارة االلكرتونية‪.‬‬ ‫متعدد متنوع من �أع�ضاء الغرفة ‪ ،‬و قد عقد عدد من وجمموعة بور�صة دوت�شي تدير اكرب بور�صة �أملانية يف‬ ‫الأع�ضاء اجتماعات مع م�ؤ�س�سات مماثلة وذات �صلة فرانكفورت‪.‬‬ ‫يف البلدان املجاورة‪.‬‬

‫لالت�صال‬

‫‪Arno Fuchs‬‬ ‫‪Chief Executive Officer‬‬ ‫‪T: +49 (89) 2060 409-100‬‬ ‫‪F: +49 (89) 2060 409-299‬‬ ‫‪E: arno.fuchs@fcf.de‬‬ ‫‪Zaid Maleh‬‬ ‫‪Partner Middle East‬‬ ‫‪T: +971 (4) 4324 422‬‬ ‫‪F: +971 (4) 4414 432‬‬ ‫‪E: zaid.maleh@fcf.de‬‬ ‫‪Simone Veith‬‬ ‫‪Manager Business‬‬ ‫‪Development‬‬ ‫‪T: +971 (56) 6040 592‬‬ ‫‪F: +971 (4) 4414 1132‬‬ ‫‪E: simone.veith@fcf.de‬‬

‫‪13‬‬

‫المانيا‬

‫فوك�س لتمويل ال�رشكات‬ ‫من نحن‪:‬‬ ‫ ت�أ�س�ست �شركة فوك�س لتمويل ال�شركات عام ‪2005‬‬‫ك�شركة خدمات م�صرفية ا�ستثمارية يف ميونخ من قبل‬ ‫�أرنو فوك�س‪.‬‬ ‫ �شركة متخ�ص�صة بتوفري حلول متويل ال�شركات‬‫ال�صغرية واملتو�سطة العامة واخلا�صة‬ ‫ متخ�ص�صون يف متويل ال�شركات بخربة عالية مع‬‫خلفية م�صرفية و�سجالت حافلة باالجنازات يف متويل‬ ‫حقوق امللكية‪،‬والديون ‪ ،‬واال�ست�شارات يف �صفقات االندماج‬ ‫واال�ستحواذ‪.‬‬ ‫ بد�أت الإعمال يف فينا و�سوي�سرا عام ‪ ،2006‬بتوفري‬‫خدمات التمويل لل�شركات ال�صغرية واملتو�سطة ال�سوي�سرية‬ ‫والنم�ساوية‪.‬‬ ‫ بد�أت �أعمالها يف ال�شرق الأو�سط يف خريف عام ‪،2007‬‬‫بتوفري و�صول قيادة الإعمال وامل�ستثمرين �أ�صحاب الرثوات‬ ‫وامل�ؤ�س�سات اال�ستثمارية لل�شركات ال�صغرية واملتو�سطة‬ ‫اخلا�صة والعامة يف املنطقة التي تتحدث اللغة الأملانية‪.‬‬ ‫ فريق متخ�ص�ص من ذوي اخلربات وكبار املتخ�ص�صني‬‫يف تداول الأوراق املالية و �صفقات ر�أ�س املال مع امل�ؤ�س�سات‬ ‫الرائدة و كبار �أ�صحاب الرثوات‪.‬‬ ‫نهج ا�سرتاتيجي لتمويل ال�شركات‪:‬‬ ‫ نهج غري متحيز وفريد من نوعه لتمويل ال�شركات‪ ،‬مع‬‫الرتكيز على حلول التمويل ال�شاملة‪ ،‬واال�ستفادة الكاملة من‬ ‫عمق �أ�سواق ر�أ�س املال العام واخلا�ص‪.‬‬ ‫ الرتكيز على �إ�سرتاتيجية التمويل طويل الأجل بدال من‬‫الرتكيز على فر�صة ملرة واحدة‪ ،‬وبيع املنتجات واال�ست�شارات‬ ‫يف االندماج واال�ستحواذ‪.‬‬ ‫ اجلمع بني قدرات هيكلة مميزة مع مهارات �إدارية‬‫ممتازة‪ ،‬وو�صل �شخ�صي ومبا�شر �إىل امل�ؤ�س�سات الدائنة‬ ‫وامل�ستثمرين يف الأ�سهم ‪.‬‬ ‫ال�شركات ال�صغرية واملتو�سطة‪:‬‬ ‫ الت�صدي الحتياجات ومتطلبات ال�شركات اخلا�صة‬‫والعامة ‪ ،‬ال�صغرية واملتو�سطة‪ ،‬وامل�شاريع املدعومة وذات‬ ‫النمو املرتفع فيما يتعلق بجميع �أهداف التمويل‬ ‫اال�سرتاتيجي‪.‬‬ ‫�شبكة قوية ‪:‬‬ ‫ �شبكة قوية من ال�شركاء لتمويل ال�شركات معرتف بها‬‫للغاية يف جميع �إنحاء �أوروبا‪.‬‬ ‫ عالقة وثيقة لكبار امل�سئولني التنفيذيني مع م�ستثمري‬‫الديون والأ�سهم‬ ‫فوك�س لتمويل ال�شركات ت�سعى �إىل تامني التمويل‪:‬‬ ‫ ب�أقل تكلفة‬‫ وفقا لأعلى املعاير‬‫ يف اق�صر فرتة زمنية‬‫ ووفقا لأف�ضل احتماالت الإغالق‪ ،‬ومع �شركاء التمويل‬‫طويل الأجل يتكاملون متاما مع �إ�سرتاتيجية ال�شركة‪.‬‬ ‫مقاربة فريدة ل�شركة فوك�س لتمويل ال�شركات‪:‬‬ ‫ بنك لديه قدرات وم�صادر متويل متعددة وم�ستقلة‬‫ خم�ص�صة لتمويل ال�شركات ال�صغرية واملتو�سطة‬‫‪ -‬الو�صل �إىل جميع امل�ستثمرين الرئي�سني يف الأ�سهم‬

‫‪14‬‬

‫والديون‬ ‫ فل�سفة وثقافة مميزة‬‫م�ؤهالت «�شركة فوك�س لتمويل ال�شركات»‬ ‫متخ�ص�صون يف متويل ال�شركات‪:‬‬ ‫ تقدمي اال�ست�شارات‪،‬وتنظيم وطرح حلول التمويل‬‫اال�سرتاتيجي ال�شمويل بدالت من نهج متويل منتج واحد‬ ‫ح�صري‪.‬‬ ‫ تقدمي امل�شورة غري منحازة وحمددة وو�ضع احتياجات‬‫ومتطلبات الإ�سرتاتيجية والت�شغيلية للعمالء فوق القيود‬ ‫امل�ؤ�س�سية‪.‬‬ ‫الو�صول �إىل امل�ستثمر امل�ؤهل ‪:‬‬ ‫ الو�صل املبا�شر �إىل جميع امل�ستثمرين الري�سيئني‬‫امل�ستهدفني يف �أوروبا على امل�ستوى التنفيذي» مثل‬ ‫�أ�صحاب ر�أ�س املال املغامر‪ ،‬واملكية اخلا�صة‪ ،‬وامل�ستثمرون‬ ‫يف الديون واملو�سو�سات املالية و�صناديق التحوط‪،‬و�صناديق‬ ‫التقاعد والأموال العامة‪ ،‬وا�صجاب الرثوات الفردية ذوي‬ ‫املالءة املالية « ‪.‬‬ ‫ حوار ن�شط وم�ستمر مع امل�ستثمرين املبدعني ومولدي‬‫الأفكار املبدعة‪.‬‬ ‫ م�صداقية عالية على بيع وعقد ال�صفقات مع �شرائح‬‫امل�ستثمرين واملقر�ضني املتميزين‬ ‫فريق على درجة عالية من االحرتاف‪:‬‬ ‫ فريق متخ�ص�ص من امل�صرفني اال�ستثماريني من ذوي‬‫اخلربة مع �سجل حافل باملهارات يف �إدارة امل�شاريع ‪.‬‬ ‫ دراية وا�سعة للمنتج وال�سوق توفر التنفيذ الفعال‬‫والكفء‬ ‫ �أخالقيات عالية و�سرية مطلقة يف الأعمال التجارية‪.‬‬‫معرفة وا�سعة ومتعمقة يف ال�سوق‪:‬‬ ‫خربة بجميع �أبعاد �سوق ر�أ�س املال و�أدوات التمويل‪:‬‬ ‫ ح�ص�ص امللكية‪ ،‬الديون ‪ ،‬ور�أ�س املال املختلط‬‫ العام واخلا�ص‬‫ املحلية والإقليمية والدولية‬‫ جمع املعلومات باحلد الأق�صى عن ال�سوق ملعرفة‬‫االجتاهات والتوقعات لل�سوق‪.‬‬ ‫عالقات مدى احلياة‪:‬‬ ‫ الرتكيز على العالقات الإ�سرتاتيجية طويلة الأمد وراء‬‫تنفيذ متويل ال�شركات وتقدمي اال�ست�شارات لها ك�صفقة‬ ‫واحدة ‪.‬‬ ‫ ا�ستمرار اهتمام االداره العليا كم�ست�شار موثوق به‬‫لل�شركة‬ ‫ ال�شريك املف�ضل للمناق�شات الإ�سرتاتيجية احلميمة‬‫ويوفر» فوك�س لتمويل ال�شركات» لعمالئه حلول متويلية‬ ‫فعالة وكف�ؤة كبديل للتمويل امل�صريف التقليدي ‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل تقدمي التمويل امل�صريف التقليدي الأ�سا�سي‪.‬‬ ‫فل�سفتنا‬ ‫مهنيتنا‪:‬‬ ‫ املهنيون لدينا من ذوي اخلربات والعمل امل�صريف‬‫لأكرث من ثالثة عقود ‪ ،‬ولديهم خربات مهنية يف جمال‬ ‫اال�ستثمار املجمع‪،‬و يف جمموعة متنوعة من �أنواع‬ ‫ال�صفقات واملعامالت‪،‬ويف قطاعات ال�صناعة‪.‬‬

‫ ك�شركة وحمرتفني علينا التم�سك ب�أعلى معاير الكفاءة‬‫املهنية والإبداع والنزاهة والوالء‬ ‫ عمال�ؤنا يثقون بنا وب�سرية العمل حتى مع �أكرث‬‫املعلومات �سرية‪ ،‬وهم يعتمدون علينا لتزويدهم باحللول‬ ‫الأكرث فعالية‪.‬‬ ‫�إخال�صنا للعمالء‪:‬‬ ‫ كفريق واحد ‪ ،‬ن�أخذ الوقت الكايف لفهم االحتياجات‬‫الإ�سرتاتيجية واملالية والت�شغيلية لتحقيق �أهداف عمالئنا‪.‬‬ ‫ ون�سعى لو�ضع اف�صل م�صادر التمويل والهيكلة املخ�ص�صة‬‫لعمالئنا‪ ،‬حول خم�ص�صة للعمالء‪.‬‬ ‫ عن طريق حتقيق �صفقات متويل ناجحة نخلق قيمة‬‫م�ضافة �إىل حقوق امل�ساهمني‪.‬‬ ‫ ن�سعى ب�إخال�ص للبناء عالقات طويلة الأمد ت�ستمر �إىل ما‬‫بعد �إمتام ال�صفقات واملعامالت‬ ‫علمنا يف جمع املعلومات‪:‬‬ ‫ نتعقب بن�شاط اجتاهات ال�سوق اجلديدة والفر�ص‬‫املتاحة‪ ،‬لنكون الرواد وامل�صدر الرئي�سي للأفكار املبدعة‬ ‫يف التمويل‪ ،‬وكذلك �إ�ضافة معلومات ذات قيمة م�ضافة‬ ‫لعمالئنا‪.‬‬ ‫ لدينا دراية ومعرفة باملنتجات والأ�سواق �ضمن توليفة‬‫مهارات على م�ستوى عال‪،‬وهي الأ�سا�س يف تنفيذ املعامالت‬ ‫ال�صعبة بنجاح ‪.‬‬ ‫�شبكتنا‪:‬‬ ‫ لدينا معرفة بال�سوق ب�شكل �شامل م�ستمدة من احلوار‬‫امل�ستمر والن�شط مع امل�شاركني الرئي�سني يف ال�سوق‪.‬‬ ‫ ولدينا �إمكانية الو�صول املبا�شر �إىل امل�ستوى الأول والثاين‬‫من امل�ستثمرين االوروبني يف الأ�سهم ‪،‬والديون‪،‬وكذلك‬ ‫�أ�صحاب الرثوات الفردية‪.‬‬ ‫ لدينا تعاون م�شرتك مع امل�ستثمرين وامل�ؤ�س�سات املالية‬‫املمتازة والكربى يف �أوروبا و�أمريكا‪ ،‬وخرباتهم ومواردهم‬ ‫متاحة للعمالء ح�سب مقت�ضيات احلال للعمالء‪.‬‬ ‫مهنيو» فوك�س لتمويل ال�شركات «‪:‬‬ ‫ احلفاظ على اعلي املعاير الأخالقية‬‫ التم�سك واحلفاظ والدعم املتميز ملجمعات املعرفة‬‫ ن�سعى با�ستمرار لنكون امل�ست�شار املوثوق به لعمالئنا‬‫خدمات و�إمكانيات « فوك�س لتمويل ال�شركات يف �سوق‬ ‫ر�أ�س املال‪:‬‬ ‫“ فوك�س لتمويل ال�شركات» هي �شركة م�صرفية‬ ‫ا�ستثمارية م�ستقلة متخ�ص�صة يف متويل ال�شركات‬ ‫وترتيب هيكلة �أ�سهم ر�أ�س املال ومديونية ال�شركات‬ ‫ال�صغرية واملتو�سطة اخلا�صة والعامة‪ .‬ونوفر لعمالئنا‬ ‫مع منو التمويل خدمات ا�ست�شارية ومتويل �صفقات‬ ‫اال�ستحواذ ‪،‬و خدمات التمويل و�إعادة التمويل‪ .‬ونقدم‬ ‫الدعم للعمالء يف �أ�سواق ر�أ�س املال الفعالة لإعادة هيكلة‬ ‫ر�أ�س مال م�شروعاتهم‪ ،‬واملوجة يف نف�س الوقت �إىل خف�ض‬ ‫االعتماد على التمويل امل�صريف التقليدي‪.‬‬ ‫�أ�سهم ر�أ�س املال ‪:‬‬ ‫خا�ص‪ -‬ما قبل االكتتاب العام‪:‬‬ ‫ متويل ر�أ�س املال املغامر‬‫ متويل منو را�ش املال‬‫ متويل الأ�سهم اخلا�صة‬‫جمهور – عام ‪:‬‬ ‫ زيادة ر�أ�س املال عن طريق الطرح العام الأويل‬‫ ثنائي امل�سار عن طريق» الطرح الأوىل واملعامالت البديلة‬‫جنبا �إىل جنب»‬ ‫ اال�ستثمار اخلا�ص يف الأ�سهم العامة « الأنابيب»‬‫ �صفقات الكتلة الواحدة‬‫ر�أ�س املال املقرت�ض‪ :‬اال�ستثمار واال�ستثمار الفرعي من‬

‫خالل �شركة تابعة �أو مملوكة لل�شركة الأم‪.‬‬ ‫الديون ق�صرية الأجل ‪:‬‬ ‫ متويل الذمم املدينة‬‫ متويل االقرتا�ض الأ�سا�سي‪ /‬متويل املخزون‬‫ ت�سهيالت متويلية ملرافق العمل‬‫ �ضمانات ‪ /‬وخطاب االئتمان‬‫الديون طويلة الآجل ‪:‬‬ ‫ قر�ض ت�سهيالت م�صرفية‬‫ متويل البيع و�إعادة الت�أجري‬‫ �سندات ال�شركات‪ /‬عامة – خا�ص‬‫ اوراق اذونات‬‫ ال�سندات عالية الغلة‬‫ متويل الرهن الثاين‬‫ �إعانات الدولة ‪ /‬العام ‪،‬وال�ضمانات‬‫املختلط او الهجني ‪:‬‬ ‫ ميزانني ر�أ�س املال‬‫ �سندات قابلة للتحويل‬‫الأ�سهم وال�صكوك ور�أ�س املال املقرت�ض �أو مزيج من ذلك هي‬ ‫هياكل احلول التمويلية لدى « فوك�س لتمويل ال�شركات»‪.‬‬ ‫” فوك�س لتمويل ال�شركات « ال�شرق الأو�سط ‪:‬‬ ‫ بناء على وجود ها املحلي ‪ ،‬فان « فوك�س لتمويل‬‫ال�شركات « تلتزم ب�ضمان قربها من قاعدة امل�ستثمرين‬ ‫الإقليمني ‪.‬‬ ‫ و�ضع « فوك�س لتمويل ال�شركات « مثايل خلدمة امل�صالح‬‫الإ�سرتاتيجية طويلة الأمد للعمالء االوروبني يف ال�شركات‬ ‫ال�صغرية واملتو�سطة من خالل توفري �سوق ر�أ�س املال بحلول‬ ‫متويلية �شاملة يف منطقة ال�شرق الأو�سط‪ .‬عمليات «‬ ‫فوك�س لتمويل ال�شركات» يف ال�شرق الأو�سط توفر للعمالء‬ ‫االوروبني الو�صول �إىل �أدوات التمويل الفريدة من نوعها‪،‬‬ ‫ف�ضال عن امل�ستثمرين من منطقة ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫ توفري الدعم وامل�شورة التمويلية للعمالء يف ال�شرق‬‫الأو�سط ‪،‬وتقدمي اخلدمات اال�ست�شارية اال�ستثمارية من‬ ‫الدرجة الأوىل خلدمة م�شاريعهم يف املناطق التي تتحدث‬ ‫اللغة الأملانية يف �أوروبا‪ ،‬مع �إمكانية الو�صل املبا�شر �إىل‬ ‫ال�شركات الرائدة وامل�ؤ�س�سات املالية وال�شركات العالية يف‬ ‫املنطقة التي تتحدث اللغة الأملانية يف �أوروبا ‪.‬‬ ‫ وتوفر « فوك�س لتمويل ال�شركات‪ -‬ال�شرق الأو�سط»‬‫جمموعة وا�سعة من اخلدمات التي تهدف تلبية‬ ‫االحتياجات التمويلية لل�شركات الرائدة ال�صغرية‬ ‫واملتو�سطة اخلا�صة والعامة يف �أملانيا والنم�سا و�سوي�سرا ‪:‬‬ ‫ �إيداع الأ�سهم ‪ /‬تدريب على التمويل ‪ /‬زيادة ر�أ�س املال‬‫ احلمالت الرتويجية ‪،‬وعقد االجتماعات واملقابالت واحد‬‫مقابل واحد يف ال�شرق الأو�سط‬ ‫ عقد ال�صفقات على طريقة الكتلة الواحدة ‪ /‬ال�صفقات‬‫الثانوية‬ ‫ اخلدمات اال�ست�شارية يف جمال الأعمال يف ال�شرق الأو�سط‬‫ توفر» فوك�س لتمويل ال�شركات قاعدة متنوعة من‬‫امل�ستثمرين مما يقلل االعتماد على م�صادر التمويل‬ ‫الأوروبية التقليدية‬ ‫ وتنح عمالئها القدرة للو�صول اىل منتجات متويلية‬‫بديلة مثل التمويل الإ�سالمي ‪.‬‬ ‫ وتوفر « فوك�س لتمويل ال�شركات» لعمالئها ن�صائح حول‬‫الأعمال الإ�سرتاتيجية عرب منطقة ال�شرق الأو�سط ‪،‬وحتديد‬ ‫�أف�ضل �شريك حملي منا�سب لإعمالهم االقليمة‪.‬‬ ‫ كما توفر» فوك�س لتمويل ال�شركات» امل�شورة والن�صائح‬‫للم�ستثمرين من ال�شرق الأو�سط للأن�شطة اال�ستثمارية يف‬ ‫جميع �أنحاء املناطق يف �أوروبا التي تتحدث الأملانية مبا‬ ‫يف ذلك �إدارة وتنفيذ حمالت ترويج ال�صفقات ‪.‬‬

‫المانيا‬

‫�إماراتية تنجح يف عقد �صفقة �أملانية‬

‫لت�شييد م�صنع لأ�سطوانات الغاز بال�شارقة‬ ‫جنحت املواطنة نظرية عبد الرحيم الزرعوين‬ ‫�سيدة الأعمال‪ ،‬وع�ضو جمل�س �إدارة منتدى رواد‬ ‫الأعمال بدبي‪ ،‬م�ؤخر ًا يف توقيع اتفاقية مع واحد‬ ‫من امل�صانع الكربى ب�أملانيا “كويا ‪”COIA -‬‬ ‫الذي يعمل يف ت�صنيع و�إنتاج املكائن واملواد‬ ‫املركبة (‪ ،)Composite‬امل�صنعة لأ�سطوانات‬ ‫الغاز ب�أحدث التكنولوجيا املتطورة‪ ،‬وا�ستطاعت‬ ‫احل�صول على امتياز ت�شييد م�صنع لأ�سطوانات‬ ‫الغاز بالإمارات‪ ،‬تقوم “كويا ‪ ”COIA -‬الأملانية‬ ‫بتجهيزه بكافة الأجهزة واملاكينات‪ ،‬واملواد اخلام‬ ‫امل�صنعة ال�سطوانات الغاز‪ ،‬وكذا املختربات التي‬ ‫�ست�ستعني بها يف الت�صنيع‪ ،‬كما وقع اختيارها‬ ‫على املنطقة ال�صناعية بال�شارقة كموقع لت�شييد‬ ‫امل�صنع على م�ساحة ‪� 80‬ألف قدم مربعة‪ ،‬ويبد�أ‬ ‫ت�شغيله منت�صف ‪ 2014‬بطاقة �إنتاجية ‪� 500‬ألف‬ ‫�أ�سطوانة �سنوي ًا‪ ،‬لريتفع �إنتاجه بعد ذلك �إىل‬ ‫مليون �أ�سطوانة غاز �سنوي ًا ‪.‬‬

‫ت�أتي املبادرة ل�سيدة الأعمال املواطنة‪ ،‬بهدف فتح خطوط جديدة للتعاون‬ ‫التجاري وال�صناعي‪ ،‬يف �إطار توجهات قيادات الدولة ب�ضرورة العمل‬ ‫على تعزيز اال�ستثمارات يف جميع القطاعات‪ ،‬ودعم حكومتنا الر�شيدة‬ ‫لأ�صحاب امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة للتوا�صل مع الأ�سواق العاملية‪،‬‬ ‫وبناء عالقات اقت�صادية و�صناعية جتارية مع القطاع اخلا�ص‪ ،‬مبا يحقق‬ ‫ا�ستثماراً �صناعي ًا بتكنولوجيا عالية ذات قيمة م�ضافة ‪.‬‬ ‫و� ّأكدت نظرية الزرعوين �أن ما دفعها خلو�ض هذه التجربة الناجحة‪ ،‬هو‬ ‫الدعم الالحمدود لأ�صحاب امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة من قبل قيادات‬ ‫الدولة �صاحب ال�سمو ال�شيخ خليفة بن زايد �آل نهيان رئي�س الدولة‪،‬‬ ‫حفظه الله‪ ،‬و�صاحب ال�سمو ال�شيخ حممد بن را�شد �آل مكتوم‪ ،‬نائب‬ ‫رئي�س الدولة رئي�س جمل�س الوزراء حاكم دبي‪ ،‬رعاه الله‪ ،‬و�صاحب ال�سمو‬ ‫ال�شيخ الدكتور �سلطان بن حممد القا�سمي‪ ،‬حاكم �إمارة ال�شارقة‪ ،‬رعاه الله‪،‬‬ ‫وتوفري كافة ال�سبل والت�سهيالت خلو�ض غمار امل�شاريع والعمل احلر ‪.‬‬ ‫وقالت �إن هذا املنتج من �أ�سطوانات الغاز‪ ،‬مل يتم ت�سويقه من قبل يف‬ ‫�أي من دول ال�شرق الأو�سط ومعظم دول �أوروبا‪ ،‬م�ؤكدة �أنه منتج ال يوجد‬ ‫مثيله عامليا يف املوا�صفات‪ ،‬والفتة �إىل �أن “كويا‪ ”COIA-‬الأملانية تعد‬ ‫�صاحبة براءات اخرتاع تلك الأ�سطوانات بهذه املوا�صفات‪ ،‬واملعروفة ب‬ ‫“كويا اخل�ضراء ال�صديقة للبيئة”‪ ،‬كما ح�صلت على �شهادة امتياز عاملي ًا‬ ‫لكونها �أف�ضل �أ�سطوانة عاملي ًا‪ ،‬من حيث موا�صفاتها ك�صديقة للبيئة ‪.‬‬ ‫و�أ�شارت �إىل �أن الإنتاج يف مرحلته الأوىل �سيبد�أ ب ‪� 500‬ألف �أ�سطوانة غاز‬ ‫�سنوي ًا‪ ،‬وهذا الرقم كفيل بتغطية جزء من احتياجات ال�سوق بالدولة‬ ‫ودول جمل�س التعاون اخلليجي‪ ،‬م�شرية �إىل �أنه وبعد ارتفاع الإنتاج �إىل‬

‫مليون �أ�سطوانة �سنوي ًا‪� ،‬سيمكن ت�سويقها يف دول عديدة ‪.‬‬ ‫و�أ�ضافت الزرعوين �أنها جنحت يف اقتنا�ص تلك االتفاقية بعد عامني‪ ،‬من‬ ‫زيارات مكوكية متوا�صلة مع اخلرباء الأملان مب�صنع “‪ ، ”COIA‬تخللها‬ ‫زيارة العديد من املعار�ض املتخ�ص�صة يف ذات املجال يف �أملانيا‪ ،‬وفرن�سا‪،‬‬ ‫واندوني�سيا‪ ،‬وبولونيا‪ ،‬وقطر‪ ،‬والكويت‪ ،‬وماليزيا‪ ،‬كما اطلعت على تقارير‬ ‫خمتربات ومنظمات عاملية‪ ،‬لالطالع على مكوناتها و�آليات مراحل الت�صنيع‬ ‫واملواد اخلام امل�ستخدمة يف الت�صنيع‪ ،‬للت�أكد من كونها �صديقة للبيئة‬ ‫بالفعل‪ ،‬م�شرية �إىل �أنها قامت بعد ذلك بالبدء يف �إ�صدار الرتاخي�ص‬ ‫والإجراءات املتبعة لت�شييد امل�صنع ‪.‬‬ ‫وقالت �إنها انتهت م�ؤخرًا من الرتخي�ص للم�صنع با�سم (الأمان ل�صناعة‬ ‫ا�سطوانات الغاز ذ ‪.‬م ‪.‬م)‪ ،‬م�شرية �إىل �أن امل�صنع �سيوفر ‪ 200‬فر�صة‬ ‫عمل‪ ،‬معظمهم كوادر مواطنة بجانب فنيني من اجلن�سية الأملانية‪،‬‬ ‫حيث �سيتم الت�صنيع مبعدات على �أحدث و�سائل التقنية احلديثة‬ ‫والتكنولوجيا‪ ،‬الفتة �إىل �أن امل�صنع �سيدار بنظام روبوت �آيل‪ ،‬مثمنة دعم‬ ‫كافة القيادات وم�س�ؤويل الدوائر املحلية بال�شارقة‪ ،‬وكذا الوزارات االحتادية‬ ‫�صاحبة جهات االخت�صا�ص لها خالل �إنهاء �إجراءات الرتاخي�ص‪ ،‬لكونها‬ ‫ا�ستطاعت وحدها كمواطنة �إماراتية‪ ،‬خو�ض هذه التجربة وحتقيق جناح‬ ‫متميز ‪.‬‬ ‫وحول املنتج اجلديد من ا�سطوانات الغاز‪ ،‬مقارنة بالأ�سطوانات امل�ستخدمة‬ ‫بالأ�سواق‪ ،‬ذكرت نظرية الزرعوين �أن اال�سطوانة اجلديدة اخل�ضراء م�صنعة‬ ‫من �ألياف زجاجية‪ ،‬م�شبعة مبواد �أ�سا�سية “راتنجية” تعالج بالأ�شعة‬ ‫فوق البنف�سجية ال�صديقة للبيئة اخل�ضراء لال�ستخدام الآمن‪ ،‬وتبلغ زنتها‬

‫�أقل من اال�سطوانات الفوالذية امل�ستخدمة حالي ًا بالأ�سواق بن�سبة ‪،%70‬‬ ‫كما �أنها ال ت�شكل �أدنى خطورة عند زيادة امللء‪ ،‬وال تنفجر خالل احلريق‪،‬‬ ‫�أو حتى بعد �إطالق الر�صا�ص عليها‪ ،‬وخالية كذلك من الت�أك�سد‪� ،‬إ�ضافة �إىل‬ ‫�شفافيتها التي تتيح مل�ستخدمها ر�ؤية كمية الغاز بداخلها ‪.‬‬ ‫و�أ�ضافت �أن التقنية املتطورة التي �ست�ستخدم يف ت�صنيع �أ�سطوانات‬ ‫الغاز‪ ،‬مب�صنع الأمان بال�شارقة‪� ،‬أ�سهمت يف توفري ا�ستهالك الطاقة‬ ‫الكهربائية امل�ستخدمة‪ ،‬حيث بلغ ا�ستهالك الطاقة الكهربائية ‪ %5‬فقط‬ ‫من ا�ستهالك الأفران احلرارية التقليدية‪ ،‬وهو ما ي�ؤكد توجيهات قياداتنا‬ ‫باالهتمام بالطاقة املتجددة‪ ،‬والطاقة امل�ستدامة‪ ،‬عالوة على �أنه ال يدخل‬ ‫يف ت�صنيعها مواد خطرة‪ ،‬وال �أبخرة م�ضرة للبيئة‪� ،‬إ�ضافة �إىل �أنها حممية‬ ‫�أي�ضا بتقنية م�ضادة للإ�شعاع‪ ،‬ما يجعل بيئة العمل بامل�صنع �آمنة لكافة‬ ‫العاملني‪ ،‬ولذا فهي وفق كافة املوا�صفات واملعايري الدولية �صديقة للبيئة‪،‬‬ ‫ومن ثم فقد ح�صلت “كويا ‪ ”COIA -‬الأملانية على االيزو (‪)ISO‬‬ ‫‪ 9001،14001‬و�آيزو‪ 3،-1119‬وكذا �شهادة املقايي�س لل�صناعات الأملانية ‪-‬‬ ‫�أي �إن ‪. 12245‬‬ ‫و�أعربت نظرية الزرعوين عن �أملها يف �أن حتذو كافة املواطنات حذوها‪،‬‬ ‫و�أن ترى قريب ًا جداً القطاع ال�صناعي اخلا�ص الوطني بالدولة‪ ،‬ميثل القوة‬ ‫الأ�سا�سية واملحركة للنمو االقت�صادي‪ ،‬مبا يحقق �آمال قياداتنا وثقتهم‬ ‫بنجاح مواطنيهم يف القطاعات كافة‪ ،‬وكذا طموحات �أ�صحاب امل�شاريع‬ ‫ال�صغرية واملتو�سطة من املواطنات ب�أنهن قادرات على خو�ض ال�صعاب‪. ،‬‬

‫‪15‬‬

‫المانيا‬

‫�أبوظبي موتورز‬

‫ً‬ ‫ت�سجل منواً‬ ‫ّ‬ ‫مذهال منذ �إطالق �أكرب �صالة عر�ض‬ ‫ملجموعة ‪ BMW‬يف العامل‬

‫احتفلت �شركة �أبوظبي موتورز مبرور العام الأول على افتتاح‬ ‫�صالة عر�ضها يف �أم النار مبجموعة �إح�صاءات مذهلة تربهن على‬ ‫جناح ال�شركة املتوا�صل وت�ؤكد على �أهميّتها يف �سوق ال�سيارات‬ ‫الإماراتي‪.‬‬ ‫فقد �سلّم الوكيل احل�صري واملو ّزع املعتمد ملجموعة ‪ BMW‬يف �أبوظبي‬ ‫والعني‪� 5,358 ،‬سيّارة عام ‪ ،2012‬وهو �أكرب عدد �سيارات يُباع يف عام واحد‬ ‫يف منطقة ال�شرق الأو�سط‪ ،‬وامل ّرة الأوىل التي ي�سلّم فيه �أي وكيل ملجموعة‬ ‫‪ BMW‬يف ال�شرق الأو�سط �أكرث من ‪� 5‬آالف �سيارة يف غ�ضون ‪� 12‬شهراً‪.‬‬ ‫هذا و�سجّ لت ال�شركة منواً قيا�سي ًا يف املبيعات‪� ،‬إذ ارتفعت مبيعات‬ ‫‪ BMW‬و ‪MINI‬بن�سبة ‪ %21‬مقارن ًة مع العام الفائت‪ .‬وانطلق هذا‬ ‫العام �أي�ض ًا انطالق ًة جيّدة‪ ،‬فارتفعت مبيعات �أبوظبي موتورز يف �شه َري‬ ‫يناير وفرباير بن�سبة ‪ %20‬مقارنة مع العام ‪ .2012‬و�شهدت مبيعات رولز‪-‬‬ ‫روي�س النجاح ذاته بزيادة و�صلت �إىل ‪.%53‬‬ ‫ويف هذا ال�سياق‪ ،‬قال ال�سيد �آرنو هو�سيلمان‪ ،‬املدير العام ل�شركة �أبوظبي‬ ‫موتورز‪« :‬تكلل عامنا الأول يف من�ش�أتنا اجلديدة بالنجاح الباهر‪ .‬ا�ستقبلنا‬ ‫الكثري من عمالئنا القدامى واجلدد‪ ،‬والذين �أبدو �إعجابهم وترحيبهم‬ ‫باملن�ش�أة املميّزة التي جتمع كافة عالمات جمموعة ‪ .BMW‬فنحن‬ ‫ن�سمو �إىل م�ستويات جديدة يف كافة جماالت �أعمالنا و�سنوا�صل �سعينا‬ ‫يف الو�صول �إىل االمتياز يف كل ما نقوم به يف من�ش�آتنا املو ّزعة يف �أبوظبي‬ ‫والعني‪ ،‬وعددها ‪ 14‬من�ش�أة»‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف قائ ًال‪« :‬وال يغفل عن بايل �أن �أ�شكر فريق عملنا املحرتف الذي ي�ضمّ‬ ‫‪ّ 552‬‬ ‫موظف ًا وموظفة يعملون ب�شغف والتزام لتلبية تو ّقعات عمالئنا‬ ‫‪16‬‬

‫الكبرية‪ .‬و�إ ّننا على �أ ّ‬ ‫مت الإلتزام بتدريب فريقنا وتطويره على الدوام‪ .‬هذا‬ ‫ونعمل �أي�ضا على موا�صلة حتقيقنا �أرقام مبيعات قيا�سية وم�ستويات‬ ‫غري م�سبوقة من ر�ضا العمالء يف خدمات ما بعد املبيعات‪ .‬وتعترب �أرقام‬ ‫مبيعاتنا م�ؤ�شراً على �أ�ستمرارية جناح �أبوظبي موتورز هذا العام‪ ،‬و يعود‬ ‫الف�ضل يف ذلك �إىل العالمات الراقية التي ت�ضمها �صاالت عر�ضنا»‪.‬‬ ‫ومن اجلدير ذكره � ّأن �أبوظبي موتورز ت�ستعد ال�ستقبال عدد من الطرازات‬ ‫اجلديدة هذا العام‪ ،‬ومنها �سيّارة رولز‪-‬روي�س رايث ‪Rolls-Royce‬‬ ‫‪ Wraith‬اجلديدة‪ ،‬وهي �سيارة كوبيه بقوة ‪� 608‬أح�صنة‪ ،‬و�سيارة الفئة‬ ‫ال�ساد�سة ‪ M‬غران كوبيه مع حم ّرك بجهازي تريبو بقوة ‪ 560‬ح�صان ًا‪،‬‬ ‫و�سيارة ‪ BMW‬الفئة الرابعة الكوبيه واملك�شوفة‪ .‬هذا وت�صل قريب ًا �أوّل‬ ‫�سيارة كوبيه للن�شاطات الريا�ضية ‪ Sports Activity Coupé‬يف‬ ‫العامل �ضمن فئة ال�سيارات ال�صغرية الفاخرة‪ ،‬والفرد ال�سابع من جمموعة‬ ‫‪ ،MINI‬وهي ‪ .MINI Paceman‬وكانت �أبوظبي موتورز قد‬ ‫ت�سلّمت املجموعة الأوىل من �سيارات ‪ Alpina B7‬و ‪ B6‬و‪ .B5‬وكلّها‬ ‫تتميّز مبح ّرك من ثماين �أ�سطوانات ب�شكل ‪ V‬وجهازَي تريبو بقوّة ‪540‬‬ ‫ح�صان ًا وعزم يبلغ ‪ 730‬نيوتن مرت‪ .‬وت�صل �سرعة ‪ Alpina B6‬الق�صوى‬ ‫�إىل ‪ 320‬كلم‪/‬ال�ساعة وتت�سارع من �صفر �إىل ‪ 100‬كلم يف ال�ساعة يف غ�ضون‬ ‫ثوان‪ ،‬بينما ت�صل �سرعة �سيارة ‪ Alpina B5‬الق�صوى �إىل ‪ 318‬كلم‪/‬‬ ‫‪ٍ 4‬‬ ‫ال�ساعة و�سيّارة ‪� Alpina B7‬إىل ‪ 312‬كلم‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫جتدر الإ�شارة �إىل � ّأن كل �سيّارات ‪ُ Alpina‬ت�ص َّنع ك�سيارات �ضمن فئة‬ ‫‪ ،Individual‬فتتميّز ب�ألوان ح�صرية‪ ،‬وبت�صميم داخلي من لونني‬ ‫�أو ثالثة ي�ستعني بجلد نابا والفالينا الفاخرين‪� ،‬إىل جانب بطانات ال�سطح‬ ‫امل�صنوعة من جلد �ألكاناتارا ال�سويدي‪ ،‬وتفا�صيل الديناميكيات الهوائية‬ ‫التي تنفرد بها ‪.Alpina‬‬

‫كب�سولة تزرع حتت‬ ‫اجللد ت�ضخ الأن�سويل‬ ‫�أعلن باحثون من �أملانيا �إنه من املمكن م�ستقب ًال م�ساعدة‬ ‫فئات معينة من املر�ضى الذين ولدوا م�صابني مبر�ض‬ ‫ال�سكري من خالل اتباع نظام عالج �أ�سهل من احلايل حيث‬ ‫طوروا ما ي�شبه الكب�سولة بحجم جهاز تنظيم �ضربات‬ ‫القلب يتم زراعته حتت جلد املر�ضى وينتج الأن�سولني ‪.‬‬ ‫وقال �شتيفان ار ‪ .‬بورن�شتاين من م�ست�شفى جامعة‬ ‫دري�سدن للعلوم التطبيقية‪�“ :‬سي�ستفيد نحو ‪ %10‬من‬ ‫مر�ضى ال�سكري من هذا العالج وهم الذين ال يريحهم التزويد‬ ‫بال�سكر عن طريق ال�ضخ” ‪.‬‬ ‫ي�أتي ذلك قبيل انعقاد املنتدى الأملاين ال�سنوي للجمعية‬ ‫الأملانية خلرباء مر�ض ال�سكري يف اليبت�سيج ‪.‬‬ ‫ويف مثل هذه احلاالت ينقل الأطباء غدداً من البنكريا�س‬ ‫�أو خاليا منتجة للأن�سولني م�أخوذة من �أع�ضاء متربع بها ‪.‬‬ ‫وقال بورن�شتاين �إن العلماء جل�أوا للبحث عن طرق بديلة‬ ‫ب�سبب نق�ص الأع�ضاء املتربع بها وب�سبب ردود الفعل الطاردة‬ ‫لهذه الأع�ضاء من قبل‬ ‫اجل�سم املتربع له “ولكن املري�ض الذي �ستزرع له الكب�سولة‬ ‫ال يحتاج لأدوية ت�ساعد اجلهاز املناعي على تقبل اجل�سم‬ ‫الغريب” ‪.‬‬ ‫وتوقع بورن�شتاين �أن ي�صبح جتريب هذا اجلهاز اجلديد‬ ‫خالل ثالث �سنوات ‪.‬‬

‫�أملانيا ت�شيد بدور‬ ‫االحتاد الن�سائي العام‬ ‫�أثنت م�ست�شارة ال�ش�ؤون ال�سيا�سية واملرا�سم يف �سفارة‬ ‫جمهورية �أملانيا االحتادية لدى الدولة‪� ،‬سارة برناردي على‬ ‫الدور الهام الذي يقدمه االحتاد الن�سائي العام يف جمال‬ ‫متكني املر�أة يف ميادين العمل كافة‪ ،‬كما عربت عن رغبتها‬ ‫يف املزيد من التوا�صل مع االحتاد الن�سائي العام‪ ،‬جاء ذلك‬ ‫خالل زيارتها �إىل مقر االحتاد الن�سائي العام يف �أبوظبي ‪.‬‬ ‫و�شاهدت �سارة برناردي فيلم ًا عن ت�أ�سي�س االحتاد الن�سائي‬ ‫العام واال�سرتاتيجية الوطنية التي يعمل بناء عليها‪،‬‬ ‫وتعرفت �أثناءه �إىل جماالت عمل االحتاد الن�سائي العام‪،‬‬ ‫و�أهم الإجنازات التي حققها يف جمال متكني املر�أة‪،‬‬ ‫عن طريق امل�ساهمة ب�شكل دوري وفعال يف مراجعة‬ ‫الت�شريعات اخلا�صة باملر�أة وتنمية وتطوير قدراتها‪ ،‬ويف‬ ‫جمال خدمة املجتمع ب�شكل عام واملر�أة ب�شكل خا�ص‪ ،‬كما‬ ‫تعرفت �إىل جهود االحتاد الن�سائي العام يف جمال متكني‬ ‫املر�أة وت�أهيلها للم�شاركة ال�سيا�سية‪ ،‬عن طريق تبني عدة‬ ‫م�شروعات ‪.‬‬

‫رعاية �صحية‬ ‫للجميع‪...‬‬

‫تنتمي �أملانيا �إىل الدول الأف�ضل يف العامل‬ ‫من حيث الرعاية ال�صحية‪� .‬أعداد كبرية من‬ ‫امل�شايف وعيادات الأطباء وامل�ؤ�س�سات ال�صحية‬ ‫ت�ضمن �أف�ضل رعاية �صحية للجميع‪ .‬ومن‬ ‫خالل فر�ص العمل التي تزيد على الأربعة‬ ‫ماليني يعترب القطاع ال�صحي �أكرب قطاع من‬ ‫حيث العمالة يف �أملانيا‪ .‬وتبلغ ح�صة القطاع‬ ‫ال�صحي من النفقات حوايل ‪ %10,4‬من الناجت‬ ‫القومي املحلي‪ ،‬وهي ن�سبة تزيد مبقدار ‪1,5‬‬ ‫نقطة على متو�سط دول منظمة التعاون‬ ‫والتنمية‪ .‬وب�سبب ما يعرف بقانون �ضغط‬ ‫النفقات الذي مت تبنيه يف �إطار الإ�صالحات‬ ‫يف القطاع ال�صحي‪ ،‬يظهر يف �أملانيا �أقل معدل‬ ‫لتزايد ح�صة الفرد من النفقات على ال�صحة‬ ‫بني دول منظمة التعاون والتنمية‪ :‬من عام‬ ‫‪ 2000‬حتى ‪ 2007‬ارتفعت النفقات ال�صحية‬ ‫ب�شكل حقيقي يف �أملانيا مبعدل ‪ ،%1,4‬بينما‬ ‫بلغت هذه الزيادة بني دول منظمة التعاون‬ ‫والتنمية باملتو�سط ‪.%3,7‬‬ ‫�أقرت �إ�صالحات نظام الرعاية ال�صحية يف العام‬ ‫‪ .2007‬والأ�سا�س الذي يقوم عليه هذا النظام‬ ‫هو ال�صندوق ال�صحي‪ :‬منذ ‪ 2009‬ت�صب‬ ‫يف هذا ال�صندوق كافة ا�شرتاكات �صناديق‬

‫ال�ضمان ال�صحي التي يدفعها العاملون و�أرباب‬ ‫العمل ل�صناديق (�شركات) الت�أمني ال�صحي‬ ‫احلكومية‪ .‬بالإ�ضافة �إىل ذلك ي�أتي بع�ض‬ ‫الدعم من ح�صيلة ال�ضرائب‪ .‬ومنذ ذلك احلني‬ ‫ي�سري ا�شرتاك موحد للت�أمني ال�صحي للفرد‬ ‫حتدده احلكومة االحتادية‪ .‬وحت�صل �صناديق‬ ‫الت�أمني ال�صحي من هذا ال�صندوق امل�شرتك‬ ‫على مبلغ �إجمايل ثابت لكل �شخ�ص م�ؤمن‬ ‫لديها‪ .‬وال�صناديق التي تكون ن�سبة كبار‬ ‫ال�سن واملر�ضى و�أ�صحاب الدخل املنخف�ض من‬ ‫زبائنها كبرية‪ ،‬حت�صل على مبلغ �إ�ضايف من‬ ‫هذا ال�صندوق‪ .‬وتهدف احلكومة االحتادية‬ ‫من هذه ال�سيا�سة �إتاحة الفر�صة نحو املزيد‬ ‫من تلقائية وا�ستقاللية حتديد اال�شرتاكات‬ ‫واملزيد من التمايز الإقليمي‪ .‬بالإ�ضافة �إىل‬ ‫ذلك �سيتم تبني نظام حتديد ا�شرتاكات‬ ‫العاملني بغ�ض النظر عن رواتبهم‪ ،‬على �أن‬ ‫يتم اجتماعيا تعديل هذه اال�شرتاكات‪ .‬بهذا‬ ‫ميكن الف�صل بني تكاليف الرعاية ال�صحية‬ ‫والتكاليف الإ�ضافية (اجلانبية) للرواتب‬ ‫(وهي تت�ضمن الت�أمينات)‪ ،‬وبالتايل ال تت�أثر‬ ‫ح�صة �أو �أعباء �أرباب العمل من هذه التكاليف‬ ‫بتغريات النفقات ال�صحية‪.‬‬

‫المانيا‬

‫يوفر فر�صة للرتويج للفر�ص اال�ستثمارية واملنتجات واخلدمات يف الدولة‬ ‫م�شاركة �إماراتية من القطاعني العام واخلا�ص‬ ‫يف معر�ض هانوفر ال�صناعي‬

‫�شاركت الدولة يف فعاليات “معر�ض هانوفر ال�صناعي الدويل ‪”2013‬‬ ‫مب�شاركة حتت مظلة دائرة التنمية االقت�صادية �أبوظبي ووزارة االقت�صاد‬ ‫ت�ضم ‪ 24‬جهة من القطاعني العام واخلا�ص من دوائر وم�ؤ�س�سات‬ ‫وهيئات و�شركات م�صدرة وم�صانع عاملة يف الدولة ‪ .‬افتتحت املعر�ض‬ ‫الذي ي�ستمر خم�سة �أيام يف مدينة هانوفر‪ ،‬امل�ست�شارة الأملانية �أجنيال‬ ‫مريكل بح�ضور الرئي�س الرو�سي فالدميري بوتني وعدد كبري من كبار‬ ‫امل�س�ؤولني من حوايل ‪ 62‬دولة من خمتلف دول العامل ‪ .‬وي�ضم جناح دولة‬ ‫الإمارات يف معر�ض هانوفر الذي تبلغ م�ساحته حوايل ‪ 650‬مرت ًا مربع ًا‪،‬‬ ‫دائرة التنمية االقت�صادية ووزارة االقت�صاد وعدة جهات حكومية ت�شمل‬ ‫غرفة �أبوظبي للتجارة وال�صناعة و�شركة برتول �أبوظبي الوطنية واالحتاد‬ ‫للقطارات ومنطقة خليفة ال�صناعية يف �أبوظبي وجمل�س �أبوظبي‬ ‫للجودة واملطابقة و�أبوظبي الوطنية للم�شاريع ال�صناعية و�صناعات‬ ‫ال�شركة القاب�ضة العامة‪ ،‬بجانب جمل�س تنمية املنطقة الغربية‬ ‫وامل�ؤ�س�سة العليا للمناطق االقت�صادية املتخ�ص�صة وهيئة املنطقة احلرة‬ ‫يف احلمرية وحكومة ر�أ�س اخليمة وهيئة ال�شارقة لال�ستثمار والتطوير‬ ‫و�سلطة واحة دبي لل�سيليكون ‪.‬‬

‫كما �ضم جناح الدولة عدة �شركات من القطاع اخلا�ص من �أبرزها �أبوظبي‬ ‫باليت اند�سرتي وال�سا �سوالر �سي�ستمز ليمتد و�سريتا ونيوفارماونيكز�س‬ ‫خلدمات الأعمال والطيف للتجارة العامة و”�إ�س �آر �إي �سي �أبوظبي”‬ ‫‪18‬‬

‫واالحتاد ل�صناعة الأنابيب وموفيجوالز للحلول التفاعلية اخل�ضراء ‪.‬‬ ‫وجتول عبدالله �آل �صالح ممثل معايل وزير االقت�صاد وحممد عمر عبدالله‬ ‫وكيل الدائرة يرافقهما جمعة مبارك اجلنيبي �سفري الدولة لدى جمهورية‬ ‫�أملانيا االحتادية‪ ،‬يف جناح الدولة والتقوا مبمثلي اجلهات امل�شاركة‬ ‫واطلعوا على ما يقدمونه للزوار من عرو�ض وحوافز وفر�ص من �ش�أنها تعزيز‬ ‫ال�شراكات مع نظرائهم يف املعر�ض من خمتلف دول العامل ‪.‬‬ ‫و�أجمع امل�شاركون حتت مظلة دائرة التنمية االقت�صادية ووزارة االقت�صاد‪،‬‬ ‫�أن معر�ض هانوفر ال�صناعي ‪ 2013‬يوفر فر�صة هامة لهم للرتويج للفر�ص‬ ‫اال�ستثمارية واملنتجات واخلدمات املتوفرة يف الدولة والتعرف �إىل تطورات‬ ‫قطاع ال�صناعة يف الأ�سواق العاملية و�إقامة �شراكات ا�سرتاتيجية مع �شركات‬ ‫من �أملانيا و�أوروبا وباقي �أنحاء العامل خا�صة �إن املعر�ض يعد �أكرب و�أهم‬ ‫معر�ض �صناعي يف العامل وي�ستقطب كبار امل�س�ؤولني احلكوميني وقادة‬ ‫الأعمال وامل�ستثمرين من جميع �أنحاء العامل ‪.‬‬ ‫و�أكدوا �أن املعر�ض يعد فر�صة للقاء عدد كبري من �شركاء الأعمال امل�ستهدفني‬ ‫من خمتلف دول العامل ملناق�شة �آفاق التعاون ال�صناعي والتجاري بني‬ ‫م�ؤ�س�ساتهم وال�شركات العاملية والتعرف على �أبرز التطورات التكنولوجية‬ ‫واحللول التقنية العلمية التي دخلت قطاع ال�صناعة خالل الأعوام املا�ضية ‪.‬‬ ‫و�أ�شاد ممثلو امل�ؤ�س�سات وال�شركات الإماراتية باملعر�ض الذي ي�ساعدهم على‬ ‫ا�ستك�شاف فر�ص النمو والتو�سع مبا ي�سهم يف دعم جهود دولة الإمارات‬ ‫لتنويع اقت�صادها الوطني وتعزيز مكانتها كمركز لل�صناعة والأعمال يف‬ ‫املنطقة‪ ،‬موجهني �شكرهم لدائرة التنمية االقت�صادية ‪� -‬أبوظبي على‬ ‫منحهم هذه الفر�صة للتوا�صل مع جمتمع الأعمال العاملي من خالل املعر�ض‬

‫الذي يزوره حوايل ‪� 200‬ألف �شخ�ص خالل �أيامه اخلم�سة ‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬قال عبدالله �آل �صالح ممثل وزير االقت�صاد �إن معر�ض هانوفر‬ ‫ال�صناعي يعد من �أهم املعار�ض التي تنظم على م�ستوى العامل والتي‬ ‫تبحث عن ما هو جديد يف عامل التكنولوجيا والتقنية العلمية والرقمية‬ ‫يف جمال ال�صناعة والتكنولوجيا لتحقيق التنمية امل�ستدامة يف ظل ما‬ ‫ي�شهده العامل من تطور كبري يف هذا املجال ‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أن تطوير القطاع ال�صناعي �أ�صبح حاجة ملحة لدى جميع الدول يف‬ ‫العامل وذلك للمكانة الكبرية التي حتتلها ال�صناعة يف جمال دعم االقت�صاد‬ ‫املحلي للدول وبالتايل ف�إن املعار�ض التي تهتم باملجاالت ال�صناعية �أ�صبحت‬ ‫ت�شهد ح�ضوراً كبرياً من جميع الدول يف العامل التي حتر�ص على ا�ستقطاب‬ ‫كل ما هو جديد يف املجال ال�صناعي ومبا ي�سهم يف حتقيق التطور‬ ‫امللحوظ ملجتمعاتها ‪ .‬و�أكد �آل �صالح حر�ص وزارة االقت�صاد على امل�شاركة‬ ‫يف هذه الفعالية وغريها من الفعاليات والأن�شطة العاملية التي تنظم يف‬ ‫مناطق خمتلفة من العامل لال�ستفادة من املعارف واخلربات التي تقدم يف‬ ‫هذه الفعاليات الدولية ‪.‬‬ ‫من جانبه‪� ،‬أكد حممد عمر عبدالله وكيل دائرة التنمية االقت�صادية‬ ‫ �أبوظبي حر�ص حكومة �إمارة �أبوظبي على دعم ال�شركات واجلهات‬‫االقت�صادية املحلية يف �سعيها لبناء ج�سور التوا�صل مع الأ�سواق العاملية‬ ‫وبناء �شراكات الأعمال ونقل التكنولوجيا خا�صة يف القطاع ال�صناعي الذي‬ ‫يعد واحداً من �أهم الأهداف الرئي�سية التي ت�سعى �أبوظبي �إىل حتقيقها‬ ‫لدعم جهود تنويع االقت�صاد وحتقيق التنمية امل�ستدامة ا�ستنادا �إىل‬ ‫حمددات ر�ؤية �أبوظبي االقت�صادية ‪. 2030‬‬ ‫و�أ�شار �إىل �أنه منذ توقيع اتفاقية ال�شراكة اال�سرتاتيجية بني دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة وجمهورية �أملانيا االحتادية عام ‪� 2004‬أظهر البلدان‬ ‫ال�صديقان تعاون ًا متزايداً يف جميع املجاالت يعك�س الرغبة ال�صادقة‬ ‫لكبار امل�س�ؤولني يف كال البلدين لتعميق وتو�سيع العالقات امل�شرتكة‬ ‫وتبادل الزيارات على �أعلى امل�ستويات وذلك يف �ضوء ما تتمتع به ال�ساحة‬ ‫الإماراتية ‪ -‬الأملانية من قنوات متعددة وفر�ص ا�ستثمارية واعدة تعود‬ ‫بالفائدة وامل�صلحة على اجلانبني ‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أنه وفق ًا لتوجهات حكومة �إمارة �أبوظبي الر�شيدة ف�إن دائرة‬ ‫التنمية االقت�صادية ‪� -‬أبوظبي تعمل على حتقيق التنمية االقت�صادية‬ ‫امل�ستدامة يف �إمارة �أبوظبي بالرتكيز على تعزيز م�ساهمة القطاعات غري‬ ‫النفطية يف الناجت املحلي الإجمايل للإمارة ومن �أبرزها و�أهمها القطاع‬ ‫ال�صناعي وذلك وفق حمددات ر�ؤية �أبوظبي االقت�صادية ‪. 2030‬‬ ‫وقال وكيل دائرة التنمية االقت�صادية‪� ،‬إن التنب�ؤات الر�سمية تتوقع �أن‬ ‫يوا�صل اقت�صاد �أبوظبي منوه خالل ال�سنوات التالية ويحقق معدل منو‬ ‫حقيقي �سنوي بن�سبة ‪ 5. 7‬يف املائة خالل الأعوام ‪ 2016، -2013‬فيما ت�شري‬ ‫التوقعات �إىل �أن الناجت املحلي الإجمايل غري النفطي للإمارة �سيحقق معدل‬ ‫منو حقيقي �سنوي ن�سبته ‪ 6. 5‬يف املائة خالل نف�س الفرتة حمقق ًا ت�صاعداً‬ ‫مطرداً على �سلم التنويع االقت�صادي ‪.‬‬ ‫ونوه باملبادرة التي �أطلقتها حكومة �أبوظبي خالل �شهر يناير املا�ضي‬ ‫مبوافقة املجل�س التنفيذي للإمارة على �ضخ ‪ 330‬مليار درهم ما يعادل ‪90‬‬ ‫بليون دوالر يف م�شاريع التنمية على مدى ال�سنوات اخلم�س املقبلة والتي‬ ‫تنطوي على ن�صيب كبري من االعتمادات املخ�ص�صة ال�ستخدامها من قبل‬ ‫القطاع اخلا�ص كمحرك رئي�سي خلطط التنويع اجلارية ‪.‬‬ ‫وقال �إن افتتاح دائرة التنمية االقت�صادية ‪� -‬أبوظبي “مركز �أبوظبي‬ ‫للأعمال” من �ش�أنه �أن ي�سهم يف تعزيز �إجراءات الأعمال التجارية وجذب‬ ‫اال�ستثمارات للإمارة وبالتايل خف�ض التكاليف وتقليل الوقت وتو�سيع‬ ‫نطاق الفر�ص املتاحة لرجال الأعمال وامل�ستثمرين‪ ،‬م�شرياً �إىل �أن املبادرة‬ ‫تتما�شى مع التزام حكومة �أبوظبي بتمكني وتعزيز القطاع اخلا�ص وبيئة‬ ‫الأعمال التجارية املتكاملة التي �ست�سهم يف حتقيق امل�ستقبل االقت�صادي‬ ‫واالجتماعي يف �إمارة �أبوظبي ‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أن الإح�صاءات الأخرية ت�شري �إىل تطور العالقات التجارية بني‬

‫المانيا‬

‫الإمارات و�أملانيا حيث ارتفع �إجمايل التجارة اخلارجية بينهما يف العام‬ ‫‪ 2012‬بن�سبة ‪ 23. 7‬يف املائة مقارنة ب ‪ 5. 2‬يف املائة عام ‪ 2011‬مبا يفوق‬ ‫معدل النمو الإجمايل للتجارة اخلارجية بني �أملانيا والعامل العربي ب�أكمله‬ ‫الذي بلغ ‪ 21‬يف املائة عام ‪. 2012‬‬ ‫و�أ�شار وكيل دائرة التنمية االقت�صادية ‪� -‬أبوظبي �إىل ارتفاع ال�صادرات‬ ‫الأملانية �إىل الإمارات بن�سبة ‪ 30‬يف املائة تقريبا خالل العام املا�ضي مقارنة‬ ‫مع زيادة قدرها ‪ 16. 8‬يف املائة يف ال�صادرات الأملانية �إىل العامل العربي مما‬ ‫ي�ؤكد قوة مكانة الإمارات وحتولها كوجهة رئي�سة لل�صادرات واملنتجات‬ ‫الأملانية يف العامل العربي خالل ال�سنوات القليلة املا�ضية تليها اململكة‬ ‫العربية ال�سعودية وم�صر ‪.‬‬ ‫و�أو�ضح �أنه باملقابل ف�إن �إجمايل التجارة غري النفطية بني �أبوظبي و�أملانيا‬ ‫قد منا بن�سبة ‪ 8. 6‬يف املائة خالل الفرتة من ‪ 2010‬حتى ‪ 2012‬حيث‬ ‫ارتفعت ال�صادرات الأملانية �إىل �أبوظبي بن�سبة ‪ 7. 5‬يف املائة خالل الفرتة‬ ‫نف�سها‪ ،‬بينما ازداد �إجمايل �صادرات �أبوظبي �إىل �أملانيا بن�سبة ‪ 36‬يف املائة‬ ‫عام ‪. 2012‬‬ ‫وقال �إنه وفقا للفاينان�شيال تاميز جروب ف�إن دولة الإمارات اجتذبت‬ ‫‪ 328‬م�شروع ًا من امل�شاريع اال�ستثمارية اجلديدة عام ‪ 2012‬متثل �إجمايل‬ ‫ا�ستثمارات ر�ؤو�س املال فيها ‪ 12‬بليون دوالر وهو �أعلى بنحو ‪ 3. 7‬يف‬ ‫املائة من امل�ستوى الذي حتقق يف عام ‪ 2011‬حيث �أن منو ال�سوق املحلية‬ ‫يف الإمارات املتوقع وكفاءة الأنظمة مناخ الأعمال هي من بني العوامل‬ ‫الرئي�سة املحركة للقرارات اال�ستثمارية ‪.‬‬ ‫�أ�ضاف حممد عمر عبدالله �إنه ا�ستناداً �إىل ‹›م�ؤ�شر القدرة التناف�سية‬ ‫العاملية ‹› ‪ 2013 - 2012‬للمنتدى االقت�صادي العاملي‪ ،‬ف�إن دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة ح�صلت على املرتبة ال ‪ 24‬من بني ‪ 144‬بلداً وحتتل املركز‬ ‫ال�ساد�س عامليا يف جودة البنية التحتية ال�شاملة واملرتبة الثانية يف‬ ‫نوعية الطرق واملرتبة الثالثة يف جمال م�شرتيات احلكومية للمنتجات‬ ‫التكنولوجية املتقدمة ‪.‬‬ ‫من جهته‪ ،‬قال خالد �ساملني الكواري الرئي�س التنفيذي الع�ضو املنتدب‬ ‫ملدينة خليفة ال�صناعية “كيزاد” تعد هذه امل�شاركة الثالثة ل”كيزاد” يف‬ ‫معر�ض هانوفر الذي يعد �أحد �أهم الأحداث الرئي�سية الثابتة على قائمة‬ ‫امل�شاركات ال�سنوية لكيزاد ‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أن م�شاركة “كيزاد” يف املعر�ض مينح رواد ال�صناعة يف العامل‬ ‫فر�صة التعرف عن قرب على مزايا اال�ستثمار فيها بجانب ت�سليط ال�ضوء‬ ‫علي الأهمية التي ميثلها تواجد مناطق �صناعية مثل “كيزاد” يف تعزيز‬ ‫منو وتو�سيع �أعمال ال�شركات الأجنبية ‪.‬‬ ‫و�أ�شار �إىل �أن “كيزاد” ت�سعى من خالل م�شاركتها يف املعر�ض �إىل لقاء‬ ‫جمموعة من ال�شركات والأ�سماء الرائدة يف جمال ال�صناعة لإبراز الفر�ص‬ ‫اال�ستثمارية التي توفرها كيزاد يف �إمارة �أبوظبي ‪.‬‬ ‫‪� 6500‬شركة من ‪ 62‬دولة ت�شارك يف املعر�ض‬ ‫ي�شارك يف املعر�ض الذي �ست�ستمر فعالياته حتى ‪ 12‬من ال�شهر اجلاري‬ ‫نحو ‪� 6500‬شركة من ‪ 62‬دولة‪ ،‬ولأول مرة تتجاوز ن�سبة العار�ضني الأجانب‬ ‫‪ ،%50‬بينهم ال�صني و�إيطاليا وتركيا ورو�سيا وفرن�سا ‪.‬‬ ‫يركز املعر�ض هذا العام على الربط ال�شبكي بني امل�ؤ�س�سات ال�صناعية‪،‬‬ ‫ويبني كيف ميكن عر�ض املنتجات ال�صناعية ب�صورة متفردة عرب �شبكة‬ ‫الإنرتنت وزيادة تنظيم النتائج امل�ستهدفة لل�شركات من خالل ذلك الربط ‪.‬‬ ‫وتعترب م�شاركة رو�سيا يف املعر�ض هذا العام هي الأكرب يف تاريخ م�شاركتها‬

‫وت�أمل يف �أن ت�سفر امل�شاركة عن توقيع عقود جتاربة قوية ‪.‬‬ ‫نا�صر املن�صوري‪:‬‬ ‫ت�سليط ال�ضوء على م�شروع ال�سكك احلديدية الوطنية‬ ‫�أعرب الدكتور نا�صر �سيف املن�صوري الرئي�س التنفيذي ل�شركة االحتاد‬ ‫للقطارات عن �سعادته مب�شاركة االحتاد للقطارات �ضمن اجلناح الإماراتي يف‬ ‫معر�ض هانوفر كونه فر�صة متميزة لإبراز الإجنازات الكربى التي حققتها‬ ‫الإمارات يف جماالت النقل واملوا�صالت‪ ،‬موجه ًا ال�شكر لدعوة دائرة التنمية‬ ‫االقت�صادية يف �أبوظبي لهم للم�شاركة يف املعر�ض ‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أن امل�شاركة تتيح الفر�صة لت�سليط ال�ضوء على �سري العمل يف‬ ‫م�شروع ال�سكك احلديدية الوطنية يف دولة الإمارات وتعريف العمالء‬ ‫احلاليني وامل�ستقبليني بفوائد‬ ‫ا�ستخدام �شبكة القطارات لتلبية‬ ‫احتياجاتهم اللوج�ستية ونقل‬ ‫خمتلف �أنواع الب�ضائع من و�إىل‬ ‫املناطق ال�صناعية واملوانئ واملعابر‬ ‫احلدودية على امتداد دولة‬ ‫الإمارات واملنطقة ككل ‪.‬‬ ‫و�أو�ضح املن�صوري �أن ال�شركة‬ ‫تركز خالل هذه الن�سخة من‬ ‫معر�ض هانوفر على تعريف كبار‬ ‫امل�صنعني وامل�صدرين العامليني‬ ‫ب�شبكة ال�سكك احلديدية التي‬ ‫يتم بنا�ؤها يف دولة الإمارات و�إبراز‬ ‫دورها كو�سيلة نقل �آمنة و�سريعة‬ ‫وموثوقة و�صديقة للبيئة بجانب‬ ‫دورها الكبري يف تعزيز حركة‬ ‫التجارة بني �آ�سيا و�أوروبا وبقية‬ ‫منطقة ال�شرق الأو�سط ‪.‬‬

‫تتوافق مع �أهداف و�شعارات معر�ض هانوفر ال�صناعي خالل ال�سنوات‬ ‫الأخرية وهذا العام والتي ت�ؤكد مواءمتها لالجتاهات ال�صناعية‬ ‫والتكنولوجية الكربى يف العامل من حيث الكفاءة يف ا�ستخدام الطاقة‬ ‫وا�ستدامة املوارد والتكنولوجيات البيئية ‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف املا�س �أن املبادرات الوطنية املحفزة للأعمال يف دولة الإمارات‬ ‫والتح�سينات املرتبطة بها يف الأنظمة التجارية قد �أهلت الدولة ب�شكل‬ ‫عام و�أبوظبي خا�صة لتتبو�أ مكانة مرموقة كمحور ا�ستثماري جذاب ‪.‬‬ ‫و�أعرب عن تفا�ؤله من �أن املتغريات على اخلريطة اال�ستثمارية يف منطقة‬ ‫ال�شرق الأو�سط ت�سري تدريجيا نحو م�ستقبل �أكرث �إ�شراق ًا مع الرتكيز املتزايد‬ ‫على دولة الإمارات العربية املتحدة ب�شكل عام و�أبوظبي خا�صة كمحور‬ ‫جلذب اال�ستثمارات العاملية ‪.‬‬

‫حمد املا�س‪:‬‬ ‫ا�سرتاتيجيتنا ترمي �إىل االرتقاء‬ ‫باملنتج الوطني‬ ‫�أكد حمد عبدالله املا�س املدير‬ ‫التنفيذي لقطاع العالقات‬ ‫االقت�صادية الدولية �أن الدعم الذي‬ ‫توفره الدائرة للم�ؤ�س�سات الوطنية‬ ‫ي�أتي يف �إطار ا�سرتاتيجيتها‬ ‫الرامية �إىل االرتقاء مب�ستوى‬ ‫تناف�سية املنتج الوطني وتطويره‬ ‫مبا ي�سهم يف تعزيز �سيا�سة‬ ‫التنويع االقت�صادي التي تنتهجها‬ ‫الإمارة لالنتقال من االقت�صاد القائم‬ ‫على النفط �إىل اقت�صاد م�ستدام‬ ‫يرتكز على املعرفة والتنويع وفق‬ ‫ر�ؤية �أبوظبي ‪. 2030‬‬ ‫و�أ�شار �إىل �أن م�شاركة الإمارات‬ ‫‪19‬‬

‫المانيا‬

‫“تيكا كو�شنتكنك”‬ ‫رائد عاملي يف جمال م�ستلزمات املطابخ املدجمة‬ ‫وحا�صل على عالمة اجلودة الإماراتية من الـ (‪)ESMA‬‬

‫تعترب“تيكا كو�شنتكنك” �شركة �أملانية رائدة متخ�ص�صة‬ ‫يف �صناعة م�ستلزمات املطابخ املدجمة املنزلية‪ ،‬حيث‬ ‫و�ضعت ال�شركة هدفا بزيادة مبيعاتها يف الإمارات العربية‬ ‫املتحدة قدرها ‪ %20‬يف العام ‪ ،2012‬من خالل تقوية �شبكة‬ ‫ا�ستوديوهات مطابخها مبا يتوافق مع احتياجات عمالء‬ ‫التجزئة لأدوات املطابخ‪ .‬وخالل ال�سنوات ال�سبع الأخرية‬ ‫طورت «تيكا» من جتارة التجزئة اخلا�صة بها لت�صل �إىل ‪162‬‬ ‫�أ�ستوديو تبيع �أدوات «تيكا»‬ ‫وقال “�آرتورو مان�سو” املدير الإداري لـ «تيكا»‪� »:‬أ�صبحت تيكا‬ ‫اليوم �أقوى �شركة‪ ،‬حيث تطورت ‪ %90‬يف امل�شاريع و ‪ %10‬يف جتارة‬ ‫التجزئة‪ ،‬لت�ساهم كل منها بـ ‪ %50‬يف هذا القطاع»‪ .‬وعن م�شروعات‬ ‫تيكا قال ال�سيد مان�سو « �إن تيكا تقوم بعدة م�شاريع يف دبي‬ ‫و�أبوظبي‪ ،‬وهذه ال�سنة والتي تليها �سرتون م�شاريع كثرية يتم الآن‬ ‫�أخذ املوافقة النهائية عليها يف دبي‪ ،‬كما ال تزال م�شروعات الأعمال‬ ‫التجارية ت�ساهم يف ‪ %70‬من جمموع جتارة تيكا يف قطر والبحرين‬ ‫وعمان و�إيران»‪.‬‬ ‫هذا وح�صلت �شركة “تيكا كو�شنتكنك” ‪TEKA‬‬ ‫‪ ، Küchentechnik‬الرائدة و املتخ�ص�صة يف �صناعة م�ستلزمات‬ ‫املطابخ املدجمة املنزلية‪ ،‬على عالمة اجلودة الإماراتية املرموقة‪،‬‬ ‫لت�صبح بذلك �أول �شركة من هذا النوع تنال هذه ال�شهادة‪ ،‬تقديراً‬ ‫للإجراءات التي تتخذها بهدف �ضمان اجلودة �أثناء عملية الت�صنيع‪.‬‬ ‫وعالمة اجلودة الإماراتية متنح من قبل “هيئة الإمارات للموا�صفات‬ ‫واملقايي�س”(‪ .)ESMA‬ومت و�ضع العالمة ل�ضمان مطابقة‬ ‫املنتجات واخلدمات املتوفرة يف الدولة للموا�صفات القيا�سية‬ ‫العاملية ولت�أكيد �أن م�صانع “تيكا” قد مت التقييم واملوافقة على‬ ‫عملية �إنتاجها من قبل جهة حمايدة‪ ،‬وفق ًا للإجراءات املن�صو�ص‬ ‫عليها‪ ،‬والتي وافق عليها جمل�س �إدارة الهيئة‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف “�آرتورو مان�سو”‪ ،‬الع�ضو املنتدب يف �شركة “تيكا”‪:‬‬ ‫“�أ�صبحت املطابخ حتظى ب�أهمية بالغة يف الوقت الراهن‪ .‬ومن هذا‬ ‫املنطلق‪ ،‬تتمثل مهمتنا بنقل الأ�سلوب الفاخر �إىل املطابخ الع�صرية‪،‬‬ ‫التي ت�شكل قلب املنزل‪ ،‬وتوفريه ب�أعلى معايري اجلودة‪ .‬ولتحقيق‬ ‫هذه الغاية‪ ،‬قمنا بتكييف تقنياتنا املبتكرة لتلبية خمتلف‬ ‫تطلعات العمالء‪ .‬و�إن عالمة اجلودة الإماراتية هذه ما هي �إال ت�أكيد‬ ‫على جناح جهودنا احلثيثة للتميز»‪.‬‬ ‫وتابع مان�سو‪“ :‬ت�ؤكد �شهادة اجلودة الإماراتية �أي�ض ًا التزامنا ب�أن‬ ‫نكون �أف�ضل ماركة جتارية متوفرة للم�ستهلكني يف الإمارات وبقية‬ ‫دول املنطقة‪ .‬ونحر�ص على موا�صلة تطبيق �أرقى معايري اجلودة‬ ‫لن�صبح مثاالً يحتذى به من قبل �أقراننا يف هذه ال�صناعة من خالل‬ ‫طرح �أجود �أنواع املنتجات و�أكرثها ابتكارية»‪.‬‬ ‫ومن جهته قال املهند�س حممد �صالح بدري‪ ،‬مدير عام “موا�صفات”‬ ‫بالوكالة‪�“ :‬أ�سهمت ال�شفافية التي ينتهجها املوظفون يف م�صانع‬ ‫تيكا يف منحنا الثقة الفورية بال�شركة‪ .‬وللمرة الأوىل يف تاريخ‬ ‫“موا�صفات”‪ ،‬مل ن�شعر ب�ضرورة �إجراء عمليات حت�سني يف �أي من‬ ‫امل�صانع‪ ،‬ما يعني �أن ال�شركة تتمتع مب�ستويات مثالية من حيث‬ ‫التنظيم و�ضمان اجلودة‪ ،‬وهو الأمر الذي مل ن�شهده من قبل خالل‬ ‫عمليات التدقيق التي �أجريناها»‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف ال�سيد مان�سو « لقد بذلت تيكا كل جهودها لتكون مرنة‬

‫‪20‬‬

‫وداعمة للجميع بقدر الإمكان خالل تلك الأوقات ال�صعبة‪ .‬ومن خالل‬ ‫تعاملنا عن قرب مع عمالئنا وتفهمنا لبع�ض ال�صعاب �أو العقبات‬ ‫التي كانوا ميرون بها ا�ستطعنا يف تيكا احلفاظ على والء عمالئنا بل‬ ‫وتنمية قاعدة والء عمالئنا يف ال�شرق الأو�سط»‪.‬‬ ‫وعرب «�أرتورو مان�سو» عن ثقته ب�أن تيكا حاليا مقبلة على مزيد‬ ‫من النمو يف عملياتها حيث يقول « لدينا عدد كبري من املوزعني‬ ‫املحتملني ومقارنة مبناف�سينا ف�إن تيكا حاليا تتمتع ب�أكرب و�أ�ضخم‬ ‫�شبكة يف دولة الإمارات العربية املتحدة » وي�ضيف مان�سو «بالإ�ضافة‬ ‫لذلك هناك العديد من امل�شروعات اجلديدة التي اختارت تيكا‬ ‫لتكون مطابخها وجتهيزاتها املف�ضلة »‪.‬‬ ‫وجدير بالذكر �أن «تيكا» طرحت �أحدث منتجاتها يف ال�سوق‬ ‫وتتمثل مبجموعة من �أفران الطهي �أو جمموعة �أفران الهيدروكلني‪،‬‬ ‫حيث تتميز هذه املجموعة ب�أحدث التكنولوجيا‪ ،‬فهي �آمنة‬

‫و�سريعة و�سهلة التنظيف‪ ،‬ومتعددة اال�ستعماالت‪ .‬كما توفر هذه‬ ‫الأفران اجلديدة ‪ %33‬من الطاقة بنظام ذكي اىل يتعرف ب�سرعة‬ ‫كبرية على حجم وقطر املقالة ويعطي احلرارة املطلوبة فقط وبهذا‬ ‫فلي�س هناك �إهدار للطاقة‪ .‬كما �أن �أفران الهيدروكلني من تيكا‬ ‫ت�ستخدم نظام الهيدروكلني الذي ي�سمح بتنظيف الفرن خالل ‪24‬‬ ‫دقيقة فقط با�ستخدام البخار ومن دون خماطر االحرتاق‪ ،‬فهو يوفر‬ ‫الطاقة ويقلل اجلهد‪.‬‬ ‫هذا وبد�أت “تيكا كو�شنتكنك” �إنتاجها يف �أملانيا منذ العام‬ ‫‪ ،1924‬بت�صنيع مغا�سل املطابخ لتتطور تدريجيا �إىل ت�صنيع‬ ‫م�ستلزمات املطابخ التي ت�صنع يف ‪ 32‬م�صنعا يف �أوروبا‪ ،‬كما بد�أت‬ ‫«تيكا» عملياتها يف ال�شرق الأو�سط عام ‪ 2003-2002‬بقاعدة يف‬ ‫منطقة جبل علي احلرة يف الإمارات العربية املتحدة وتعمل على‬ ‫زيادة مكاتبها الإقليمية يف جميع دول جمل�س التعاون اخلليجي‪.‬‬

‫المانيا‬

‫اتفاقية بني م�ؤ�س�سة زايد للرعاية ‪...‬‬ ‫ومركز �أملاين لل�شلل الدماغي‬ ‫وقعت م�ؤ�س�سة زايد العليا للرعاية الإن�سانية‬ ‫وذوي االحتياجات اخلا�صة اتفاقية خدمة مع‬ ‫مركز التكامل لل�شلل الدماغي (‪ )ICP‬ومقره‬ ‫مدينة ميونيخ الأملانية وتتعلق بتمديد‬ ‫اخلدمات اال�ست�شارية التي يقدمها املركز الأملاين‬ ‫لق�سم الرعاية ال�صحية مبركز �أبوظبي للرعاية‬ ‫والت�أهيل ومركز العني للخدمات الأولية التابعني‬ ‫للم�ؤ�س�سة‪ ،‬وقع االتفاقية عن امل�ؤ�س�سة حممد‬ ‫حممد فا�ضل الهاملي نائب رئي�س جمل�س الإدارة‬ ‫الأمني العام‪ ،‬وعن املركز الأملاين الدكتور هانز‬ ‫برييل الرئي�س التنفيذي للمركز ‪.‬‬

‫ومبوجب االتفاقية يقوم خرباء املركز االملاين‬ ‫بتدريب املعاجلني الطبيعيني والوظيفيني‬ ‫العاملني بق�سم الرعاية ال�صحية مبركز �أبوظبي‬ ‫والعاملني مبركز العني للخدمات الأولية وتقييم‬ ‫�أدائهم‪ ،‬وهو جمال حتقق فيه جناحات كبرية‪،‬‬ ‫ويوفر خرباء املركز اال�ست�شارة املهنية والفنية‬ ‫لدعم البنية الإدارية والتنظيمية اجلديدة اخلا�صة‬ ‫مبجال عالج ذوي الإعاقة ‪.‬‬ ‫و�أكد حممد فا�ضل الهاملي �أن جتديد االتفاقية‬ ‫مع املركز االملاين ي�أتي نتيجة ملا حتقق من نتائج‬ ‫جيدة وم�شجعة للم�شروع الذي �شهد تطوراً‬ ‫كبرياً وتنفيذ توجيهات �سمو ويل عهد �أبوظبي‬ ‫�إيل امل�ؤ�س�سة ب�ش�أن �ضرورة العمل على ا�ستقطاب‬

‫�أف�ضل اخلربات العاملية‪ ،‬واال�ستفادة من اجلهات‬ ‫الدولية املتميزة بالعمل على �إبرام �شراكات معها‬ ‫لتوفري �أف�ضل و�أرقى اخلدمات للفئات التي ترعاها‬ ‫من ذوي الإعاقة‪ ،‬وذلك �ضمن الأطر والأ�س�س التي‬ ‫تنا�سب البيئة املحلية و�إىل حتديث �آلية العمل من‬ ‫خالل مواكبة التطور يف هذا املجال كما �أن هذا‬ ‫التعاون ي�ساهم يف �إعداد وتدريب الكوادر الوطنية‬ ‫لتتمكن من ت�أدية واجباتها على �أكمل وجه ‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أن دولتنا متمثلة يف قيادتها الر�شيدة‬ ‫تدعم هذا التوجه وهي من الدول ال�سباقة‬ ‫التي تويل اهتمام ًا خا�ص ًا بفئة ذوي الإعاقة من‬ ‫خالل �إقامة امل�ؤ�س�سات التي تعمل على رعايتهم‬ ‫وت�أهيلهم با�ستخدام �أحدث الأ�ساليب الرتبوية‬

‫لتتويج ذلك بدجمهم يف املجتمع يف ظل قانون‬ ‫يحميهم كفئة فاعلة ‪.‬‬ ‫و�أكد �أن امل�ؤ�س�سة �ستوا�صل بذل ق�صارى جهدها‬ ‫نحو املزيد من العمل لتطوير اخلدمات التي‬ ‫تقدم لفئات ذوي الإعاقة والعمل على ت�أهيلهم‬ ‫وتدريبهم‪ ،‬وال�سعي لتوفري فر�ص العمل املنا�سبة‬ ‫لهم واال�ستفادة من طاقاتهم وال�سعي من �أجل‬ ‫دجمهم يف املجتمع‪ ،‬و�أ�شار يف هذا الإطار �إىل‬ ‫�سعي امل�ؤ�س�سة نحو تطوير اخلدمات املقدمة‬ ‫عرب مراكزها املنت�شرة على م�ستوى �أبوظبي‬ ‫وا�ستحداثها خلدمات جديدة وذلك يف �إطار‬ ‫خطة متكاملة لتبادل اخلربات والتعاون املثمر يف‬ ‫جمال رعاية وت�أهيل تلك الفئات ‪.‬‬

‫�أوبل �إن�سيغنيا ‪OPC‬‬

‫د ّرة تاج �سيارات �أوبل احلا�صلة على اجلوائز توا�صل الت�ألق‬ ‫�إن�سيغنيا ‪ :OPC‬مزايا ت�صميمية جريئة يف التميز من قبل خرباء تقومي العظام امل�ستقلني‬ ‫من ‪AktionGesunderRücken‬‬ ‫غاية الإثارة‬ ‫و�ضعت �أوبل تعريف ًا جديداً للقيادة الديناميكية (وتعني من �أجل ظهور �صحية)‪.‬‬ ‫واحلما�سية مع تطوير �سيارة �إن�سيغنيا ‪،OPC‬‬ ‫التي تعترب املوديل الأكرث قوة على الإطالق من كامريا �أمامية جديدة من �أوبل مع وظائف‬ ‫�إنتاج �أوبل‪ ،‬بف�ضل حمركها بال�شحن التوربيني �إ�ضافية‬ ‫‪� V6‬سعة ‪ 2.8‬ليرت مع قوة ‪ 239‬كيلوواط‪ 325/‬تقدم �سيارة �أوبل �إن�سيغنيا اجلديدة تعديالت‬ ‫ح�صان وعزم دوران هائل يبلغ ‪ 435‬نيوتن مرت‪� .‬أخرى تتعلق بال�سالمة‪ .‬وي�شكل اجليل الثاين‬ ‫وتتمتع �سيارات ال�سيدان �إن�سيغنيا عالية الأداء من الكامريا الأمامية احلا�صلة على العديد من‬ ‫ب�سرعة ق�صوى مقيدة تبلغ ‪ 250‬كلم‪�/‬ساعة‪ ،‬مع اجلوائز «‪ ”Opel Eye‬قاعدة �أ�سا�سية لوظائف‬ ‫قدرتها على الت�سارع من �صفر �إىل ‪ 100‬كلم‪�/‬ساعة مبتكرة �إ�ضافية‪:‬‬ ‫ي�ساعد ونظام مراقبة امل�سافة «‪ ”FDI‬على منع‬ ‫يف غ�ضون �ست ثوان‪.‬‬ ‫ومبنا�سبة الذكرى ال�سنوية العا�شرة لنجاح الت�صادم واملخالفات املحتملة نتيجة القيادة‬ ‫جمموعتها ‪ ،OPC‬قامت �أوبل بتزويد على م�سافة قريبة من ال�سيارة املوجودة يف‬ ‫�إن�سيغنيا بالعديد من املزايا التقنية املتطورة الأمام‪ .‬وتظهر �شا�شة ال�سائق الأمامية امل�سافة‬ ‫الإ�ضافية‪ .‬وتعترب هذه ال�سيارة �أول منوذج البعيدة عن ال�سيارة املوجودة يف الأمام وتقدرها‬ ‫‪ OPC‬جمهز بنظام دفع رباعي تكيفي بالثواين‪ .‬و�إذا ما دخلت �إن�سيغنيا يف و�ضعيةٍ‬ ‫وتر�س تفا�ضلي خلفي �إلكرتوين حمدود االنزالق حرجة عندما يكون الت�صادم مع ال�سيارة‬ ‫كموا�صفات قيا�سية‪ .‬كما مت �ضبط نظام ال�سابقة على و�شك احلدوث‪ ،‬يقوم نظام التنبيه‬ ‫التخميد ‪ FlexRide‬خ�صي�ص ًا ملنح �سائقي من اال�صطدام الأمامي «‪ ”FCA‬اخلا�ص بها‬ ‫ب�صوت‬ ‫‪ OPC‬جتربة قيادة �أكرث حيوية‪ .‬وتعترب بتحذير ال�سائق عرب �إنذا ٍر مرئي وم�سموع‬ ‫ٍ‬ ‫عال‪ .‬وي�ستطيع ال�سائق تعديل ح�سا�سية هذه‬ ‫مقاعد ريكارو الأمامية مع الدعم القطني رباعي‬ ‫ٍ‬ ‫االجتاهات والو�سائد امللحقة‪ ،‬مبثابة �أول مقاعد امليزة من خالل مفتاح التحكم املوجود على‬ ‫عالية الأداء يف هذه ال�صناعة حتظى بختم عجلة القيادة‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫المانيا‬

‫باطون ‪� :‬رشكة خر�سانية‬ ‫مقرها منطقة الغابات ال�سوداء يف �أملانيا‬ ‫قطع الأثاث الفردية والأ�شياء الداخلية اخلا�صة‪ ،‬يتم �إن�شا�ؤها‬ ‫با�ستخدام مادة خر�سانية طبيعية ‪،‬وت�صنع هذه القطع بطريقة‬ ‫ذكية ‪،‬وباهتمام وا�ضح بتفا�صيل هذه الأ�شياء‪ ،‬بهدف توفري‬ ‫�شعور بالراحة والهدوء يف �أجواء حياتنا املحمومة واملليئة‬ ‫بالهموم واال�ضطرابات‪ .‬وقطع الأثاث هذه ‪ ،‬واالك�س�سوارات‬ ‫يف املنزل واملكتب على حد �سواء ‪ ،‬توفر الإح�سا�س بالراحة‬ ‫واال�ستمتاع باملنظر‪ ،‬وت�شجع على الإبداع ‪.‬‬ ‫اخلر�سانة �أ�صبحت مادة �شائعة يف �أعمال الهند�سة املعمارية والت�صميم‬ ‫الداخلي وال�سالمل وحتى الأثاث الع�صري‪ ،‬كغرف النوم الأملانية الوفرية‬ ‫واملطابخ واحلمامات تدخل يف �صناعتها مادة اخلر�سانة الطبيعية‪،‬ولذا‬ ‫فهذا املنتج من املنتجات اخل�ضراء الوفرية‪ ،‬يحمي من الرطوبة وي�صد‬ ‫ال�ضو�ضاء وقاوم للحرائق‪ ،‬وهو منتج عازل ب�شكل جيد‪ .‬وقد �أ�صبحت مادة‬ ‫اخلر�سانة مادة �شعبية يف الت�صميم الداخلي ‪.‬‬ ‫الأثاث واالك�س�سوارات امل�صنوعة من اخلر�سانة لها العديد من اال�ستخدامات‪،‬‬ ‫وتو�ضع بجانب مواد تقليدية مثل اخل�شب ب�شكل جميل‪ ،‬وتو�ضع ب�شكل‬ ‫م�صقول بدقة ك�أ�سطح يف املطابخ‪ ،‬و�أماكن اجللو�س والطاوالت ‪ ،‬ويف‬ ‫�أحوا�ض اال�ستحمام ‪.‬‬ ‫واخلر�سانة مادة طبيعية متاما ‪،‬ولها خ�صائ�ص مثالية وخيارات مفتوحة‬ ‫لإيجاد �أ�شكال غري حمدودة تت�سم بالب�ساطة‪ ،‬وهي مادة مثرية للإعجاب‪،‬‬ ‫وت�ستخدم يف عدد وافر من التطبيقات يف غرف وم�ساحات املعي�شة‬ ‫الداخلية ‪ .‬ويوفر ا�ستخدام الألياف الزجاجية اخلر�سانية املعدلة و عالية‬ ‫الأداء جودة بناء مذهلة‪ .‬قابلية هذه املادة لل�سكب بتكنولوجيا عالية‪،‬‬ ‫مع خ�صائ�ص منع الت�سرب‪ ،‬مفيدة ب�شكل خا�ص يف عملية �صب جدران‬ ‫خر�سانية رقيقة بجودة عالية ‪.‬هذا النوع من اخلر�سانة يوفر خ�صائ�ص ت�صميم و�صناعة الأثاث من مادة اخلر�سانة ملدة �ست �سنوات مع �شركته‬ ‫مثالية لأ�شكال فنية جميلة ودائمة ‪ .‬ومن خالل العملية املذكورة انفا فان “باطون”‪.‬‬ ‫كل عن�صر من عنا�صر اخلر�سانة عبارة عن قطعة فنية خا�صة‪.‬‬ ‫ما هو ع�صري وحديث اليوم ‪ ،‬هو ان املنتجات النقية والنظيفة ميكن‬ ‫م�سار‬ ‫بنجاح‬ ‫(فليك�س بيك) م�صمم �أثاث اوفنربغ ‪ 41‬كان قد تابع‬ ‫ب�سهولة �أن تتكيف مع �أمناط �أكرث رومان�سية وتعقيدا مع التغري يف‬ ‫اجتاهات الت�صميم ‪.‬واملادة اخلر�سانية النقية والب�سيطة جتلب ال�سرور‪،‬‬ ‫ويف نف�س الوقت ف�إن الأثاث امل�صنوع من اخلر�سانة يوفر مل�سات حية‬ ‫وينا�سب البيئة والفخامة باحلد الأدنى‪ .‬ولذلك ف�إن الأثاث امل�صنوع من‬ ‫اخلر�سانة ي�ساعد يف �إطالة العمر‪.‬‬ ‫وميكن ل�شركة “باطون” �إنتاج منتجات اخلر�سانة للعمالء ح�سب الطلب‪،‬‬ ‫ك�صبغ �ألوان املنتج �أو �إ�ضافة احلروف �أو ال�شعارات عليها عند دجمها مع‬ ‫اخل�شب �أو الأقم�شة‪� ،‬أو �إ�ضافة جمموعة من الألوان ت�شعر العميل بالراحة‪.‬‬ ‫ويقول فليك�س بيك رئي�س وم�ؤ�س�س �شركة باطون‪ :‬لقد �أ�س�ست ال�شركة‬ ‫لأنني كنت دائما مهتما ب�شكل كبري بالت�صميم الداخلي ‪ ،‬ولأن اخلر�سانة‬ ‫فتنتني منذ الطفولة‪ .‬وقد �صنعت �أول قطع �أثاث من اخلر�سانة مع بناء‬ ‫منزل العائلة‪ ،.‬وكانت ال�ضربة الأوىل‪ .‬وت�شمل �إبداعات فليك�س بيك‬ ‫الأثاث يف كل م�ساحات وغرف املعي�شة مثل اللمبات والإك�س�سوارات‬ ‫امل�صنوعة من اخلر�سانة‪ .‬وقد طورت“باطون” طريقة للحفاظ على رائحة‬ ‫عطرة يف اخلر�سانة يتم انت�شارها ب�شكل بطيء عرب مرور الوقت‪ .‬ولذلك‬ ‫فان « باطون» قادرة على تزويد العمالء لي�س فقط بالإك�س�سوارات املعطرة‪،‬‬

‫‪22‬‬

‫ولكن �أي�ضا بالأثاث املعطر بدقة‪ ،‬واجلدران والأ�سطح وغريها من العنا�صر‬ ‫الأخرى‪� .‬إنها احد �أنواع الإنتاج للمناطق واملراكز الطبية‪ ،‬ولقاعات الفنادق‪،‬‬ ‫وكذلك للم�ستهلك اخلا�ص‪.‬‬ ‫م�صنع(‪ )BHC‬مقره منطقة الغابات ال�سوداء يف �أملانيا‬ ‫يقف (‪ )BHC‬على اجلمال والعناية والرعاية ال�صحية ‪ ،‬ونحن واحدة‬ ‫من عدد قليل من ال�شركات املختارة يف �أملانيا التي لديها الطابع املهني‬ ‫االحرتايف يف املنتجات اليدوية الأملانية مل�ستوى �إننا قادرون على توريد‬ ‫خمزون كبري من منتجاتنا جلميع �إنحاء العامل ‪ ،‬رغم �أننا نعمل ح�صرا‬ ‫يف �أملانيا بهذه املنتجات اليدوية‪ .‬ونحن نعمل فقط باملكونات النباتية‬ ‫الطبيعية‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من الكم الهائل من الأبحاث التي �أجريت من قبل �شركات‬ ‫م�ستح�ضرات التجميل التقليدية ذات املكون اال�صطناعي‪ ،‬ف�إنها مل‬ ‫ت�ستطع �أن حتقق نف�س نتائج املنتجات التي م�صدرها الطبيعة نف�سها‪.‬‬ ‫وهذا هو ال�سبب يف �أننا نعتمد على امل�صادر الطبيعية يف منتجاتنا‬ ‫من ال�صابون وم�ستح�ضرات التجميل‪ ،‬وهي م�شهود لها بالعناية الفائقة‬ ‫والنتائج واجلودة العالية ‪.‬‬ ‫نحن م�صنعون لـ (‪ )H&G‬منتج م�ستح�ضرات التجميل ‪ ،‬وال�صابون‬ ‫اخليايل ‪ .‬و م�ستح�ضرات التجميل لدينا تنتج من الزيوت العطرية النقية‬ ‫‪،‬والعنب االحمرواال�سود‪ ،‬ومن مياه ينابيع الغابات الطبيعية‪ .‬وقد ثبت‬ ‫�أن العنب الأحمر يحتوي على اعلى تركيز من مادة “ري�سفرياترول” التي‬ ‫ثبت طبيا �أنها حتمي هيكل غ�شاء اخللية من خالل عملية كيميائية‬ ‫حيوية‪ .‬وهذا يجعل مادة “ ري�سفرياترول” م�ضاداً طبيعي ًا للأك�سدة‬ ‫وفعاالً يف مواجهة انحطاط اخللية‪ ،‬ف�ضال عن حماية الب�شرة من العوامل‬ ‫البيئية‪ ،‬وهي مادة تن�شط جني طول العمر ب�شكل خا�ص ‪ ،‬وهي املادة‬ ‫الوحيدة التي �أدت �إىل زيادة العمر االفرتا�ضي يف الكائنات املختلفة‪.‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل �أن مياه الينابيع الطبيعية النقية معروفة بجودتها العالية‬ ‫ودماثتها للجلد‪ .‬ومنتجات م�ستح�ضرات التجميل ت�ؤثر ت�أثريا مبا�شرا يف‬ ‫عملية ال�شيخوخة للخاليا ‪،‬وبالتايل فهي منتج للعناية الفاخرة بالب�شرة‬ ‫وتنتج من املكونات الطبيعية البحتة‪ .‬وهذا املنتج توليفة فريدة من‬ ‫نوعها ‪.‬‬