Dubai Health Care City 10th Anniversary

SPECIAL REPORT

THURSDAY

NOVEMBER 29, 2012

Dubai Healthcare City A decade of remarkable achievements

A happier world begins with a healthier world.

Siemens answers are improving lives with advancements in imaging and lab diagnostics, therapy, and healthcare IT. www.siemens.com/answers-for-life

The desire for happiness is shared by every human being on earth. And because the potential for a happy life depends on good health, Siemens constantly innovates to advance human health. We’re helping hospitals operate more efficiently, enabling clinicians to make more informed medical decisions for over 170,000 patients every hour.

We’re improving 70 million lives alone, every year, fighting

the world’s six deadliest diseases. We’re in booming cities and remote villages, working to extend life for individuals, and enhance quality of life for all. So that more people can have a life that is longer, richer, and more filled with happiness.

For further information, please contact +971 4 3660700.

Answers for life.

THE HOME OF WORLD-CLASS

HEALTHCARE

With over 3,500 healthcare professionals and 100 medical centres offering more than 86 specialties Dubai Healthcare City is dedicated to world-class healthcare that puts patients first.

For more information please contact 800-HEALTH (800-432584) or visit

SPECIAL REPORT NOVEMBER 29, 2012

EDITORIAL

Executive Editor Patrick Michael Supplements Editor Suchitra Steven Samuel Reporting Farhana Chowdhury

PRODUCTION

Design Mohammad Ejaz Khan Sidharthan Imaging Venugopal Prabhu

ADVERTISING

Dubai Healthcare City was launched in 2002 by His Highness Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai

Director Advertising Haroon Qureshi Senior Advertising Manager (Supplements) Philip Smith Dubai HeadOffice: P.O. Box 11243, Tel: +971 4 3383535 Fax: +971 4 3383345/46 E-mail: supplements@khaleejtimes.com Abu Dhabi: P.O. Box 3082, Tel: +971 2 6337666 Fax: +971 2 6351122, E-mail: ktimesad@eim.ae Bahrain: Universal Enterprises, P.O. Box 1062 Manama, Tel: +973-17290303 Fax: +973-17293818 Oman-Muscat: United Media Services SAOC, P.O. Box 3305 Ruwi Postal Code 112 Tel: +968 24700896 Fax: +968 24706512, E-mail: alpana@umsoman.com India: Mediascope Publicitas, 51 Doli, Chamber, Colaba, Mumbai 400005, Tel: +91 22 613 77400 Fax: +91 22 22875718, E-mail: representations@publicitas.com Pakistan: Millennium Media, Karachi, Tel: +92-21-35480795 Fax: +92-21-35870242, Email: tauqeermuhajir@gmail.com England: 47, Great Cumberland Place, LondonW1H7 LH Tel: +44 20 7723 5083, Fax: +44 20 7706 4157

A Publication of GALADARI PRINTING & PUBLISHING L.L.C.

History and milestones A decade of remarkable achievements Latha Krishnan

“H

ealth is the greatest of human blessings,” said Hippocrates, the ancient Greek physician, considered the father of Western medicine. He also said, “Wherever the art of medicine is loved, there is also a love of humanity.” Dubai Healthcare City (DHCC) has demonstrated the veracity of

these statements and much more in the last 10 years with its remarkable achievements in healthcare.

DHCC, the first healthcare free zone in the world, was launched in 2002 by His Highness Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, VicePresident and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to provide high-quality healthcare that focuses on comprehensive patient care and safety. And it set about doing that in 2004 by establishing the Center for Healthcare Planning and Quality (CPQ), an independent governance structure, which is now a part of the Dubai Healthcare City

Regulator (DHCR) and aims to sustain and improve healthcare excellence by implementing rigorous quality clinical standards within DHCC. With a high-quality infrastructure in place, the first clinic started operations within DHCC in 2005 followed by more clinics, diagnostic centres, rehabilitation centres, hospitals, pharmaceutical and equipment suppliers as well as education and research facilities. To date, more than 100 medical centres and over 3,500 licensed professionals have chosen DHCC as their home.

Some of the leading brands of the world including Dr Sulaiman Al Habib Medical Center,

DHCC is home to two internationally accredited hospitals, more than 100 medical centres and over 3,500 licensed healthcare professionals

4

Khaleej Times Special Report

Dubai Bone and Joint Center (DBAJ), Dubai Gynaecology and Fertility Centre, German Heart Center, London Centre for Aesthetic Surgery, Magrabi Eye Hospital and Moorfields Eye Hospital are partnering with the DHCC in providing high-quality care to patients from all over the region.

Over the years, DHCC has experienced remarkable growth and achievement not only in the number of organisations established in its healthcare hub but also with its noteworthy recognitions and awards. In addition to achieving several quality management certifications regularly during the past decade, in 2008, DHCC received the Dubai Quality Award (DQA) for business excellence from His Highness Shaikh Mohammed — a proud achievement indeed as DQA recognises only deserving role model organisations. The award is deemed to be “a process for providing organisations with a ‘roadmap’ to achieve excellence through the adoption of good practices and approaches that are deployed systematically and are continuously measured and reviewed.”

CPQ conducts periodic assessment surveys of all outpatient clinics in DHCC using internationally recognised standards. The International Society for Quality in Healthcare (ISQua), a world-leading body that accredits healthcare accrediting organisations around the world, has accredited CPQ Outpatient Clinic Quality Standards. CPQ is the only licensing body in the region to receive ISQua accreditation of its clinic standards.

In turn, CPQ is able to provide certification that outpatient facilities operating within DHCC are in compliance to these same standards. Certification provides a visible commitment by an organisation to improve the quality of patient care, ensure a safe environment, and continually work to reduce risks to patients and staff. It is no wonder then that the Patient Sat-

Shaikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum, Minister of Finance, visits the DHCC stand at Arab Health 2012 during the launch of the new 200-bed Dr Sulaiman Al Habib Hospital

HRH Princess Haya at the fifth anniversary celebration of Moorfields Eye Hospital in DHCC

isfaction Index (PSI) has been steadily improving and was 92 in 2011.

DHCC being home to 12 complementary and alternative medicine (CAM) medical centres, more than 50 CAMlicensed professionals and offering treatment in 14 areas including homeopathy, Ayurveda, traditional Chinese medicine, Unani medicine, osteopathy, therapeutic massage, naturopathy, guided imagery, Thai Chi, pilates, chiropractic, and yoga, rightly prompted CPQ to pioneer in establishing a CAM governance structure to regulate it.

This type of governance structure is unique to the region and to the world, and CPQ has proudly held two successful CAM conferences to date bringing together many international experts in integrative, complementary and alternative medicine, as well as representatives of regulatory authorities.

The second CAM confer-

ence held in May 2012 was titled ‘Advances in Evidence Based Integrated Medicine Conference’, aimed to bridge the gap between conventional, complementary and alternative medicine through providing case studies on evidence based integrative medicine. Chaired by Dr Andrew Weil, world-renowned leader and pioneer in integrative medicine and Director of Programme in Integrative Medicine at the College of Medicine, University of Arizona, the conference succeeded brilliantly in providing conventional and CAM providers a perfect opportunity for networking as well as help increase understanding of evidence-based integrative medicine to enhance patient care and offer a higher level of healthcare delivery.

The drive for quality in all aspects even as it effectively improves patient care and enhances the economy of Dubai and the UAE, is evident at evKhaleej Times Special Report

ery turn of DHCC’s development as a leading healthcare free zone and community in the region. In 2010, the Joint Commission International (JCI), an organisation that provides leadership in international healthcare accreditation, patient safety and quality improvement, accredited the American Academy of Cosmetic Surgery Hospital and The City Hospital, premier healthcare facilities at DHCC. The number of healthcare operators within DHCC showed an impressive 38 percent annual increase in 2011.

In addition to an array of providers of conventional medicine as well as CAM, worldleading pharmaceutical companies such as AstraZeneca, Johnson & Johnson, Merck Sharpe & Dohme, Modern Pharmaceutical Company Novartis, Novo Nordisk , Sanofi Aventis and Siemens have become firm partners and opened their facilities in DHCC. The presence and functioning of teaching colleges within DHCC demonstrates its commitment to facilitate academic and tertiary healthcare, education, research and community service of the highest quality.

European University College offering a full range of dental services in a modern facility equipped with the latest technologies, including digital radiographs and cone beam computed tomography (CBCT) imaging, is also a provider of advanced dental training programmes in Orthodontics and Oral implantology.

This has attracted a worldclass faculty and high quality dentists typically with EuroWestern education and training experience.

The Institute of Leadership — Royal College of Surgeons in Ireland, Dubai offers postgraduate education, training and consultancy in leadership, management and patient safety and quality. It also provides continuing professional development and bespoke training programmes aimed at facilitating the de-

5

velopment of effective healthcare organisations. The RCSI Masters programmes are accredited and are designed with working healthcare professionals in mind.

In addition to such worldleading continuous medical academic providers, Dubai Healthcare City Education (DHCE) was also established as the hub for DHCC’s educational and research components and home to the Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Academic Medical Center (MBRM-AMC). The Al Maktoum Medical Library at the MBRM-AMC is a 30,000 square foot state-ofthe-art facility that will house the most advanced collection of medical education resources, in print and digital format, unmatched in the Gulf region.

Khalaf Ahmad Al Habtoor Medical Simulation Center is a state-of-the-art centre, the first of its kind in the UAE for the training of healthcare professionals in a simulated environment with no risk to patients.

MBRM-AMC portfolio also includes the newly established Dubai School of Dental Medicine (DSDM) a specialist dental school offering three-year Master of Science in continuation of the broad spectrum of dental specialties that upholds

HRH Princess Haya visits Great Ormond Street Hospital for Children NHS Trust (GOSH) in London, a global centre of excellence in child healthcare. GOSH has a regional office at DHCC

the legacy and tradition of excellence in dental care that was established in previous collaborations with Boston University Institute for Dental Research and Education Dubai (BUIDRE). The school prides itself on a philosophy of lifelong learning and innovation in a patient-centred environment. Its faculty specialists are highly qualified with extensive experience in dental education, research and clinical practice. They have trained in renowned institutions and are committed to bringing students and patients the most advanced dental treatment

An initiative dedicated solely to healthcare

6

Khaleej Times Special Report

based on scientific evidence.

DSDM is licensed by the Commission for Academic Accreditation of the Ministry of Higher Education and Scientific Research and is currently undergoing programme accreditation. The new dental school will welcome its first batch of postgraduate students in January 2013.

DHCC continues to grow at a healthy pace with upcoming projects like the MBRM-AMC and the new Dh400 million ergonomically designed multispecialty hospital that Dr Sulaiman Al-Habib Medical Group (HMG), one of the

largest providers of comprehensive healthcare services in the Middle East, is setting up.

One of the first healthcare providers to move into DHCC in 2007, Dr Sulaiman AlHabib Medical Group is enhancing its presence in DHCC with the new 200-bed hospital fitted out with cuttingedge technology to offer niche services across multiple specialities. It will particularly harness the latest in robotic surgery technology into operating room quarters that will be 'designed by surgeons for surgeons’. When complete, the new hospital will further complement and diversify DHCC’s offerings and the level of treatment and facilities provided in the healthcare destination.

The continuous and flourishing growth of DHCC and its components gave rise to the need of establishing a public authority to oversee them; Dubai Healthcare City Authority (DHCA) was established by His Highness Shaikh Mohammed by decree in May 2011. Princess Haya bint Al Hussein, wife of His Highness Sheikh Mohammed, was appointed the Chairperson of the authority.

DHCA, under the leadership of Princess Haya and highly qualified and dedicated board members, is successfully fulfilling His Highness Shaikh Mohammed’s vision to be a centre of medical excellence that will improve healthcare in the UAE and establish Dubai as an international medical and healthcare hub.

DHCC is fast emerging as a beacon of hope for medical tourists from around the gulf region and is fully ready and equipped to attract more professionals and patients to its portals in the years to come.

Having completed a remarkably successful decade of accomplishments, DHCC is now settled on a future course that will steadily take it to more spectacular growth and achievements than the ones it has already attained.

We congratulate Dubai Healthcare City for its 10th Anniversary and success.

Al Nafisi National Real Estate Group Company P.O. Box 255, Safat, 13001 Kuwait Tel : +965-22422599 Fax : +965-22460101 Represented by Bobyan Properties FZ-LLC, Dubai Tel : +9714 4298403 Fax. : + 9714 4298402 P.O.Box 15058, Dubai

Al Nafisi Trading and Mohammed Yousef Al Nafisi P.O. Box 3333, Safat, 13034 Kuwait Tel : +965-22954455 Fax No.: +965-22461414

Huwar Trading Company P.O. Box 25979, Safat, 13120 Kuwait Tel No.: +965-22404606 Fax No.: +965-22427340

Represented by Gulf Healthcare Company FZ-LLC Tel : +9714 4298403 Fax : + 9714 4298402 P.O.Box 15058, Dubai

Represented by Huwar Healthcare Company FZ-LLC. Tel : +9714 4298403 Fax. + 9714 4298402 P.O.Box 15058, Dubai

Integrated harmonious community More than 6,000 medical and business professionals work in Dubai Healthcare City, the first integrated healthcare free zone in the world Latha Krishnan

M

ore than 6,000 medical and business professionals work in a vibrant community in the heart of Dubai in Dubai Healthcare City (DHCC), the first integrated healthcare free zone in the world. They work in harmony in the various healthcare and related organisations within the free zone and have all the support services needed to make their lives happy and easy.

DHCC hosts two Joint Commission International (JCI) accredited hospitals and more than 100 medical centres offering over 80 healthcare services across 13 excellence clusters ranging from complementary and alternative medicine; cosmetic treatment, dermatology and hair transplant; dentistry; orthopaedics and sports medicine; endocrinology and weight management; dentistry, eye care; cardiology as well as support services such as healthcare consultancies, education and research institutions, pharmaceuticals, equipment suppliers, insurance providers and banks, restaurants and cafes.

All of them receive constant support from DHCC for the smooth functioning of their

8

Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Academic Medical Centre, the education and research centrepiece of DHCC

HRH Princess Haya sets the foundation stone for Dr Sulaiman Al Habib Hospital at DHCC

facilities and services. And they in turn are thankful for that support and highly appreciative of the success that they have achieved functioning in DHCC. Michael Stroud, CEO of American Academy of Cosmetic Surgery Hospital, says, “The American Academy of Cosmetic Surgery Hospital was the first hospital in Dubai Healthcare City to open and the first one to be fully operaKhaleej Times Special Report

tional for its patients as well as the first hospital in DHCC to be awarded the Joint Commission International Accreditation. I am pleased to say today that this would not have been possible without the continuous support of our partners in DHCC. We are proud to be a part of the Dubai Healthcare City, a world renowned hub for medical tourism inspired by the wise vision of His Highness

Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, VicePresident and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai.”

Dr Tarek Fathey, Hospital Director of The City Hospital states, “The City Hospital recognised the advantages of being involved in an initiative dedicated solely to healthcare and we were proud to be the first multi-speciality hospital to open in DHCC in 2008.

We are happy to be a founding member of DHCC and part of the regional hub of medical expertise that it is becoming. We would like to thank the Government of Dubai for the support and encouragement we have received from them every step of the way.”

Dr Maurizio and Dr Roberto Viel of the London Centre for Aesthetic Surgery Gulf comment, “We chose Dubai Healthcare City because we believe in its vision to create a city of medical excellence competing at international standards. By being in Dubai Healthcare City along with

other established medical practices gives us a good network and a good community to help our patients with plastic surgery as well as all their other medical requirements.”

Dr Homan Naeimi Akbar, Director of DentCare Center International, says, “We are among the first few people who invested in DHCC back in 2002 when it was not even built. Back then we invested in DHCC purely due to the strong belief we had in the vision of His Highness Shaikh Mohammed. That strong belief has proved fruitful over the years. This is the only place in the middle of the city of Dubai that we can own our premises and also have the privilege of being in a free zone. I would like to take this opportunity to thank all DHCC staff and management, in general, and Chair-

person of Dubai Healthcare City Authority Princess Haya bint Al Hussein, in particular, for their continuous support.

I would like to express my sincere appreciation to His Highness Shaikh Mohammed for blessing us with such a wonderful vision that puts Dubai on the map of world health care providers.”

The Managing Director of Fetal Medicine And Genetic Center, Dr Afshin PourMirza (Fetal and Maternal Medicine Specialist, Specialist in Obstetrics and Gynaecology), says: “Our warmest congratulations to Dubai Healthcare City on its 10th anniversary. It is our pleasure to be a part of the DHCC family as it is an excellent organisation with a great team of experts. They avoid red tape, and facilitate physicians and patients’ needs with proactive management.

Through their leadership and

dedication they are able to build a successful environment and we are all proud to be members of the DHCC family.”

Several other conventional medicine providers constitute the DHCC family. Magrabi Eye Hospital – Outpatient Surgery Centre, Moorfields Eye Hospital Dubai and Sharif Eye Center – all dedicated to eye care have been successfully attracting patients from not only the UAE but also neighbouring countries. They and some of the paediatric care centres such as Child Early Intervention Medical Center, Kids in Motion Therapy Services and Dr Majdi El Halik Pediatric Rehabilitation Center express their appreciation of DHCC support and services that allow them to operate to their full potential and provide the best care for its patients.

The DHCC has evolved into a choice destination for its large community of medical and business professionals as well as students and visiting patients, who appreciate and enjoy its wide variety of services

The City Hospital is a 210-bed premium facility for specialised health services

The presence of complementary and alternative medicine (CAM) providers is comparatively recent in the DHCC. Some of these providers including Beijing Tong Ren Tang Gulf, California Chiropractic Center and American Spine Center from China and the USA respectively have carved a niche for themselves and found significant numbers of patients who seek their services.

Hosting renowned medical educational and research institutions including the Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Academic Medical Centre, DHCC has scaled impressive heights to become a centre of excellence for healthcare delivery, medical education and research.

When fully operational, MBRM-AMC will house a library, a simulation centre, continuous professional development programmes and a research support office.

Through this and other institutions within it, DHCC is collaborating with world leaders in education and research so that professionals can improve themselves even as they practice medicine in Dubai.

Dr Rabinder Buttar, Chairman and CEO of ClinTec International, says, “DHCC is a focal point for healthcare in the UAE and as a global clini-

10

cal research organisation we feel we are perfectly located close to our clients and the hospitals where we conduct some of our clinical research.

We are really glad that we are

partners with DHCC.” Partnering with DHCC has proved beneficial to many of the leading pharmaceutical companies of the world too.

Johnson & Johnson, Sanofi

Advanced neonatal and emergency services are available

Khaleej Times Special Report

Aventis and the Bin Sina Pharmacy have become important partners offering their services to the healthcare community and patients within the DHCC as well as outside it. Other support services including healthcare consultancies, insurance companies, a number of national banks, a supermarket, a Pilates fitness studio and day spas are enjoying the advantages of being part of the DHCC community.

“We have a vibrant and wonderful community in the DHCC. In addition to wonderful spaces for both work and leisure, all that we need to conduct our lives well is within reach here. Recently I received an advertisement from a vendor providing uniforms and realised how useful they must be to new professionals joining the various medical centres in DHCC. Within the DHCC, we also get several opportunities to interact with the community either during formal conferences or informal meetings at Starbucks or Istanbul Flowers Restaurant and Cafeteria,” say a small group of medical students and professionals relaxing at Starbucks during their lunch break. Their comment encapsulates the feeling of the community for the great work of the DHCC truly and aptly.

The DHCC has evolved into a choice destination for its large community of medical and business professionals as well as students and visiting patients, who appreciate and enjoy its wide variety of services. And the pleasure of accessing DHCC easily only adds to their sense of fulfilment, as reaching the city for work is not fraught with transportation difficulties. It is ideally located in the middle of Dubai and easily reached by road on private car, cab or conveniently timed buses.

Above all, DHCC has a metro station right at its doorstep with its name! This allows people to arrive at the city in the iconic Dubai metro.

Bolstering medical tourism in Dubai Health tourism initiative will establish Dubai as a hub for medical tourism, and create opportunities for investment and job creation

Latha Krishnan

I

n recent years several countries in Europe and Asia have successfully become providers of a broad spectrum of health and medical treatments ranging from cutting edge modern medicine and surgery to rejuvenation and natural healing programmes. Dubai, a world-renowned tourism and leisure hub of the Middle East offer-

Dubai has all the credentials to become an international healthcare hub

ing an excellent network of advanced healthcare facilities, modern infrastructure, and a large pool of skilled healthcare professionals, has all the necessary credentials to become an international healthcare hub too. Early this year the Emirate launched its health tourism initiative following the announcement of Shaikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of the Dubai Executive Coun-

cil, to establish the city as a regional and global hub for health tourism, and also create several new investment and job opportunities.

As the first and successful integrated healthcare free zone, Dubai Healthcare City (DHCC) is taking constructive and earnest steps to fast track the Crown Prince’s medical tourism initiative through participation in various regional and international events to showcase its quality health-

HeartFirst Medical Centre is a premium facility established by Dr. Rajesh Raipancholia, Specialist Interventional Cardiologist. It is one of the first cardiology clinics in Dubai Healthcare City. It has been designed to provide world class comprehensive cardiology care.

FACILITIES OFFERED AT HEARTFIRST MEDICAL CENTRE:

Dr. Rajesh Raipancholia MBBS, MD, FRCP, CCST (UK), FACC(USA) Specialist Interventional Cardiologist Aeromedical Examiner(AME) - Cardiology

Our aim is to provide evidence based, ethical and top class cardiology services.

In association with

www.heart-first.com

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Electrocardiogram (ECG) – GE MAC 1200 ST Exercise Stress Testing (GE System T 2100) Echocardiography – Adult and Paediatric (2D Echo and Color Flow Doppler) – GE VIVID 7 Pro System Stress Echocardiography 24 hour Holter monitoring ECG 24 hour ambulatory Blood Pressure monitoring Peripheral Vascular / Carotid / Renal Doppler Pulmonary function test Pacemaker control and programming Cardiac Rehabilitation Executive cardiac check up

FACILITIES OFFERED AT AFFILIATED HOSPITALS: ! ! ! ! ! !

Cardiac Catheterization Coronary Angiography Coronary balloon Angioplasty and Stent implantation Permanent Pacemaker implantation Multi – Slice CT Coronary Angiography Electric Cardioversion and Defibrillation of Arrhythmias For appointments contact: HEARTFIRST MEDICAL CENTER Ibn sina building, Block-A, 2nd Floor, Office #206, above Mashreq Bank, P.O.Box : 505101, Dubai - UAE. Tel: +971 4 429 8298

Fax: +971 4 429 8289

E-mail: heartfirst01@gmail.com

LOCATED AT DUBAI HEALTHCARE CITY.

MOH LIC NO. 2817.2.11.3.12.12.

care facilities and world-class business partners. It is also partnering with Dubai Health Authority (DHA) and the Department of Tourism and CommerceMarketing(DTCM) under the umbrella of the Dubai Medical Tourism Group to aggressively support the initiative.

At the German-Arab Health Forum in April, Chairperson of Dubai Healthcare City Authority HRH Princess Haya Bint Al Hussein, wife of His Highness Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, said, “The UAE is only 40-years old, and despite it being so young, the healthcare system has evolved tremendously. Never has there been a more exciting time for the industry than the present.

Together, (with our partners) we are committed to changing the landscape of healthcare across the Emirates.”

Explaining how Dubai is eager to grow medical tourism by implementing new health initiatives, HE Engineer Essa Al Haj Al Maidour, Director-General of the Dubai Health Authority, said: “The global revenues from Medical Tourism are estimated at $30 billion and Dubai is well positioned to take a share of this market as world’s leading destination for tourism and leisure. Medical tourism is a space that involves and impacts various sectors within Dubai and its growth would lead to a positive impact on the economy as well as be a driver for trade and investment in healthcare, tourism and hospitality services. DHA with its stakeholders from the government as well as healthcare, tourism and hospitality sector are working together to put in place a coherent and unified Medical Tourism Strategy for Dubai.”

And as more people, whether as visitors or new healthcare professionals arrive at DHCC, the healthcare free zone continues in its drive to effectively support the economic growth of Dubai and the UAE. As Marwan Abedin, Chief Executive

12

Marwan Abedin, Chief Executive Officer, Dubai Healthcare City

Officer of Dubai Healthcare City, explains, “We remain committed to positioning Dubai Healthcare City as a reliable and credible partner to the international healthcare community, and I look forward to working with DHA, our stakeholders and strong clinical partners to build on DHCC’s success and further implement His Highness Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum’s vision to create an internationally renowned site and centre for integrated medical services and to develop a successful medical tourism hub in Dubai.”

Germany is a significant partner in providing quality healthcare in the UAE and DHCC has attracted several leading German healthcare institutions to set-up regional operations within it. Among them are German Heart Centre Bremen, a state-of-the-art cardiology specialty centre, German Limbtech, the first German Orthopaedic Prosthetic and Orthotic Centre in Dubai, MEDLAB Analytik Dubai a diagnostic laboratory, specialist institutions for gynaecology, obstetrics and paediatrics, the German Dental Oasis and Tower Clinic specialising in dentistry, with more than seventy Germanspeaking specialists practicing in DHCC. The inspiring atmosphere of DHCC has also attracted German pharmaceutical companies like Bayer, Boehringer Ingelheim and Dräger to invest in the region.

Khaleej Times Special Report

During the European Medical Travel Conference (EMTC) in April this year, DHCC was showcased as a hub for medical tourism in the Middle East.

While being appreciative of the support they continue to receive from German and other European healthcare providers, DHCC informed the attendees of the EMTC how Dubai has become attractive to medical tourists because of its shorter waiting times and costeffective high quality medical care. Also highlighted was DHCC’s commitment to continuously seek to provide innovative, accessible and affordable healthcare and give patients a first-class experience.

A first-class experience is assured to patients visiting any of the hospitals and medical centres in DHCC. Every care is taken to see that both inpatient and outpatient facilities meet the highest standards of quality aligned with international medical practices. World-class healthcare professionals are at hand to provide treatment and care in the best manner possible. Patients can also opt for a variety of additional treatment procedures including pain management, dentistry, cosmetic corrections of the body, or alternative therapy. The majority of patients treated at DHCC medical centres have only expressed satisfaction at their experiences and Patient Satisfaction Index recorded 92 in 2011. With Dubai welcoming more than 9.3 million visitors in 2011 out of which a good percentage utilised healthcare services, DHCC is expecting a significant increase in medical tourist numbers to avail of its attractive facilities and services.

It was with the medical tourist in mind that DHCC unveiled its edition of ‘Patients Beyond Borders’, the first comprehensive guide to medical travel in the Middle East in English and Arabic during the Arabian Travel Market 2012, the leading travel and tourism event in the Middle East for tourism professionals.

Patients Beyond Borders: Dubai Healthcare City Edition launched at Arabian Travel Market 2012

Patients Beyond Borders: Dubai Healthcare City Edition written by Josef Woodman is the outcome of extensive research and interviews with patients, practitioners, administrators, and policy makers in the healthcare sector. It also reveals the extensive analysis of safety records, accreditations, success rates, and consumer trends that went into its making.

Through the pages of Patients Beyond Borders: DHCC Edition, the reader gets a practical vision of what is in store in terms of treatment facilities and related expenses in DHCC as well as useful information about Dubai, the city and emirate. Every aspect of consultation and treatment and their costs as well as the specialties of the different business partners of DHCC are covered in detail with vivid pictures. Dental clinics as well as complementary and alternative medicine (CAM) treatment facilities are also covered in the edition. The book also plays the role of a budget planner, providing innumerable tips for selecting the safest and most cost-effective treatment.

In essence, it is a complete and valuable guide to patients who want to visit Dubai for medical care and further evaluations, and take in some tourism attractions if time permits.

Tourist arrivals to Dubai are projected to grow at an annual 7.2 per cent through 2015. By the end of this year health tour-

ism in the city is expected to generate a substantial $1.6 billion. The private sector investments in the healthcare sector in Dubai have also increased by 12 per cent to $8 billion, last year. That includes branches of world-leading healthcare organisations opening in DHCC as well as new hospitals beginning operations within and outside it. Through all its partners DHCC continues to be committed to promoting health tourism to Dubai.

One of the earliest business partners of DHCC is the American Academy of Cosmetic Surgery Hospital. The Executive Chairperson and Founder of the Hospital Dr Jeehan Abdul Qadir explains in a recent communiqué, “The American Academy of Cosmetic Surgery Hospital and Dubai Healthcare City are like two parts of one whole, we have walked together through many ups and

downs ever since the first days, empowered and inspired by the vision of His Highness Shaikh Mohammad bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai to position the United Arab Emirates and Dubai as a premier medical tourism hub, locally and internationally.”

Moorfields Eye Hospital Dubai, another partner of the DHCC, is the first overseas branch of the world-renowned Moorfields London eye hospital, established more than 200 years ago. The hospital has grown steadily over these last five years and established a reputation for being one of the best eye care service providers in the region.

Dr Chris Canning, CEO and Medical Director of Moorfields Eye Hospital Dubai, says, “We began treating patients here in 2007 and have since treated

A first-class experience is assured to patients visiting any of the hospitals and medical centres in DHCC

more than 20,000 people in our world class, purpose designed and built hospital, in which Moorfields and Dubai can take great pride. We chose to open a branch here because of Dubai’s location and progressive attitude towards attracting new business ventures and specifically in the healthcare sector. Dubai was clearly the best place for our new hospital and DHCC has proved to be the perfect host, attracting some of the world’s leading

healthcare service providers and a growing international patient base. DHCC has also allowed and encouraged us to develop research programmes looking at genetic conditions that the UAE and the UK share, such as diabetes. We now look to the future and further expansion of our clinical services in the UAE, alongside our teaching and research activities. Moorfields is also pleased to have played a role in supporting DHCC’s medical tourism development, treating patients from over 140 countries.”

The other DHCC partners have also devoted themselves to realising His Highness Shaikh Mohammed’s vision of making DHCC a choice destination for people in and around the region seeking high quality healthcare and in turn augment medical tourism to Dubai.

CHILD EARLY

INTERVENTION MOH LIC No. 2840-2-11-1-12-12

MEDICAL CENTER

OUR SERVICES * Psychological services to include Diagnostic Evaluations

* Sensory Integration

* Cognitive and Educational Psychological Assessments

* Feeding Clinic

* Applied Behavioral Analysis (ABA) Services

* Vision therapy Services

* Educational Support

* Handwriting

* Counselling

* Self Help Skills

* Parent and Nanny Training

* ABA Supervision & Consultation

* School Shadow Services

* Family Counselling

* Social Skills Group Therapy

* School District Training & Consultation

* Speech and Language Services

* Parent Support Groups and Community

* Occupational Therapy Services

Trainings

Al Razi Building, Block B, Suite 2010 Dubai Healthcare City P.O.BOX 50511 Dubai U.A.E Tel : +971 4 423 36 67 Fax : +971 4 429 84 74 Email : info@childeimc.com

www.childeimc.com

The City Hospital

Making strides in medicine and care The City Hospital continues to be at the forefront of advanced diagnosis and patient care SINCE opening in October 2008, The City Hospital has redefined the levels of healthcare quality that people in the UAE should expect. As it celebrates its fourth anniversary, the hospital continues to listen to the needs of its patients and invest in technology, infrastructure and expertise that will improve its diagnostic abilities and save lives.

Nuclear medicine The City Hospital is proud to have recently opened its state-of-the-art Nuclear Medicine Department, the first of its kind in the UAE. Nuclear medicine is a specialist area of radiological imaging where very small amounts of radioactive materials are injected, swallowed or inhaled in order

to investigate organ function and structure. Led by Dr Mazin Al-Janabi, who has joined the hospital from his position as the Head of Nuclear Medicine at Queen Elizabeth Hospital in London, the department offers unique insights into the human body at a molecular and cellular level.

The hospital has invested in the latest Siemens SPECT/CT Gamma Camera that creates detailed three-dimensional images of the area being studied and is capable of performing the most sophisticated procedures. Nuclear imaging is used to diagnose and manage the treatment of conditions such as cancer, heart disease, Alzheimer’s and Parkinson’s disease, as well as a whole range of conditions relating to the lungs, bones, kidneys, thyroid and intestines among others. Nuclear imaging is a painless procedure with no long-term side effects, and a groundbreaking development in the diagnostic services available to patients.

Upgraded Neonatal Intensive Care Unit In 2012, the City Hospital has also upgraded and expanded its Neonatal Intensive Care Unit (NICU) from 12 to 27 beds, making it one of the largest level three NICU facilities in the UAE. Comprising 17 neonatal intensive care beds, two isolation rooms and 10 neonatal high dependency beds, the new NICU is a considerable step forward, both for the hospital and the country, in the provision of neonatal critical care.

The City Hospital employs the latest medical techniques and technology to give the best possible care to every baby. It provides developmental care to minimise the stress of the NICU environment and enhance their physiological stability, protect their sleep rhythms and promote growth and maturation. The hospital also works hard to make parents feel like parents. It also gives special attention to bonding between the existing

family and their new premature or sick baby. Kangaroo care is a unique way to promote bonding — giving both mum and dad the opportunity to hold their baby ‘skin-toskin’ with the assistance of a specially trained nurse as soon as their baby’s condition is stable enough. There are specially designed breastfeeding cubicles with massage chairs and TVs that allow mothers to breastfeed or express in comfort.

Paediatric Surgery No parent would ever wish their child to undergo surgery, but if it is necessary, The City Hospital is a regional hub of knowledge and expertise. Dr Samuel Madan, our expert in the field, is a member of the British Asscociation of Paediatric Surgeons, and has wide experience in areas such as laparoscopy, oncology, bariatric surgery, hypospadias, reconstructive urology and antireflux surgery. With The City Hospital, rest assured that your child is in safe hands.

BinSina Pharmacy

Dedicated to providing the best service BinSina Pharmacy would like to congratulate Dubai Healthcare City (DHCC) on the occasion of its 10th anniversary THE DHCC was launched in 2002 by His Highness Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to meet the

14

demands for high-quality, patient-centric healthcare — an objective shared by BinSina Pharmacy and its highly skilled staff.

The first-ever licensed pharmacy in Dubai, BinSina, now has a chain of 45 outlets across the UAE and expects to add another 20 by the end of 2013.

It also has plans to expand across the GCC. BinSina boasts a market share of around 15 per cent in the UAE and in the past 18 months the pharmacy has increased the retail space by 54 per cent to cater to this increased share.

Khaleej Times Special Report

In an innovative tie-up with global supermarket chain Carrefour, Bin Sina has opened in-store pharmacies in Carrefour stores in several of Dubai's largest malls, and this partnership is set to be extended elsewhere across the Middle East.

BinSina Pharmacy and its staff are dedicated to providing the best possible service to over five million customers every year. It is also planning to streamline the look and feel of its pharmacies to improve the shopping experience for customers. It has already introduced the latest IT systems to

enhance links between healthcare professionals, drug manufacturers, pharmacies and patients.

The BinSina customer philosophy is trust and care, and it constantly strives to be in sync with ever-changing consumer demands and perceptions — enabling it to maintain a high standing in the UAE. The pharmacy has adopted a holistic approach to health that is markedly different from traditional pharmacies and takes pride in attaining greater success driven by customer trust and loyalty.

Child Early Intervention Medical Center FZ-LLC

Broad range of services to families Autism Spectrum Disorders can be treated through early intervention and applied behavioural analysis

Applied Behavioural Analysis (ABA) and Autism Applied Behavioural Analysis (ABA) is a scientifically based treatment that emphasises on the principles of learning and motivation. ABA can be used in the treatment for Autism Spectrum Disorders (ASDs), special education and regular education. It is used to teach functional and relevant skills to give

young children with ASDs the tools they need to learn to succeed. ABA therapy should begin as soon as the child has been diagnosed or as early as possible. It has proven to increase IQ, adaptive, social, language and academic skills and can help the child achieve a mainstream school placement.

How does ABA Work?

• It provides functional learning objectives that work towards achieving age-appropriate norms • The programme involves an intensive treatment that includes parental involvement and requires a com-

mitment to a minimum of two to four years of continuous service for each child • It supports the child, family, teachers and school administration as the child transitions into and remains in the school Child Early Intervention Medical Center (CEIMC), located in Dubai Healthcare City, was established to accept and provide a broad range of services to families affected with an Autism Spectrum Disorder (ASD) and various other developmental delays all under one roof. For more information please call 04-4233667.

In association with

EARLY Intervention offers behavioural, communicative, educational, therapeutic and family support services for individuals that have been identified as delayed, disabled, or at-risk. Early intervention services are for infants and toddlers (from birth up to three years of age). Services include

screening and assessment, home visits, individual- and small-group centre-based therapies, educational/school assistance, toddler groups, social skills groups, parent education, and support groups.

Our best for your health!

Professional Care and services Prostheses: custom made upper and lower limb: C-Leg, Myo-Electric, modular, silicone etc.

Orthoses: custom made upper limb, lower limb and trunk orthoses; spinal braces / corsets etc.

Compression Therapy with custom and ready made compression stockings and bustiers…

Cranial Helmet Insoles for regular use and sport Mobility solutions: manual and electric wheelchairs; special seating and functional aid devices Providing network between patients and highly qualified professionals

Our Holistic activities Limbtech Academy: Individual Training programs, seminars and information for all you need to know about prevention and treatment Walking school for people being fitted with prosthesis Screening, also with vein function testing

German Limbtech FZ-LLC Dubai Healthcare City, Al Razi Building 64, Block C, 6th Floor, Dubai, United Arab Emirates Phone: +971 4 3635331 Fax: +971 4 3635332 E-mail: info@limbtech.ae

www.limbtech.ae

MOH LIC no. 2905.2.11.5.12.12

“ Our team will be happy to welcome you in our German Orthopedic Prosthetic, Orthotic and Compression Therapy Centre for adults and children! ”

Improving health is one of the toughest challenges facing the world today. As a global biopharmaceutical company, AstraZeneca has a key contribution to make by providing innovative medicines for some of the world’s most serious diseases.

We know that if we are to deliver medicines that people really need and value, we can’t do it in isolation. We work closely with all our stakeholders to understand their challenges and how we can combine forces to drive continued progress in healthcare.

We are committed to acting with integrity and high ethical standards in everything we do and our goal is always to improve health for patients and bring benefit for our stakeholders, our business and society.

MOH LIC No. 698/1/11/10/12/2012

Because Health Connects Us All

Our offices are located in Block D, Ibn Sina Building, Dubai Health Care City

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫املعمقــة لســجالت الســالمة‪ ،‬ومنــح الراخيــص‪،‬‬ ‫ومعــدالت النجــاح‪ ،‬واالتجاهــات االســتهالكية‬ ‫التــي تــم االعتــامد عليهــا خــالل إعــداد الدليل‪.‬‬

‫مروان عابدين‪ ،‬املدير التنفيذي ملدينة ديب الطبية‬ ‫إقليميــة ضمــن املدينــة‪ .‬ومــن بــني هــذه‬ ‫املرافــق «مركــز برميــن ألمــراض القلــب»‪،‬‬ ‫وهــو مركــز رفيــع املســتوى متخصــص يف‬ ‫أمــراض القلــب‪ ،‬و»مركــز ليمبتــك األملــاين»‪،‬‬ ‫أول مركــز أملــاين لتقويــم العظــام يف ديب‪،‬‬ ‫ومختــر التشــخيص «ميــدالب أناالتيــك ديب»‪،‬‬ ‫ومؤسســات متخصصــة يف أمــراض النســاء‬ ‫والتوليــد وطــب األطفــال‪ ،‬وواحــة طــب‬ ‫األســنان األملانيــة وعيــادة متخصصــة يف طــب‬ ‫األســنان‪ ،‬كــام يعمــل يف املدينــة أكــر مــن‬ ‫ســبعني طبيبــاً يتحدثــون اللغــة األملانيــة‪.‬‬ ‫وقــد اســتقطبت البيئــة الحيويــة للمدينــة‬ ‫رشكات األدويــة األملانيــة مثــل بايــر‪ ،‬وبورنغــر‬ ‫إنغلهايــم‪ ،‬ودراجــر لالســتثامر يف املنطقــة‪.‬‬ ‫وخــالل املؤمتــر الطبــي األورويب للســفر يف‬ ‫أبريــل مــن هــذا العــام‪ ،‬تــم عــرض مدينــة ديب‬ ‫الطبيــة كمركــز للســياحة الطبيــة يف الــرق‬ ‫األوســط‪ .‬وقــد عـ ّـر املســؤولون يف املدينــة عــن‬ ‫تقديرهــم للدعــم املســتمر الــذي تتلقــاه مــن‬ ‫مقدمــي خدمــات الرعايــة الصحيــة األملانيــة‬ ‫واألوروبيــة‪ ،‬وأطلــع الحضــور يف املؤمتــر عــى‬ ‫الخطــوات التــي اتخذتهــا ديب لتصبــح مركــز‬ ‫جــذب للســياحة الطبيــة مــن خــالل مــا تقدمه‬ ‫مــن أوقــات انتظــار أقــر وفعاليــة مــن حيــث‬ ‫تكلفــة الرعايــة الطبيــة عاليــة الجــودة‪ .‬كــام‬ ‫تــم تســليط الضــوء عــى التــزام مدينــة ديب‬ ‫الطبيــة بالســعي الدائــم لتقديــم خدمــات‬ ‫رعايــة صحيــة مبتكــرة بأســعار معقولــة‪ ،‬ومنــح‬ ‫املــرىض معاملــة مــن الدرجــة األوىل‪.‬‬ ‫وتضمــن املدينــة تجربــة مــن الدرجــة األوىل‬ ‫للمــرىض الذيــن يــزورون أيـاً مــن املستشــفيات‬ ‫واملراكــز الطبيــة يف املدينــة‪ .‬وتتوافــق خدمــات‬

‫الرعايــة يف العيــادات الداخليــة والخارجيــة‬ ‫مــع أعــى معايــر الجــودة كــام تتــامىش‬ ‫مــع املامرســات الطبيــة الدوليــة‪ .‬ويعمــل يف‬ ‫املدينــة خــراء ومتخصصــون ذوو مســتويات‬ ‫عامليــة عاليــة لتوفــر العــالج والرعايــة بأفضــل‬ ‫طريقــة ممكنــة‪ .‬وميكــن للمــرىض أيضــا اختيار‬ ‫مجموعــة متنوعــة مــن إجــراءات املعالجــة‬ ‫اإلضافيــة مبــا يف ذلــك إدارة األمل‪ ،‬وطــب‬ ‫األســنان‪ ،‬والجراحــة التجميليــة‪ ،‬والعــالج‬ ‫البديــل‪ .‬وقــد أعربــت الغالبيــة العظمــى مــن‬ ‫املــرىض الذيــن تلقــوا عالجاتهــم يف املراكــز‬ ‫الطبيــة للمدينــة عــن رضاهــم التــام‪ ،‬حيــث‬ ‫ســجل مــؤرش رضــا املريــض ‪ % 92‬يف ‪.2011‬‬ ‫ومــع اســتقبال ديب ألكــر مــن ‪ 9.3‬مليــون‬ ‫زائــر يف عــام ‪ ،2011‬مــن بينهــم نســبة جيــدة‬ ‫اســتخدموا خدمــات الرعايــة الصحيــة‪ ،‬تتوقــع‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة زيــادة كبــرة يف عــدد‬ ‫الســياح الراغبــني يف العــالج لالســتفادة مــن‬ ‫مرافقهــا وخدماتهــا املتميــزة‪.‬‬ ‫وكانــت مدينــة ديب الطبيــة قــد اخــذت‬ ‫باالعتبــار احتياجــات الســائح الطبــي مــع‬ ‫إطالقهــا دليــل «مــرىض بــال حــدود» طبعــة‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة» ‪ ،‬وهــو أول دليــل شــامل‬ ‫للســفر الطبــي يف الــرق األوســط باللغتــني‬ ‫العربيــة واإلنجليزيــة‪ ،‬وذلــك خــالل ســوق‬ ‫الســفر العــريب ‪ ،2012‬الحــدث الرائــد يف قطــاع‬ ‫الســفر والســياحة يف الــرق األوســط‪.‬‬ ‫وجــاء دليــل «مــرىض بــال حــدود‪ :‬الــذي ألفــه‬ ‫جوزيــف وودمــان‪ ،‬نتــاج أبحــاث مكثفــة‬ ‫ومقابــالت مــع املــرىض واملامرســني‪ ،‬واإلداريــني‪،‬‬ ‫وصانعــي السياســات يف قطــاع الرعايــة‬ ‫الصحيــة‪ .‬كــام يكشــف الدليــل عــن التحاليــل‬

‫‪1٤‬‬

‫ويقــدم دليــل «مــرىض بــال حــدود‪ :‬رؤيــة‬ ‫عمليــة للقــارئ حــول مرافــق العــالج والنفقات‬ ‫ذات الصلــة يف مدينــة ديب الطبيــة‪ ،‬وكذلــك‬ ‫معلومــات مفيــدة عــن مدينــة ديب‪ .‬ويغطــي‬ ‫الدليــل كل جانــب مــن جوانــب العــالج‬ ‫واالستشــارة وتكاليفهــا وكذلــك تخصصــات‬ ‫مختلــف رشكاء األعــامل يف مدينــة ديب الطبيــة‬ ‫بالتفاصيــل والصــور‪ .‬كــام يتضمــن الدليــل‬ ‫معلومــات واســعة حــول عيــادات األســنان‬ ‫ومرافــق الطــب التكميــي والبديــل‪ .‬كــام يقــوم‬ ‫الكتــاب بــدور مخطــط امليزانيــة‪ ،‬حيــث يقــدم‬ ‫عــدد ال يحــى مــن النصائــح الختيــار العــالج‬ ‫األكــر أمانــاً واألكــر فعاليــة مــن حيــث‬ ‫التكلفــة‪ .‬ومــن هنــا‪ ،‬يعــد الكتــاب دليالً شــامالً‬ ‫وقيً ـامً للمــرىض الذيــن يرغبــون يف زيــارة ديب‬ ‫لتلقــي الرعايــة الطبيــة‪ ،‬والتعــرف عــى مناطق‬ ‫الجــذب الســياحي إذا ســمح الوقــت‪.‬‬ ‫ومــن املتوقــع أن ينمــو عــدد الســائحني‬ ‫الوافديــن إىل ديب مبعــدل ســنوي يبلــغ ‪7.2‬‬ ‫باملائــة حتــى عــام ‪ .2015‬وبحلــول نهايــة هــذا‬ ‫العــام‪ ،‬يتوقــع أن تحقــق الســياحة الصحيــة يف‬ ‫املدينــة إي ـرادات تبلــغ ‪ 1.٦‬مليــار دوالر‪ .‬وقــد‬ ‫منــت اســتثامرات القطــاع الخــاص يف قطــاع‬ ‫الرعايــة الصحيــة يف ديب بنســبة ‪ 12‬باملائــة‬ ‫لتصــل إىل ‪ 8‬مليــارات دوالر يف العــام املــايض‪.‬‬ ‫ويتضمــن ذلك إنشــاء فــروع ملؤسســات الرعاية‬ ‫الصحيــة الرائــدة يف العــامل يف مدينــة ديب الطبية‪،‬‬ ‫باإلضافــة إىل مستشــفيات جديــدة بــدأت‬ ‫عملياتهــا داخــل وخــارج املدينــة‪ .‬وتواصــل‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة‪ ،‬مــن خــالل جميــع رشكائهــا‪،‬‬ ‫التزامهــا بتعزيــز الســياحة الطبيــة يف ديب‪.‬‬ ‫ويعــد مستشــفى األكادمييــة األمريكيــة‬ ‫لجراحــات التجميــل مــن أوائــل رشكاء األعــامل‬ ‫يف مدينــة ديب الطبيــة‪ .‬وقالــت الدكتــورة جيهان‬ ‫عبــد القــادر‪ ،‬الرئيــس التنفيــذي ومؤســس‬ ‫املستشــفى يف بيــان لهــا صــدر مؤخــرا‪« :‬إن‬ ‫األكادمييــة األمريكيــة لجراحــات التجميــل‬ ‫ومدينــة ديب الطبيــة أشــبه بتــوأم لهــم هــدف‬ ‫واحــد‪ ،‬وقــد شــهدنا مع ـاً تقلبــات كثــرة منــذ‬ ‫األيــام األوىل‪ ،‬مســتلهمني مــن رؤيــة صاحــب‬ ‫الســمو الشــيخ محمــد بــن راشــد آل مكتــوم‪،‬‬ ‫نائــب رئيــس الدولــة رئيــس مجلــس الــوزراء‬ ‫حاكــم ديب يف تعزيــز مكانــة اإلمــارات العربيــة‬

‫املتحــدة وديب باعتبارهــا مركـزا ً رائــدا ً للســياحة‬ ‫الطبيــة محلي ـاً ودولي ـاً‪« .‬‬ ‫وتعتــر مستشــفى مورفيلــدز ديب للعيــون‪،‬‬ ‫وهــي أيضــاً أحــد رشكاء مدينــة ديب الطبيــة‪،‬‬ ‫أول فــرع يف الخــارج ملستشــفى مورفيلــدز‬ ‫لنــدن للعيــون‪ ،‬التــي تأسســت قبــل أكــر مــن‬ ‫‪ 200‬عامـاً‪ .‬وقــد شــهد املستشــفى منــوا ً مطــردا ً‬ ‫خــالل الســنوات الخمــس املاضيــة‪ ،‬ونجــح‬ ‫يف تكريــس ســمعة طيبــة كونهــا واحــدة مــن‬ ‫أفضــل مــزودي خدمــات رعايــة العيــون يف‬ ‫املنطقــة‪.‬‬ ‫وقــال الدكتــور كريــس كانينــغ‪ ،‬الرئيــس‬ ‫التنفيــذي واملديــر الطبــي ملستشــفى مورفيلدز‬ ‫ديب للعيــون‪« :‬بدأنــا بعــالج املــرىض هنــا‬ ‫يف عــام ‪ ،2007‬ومنــذ ذلــك الحــني قدمنــا‬ ‫عالجــات ألكــر مــن ‪ 20000‬شــخص يف هــذه‬ ‫املستشــفى العامليــة املســتوى والتــي تعــد‬ ‫مصــدر فخــر ملورفيلــدز وديب عــى حــد ســواء‪.‬‬ ‫وقــد اخرنــا أن نؤســس فرع ـاً لنــا هنــا نظ ـرا ً‬ ‫ملوقــع ديب ورؤيتهــا االســرتيجية يف جــذب‬ ‫املشــاريع الجديــدة‪ ،‬وتحديــدا ً يف قطــاع الرعاية‬ ‫الصحيــة‪ .‬وكانــت ديب بــال شــك أفضــل موقــع‬ ‫للمستشــفى الجديــد‪ ،‬وقــد أثبتــت مدينــة ديب‬ ‫الطبيــة أنهــا املــكان املثــايل‪ ،‬حيــث اســتقطبت‬ ‫نخبــة مــن الــركات العامليــة الرائــدة ومــزودي‬ ‫خدمــات الرعايــة الصحيــة‪ ،‬ونجحت يف توســيع‬ ‫قاعــدة املــرىض مــن جميــع أنحــاء العــامل‪ .‬كــام‬ ‫ســاهمت مدينــة ديب الطبيــة يف تشــجيعنا‬ ‫عــى تطويــر برامــج البحــوث يف األمــراض‬ ‫الوراثيــة الشــائعة يف اإلمــارات العربيــة املتحدة‬ ‫واململكــة املتحــدة‪ ،‬مثــل مــرض الســكري‪.‬‬ ‫ونحــن نتطلــع نحــو توســيع خدماتنــا الطبيــة‬ ‫يف اإلمــارات العربيــة املتحــدة‪ ،‬باإلضافــة إىل‬ ‫أنشــطتنا يف مجــال التدريــس والبحــوث‪.‬‬ ‫ويســعدنا يف مورفيلــدز أن نســاهم يف دعــم منو‬ ‫الســياحة الطبيــة يف مدينــة ديب الطبيــة‪ ،‬مــن‬ ‫خــالل تقديــم العالجــات للمــرىض مــن أكــر‬ ‫مــن ‪ 1٤0‬بلــدا ً‪» .‬‬ ‫وقــد عمــل الــركاء اآلخــرون ملدينــة ديب‬ ‫الطبيــة عــى تكريــس جهودهــم لتحقيــق رؤية‬ ‫صاحــب الســمو الشــيخ محمــد بــن راشــد يف‬ ‫تعزيــز مكانــة مدينــة ديب الطبيــة باعتبارهــا‬ ‫الوجهــة املفضلــة للمــرىض يف جميــع أنحــاء‬ ‫املنطقــة ممــن يبحثــون عــن خدمــات عاليــة‬ ‫الجــودة للرعايــة الصحيــة‪ ،‬مــام ســيؤدي بالتايل‬ ‫إىل منــو قطــاع الســياحة الطبيــة يف ديب‪.‬‬

‫مدينة دﺑﻲ الطﺒية‬

‫السيـاحـــــة العـالجيــــــة‬ ‫تعـــــزيـز‬ ‫قطـــــاع‬ ‫السيـاحــة‬ ‫العالجيـــة‬ ‫فـي دبــي‬ ‫مجمع محمد بن راشد آل مكتوم األكادميي الطبي مركز األبحاث والتعليم يف مدينة ديب الطبية‬ ‫يف الســنوات األخــرة‪ ،‬دخلــت العديــد مــن‬ ‫البلــدان يف أوروبــا وآســيا قامئــة مــزودي‬ ‫العالجــات الصحيــة والطبيــة التــي تراوحــت‬ ‫مــا بــني خدمــات الطــب الحديــث والجراحــة‬ ‫إىل برامــج تجديــد الشــباب والعــالج الطبيعــي‪.‬‬ ‫وتعــد ديب‪ ،‬مركــز الســياحة والرفيــه العاملــي يف‬ ‫الــرق األوســط‪ ،‬وتقــدم شــبكة متميــزة مــن‬ ‫مرافــق الرعايــة الصحيــة املتطــورة‪ ،‬والبنيــة‬ ‫التحتيــة الحديثــة‪ ،‬وقاعــدة واســعة مــن‬ ‫املتخصصــني يف الرعايــة الصحيــة مــن ذوي‬ ‫املهــارات العاليــة‪ ،‬وتســخر كل اإلمكانــات‬ ‫الالزمــة لتصبــح مركـزا ً عامليـاً للرعايــة الصحيــة‪.‬‬ ‫ويف بدايــة هــذا العــام‪ ،‬أطلقــت إمــارة ديب‬ ‫مبادرتهــا يف مجــال الســياحة الطبيــة بعــد‬ ‫إعــالن ســمو الشــيخ حمــدان بــن محمــد‬ ‫بــن راشــد آل مكتــوم‪ ،‬ويل عهــد ديب ورئيــس‬ ‫املجلــس التنفيــذي إلمــارة ديب‪ ،‬عــن خطــط‬ ‫لتعزيــز مكانــة املدينــة كمركــز إقليمــي وعاملي‬ ‫للســياحة الصحيــة‪ ،‬وتنفيــذ العديــد مــن‬ ‫االســتثامرات وتوفــر فــرص عمــل جديــدة‪.‬‬ ‫وباعتبارهــا أول منطقــة حــرة متكاملــة للرعاية‬ ‫الصحيــة‪ ،‬تتخــذ مدينــة ديب الطبيــة خطــوات‬

‫بنــاءة وجــادة لترسيــع مســار مبــادرة ويل عهــد‬ ‫ديب للســياحة الطبيــة مــن خــالل املشــاركة يف‬ ‫مختلــف الفعاليــات اإلقليميــة والدوليــة لعرض‬ ‫منشــآتها الطبيــة العاليــة الجــودة وشــبكتها‬ ‫املتميــزة مــن رشكاء األعــامل‪ .‬كــام تتعــاون‬ ‫املدينــة مــع هيئــة الصحــة بــديب ودائــرة‬ ‫الســياحة والتســويق التجــاري تحــت مظلــة‬ ‫مجموعــة ديب للســياحة الطبيــة بهــدف دعــم‬ ‫هــذه املبــادرة‪.‬‬ ‫ويف معــرض تعليقــه عــى حــرص ديب عــى‬ ‫تنميــة قطــاع الســياحة الطبيــة مــن خــالل‬ ‫تنفيــذ مبــادرات صحيــة جديــدة‪ ،‬قــال ســعادة‬ ‫عيــى امليــدور‪ ،‬مديــر عــام هيئــة الصحــة‬ ‫بــديب‪« :‬تقــدر اإليــرادات العامليــة للســياحة‬ ‫الطبيــة بحــوايل ‪ 30‬مليــار دوالر‪ ،‬وتتمتــع ديب‬ ‫بإمكانــات متميــزة لالســتحواذ عــى حصــة‬ ‫مــن هــذه الســوق باعتبارهــا وجهــة عامليــة‬ ‫رائــدة للســياحة والرفيــه‪ .‬وتعــد الســياحة‬ ‫الطبيــة مجــا ًال يتضمــن ويؤثــر عــى مختلــف‬ ‫القطاعــات يف ديب‪ ،‬وال شــك أن منــو الســياحة‬ ‫الطبيــة مــن شــأنه أن يــؤدي إىل تأثــر إيجــايب‬ ‫عــى االقتصــاد‪ ،‬فضــال ًعــن كونــه محــركاً‬

‫‪12‬‬

‫للتجــارة واالســتثامر يف مجــال الرعايــة الصحية‪،‬‬ ‫والســياحة وخدمــات الضيافــة‪ .‬وتعمــل هيئــة‬ ‫الصحــة بــديب بالتعــاون مــع أصحــاب املصلحــة‬ ‫مــن الحكومــة وقطاعــات الرعايــة الصحيــة‬ ‫والســياحة والضيافــة‪ ،‬عــى تطويــر اسـراتيجية‬ ‫شــاملة وموحــدة للســياحة الطبيــة يف ديب‪».‬‬ ‫ويف الوقــت الــذي تســتقطب فيــه املزيــد مــن‬ ‫النــاس‪ ،‬ســواء كــزوار أو متخصصــني يف الرعايــة‬ ‫الصحيــة‪ ،‬تواصــل املنطقــة الحــرة للرعايــة‬ ‫الصحيــة ســعيها لدعــم النمــو االقتصــادي‬ ‫بشــكل فعــال يف ديب ودولــة اإلمــارات‬ ‫العربيــة املتحــدة‪ .‬ويوضــح مــروان عابديــن‪،‬‬ ‫املديــر التنفيــذي ملدينــة ديب الطبيــة‪« :‬نحــن‬ ‫ملتزمــون بتعزيــز مكانــة مدينــة ديب الطبيــة‬ ‫باعتبارهــا رشيــك موثــوق يتمتــع مبصداقيــة‬ ‫عاليــة للمجتمــع الــدويل للرعايــة الصحيــة‪،‬‬ ‫ونتطلــع قدمــاً للعمــل مــع هيئــة الصحــة‬ ‫بــديب‪ ،‬وأصحــاب املصلحــة والــركاء‪ ،‬إلســتمرار‬ ‫نجــاح مدينــة ديب الطبيــة ومواصلــة تنفيــذ‬ ‫رؤيــة صاحــب الســمو الشــيخ محمــد بــن‬ ‫راشــد آل مكتــوم إلنشــاء وجهــة عامليــة ومركــز‬ ‫للخدمــات الطبيــة املتكاملــة‪ ،‬ولتطويــر مركــز‬

‫ناجــح للســياحة الطبيــة يف ديب‪».‬‬ ‫ورصحــت رئيســة مجلــس إدارة مدينــة ديب‬ ‫الطبيــة‪ ،‬صاحبــة الســمو امللــي األمــرة هيــا‬ ‫بنــت الحســني‪ ،‬حــرم صاحــب الســمو الشــيخ‬ ‫محمــد بــن راشــد آل مكتــوم‪ ،‬نائــب رئيــس‬ ‫الدولــة رئيــس مجلــس الــوزراء حاكــم ديب‪،‬‬ ‫يف كلمــة لهــا خــالل منتــدى الصحــة األملــاين‬ ‫العــريب يف أبريــل املــايض‪ « :‬إن دولــة اإلمــارات‬ ‫العربيــة املتحــدة دولــة فتيــة مل يتجــاوز عمرها‬ ‫األربعــني عام ـاً‪ ،‬وعــى الرغــم مــن ذلــك‪ ،‬فــإن‬ ‫نظــام الرعايــة الصحيــة شــهد تطــورات هائلــة‪.‬‬ ‫واليــوم تبــدو الفرصــة مهيئــة أكــر مــن أي‬ ‫وقــت مــى لتعزيــز هــذا القطــاع الحيــوي‪.‬‬ ‫ونحــن ملتزمــون‪ ،‬مــع رشكائنــا‪ ،‬بتغيــر مشــهد‬ ‫الرعايــة الصحيــة يف جميــع أنحــاء دولــة‬ ‫اإلمــارات‪».‬‬ ‫وتعتــر أملانيــا رشيــكاً مه ـامً يف توفــر الرعايــة‬ ‫الصحيــة عاليــة الجــودة يف دولــة اإلمــارات‬ ‫العربيــة املتحــدة‪ ،‬وقــد اســتقطبت مدينــة‬ ‫ديب الطبيــة العديــد مــن مؤسســات الرعايــة‬ ‫الصحيــة األملانيــة الرائــدة لتأســيس مقــرات‬

Analytik Dubai Independent Specialized Laboratory MOH LIC No. 2439-2-11-17-12-12

Analytic Biochemistry Immunology Microbiology

DAC ISO 15189 ACCREDITED LABORATORY

Dubai Healthcare City Building A 7th floor Oud Metha Road P.O.Box 505011 Dubai Phone: (+971) (0) 4 362 29 60 Fax: (+971) (0) 4 362 47 51 www.medlab.ae

U.A.E.

‫حكمــة تلــك الرؤيــة‪ .‬إن مدينــة ديب الطبيــة‬ ‫والتــي تقــع يف قلــب مدينــة ديب هــي املــكان‬ ‫الوحيــد الــذي ميكننــا فيــه تأســيس وامتــالك‬ ‫منشــآتنا الخاصــة فضـ ًال عــن مميـزات العمــل‬ ‫ضمــن منطقــة حــرة‪ .‬ويســعدين أن أغتنــم‬ ‫هــذه الفرصــة ألتوجــه بالشــكر الجزيــل‬ ‫إىل مدينــة ديب الطبيــة وعامليهــا وإدارتهــا‪،‬‬ ‫وبشــكل خــاص إىل رئيســة ســلطة مدينــة ديب‬ ‫الطبيــة صاحبــة الســمو امللــي األمــرة هيــا‬ ‫بنــت الحســني لدعمهــا الكبــر واملســتمر‪.‬‬ ‫كــام أود أن أعــر عــن خالــص تقديــري‬ ‫لصاحــب الســمو الشــيخ محمــد بــن راشــد‬ ‫آل مكتــوم لرؤيتــه الحكيمــة التــي تضــع ديب‬ ‫عــى خريطــة أهــم وأبــرز مــزودي الرعايــة‬ ‫الصحيــة»‪.‬‬ ‫وعــر املديــر العــام ملركــز طــب األجنــة‬ ‫والجينــات‪ ،‬دكتــور أفشــني بورمــرزا‪،‬‬ ‫اختصــايص يف طــب الــوالدة واألجنــة والتوليــد‬ ‫وأمـراض النســاء‪ ،‬قائــال‪ »:‬تهانينا الحــارة ملدينة‬ ‫ديب الطبيــة عــى الذكــرى العــارشة لتأسيســها‪.‬‬ ‫ويســعدنا أن نكــون جــزءا ً مــن مدينــة ديب‬ ‫الطبيــة فهــي توفــر بالفعــل بيئــة ممتــازة‬ ‫تضــم خـراء وعاملــون رائعــون‪ ،‬حيــث يحــرص‬ ‫جميــع العاملــني فيهــا عــى تلبيــة احتياجــات‬ ‫األطبــاء واملــرىض عــى النحــو األمثــل‪ ،‬ومــن‬ ‫خــالل التزامهــم وتفانيهــم اســتطعنا أن نبنــي‬ ‫بيئــة ناجحــة وجميعنــا فخــورون لكوننــا‬ ‫عضــوا ً يف عائلــة مدينــة ديب الطبيــة»‪.‬‬ ‫وتحتضــن مدينــة ديب الطبيــة كذلــك العديــد‬ ‫مــن مقدمــي الرعايــة الصحيــة التقليديــة‬ ‫مثــل مستشــفى مغــريب للعيــون‪ ، ،‬ومستشــفى‬ ‫مورفيلــدز يف ديب ومركــز رشيــف للعيــون‪،‬‬ ‫وكلهــا عيــادات ومراكــز متخصصــة يف عــالج‬ ‫ورعايــة العيــون ونجحــت يف اســتقطاب مرىض‬

‫مــن داخــل وخــارج الدولــة‪ .‬إضافــة إىل ذلــك‪،‬‬ ‫عــرت مراكــز وعيــادات العنايــة باألطفــال‬ ‫كمركــز الطفــل للتدخــل الطبــي املبكــر ومركــز‬ ‫كيــدز إن موشــن للعــالج والخدمــات ومركــز‬ ‫ماجــدي الحالــك إلعــادة تأهيــل األطفــال عــن‬ ‫شــكرهم الجزيــل لدعــم مدينــة ديب الطبيــة‬ ‫ألعاملهــم‪ ،‬مــام كان لــه بالــغ األثــر يف تقديــم‬ ‫أفضــل خدمــات الرعايــة الصحيــة للمــرىض‪.‬‬ ‫ويعتــر وجــود مــزودي الرعايــة الصحيــة‬ ‫املتخصصــني يف الطــب البديــل والتقليــدي‬ ‫حديــث العهــد نوعــا مــا يف املدينــة‪ ،‬حيــث‬ ‫يقــدم بعضهــم خدمــات مميــزة ومختلفــة‬ ‫مصدرهــا الصــني والواليــات املتحــدة مثــل‬ ‫مركــز بكــني تونــج ريــن تانــج الخليــج‪ ،‬ومركــز‬ ‫كاليفورنيــا لتقويــم العمــود الفقــري واملركــز‬ ‫األمريــي للعمــود الفقــري‪ ،‬حيــث اســتطاعوا‬ ‫جميعـاً أن يســجلوا حضــورا ً قويـاً ويســتقطبوا‬ ‫أعــدادا ً كبــرة مــن املــرىض‪.‬‬ ‫إن اســتضافة املؤسســات الطبيــة التعليميــة‬ ‫والبحثيــة الشــهرة مبــا يف ذلــك مجمــع محمــد‬ ‫بــن راشــد آل مكتــوم األكادميــي الطبــي قــد‬ ‫رفــع مــن مكانــة املدينــة الطبيــة لتصبــح‬ ‫مركــزا للتميــز يف تقديــم الرعايــة الصحيــة‬ ‫والتعليــم الطبــي واألبحــاث‪ .‬ســيضم املجمــع‬ ‫الحقــا مكتبــة ومركــز للمحــاكاة وســيوفر‬ ‫برامــج للتطويــر املهنــي املســتمر ومكتــب‬ ‫لدعــم البحــوث‪ .‬وعــر هــذا املجمــع وغــره‬ ‫مــن املؤسســات‪ ،‬تتعــاون مدينــة ديب الطبيــة‬ ‫مــع أهــم القــادة العامليــني يف مجــال التعليــم‬ ‫والبحــوث مبــا يســاعد املهنيــني عــى تطويــر‬ ‫مهاراتهــم خــالل مامرســتهم للطــب يف ديب‪.‬‬ ‫وقــال الدكتــور رابينــدار بوتــار‪ ،‬رئيــس مجلــس‬ ‫اإلدارة والرئيــس التنفيــذي لركــة الدوليــة‬

‫مركز طبي من الدرجة األوىل يقدم خدمات طبية متميزة و يتضمن ‪ 2١0‬رسير‪.‬‬

‫مراكز متطورة لحديثي الوالدة الجدد وخدمات الطوارئ عىل مدار الساعة‬ ‫‪ « :ClinTec‬تعــد مدينــة ديب الطبيــة الوجهــة‬ ‫الرئيســية للرعايــة الصحيــة يف اإلمــارات‬ ‫العربيــة املتحــدة ونــرى أننــا كركــة عامليــة‬ ‫معنيــة يف األبحــاث الرسيريــة قــد اخرنــا‬ ‫املــكان األمثــل للوصــول إىل عمالئنــا وإىل‬ ‫املستشــفيات املســتهدفة إلجــراء أبحاثنــا‬ ‫الرسيريــة‪ .‬نحــن ســعيدون بكوننــا رشكاء مــع‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة‪».‬‬

‫أمــا بالنســبة للــركات الدوائيــة العامليــة‪،‬‬ ‫فلقــد أثبتــت مدينــة ديب الطبيــة أنهــا املــكان‬ ‫األمثــل لهــذه الــركات‪ ،‬وأصبحــت بعضهــا‬ ‫مثــل جونســون آنــد جونســون وســانويف‬ ‫أفينتــس وصيدليــة ابــن ســينا أهــم رشكاء‬ ‫األعــامل للمدينــة حيــث يقدمــون خدماتهــم‬ ‫ملجتمــع الرعايــة الصحيــة واملــرىض داخــل‬ ‫املدينــة‪ .‬ومــن الخدمــات األخــرى يف املدينــة‬ ‫التــي تتمتــع بامتيــازات املوقــع االس ـراتيجي‬ ‫ملدينــة ديب الطبيــة إضافــة إىل رشكات‬ ‫الرعايــة الصحيــة االستشــارية‪ ،‬رشكات‬ ‫التأمــني الصحــي‪ ،‬عــدد مــن البنــوك الوطنيــة‪،‬‬ ‫ســوبرماركت‪ ،‬مركــز بيالتيــس للياقــة البدنيــة‪،‬‬ ‫واملنتجعــات الصحيــة‪.‬‬ ‫ويف الســياق ذاتــه‪ ،‬قالــت مجموعــة مــن‬ ‫طلبــة الطــب واملهنيــني خــالل مقابلتهــم‬ ‫يف مقهــى ســتاربكس أنهــم يســتمتعون‬ ‫باملجتمــع الحيــوي والنابــض يف مدينــة ديب‬

‫‪11‬‬

‫الطبيــة‪ ،‬إضافــة إىل املســاحات الرائعــة للعمــل‬ ‫والرفيــه وأن كل مــا يحتاجــه املــرء متوفــر‬ ‫يف املدينــة‪ .‬وقــد تلقينــا مؤخــرا إعالنــاً مــن‬ ‫إحــدى الــركات يف املدينــة التــي تقــدم زي‬ ‫العمــل الطبــي‪ ،‬وأيقنــا مــدى أهميــة هــذه‬ ‫الركــة ومــا تقدمــه بالنســبة للمهنيــني‬ ‫الجــدد املنضمــني حديثــا إىل املراكــز الطبيــة‬ ‫املتنوعــة يف املدينــة‪ .‬كــام ســلط املتحدثــون‬

‫الضــوء عــى الفــرص املتعــددة التــي تصادفهــم‬ ‫عــر التفاعــل مــع املجتمــع الطبــي يف‬ ‫املدينــة خاصــة خــالل املؤمتــرات الرســمية‬ ‫واالجتامعــات الغــر رســمية خــالل فرصــة‬ ‫الغــداء مثــال يف مقهــى ســتاربكس أو مطعــم‬ ‫وكافتريــا زهــرة اســطنبول‪.‬‬ ‫لقــد تطــورت مدينــة ديب الطبيــة لتصبــح‬ ‫الوجهــة املفضلــة ملجتمــع كبــر مــن أخصائيــي‬ ‫الطــب ورجــال األعــامل وكذلــك الطــالب‬ ‫واملــرىض الذيــن يــزورون املدينــة باســتمرار‬ ‫ويتمتعــون بالخدمــات املتنوعــة واملتكاملــة‬ ‫التــي تقدمهــا‪ .‬ومــن ممي ـزات املدينــة أيضــا‬ ‫ســهولة الوصــول والتنقــل حيــث ال مــكان‬ ‫لالزدحــام يف شــوارعها‪ ،‬فضــ ًال عــن موقعهــا‬ ‫املميــز يف قلــب ديب والــذي يتيــح الوصــول‬ ‫إليهــا بســهولة بالســيارة أو حافــالت النقــل‬ ‫العــام‪ ،‬فضــ ًال عــن محطــة املــرو القريبــة‬ ‫والتــي تحمــل اســم مدينــة ديب الطبيــة‪.‬‬

‫مدينة دﺑﻲ الطﺒية‬

‫جمتمـــع مدينـــة دبــي الطبيــة‬ ‫مجتمع‬ ‫متكامل‬ ‫متناغم‬ ‫أكــر مــن ‪ ٦000‬مــن أخصائيــي الطــب‬ ‫واألعــامل يعملــون بتناغــم يف مجتمــع نابــض‬ ‫بالحيــاة يف قلــب مدينــة ديب الطبيــة‪ ،‬أول‬ ‫منطقــة حــرة للرعايــة الصحيــة املتكاملــة يف‬ ‫العــامل‪ ،‬حيــث يتعاونــون مــع املنظــامت التــي‬ ‫تدعــم أعاملهــم يف مختلــف مجــاالت الرعايــة‬ ‫يف املنطقــة الحــرة مــام يوفــر كافــة الخدمــات‬ ‫املرجــوة لتيســر األعــامل‪.‬‬ ‫تســتضيف مدينــة ديب مستشــفيان معتمــدان‬ ‫مــن قبــل اللجنــة الطبيــة الدوليــة املشــركة‬ ‫(‪ ،)JCI‬إضافــة إىل أكــر مــن ‪ 100‬مركــز طبــي‬ ‫يقــدم أكــر مــن ‪ 80‬خدمــة للرعايــة الصحيــة‬ ‫عــر ‪ 13‬قسـامً تقــدم خدمــات طبيــة متميــزة‬ ‫تــراوح بــني الطــب التكميــي والبديــل‪،‬‬ ‫والعــالج التجميــي‪ ،‬األمـراض الجلديــة وزراعــة‬ ‫الشــعر؛ و طــب األســنان؛ و جراحــة العظــام‬ ‫والطــب الريــايض؛ والغــدد الصــامء والتحكــم‬ ‫يف الــوزن‪ ،‬وصحــة العــني‪ ،‬وأمــراض القلــب‪،‬‬ ‫فضــال عــن املؤسســات التــي تقــدم خدمــات‬ ‫لدعــم الرعايــة الصحيــة مثــل االستشــارات‬ ‫الصحيــة ومؤسســات التعليــم والبحــوث‪،‬‬ ‫واملســتحرات الصيدالنيــة‪ ،‬ومــوردي املعدات‬ ‫الطبيــة ومقدمــي التأمــني الصحــي والبنــوك‬ ‫واملطاعــم واملقاهــي‪.‬‬ ‫ويحظــى هــؤالء جميع ـاً بدعــم مســتمر مــن‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة وذلــك لضــامن اســتمرارية‬ ‫عمــل املنشــآت الصحيــة والخدمــات التــي‬ ‫تقدمهــا‪ .‬ويف املقابــل‪ ،‬دامئــاً مــا يعــرون‬ ‫جميعــاً عــن جزيــل شــكرهم لدعــم مدينــة‬ ‫ديب الطبيــة الــذي شــكل عونــاً كبــرا ً لهــم‬ ‫يف تحقيــق النجــاح واســتمرار أعاملهــم يف‬ ‫املدينــة‪.‬‬

‫مجمع محمد بن راشد آل مكتوم األكادميي الطبي مركز األبحاث والتعليم يف مدينة ديب الطبية‬ ‫الوجهــة اإلقليميــة الرائــدة ألبــرز الخــراء‬ ‫واألخصائيــني يف مختلــف املجــاالت الطبيــة‪.‬‬ ‫ونتوجيــه بجزيــل الشــكر واالمتنــان لحكومــة‬ ‫ديب عــى مــا تقدمــه لنــا مــن دعــم وتشــجيع‬ ‫مســتمرين يف كل خطــوة نخطوهــا»‪.‬‬

‫الحكيمــة لصاحــب الســمو الشــيخ محمــد بــن‬ ‫راشــد آل مكتــوم‪ ،‬نائــب رئيــس الدولــة رئيــس‬ ‫مجلــس الــوزراء حاكــم ديب رعــاه اللــه»‪.‬‬

‫ويف الســياق ذاتــه علــق الدكتــور موريــزو‬ ‫والدكتــور روبرتــو فيــل مــن مركــز لنــدن‬ ‫للجراحــة التجميليــة يف الخليــج قائلــني‪« :‬لقــد‬ ‫وقــع اختيارنــا عــى مدينــة ديب الطبيــة ألننــا‬ ‫نؤمــن برؤيتهــا يف خلــق مدينــة طبيــة متميــزة‬ ‫تنافــس وفــق أرقــى املعايــر الدوليــة‪ .‬وقــد‬ ‫حقــق وجودنــا يف مدينــة ديب الطبيــة‪ ،‬إىل‬ ‫جانــب العديــد مــن املنشــآت الطبيــة األخــرى‪،‬‬ ‫بنــاء شــبكة ومجتمــع متكامــل يعمــل عــى‬ ‫مســاعدة مــرىض العالجــات التجميليــة إضافــة‬ ‫إىل تلبيــة كافــة احتياجاتهــم الطبيــة»‪.‬‬

‫كــام ذكــر الدكتــور طــارق فتحــي‪ ،‬مديــر عــام‬ ‫مستشــفى املدينــة‪ »:‬أدرك مستشــفى املدينــة‬ ‫أن مــن مصلحتــه أن يكــون ضمــن مبــادرة‬ ‫مخصصــة فقــط للرعايــة الصحيــة ونحــن‬ ‫فخــورون اليــوم لنكــون أول مستشــفى‬ ‫متعــدد التخصصــات افتتــح يف ‪ 2008‬يف مدينة‬ ‫ديب الطبيــة‪ .‬وســعداء أكــر لكوننــا عضــوا ً‬ ‫مؤسسـاً يف املدينــة وجــزءا ً ال يتجــزأ مــن هــذه‬

‫وقــال الدكتــور هومــان نعيمــي أكــر‪ ،‬مديــر‬ ‫عــام مركــز دينــت كــر العاملــي‪ « :‬نحــن مــن‬ ‫أوائــل الذيــن اســتثمروا يف مدينــة ديب الطبيــة‬ ‫يف عــام ‪ 2002‬وكان ذلــك حتــى قبــل البــدء‬ ‫بعمليــات البنــاء‪ .‬وكان اســتثامرنا ببســاطة مــن‬ ‫منطلــق إمياننــا القــوي برؤيــة صاحــب الســمو‬ ‫الشــيخ محمــد بــن راشــد آل مكتــوم‪ ،‬ولقــد‬ ‫أمثــرت تلــك الجهــود خــالل الســنوات لتثبــت‬

‫صاحبة السمواملليك األمرية هيا تضع حجر األساس ملستشفى‬ ‫د‪.‬سليامن الحبيب مبدينة ديب الطبية‬ ‫قــال مايــكل ســرود‪ /‬املديــر التنفيــذي‬ ‫ملستشــفى األكادمييــة األمريكيــة لجراحــات‬ ‫التجميــل‪ « :‬كان مستشــفى األكادمييــة‬ ‫األمريكيــة لجراحــات التجميــل أول مستشــفى‬ ‫يبــدأ أنشــطته يف املدينــة إضافــة إىل كونــه‬ ‫األول يف الحصــول عــى اعتــامد اللجنــة الدولية‬ ‫املشــركة‪ .‬ويســعدنا أن نقــول اليــوم أن وجــود‬ ‫املشــفى واســتمراريته مل يكــن ليتحقــق لــوال‬ ‫الدعــم املســتمر مــن رشكائنــا يف مدينــة ديب‬ ‫الطبيــة‪ .‬ونحــن فخــورون بكوننــا جــزءا ً مــن‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة‪ ،‬الوجهــة العامليــة الشــهرة‬ ‫للســياحة العالجيــة واملســتوحاة مــن الرؤيــة‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫التعلــم واالبتــكار مــدى الحيــاة يف بيئــة تتمحــور‬ ‫حــول املريــض‪ .‬ويتمتــع أعضــاء الهيئة التدريســية‬ ‫يف املدرســة بدرجــة عاليــة مــن الكفــاءة والخــرة‬ ‫الواســعة يف مامرســة طــب األســنان والتعليــم‬ ‫والبحــوث الرسيريــة‪ ،‬حيــث قامــوا بالتدريــب يف‬ ‫مؤسســات تعليميــة شــهرة ويلتزمــون بتقديــم‬ ‫أكــر املعالجــات الســنية تقدمـاً واملعــززة باألدلــة‬ ‫العلميــة للطــالب واملــرىض عــى الســواء‪.‬‬ ‫وحصلــت كليــة ديب لطــب األســنان عــى‬ ‫الرخيــص مــن قبــل لجنــة االعتــامد األكادميــي يف‬ ‫وزارة التعليــم العــايل والبحــث العلمــي وتخضــع‬ ‫حاليــاً لرنامــج االعتــامد‪ .‬وســوف تســتقبل‬ ‫املدرســة الجديــدة الدفعــة األوىل مــن طــالب‬ ‫الدراســات العليــا يف ينايــر ‪.2013‬‬ ‫تواصــل مدينــة ديب الطبيــة منوهــا بوتــرة صحيــة‬ ‫مــن خــالل املشــاريع القادمــة مثــل مجمــع‬ ‫محمــد بــن راشــد آل مكتــوم األكادميــي الطبــي‬ ‫واملشــفى املبتكــر الجديــد متعــدد التخصصــات‬ ‫بكلفــة ‪ ٤00‬مليــون دوالر والــذي تقــوم بإنشــائه‬ ‫مجموعــة الدكتــور ســليامن الحبيــب الطبيــة‪،‬‬ ‫إحــدى أكــر مــزودي خدمــات الرعايــة الصحيــة‬ ‫الشــاملة يف الــرق األوســط‪ .‬وتعــد مجموعــة‬ ‫الدكتــور ســليامن الحبيــب إحدى أوىل مؤسســات‬ ‫الرعايــة الصحيــة التــي تنتقــل إىل مدينــة‬ ‫ديب الطبيــة عــام ‪ ،2007‬وهــي تقــوم بتعزيــز‬ ‫حضورهــا يف مدينــة ديب الطبيــة مــن خــالل‬ ‫إنشــاء املستشــفى الجديــد الــذي يضــم ‪200‬‬

‫صاحبة السمو امللك األمرية هيا تزور مستشفى جريت أورموند سرتيت لألطفال يف لندن‪ ،‬مركزا عامليا للتميز يف مجال الرعاية‬ ‫الصحية لألطفال‪ ،‬الذين لديهم مكتب إقليم يف مدينة ديب الطبية‬ ‫رسيــر ومجهــز بأحــدث التكنولوجيــا املتطــورة‬ ‫لتقديــم خدمــات متخصصــة عــر التخصصــات‬ ‫املتعــددة‪ .‬وســوف تتميــز املستشــفى بتســخر‬ ‫أحــدث تقنيــات الجراحــة الروبوتيــة يف غرفــة‬ ‫العمليــات التــي ســتكون «مصممــة مــن قبــل‬ ‫الجراحــني ومــن أجــل الجراحــني»‪ .‬عنــد االنتهــاء‬ ‫مــن بنائــه‪ ،‬وســيحقق املستشــفى الجديــد‬ ‫اســتكامالً ويحقــق املزيــد مــن التنــوع ملــا تقدمه‬

‫مدينــة ديب الطبيــة مــن عــروض ورفــع مســتوى‬ ‫العــالج والتســهيالت املقدمــة يف هــذه الوجهــة‬ ‫املتميــزة للرعايــة الصحيــة‪.‬‬ ‫ويعطــي النمــو واالزدهــار املســتمر يف مدينة ديب‬ ‫الطبيــة ومكوناتهــا دفعـاً إضافيـاً لــرورة إنشــاء‬ ‫هيئــة عامــة لــإلرشاف عليهــا‪ ،‬وتأسســت ســلطة‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة مــن قبــل صاحــب الســمو‬

‫الشــيخ محمــد بــن راشــد آل مكتــوم مبوجــب‬ ‫مرســوم يف مايــو ‪ .2011‬بتعيــني صاحبــة الســمو‬ ‫امللــي األمــرة هيــا بنــت الحســني‪ ،‬حــرم صاحــب‬ ‫الســمو الشــيخ محمــد بــن راشــد آل مكتــوم‪ ،‬يف‬ ‫منصــب رئيــس الســلطة‪.‬‬ ‫وتقــوم ســلطة مدينــة ديب الطبيــة‪ ،‬تحــت قيــادة‬ ‫صاحبــة الســمو امللــي األمــرة هيــا بنت الحســني‬ ‫وأعضــاء مجلــس اإلدارة املؤهلــني علميــا وعمليــا‪،‬‬ ‫بتحقيــق رؤيــة صاحــب الســمو الشــيخ محمــد‬ ‫لتكــون مركـزا ً للتميــز الطبــي مــن شــأنه تحســني‬ ‫الرعايــة الصحيــة يف دولــة اإلمــارات العربيــة‬ ‫املتحــدة وديب وترســيخ مكانــة ديب كمركــز عاملــي‬ ‫للرعايــة الصحيــة والطبيــة‪.‬‬ ‫وتــرز مدينــة ديب الطبيــة برسعــة كمنــارة لألمــل‬ ‫لــرواد الســياحة الطبيــة مــن مختلــف أنحــاء‬ ‫منطقــة الخليــج وهــي عــى اســتعداد وتجهيــز‬ ‫تــام الســتقطاب املزيــد مــن املهنيــني واملــرىض يف‬ ‫الســنوات القادمــة‪ .‬وبعــد إكاملهــا لعقــد كامــل‬ ‫مــن اإلنجــازات الناجحــة واملتميــزة‪ ،‬ســتتخذ‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة موقعهــا املميــز عــى مســارها‬ ‫املســتقبي الــذي سيســر بهــا باط ـراد إىل املزيــد‬ ‫مــن النمــو واإلنجــازات املذهلــة‪ ،‬ليضــاف إىل‬ ‫تلــك التــي تحققــت بالفعــل‪.‬‬

‫تضم مدينة ديب الطبية العديد من املؤسسات التعليمية العلمية و البحثية املعروفة عامليا‬

‫‪8‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫الصحيــة (اإلســكوا)‪ ،‬الهيئــة العامليــة الرائــدة‬ ‫التــي متنــح االعتــامدات ملؤسســات الرعايــة‬ ‫الصحيــة يف جميــع أنحــاء العــامل‪ ،‬مركــز التخطيط‬ ‫والجــودة اعتــامد الجــودة للعيــادات الخارجيــة‪.‬‬ ‫ويعــد مركــز التخطيــط والجــودة هيئــة الرخيــص‬ ‫الوحيــدة يف املنطقــة التــي تحصــل عــى اعتــامد‬ ‫إســكوا ملعايــر الجــودة يف عياداتهــا‪ .‬وبــدوره‪،‬‬ ‫ميكــن ملركــز التخطيــط والجــودة منح الشــهادات‬ ‫ملنشــآت العيــادات الخارجيــة العاملــة داخــل‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة والتــي متتثــل لتلــك املعايــر‬ ‫ذاتهــا‪ .‬وتوفــر هــذه الشــهادة التزامـاً واضحـاً مــن‬ ‫قبــل املؤسســة بتحســني جــودة الرعايــة الصحيــة‬ ‫للمــرىض‪ ،‬وضــامن بيئــة آمنــة‪ ،‬والعمــل باســتمرار‬ ‫للحــد مــن املخاطــر التــي قــد يتعــرض لهــا‬ ‫املــرىض واملوظفــون‪ .‬وليــس مــن املســتغرب إذا ً‬ ‫أن يكــون مــؤرش رضــا املريــض يف تحســن مطــرد‬ ‫إذ بلــغ ‪% 92‬عــام ‪.2011‬‬ ‫متتــاز مدينــة ديب الطبيــة بكونهــا موطنــاً‬ ‫الثنــي عــر مرك ـزا ً للطــب التكميــي والبديــل‪،‬‬ ‫ويعمــل فيهــا أكــر مــن ‪ 50‬متخصصــاً مجــازا ً‬ ‫بالطــب التكميــي والبديــل‪ ،‬حيــث يقدمــون‬ ‫املعالجــات يف ‪ 1٤‬مجــا ًال مــن بينهــا املعالجــة يف‬ ‫الطــب التجانــي‪ ،‬األيورفيــدا‪ ،‬والطــب الصينــي‬ ‫التقليــدي‪ ،‬والطــب اليونــاين‪ ،‬وطــب العظــام‪،‬‬ ‫والتدليــك العالجــي‪ ،‬والعــالج الطبيعــي‪ ،‬والتخيــل‬ ‫املوجــه‪ ،‬وتــاي تــي‪ ،‬وبيالتيــس‪ ،‬وتقويــم العمود‬ ‫الفقــري‪ ،‬واليوغــا‪ ،‬األمــر الــذي يجعــل مــن‬ ‫مركــز التخطيــط والجــودة مرك ـزا ً رائــدا ً إلنشــاء‬ ‫هيــكل إداري لتنظيــم الطــب التكميــي والبديــل‪.‬‬ ‫ويعــد هــذا النــوع مــن الهيــكل اإلداري فريــدا ً‬ ‫مــن نوعــه يف املنطقــة والعــامل‪ ،‬ويفخــر مركــز‬ ‫التخطيــط والجــودة بعقــد مؤمتريــن ناجحــني‬ ‫للطــب التكميــي والبديــل حيــث اجتمــع العديد‬ ‫مــن الخــراء الدوليــني يف الطــب التكامــي‪،‬‬ ‫والتكميــي والبديــل‪ ،‬فضــ ًال عــن ممثلــني عــن‬ ‫الســلطات التنظيميــة‪.‬‬ ‫وعقــد املؤمتــر الثــاين للطــب التكميــي والبديــل‬ ‫يف مايــو ‪ 2012‬تحــت عنــوان‪« :‬أحــدث‬ ‫مســتجدات الطــب التكميــي املثبــت علميــاً»‪،‬‬ ‫بهــدف ردم الفجــوة بــني الطــب التقليــدي‬ ‫والتكميــي والبديــل‪ ،‬مــن خــالل تقديــم دراســات‬ ‫معــززة باألدلــة حــول الطــب التكامــي‪ .‬وتــم‬ ‫عقــد املؤمتــر برئاســة الدكتــور أنــدرو ويــل‪،‬‬ ‫الخبــر العاملــي والرائــد يف الطــب التكامــي‬ ‫ومديــر برنامــج الطــب التكامــي يف كليــة الطــب‪،‬‬ ‫جامعــة أريزونــا‪ ،‬وتحقــق لــه نجاحــاً كبــرا ً يف‬ ‫تقديــم فرصــة مثاليــة للهيئــات التــي تقــدم‬

‫كليــة الجامعــة األوروبيــة مجموعــة متكاملــة‬ ‫مــن خدمــات طــب األســنان يف منشــأة حديثــة‬ ‫مجهــزة بأحــدث التقنيــات‪ ،‬مبــا يف ذلــك األشــعة‬ ‫الرقميــة والتصويــر املقطعــي املخروطــي‪ ،‬وتتوفر‬ ‫أيضـاً برامــج تدريبيــة متقدمــة يف تقويم األســنان‬ ‫وزراعــة األســنان‪ .‬وهــذا مــا اســتقطب هيئــات‬ ‫تدريــس عــى مســتوى عاملــي وأطبــاء أســنان‬ ‫متميزيــن بتعليــم أورويب وغــريب وذوي خــرة‬ ‫وتدريــب عاليــني‪.‬‬

‫سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم نائب حاكم إمارة ديب ‪ ،‬وزير املالية‪ ،‬يزور‬ ‫منصة مدينة ديب الطبية يف معرض صحة العرب ‪ 20١2‬أثناء االعالن عن مرشوع‬ ‫مستشفى الدكتور سليامن الحبيب الجديد بسعة ‪ 200‬رسير‬

‫تحض االحتفال الذي أقيم مبدينة‬ ‫صاحبة السمو املليك األمرية هيا بنت الحسني ‪ُ ،‬‬ ‫ديب الطبية مبناسبة مرورخامس سنوات عىل انشاء مستشفى مورفيلدز للعيون‬ ‫خدمــات الطــب التقليــدي والتكميــي والبديــل‬ ‫للتواصــل واملســاعدة يف زيــادة فهــم الطــب‬ ‫التكامــي املعــزز باألدلــة مــن أجــل تعزيــز رعايــة‬ ‫املــرىض وتقديــم مســتوى أعــى مــن الرعايــة‬ ‫الصحيــة‪.‬‬ ‫يبــدو الســعي للجــودة جليــاً يف جميــع‬ ‫جوانــب الدولــة إذ يطــور عــى نحــو فعــال‬ ‫مــن مســتوى رعايــة املــرىض ويعــزز اقتصــاد‬ ‫ديب ودولــة اإلمــارات العربيــة املتحــدة‪ ،‬وهــو‬ ‫واضــح يف كل منعطــف مــن مدينــة ديب الطبيــة‬ ‫كمنطقــة حــرة ومجمــع رائــد للرعايــة الصحيــة‬ ‫يف املنطقــة‪ .‬عــام ‪ ،2010‬منحــت اللجنــة‬ ‫الدوليــة املشــركة (‪ ،)JCI‬املنظمــة التــي تقــدم‬ ‫االعتــامد الرائــد للرعايــة الصحيــة الدوليــة‪،‬‬ ‫وســالمة املــرىض وتحســني الجــودة‪ ،‬االعتــامد‬ ‫لألكادمييــة األمريكيــة لجراحــات التجميــل‪،‬‬ ‫ومستشــفى املدينــة‪ ،‬إلنشــاء مرافــق راقيــة‬

‫‪٦‬‬

‫للرعايــة الصحيــة يف مدينــة ديب الطبيــة‪.‬‬ ‫وأظهــر عــدد مؤسســات الرعايــة الصحيــة داخــل‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة معــدل زيــادة ســنوية بلــغ‬ ‫‪ %38‬عــام ‪ .2011‬وباإلضافــة إىل طيــف مــن‬ ‫مؤسســات الطــب التقليــدي والطــب التكميــي‬ ‫والبديــل‪ ،‬قامــت رشكات األدويــة الرائــدة عاملي ـاً‬ ‫مثــل أســرازينيكا‪ ،‬وجونســون آنــد جونســون‪،‬‬ ‫ومــرك شــارب أنــد دوم‪ ،‬والركــة الصيدالنيــة‬ ‫الحديثــة نوفارتــس‪ ،‬ونوفــو نورديســك‪ ،‬وســانويف‬ ‫أفينتيــس ورشكــة ســيمنز‪ ،‬بافتتــاح منشــآتها يف‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة‪.‬‬ ‫كــام يؤكــد نشــاط وعمــل الكليــات التعليميــة‬ ‫داخــل مدينــة ديب الطبيــة عــى التزامهــا بتســهيل‬ ‫الرعايــة الصحيــة األكادمييــة والتعليــم العــايل‪،‬‬ ‫والتعليــم بشــكله العــام والبحــوث وخدمــة‬ ‫املجتمــع عــى أعــى مســتويات الجــودة‪ .‬تقــدم‬

‫ويقــدم معهــد الكليــة امللكيــة للجراحــني يف‬ ‫ايرلنــدا للريــادة ديب التعليــم العــايل والتدريــب‬ ‫واالستشــارات يف مجــال القيــادة واإلدارة وســالمة‬ ‫املــرىض والجــودة‪ .‬كــام يوفــر التطويــر املهنــي‬ ‫املســتمر وبرامــج التدريــب املفصلــة والتــي‬ ‫تهــدف إىل تســهيل عمليــة تطويــر مؤسســات‬ ‫الرعايــة الصحيــة الفعالــة‪ .‬وتعــد برامــج‬ ‫املاجســتر يف الكليــة امللكيــة للجراحــني يف ايرلندا‬ ‫معتمــدة ومصممــة بحيــث تأخــذ باالعتبــار‬ ‫عمــل املتخصصــني املحرفــني يف الرعايــة الصحيــة‪.‬‬ ‫باإلضافــة إىل هــذه الهيئــات األكادمييــة الرائــدة‬ ‫عامليــاً يف مجــال الرعايــة الطبيــة‪ ،‬تــم إنشــاء‬ ‫مدينــة ديب الطبيــة التعليميــة كمركــز جامــع‬ ‫ملكونــات مدينــة ديب الطبيــة التعليميــة والبحثيــة‬ ‫الرئيســية ومقــرا ً ملجمــع محمــد بــن راشــد آل‬ ‫مكتــوم األكادميــي الطبــي‪ .‬وتعــد مكتبــة آل‬ ‫مكتــوم الطبيــة يف مجمــع محمــد بــن راشــد آل‬ ‫مكتــوم األكادميــي الطبــي منشــأة راقيــة متتــد‬ ‫عــى مســاحة ‪ 30000‬قــدم مربــع وســوف تضــم‬ ‫مجموعــة مــن مــوارد التعليــم الطبــي املتقدمــة‪،‬‬ ‫بشــكليها املطبــوع والرقمــي‪ ،‬بصــورة ال تضاهــى‬ ‫يف منطقــة الخليــج‪ .‬ويعــد مركــز خلــف أحمــد‬ ‫الحبتــور للمحــاكاة الطبيــة مركــزا ً طبيــاً راقيــاً‪،‬‬ ‫وهــو األول مــن نوعــه يف دولــة اإلمــارات العربية‬ ‫املتحــدة لتدريــب املتخصصــني يف الرعايــة‬ ‫الصحيــة يف بيئــة محــاكاة دون أي خطــر عــى‬ ‫املــرىض‪.‬‬ ‫و تضــم محفظــة مجمــع محمــد بــن راشــد‬ ‫آل مكتــوم األكادميــي الطبــي أيضــاً كليــة ديب‬ ‫لطــب األســنان التــي أنشــئت مؤخــرا ً‪ ،‬وهــي‬ ‫كليــة متخصصــة بطــب األســنان تقــدم دراســة‬ ‫ملــدة ‪ 3‬ســنوات لنيــل درجــة املاجســتر‪ ،‬وذلــك‬ ‫اســتمرارا ً للطلــب الواســع مــن التخصصــات يف‬ ‫طــب األســنان واحرام ـاً ل ـراث وتقاليــد التميــز‬ ‫يف العنايــة باألســنان التــي تــم تأسيســها بالتعــاون‬ ‫مــع معهــد جامعــة بوســطن للبحــوث والتعليــم‬ ‫يف طــب األســنان ديب‪ .‬وتفخــر املدرســة بفلســفة‬

‫مدينة دﺑﻲ الطﺒية‬

‫تاريــــــخوإجنــــــــازات‪...‬‬ ‫عقــد مــــن‬ ‫اإلنـجـــــازات‬ ‫الرائعـــة‬ ‫«الصحــة هــي أعظــم نعــم اإلنســان» – هكــذا‬ ‫قــال أبقــراط‪ ،‬الطبيــب اليونــاين القديــم الــذي‬ ‫يعتــر األب املؤســس لعلــم الطــب الغــريب‪ .‬وقــال‬ ‫أيضـاً‪« :‬حيثــام يكــون فــن الطــب محبوبـاً‪ ،‬فثمــة‬ ‫حــب لإلنســانية أيضـاً»‪ .‬وقــد أثبتــت مدينــة ديب‬ ‫الطبيــة صحــة هــذه املقــوالت وأكــر مــن ذلــك‬ ‫بكثــر يف الســنوات العــر األخــرة مــن خــالل‬ ‫إنجازاتهــا الرائعــة يف مجــال الرعايــة الصحيــة‪.‬‬ ‫تــم إطــالق مدينــة ديب الطبيــة‪ ،‬أول منطقــة‬ ‫حــرة للرعايــة الصحيــة يف العــامل‪ ،‬عــام ‪ 2002‬مــن‬ ‫قبــل صاحــب الســمو الشــيخ محمــد بــن راشــد‬ ‫آل مكتــوم‪ ،‬نائــب رئيــس الدولــة رئيــس مجلــس‬ ‫الــوزراء يف دولــة اإلمــارات العربيــة املتحــدة‬ ‫وحاكــم ديب‪ ،‬بغيــة توفــر الرعايــة الصحيــة عاليــة‬ ‫الجــودة التــي تركــز عــى الســالمة والرعايــة‬ ‫الصحيــة الشــاملة للمــرىض‪ .‬وترســخ أداء املدينــة‬ ‫يف القيــام بذلــك عــام ‪ 200٤‬مــن خــالل إنشــاء‬ ‫هيــكل إداري مســتقل مــن قبــل مركــز التخطيــط‬ ‫والجــودة للخدمــات الطبيــة‪ ،‬والــذي بــات اآلن‬ ‫جــزءا ً مــن الهيئــة التنظيميــة ملدينــة ديب الطبيــة‬ ‫ويهــدف إىل دعــم وتعزيــز مســتويات الرعايــة‬ ‫الصحيــة مــن خــالل تطبيــق معايــر الجــودة‬ ‫الرسيريــة الصارمــة داخــل املدينــة‪.‬‬ ‫وبإنشــاء بنيــة تحتيــة عاليــة الجــودة‪ ،‬انطلقــت‬ ‫أول عيــادة للعمــل داخــل مدينــة ديب الطبيــة‬ ‫عــام ‪ ،2005‬وتلتهــا عيــادات ومراكــز تشــخيص‬ ‫أخــرى‪ ،‬ومراكــز إلعــادة التأهيــل‪ ،‬ومستشــفيات‪،‬‬ ‫ومنشــآت لصناعــة األدويــة واملعــدات‪ ،‬فضــ ًال‬ ‫عــن مرافــق التعليــم واألبحــاث‪ .‬وحتــى هــذه‬ ‫اللحظــة‪ ،‬وقــع اختيــار أكــر مــن ‪ 100‬مركــز‬ ‫طبــي وأكــر مــن ‪ 3500‬مــن املهنيــني املرخصــني‬ ‫عــى مدينــة ديب الطبيــة لتكــون مقــرا ً لهــم‪.‬‬ ‫كــام تشــارك مدينــة ديب الطبيــة بعــض أهــم‬

‫صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس دولة اإلمارات العربية املتحدة رئيس مجلس الوزراء‬ ‫حاكم إمارة ديب يدشن مدينة ديب الطبية يف عام ‪ 2002‬م‪.‬‬ ‫العالمــات التجاريــة الرائــدة يف العــامل ومنهــا‬ ‫مركــز الدكتــور ســليامن الحبيــب الطبــي‪ ،‬ومركــز‬ ‫ديب للعظــام واملفاصــل‪ ،‬ومركــز ديب لألمــراض‬ ‫النســائية واإلخصــاب‪ ،‬ومركــز القلــب األملــاين‪،‬‬ ‫ومركــز لنــدن للجراحــة التجميليــة‪ ،‬ومستشــفى‬ ‫مغــريب للعيــون‪ ،‬ومستشــفى مورفيلــدز للعيــون‬ ‫يف توفــر رعايــة صحيــة عاليــة املســتوى للمــرىض‬ ‫مــن جميــع أنحــاء املنطقــة‪.‬‬ ‫وقــد شــهدت مدينــة ديب الطبيــة عــى مــر‬ ‫الســنني منــوا ً وإنجــازات ملحوظــة‪ ،‬ليــس مــن‬

‫حيــث عــدد املؤسســات التــي تــم إنشــاؤها يف‬ ‫مركــز الرعايــة الصحيــة فحســب‪ ،‬بــل مــن حيــث‬ ‫التقديــر والجوائــز املرموقــة التــي حصلــت‬ ‫عليهــا‪ .‬وباإلضافــة إىل الحصــول عــى العديــد‬ ‫مــن شــهادات االمتيــاز يف اإلدارة خــالل العقــد‬ ‫املــايض‪ ،‬حصلــت مدينــة ديب الطبيــة عــام ‪2008‬‬ ‫عــى جائــزة ديب للجــودة لتميــز األعــامل مــن‬ ‫صاحــب الســمو الشــيخ محمــد بــن راشــد آل‬ ‫مكتــوم – وهــو إنجــاز يدعــو للفخــر حقـاً‪ ،‬إذ أن‬ ‫جائــزة ديب للجــودة ال متنــح ســوى للمؤسســات‬ ‫املتميــزة واملرموقــة‪ .‬تعتــر الجائــزة «عمليــة‬

‫تهــدف لتوفــر ‹خارطــة الطريــق› للمؤسســات‬ ‫مــن أجــل تحقيــق التميــز مــن خــالل تبنــي‬ ‫املامرســات الجيــدة واملناهــج القامئــة عــى أســس‬ ‫ســليمة والتــي يتــم تطبيقهــا بشــكل منتظــم‬ ‫ويتــم قياســها ومراجعتهــا بشــكل مســتمر‪».‬‬ ‫يقــوم مركــز التخطيــط والجــودة للخدمــات‬ ‫الطبيــة بإجــراء دراســات اســتقصائية دوريــة‬ ‫لتقييــم جميــع العيــادات الخارجيــة يف مدينــة‬ ‫ديب الطبيــة باســتخدام معايــر دوليــة عاليــة‪ .‬وقد‬ ‫منحــت الجمعيــة الدوليــة للجــودة يف الرعايــة‬

‫مدينة ديب الطبية تضم إثنني من املستشفيات املعتمدة دوليا‪ ،‬و أكرث من ‪ ١00‬من العيادات الخارجية واملراكز الطبية‬ ‫ومختربات التشخيص مع أكرث من ‪ 3500‬من املهنيني املرخصني‬