Nordisk lejr 2014

YWCA-YMCA

Nordic Camp 2014

1

19. – 26. juli

Delta i det nordiska lägret där barn och ungdomar från KFUK och KFUM i Norden har träffats vartannat år sedan 1939! I år hålls lägret på norra Sveriges östkust, i Västerbottens skärgård. Norrbyskär är en vacker ö strax söder om Umeå med en spännande historia. Där har KFUM bedrivit lägerverksamhet sedan 1953.

Lägret är för deltagare mellan 11-16 år, med ett program som ibland delas i åldersgrupper.

Dessutom finns det en nordisk ledarkurs för dig som är 17-18 år.

Lägrets tema är «Kulturellt Utbyte«!

Umeå har utsetts till Europas kulturhuvudstad 2014. Därför är årets tema Kulturellt Utbyte. Vi kommer att dela äventyrliga och roliga upplevelser tillsammans med ungdomar från hela norden. Det finns också tid för diskussioner och såklart att träffa nya vänner!

Detta kan du bland annat uppleva på lägret: • Kvällsshower från de olika nordiska länderna • Höghöjdsaktiviter • Segling • Bågskytte • Pyssel • Musik • Sport • Geocaching • Bad och bastu

Evnið fyri leguna er «Mentanir møtast«!

Umeå er valdur til mentanarhøvuðsstað í Evropa í 2014. Tí er evnið í ár “Mentanir møtast”. Vit fara at vera felags um ævintýrligar og stuttligar upplivingar saman við ungum úr øllum Norðurlondum. Eisini verður høvi til kjak og sjálvandi at hitta nýggjar vinir!

Hetta kanst tú til dømis uppliva á leguni: • Framførslur úr teimum ymisku Norðurlondunum • Klintring í trøum • Sigling • Bogaskjóting • Handverk • Tónleik • Ítrótt • Geocaching • Svimjing og sauna.

Delta på Nordisk leir der barn og ungdom fra KFUK og KFUM i Norden har truffet hverandre hvert andre år siden 1939! I år er leiren nordøst i Sverige, i skjærgården i Västerbotten. Norrbyskär er en vakker øy rett sør for Umeå med en spennende historie.

KFUM har drevet leirvirksomhet der siden 1953.

Leiren er for deltakere mellom 11-16 år, med et program som innimellom deles i aldersgrupper.

Det finnes også nordisk lederkurs for deg som er 17-18 år.

Kom við á norrøna legu, har børn og ung úr KFUK og KFUM hava hitst annaðhvørt ár síðan 1939! Í ár verður legan hildin við eysturstrondina av Norðursvøríki – í skergarðinum í Västerbotten. Norrbyskär er ein vøkur oyggj við spennandi søgu beint sunnan fyri Umeå. Har hevur KFUM havt legur síðan 1953.

2

Legan er fyri luttakarar millum 11-16 ár við eini skrá, sum stundum verður býtt sundur til ymiskar aldursbólkar.

Harafturat verður eitt norrønt leiðaraskeið til tín, sum er 17-18 ár.

Leirens tema er «Kulturelt utbytte»!

Umeå er Europas kulturhovedstad i 2014.

Derfor er temaet kulturelt utbytte. Vi kommer til å dele eventyrlige og morsomme opplevelser sammen med ungdommer fra hele Norden. Det blir også tid til diskusjoner og selvfølgelig å treffe nye venner!

Dette kan du blant annet oppleve på leiren: - Kveldsshow fra de ulike nordiske landene - Høydebane - Seiling - Bueskyting

-

Puslespill Musikk Sport Geocaching Bading og badstu

Á þessum mótum hittast börn og unglingar úr KFUM & KFUK frá norðurlöndunum. Þetta hafa þau gert frá árinu 1939. Í ár er mótið haldið norður á austurströndinni , í Vasterbottens skerjagarðinum. Norrbyskar er falleg eyja fyrir sunnan Umea. Stðaur sem er hlaðinn spennandi sögu. KFUM hefur rekið sumarbúðir þar frá árinu 1953.

Mótið er fyrir ungt fólk á aldrinum 11 - 16 ára.

Dagskráin er fjölbreytt og skemmtileg. Þar verður líka leiðtoganámskeið fyrir ungleiðtoga á aldrinum 17-18 ára. Þema mótsins er Menningarskipti Umea hefur verið tilnefnd sem menningarborg evrópu 2014. Þema mótsins og mótið sjálft tengist því dagskrá menningarborgarinnar. Við munum njóta þess að vera saman, deila sameiginklegum áhugamálum, kynnast nýjum og ævíntýralegum hlutum. Þar verður líka timi til að kynnast nýjum vinum.

Margt verður í boði.

Meðal annars: Kvöldkynningar frá þátttökulöndunum, siglingar, Bogfimi, Föndur, Tónlist, Íþróttir, Geocaching Sund, gufubað og margt fleira

island just south of Umeå with a captivating history. The YWCA-YMCA has conducted summer camps on the island since 1953.

The camp is for 11-16-year olds and the program will be partly split up in age groups.

There is also a leadership course for 17-18-year olds.

The theme of this years camp is Cultural Exchange!

Umeå has been appointed the European culture capital of 2014. Therefore the theme of this year’s camp will be Cultural Exchange. We will share adventures and fun along with youth from all over Scandinavia. There will also be time for discussions, and of course making new friends!

Some of the things you can experience at the camp:  Evening shows from each of the participating countries  Treetop adventure course  Sailing  Archery  Crafts  Music  Sports  Geocaching  Swimming and Sauna

Lähde pohjoismaiselle lasten ja nuorten leirille, joilla pohjoismaiset NNKY- ja NMKY-nuoret ovat tavanneet toisiaan vuodesta 1939 lähtien.

Tänä vuonna leiri pidetään Pohjois-Ruotsin itärannikon saaristossa. Norrbyskär on kaunis, jännittävän historian omaava saari vähän Uumajan eteläpuolella. Ruotsin NMKY on järjestänyt siellä leiritoimintaa vuodesta 1953 alkaen.

Leiri on suunnattu 11–16 -vuotiaille lapsille ja nuorille. Osaan ohjelmista osallistutaan ikäryhmittäin. Leirillä järjestetään lisäksi ohjaajakurssi sinulle, joka olet 17–18 -vuotias.

3

Take part in the Nordic Camp, where children and youth from the nordic YWCA:s and YMCA:s have met every other year since 1939!

This year the camp will be held on the northeastern coast of Sweden, in the Västerbotten archipelago. Norrbyskär is a lovely

Leirin teema on kulttuurivaihto!

Uumaja on vuonna 2014 Euroopan kulttuuripääkaupunki. Siksi vuoden leirin teemana on kulttuurivaihto. Leirillä tulemme kokemaan seikkailuja ja hauskoja juttuja yhdessä

muiden pohjoismaisten lasten ja nuorten kanssa.

Aikaa löytyy myös rauhallisempiin keskusteluihin ja tietysti uusiin ystäviin tutustumiseen.

Praktiske oplysninger for danske deltagere:

Esimerkiksi nämä voit päästä kokemaan leirillä: Iltaohjelmaa eri Pohjoismaista Aktiviteetteja korkeuksissa Purjehdusta Jousiammuntaa Askartelua Musiikkia Liikuntaa Geokätköilyä Uimista ja saunomista

Tidspunkter: 19. juli mødes alle danskere i København. Vi bor på landskontoret og forbereder opgaver og indslag til lejren og lærer hinanden at kende.

20. juli afgang m. tog til Umeå, Sverige.

26. juli ankomst sent til København m. mulighed for overnatning til søndag den 27. juli på landskontoret.

Pris: Lejr, transport + danskertræf i alt: 3740 kr.

Støtte fra KFUM og KFUK i DK: 1200 kr.

Søg selv mere støtte hos foreningen, Y´s men, kirken og lign.

Deltag i Nordisk Lejr, hvor børn og unge fra KFUM og KFUK i hele Norden har mødtes siden 1939! I år afholdes lejren på Nordsveriges østkyst, i Västerbottens skærgård. Norrbyskär er en smuk ø lige syd for Umeå med en spændende historie. KFUM har holdt lejre der siden 1953.

Lejren er for deltagere mellem 11 og 16 år, med et program der ind imellem er delt i flere aldersgrupper. Der ud over er der et nordisk lederkursus for dig som er 17-18 år.

Lejrens tema er ”Kultur udveksling” Umeå udtaget til at være Europas kulturhovedstad i 2014. Derfor er årets tema Kultur udveksling. Vi vil opleve eventyrlige og sjove oplevelser samme med børn og unge fra hele norden. Der vil også være tid til diskussioner og selvfølgelig også at træffe nye venner.

Det her kan du blandt andet opleve på lejren:  Aftenshow fra de forskellige nordiske lande  Højde-aktiviteter  Sejling  Bueskydning  Kreativitet  Musik  Sport  Geocaching  Svømning og sauna

4

Tilmelding: Senest den 25. maj (giv besked hvis du ikke kan nå det til det.)

Tilmeldingen sker på www.kfum-kfuk.dk på ”tilmelding til kurser m.m.”

Der er plads til 30 danske deltagere.

Kontakt og flere informationer: Brian og Mette Olesen Krawiec brianolesenkrawiec@gmail.com Dorte Brandt Andersen dba@kfum-kfuk.dk Anja Frank Vestergaard anja_jf@hotmail.com Rune Hoff Lauridsen runehoff@kfumkfuk.dk Dorte Hougaard Madsen dhm@kfumkfuk.dk Se mere om Norrbyskær, på http://lagergardar.umea.kfum.se/aktiviteter /norrbyskar/