Guía del votante - Elecciones primarias de Kentucky 2018

elecciones primarias de Kentucky 2018

Guía del votante Edición en español - Condado de Jefferson

Kentuckians For The Commonwealth (Titulo en Ingles)

Encuéntrenos en www.kentuckyelection.org

Esta guía para votantes contiene información electoral sobre las contiendas del condado de Jefferson en la boleta electoral primaria en Mayo de 2018 Concejo Metropolitano de Louisville, Distrito 21 ......... 3

Fiscal del Condado de Jefferson .................................... 12

El Alcalde Metropolitano de Louisville............................. 6

Kentucky Cámara de Representantes, Distrito 40...... 15

Las elecciones primarias son el 22 de Mayo. Las urnas estarán abiertas desde las 6 a.m. hasta las 6 p.m.

2 | GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson

www.kftc.org | Mayo 2018

Acerca KFTC y ésta guía es una organización comunitaria que a lo largo del estado trabaja por establecer un mejor balance entre el poder y una sociedad justa.

KFTC utiliza la acción directa organizada para alcanzar los siguientes objetivos: • Fomentar valores democráticos • Cambiar instituciones injustas • Empoderar a los individuos • Superar el racismo y otros tipos de discriminación • Comunicar el mensaje de lo que “es posible” • Cimentar la organización • Ayudar en la participación de la gente • Alcanzar objetivos que afecten positivamente en el bienestar común • Pasarla bien La membresía sugerida en KFTC varía entre $15$50, basada en su capacidad de pago. Ninguna membresía será denegada por incapacidad de pago. La membresía está abierta a cualquiera que esté comprometido con la equidad, democracia y los cambios no violentos, usted puede unirse online en www.kftc.org/join.

Oficina de Louisville KFTC Elizabeth Adami (ebeth@kftc.org) Alicia Hurle (alicia@kftc.org) Carissa Lenfert (carissa@kftc.org) Becky Jones (becky@kftc.org) 735 Lampton Street #202 Louisville, Ky 40203 502-589-3188

Esta guía para votantes está publicada por Kentuckians For The Commonwealth y se envía por correo a una tercera clase desde Lexington, Kentucky. Envíe sus comentarios a P.O. Box 864, Prestonsburg, KY 41653 o enviar jhardt@kftc.org.

Kentuckians for the Commonwealth (Titulo en Ingles) es una comunidad de personas inspiradas por una visión y trabajo que mejore la calidad de vida de todos los Kentuckianos. Promovemos la unión por una saludable economía, medio ambiente, energía limpia y económica, y una democracia justa.

KFTC se complace en proveerle esta guía como un recurso para ayudar a los votantes a informarse en la elección primaria del 22 de Mayo. Esperamos le sea de ayuda para darle una luz sobre las posturas de los candidatos respecto a temas importantes para los votantes de Kentucky. Nosotros creemos que nuestra democracia trabaja mejor cuando más gente está informada e involucrada en el proceso.

Esta publicación contiene las respuestas a la encuesta de KFTC de los individuos que compiten por posiciones en oficinas locales en Louisville y el Condado de Jefferson. Este es nuestro primer intento por proveer una versión en Español de esta guía; ella incluye las respuestas de los candidatos a la Alcaldía, Fiscal del condado, Distrito legislativo Estatal y Concejo Metropolitano Distrital.

Estamos trabajando para expandir nuestros recursos bilingües y esperamos tener disponible una guía más completa para a elección de Noviembre. Nuestra guía completa para el votante puede ser encontrada en www.kentuckyelection. org. Esta cubre diferentes elecciones federales, estatales y locales en distintas partes del estado.

KFTC envió una carta con las preguntas de la encuesta a los candidatos en las elecciones que nosotros cubrimos. Nosotros hicimos un seguimiento vigoroso por medio de múltiples llamadas telefónicas, correos electrónicos y mensajes de Twitter y Facebook para motivar la participación de todos los candidatos.

Hemos traducido directamente sus respuestas y las imprimimos aquí.

Invitamos a todos los votantes a examinar cuidadosamente las palabras de cada candidato y tomar su decisión después de su propia investigación.

Agradecemos a todos los candidatos que tomaron un poco de su tiempo para responder a la encuesta de KFTC.

Por favor, comparta esta guía con sus amigos y familia, e invite a otros a revisar la versión completa en www.kentuckyelection.org Esperamos que este sea un recurso valioso y motivador y le ayude a estar preparado para su voto el 22 de Mayo!

Para saber en qué distrito vive usted y cuáles son las ubicaciones de los puestos de votación en el Condado de Jefferson, visite la página web de la Oficina del Condado aquí:

http://ags2.lojic.org/WhereDoIVote/

www.kftc.org | Mayo 2018

GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson | 3

Concejo Metropolitano de Louisville, Distrito 21 La ciudad de Louisville y el Condado de Jefferson son una fusión ciudad-condado gobernada por 26 miembros del Concejo Metropolitano. Los miembros del concejo sirven por un término de 4 años con una elección de la mitad de sus puestos cada dos años. Este año serán las elecciones de todos los distritos impares, así que se disputarán elecciones demócratas primarias en los distritos 1, 3, 5, 7, 15, y 21.

Louisville

Nicole George

Vitalis Lanshima

http://george4loumetro21.com

www.votevitalis.org/

La pregunta:

Distrito 21

l

El concejal Vitalis Lanshima ha sido elegido para representar el Distrito 21 en Diciembre de 2017. Ahora, Vitalis Lanshima y Nicole George están compitiendo por un puesto en las primarias Demócratas.

Distritos del Concejo

¿Por qué piensa usted que es la persona correcta para representar su distrito en el Concejo Municipal de Louisville?

Nicole George: Soy la persona correcta para servir al Distrito 21 porque tanto en lo personal como en lo profesional tengo unos antecedentes únicos para aprovechar nuestras fortalezas, enfrentar nuestros retos y realizar cambios positivos.

Como trabajadora social quien ha ejercido por mas de 15 años, mi trabajo con familias, niños, grupos y comunidades me han proporcionado el conocimiento y el potencial necesario para trabajar en esta comunidad. A través de mi carrera, he servido en posiciones administrativas donde he defendido exitosamente cambios en varias políticas dentro del inmenso sistema burocrático. He sabido conectarme con los ciudadanos, identificar necesidades y acceder sistemáticamente a recursos.

Como un miembro activo en mi comunidad, me he referido con credibilidad sobre nuestras fortalezas y nuestras dificultades; mientras trabajo para reforzar el capital social en la comunidad. Me he ganado una reputación como una incansable trabajadora social con ética, comprensión y que genera confianza. Por estas razones y más, creo que soy la líder que el Distrito 21 necesita para incrementar y aprovechar su potencial.

Vitalis Lanshima: El Distrito 21 es la puerta de entrada a Louisville y a Kentucky.

Mientras nuestros vecindarios tienen un potencial enorme, nuestra comunidad es tratada con frecuencia como el hijo adoptivo del pais. Nuestra comunidad ha estado pidiendo a gritos un líder el cual defienda y luche por las necesidades de nuestros vecindarios. Ese es el rol que he estado representando como concejal durante los últimos meses y como líder comunitario durante varios años.

En los últimos meses como concejal, he estado escuchando y respondiendo las necesidades de mis votantes. He estado además con el Departamento de Policia y la Oficina de Salud y Seguridad en los Vecindarios identificando alternativas para mantener seguro nuestro sector. Estoy trabajando activamente con Coalition for the Homeless (Coalición para las Personas sin Hogar) y otras coaliciones similares y agencias metropolitanas para encontrar una solución permanente a las personas sin techo en nuestra comunidad. Ya estoy trabajando con Voluntarios de América para tratar la situación de opioides en el distrito y colaborando con Brightdise para embellecer y mantener limpios nuestros vecindarios.

4 | GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson

www.kftc.org | Mayo 2018

Concejal Metropolitano – Distrito 21 La pregunta:

¿Cuál es la posición suya respecto a una investigación independiente sobre algún tiroteo policial donde resulte un fallecimiento, y cuales iniciativas apoyara usted para reducir el uso de mecanismos letales por parte de los oficiales de la ley?

Nicole George: Apoyo completamente las pesquisas de la sociedad civil cuando son para incrementar la confianza, colaborar con la ayuda comunitaria y generar responsabilidad. Como trabajadora social, defiendo nuestra teoría profesional basada en que aquellos que están mas cerca de un problema deben hacer parte de la solución. Este método incluye tener a miembros de nuestra comunidad y de la fuerza policial trabajando en una misma mesa para hacer recomendaciones y entender los incidentes con tiroteos. Yo apoyaré las investigaciones civiles y voy a trabajar para asegurar que todas las partes sean invitadas a la mesa, con independencia y equipadas con un presupuesto adecuado. De esta manera asegura un resultado razonable, imparcial, efectivo y con soluciones sostenibles.

Voy a respaldar iniciativas relacionadas con la revisión del desempeño de los oficiales dentro del cumplimiento de su deber, para que completen un entrenamiento avanzado en des-escalamiento. Tales incentivos deberían ser implementados con la destinación de recursos para tratar las preocupaciones en asuntos sociales dentro de la comunidad (ej. Abuso de sustancias, conductas de salud, etc.) sobre todo, invertir en la fuerza de trabajo del Departamento Metropolitano de Policia de Louisville, eso incluye más oficiales.

La pregunta:

Vitalis Lanshima: He estado trabajando con organizaciones como Kentucky Alliance (Alianza Kentucky) para defender la creación de un Directorio de Investigación Civil para el Departamento de Policia. LMPD tiene estupendos oficiales quienes realizan su trabajo bajo situaciones intensas, sin embargo, como seres humanos, algunas veces abusamos de nuestro poder o utilizamos procedimientos que pueden no ser legítimos. El Directorio de Investigación Civil jugará un rol importante para asegurarle a nuestra comunidad que nuestras agencias de la ley están limpias y proveen a nuestros líderes del LMPD con información esencial para responder efectivamente ante cualquier situación.

Adicional a la creación de un observatorio civil independiente, hay otras iniciativas que pueden incrementar la efectividad de nuestra fuerza policial y reducir el uso letal de la fuerza. Esto incluye revestir con un riguroso entrenamiento a todos los integrantes del Departamento de Policia y permitirles continuar con un excelente desarrollo profesional incluso después de egresar de la academia. También, nuestros oficiales de la ley deberían ser entrenados para tener conocimientos y competencias culturales para servir efectivamente y proteger a la comunidad sin que les sea necesario hacer uso de mecanismos letales.

La sobrepoblación carcelaria es un tema importante en Louisville, además de ser un tema que impacta desproporcionadamente a la población Afrodescendiente del área Metropolitana. ¿Qué papel cree que puede tener poner fin a las fianzas en efectivo y el apoyo a otras alternativas que apoyen el encarcelamiento?

Nicole George: Eliminar las fianzas en efectivo para delitos menores y ofrecer alternativas frente al encarcelamiento deberían jugar un rol importante en la reducción de la sobrepoblación en las prisiones. Como trabajadora social, estoy al tanto del impacto de ello, además, apoyaré una serie de programas dirigidos a redireccionar fuera de la cárcel a quienes cometan delitos menores. Estos programas incluyen tratamiento para el abuso de sustancias, justicia restaurativa, y corte especial para casos de drogas. Estoy muy emocionada de ver los egresados del nuevo programa de Centerstone, The Living Room. Este modelo diversificado ofrece a las autoridades una alternativa para que antes de enviar a alguien a prisión, se pueda conectar al individuo con servicios específicos. Este programa junto a otros tiene un gran potencial para abordar la problemática de la sobrepoblación en las cárceles. Pero incluso mas importante que ello, estas diferentes acciones están dirigidas hacia los temas que afectan profundamente a los individuos, las familias y a nuestra comunidad. Con mi preparación profesional y contactos, estoy preparada para colaborar mis colegas de mi comunidad en el manejo de estos asuntos complejos sociales y estructurales.

Vitalis Lanshima: El hecho de que cerca del setenta por ciento de los americanos en prisión no han sido condenados por un crimen y están tras las rejas porque no tiene los recursos para pagar una fianza ya es problemático. Las fianzas castigan a las personas de bajos recursos que no tienen para pagar una fianza posterior. Esta práctica también impacta desproporcionalmente a los Afroamericanos en el condado de Jefferson.

Acabar con las fianzas en efectivo puede garantizar a los ciudadanos el acceso a una justicia equitativa bajo la ley, mientras que castigarlos los esclaviza aún más en la pobreza. Esto también permitirá a los ciudadanos acusados esperar su juicio sin el riesgo de perder sus hogares, su empleo y familia como resultado de estar en prisión.

Yo apoyo de todo corazón el uso de alternativas diferentes frente al encarcelamiento tales como libertad a agresores que cometan delitos menores bajo su propia responsabilidad y requiriendo baja seguridad. Estas alternativas pueden ayudar a reducir la sobrepoblación carcelaria y asegura que nuestras cárceles estén reservadas solamente para criminales peligrosos y aquellos que han sido condenados.

www.kftc.org | Mayo 2018

La pregunta:

GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson | 5

¿De qué manera incluiría usted a los habitantes de Louisville en el proceso de elaboración del presupuesto Metropolitano?

Nicole George: Fundamentalmente, los miembros de la comunidad necesitan entender mejor el presupuesto y tener una voz al momento de establecer prioridades. Yo apoyo la creación de un proceso participativo para comprometer a la comunidad, similar al que ocurrió con el Plan Integral Metropolitano (Cornerstone 2020). Durante foros comunitarios, los participantes pueden tener la oportunidad de aprender sobre el desglose del presupuesto e ingresos anticipados. Los participantes podrían así tener la habilidad de designar prioridades basadas en recursos disponibles. Estas prioridades podrían entonces ser incorporadas dentro del plan general del presupuesto. Respaldo la idea que la administración metropolitana trabaje de manera conjunta con organizaciones de apoyo para llegar de manera efectiva a la comunidad.

Además, como miembro del Concejo Municipal, me involucraré participativamente en los procesos. Ahora mismo en mi campaña, estoy dirigiendo un recorrido para escuchar opiniones, eso incluye reuniones mensuales con los electores

La pregunta:

Vitalis Lanshima: Como concejal, estoy en el proceso de creación la función de concejal asistente, para que esté en contacto con los vecindarios, negocios y los líderes comunitarios para mantenerme al tanto de las prioridades presupuestales para el distrito. Este proceso puede ser una herramienta valiosa y podría ser utilizada en una forma adaptada para el continuo intercambio de información y participación ciudadana en la creación del presupuesto general. Yo incluiría a los Louivillianos en la elaboración del presupuesto por medio de una combinación de encuestas, grupos focales, entrevistas y reuniones públicas tales como sesiones municipales, además de otras herramientas para el establecimiento de prioridades de la comunidad.

La polución del aire proveniente de las plantas generadoras y compañías químicas en el oeste de Louisville, además de las pequeñas partículas producidas por las emisiones de vehículos y camiones en nuestras calles y autopistas están causando varias crisis de asma en toda el área Metropolitana. ¿De qué manera va usted a manejar este tema?

Nicole George: Gracias a mis antecedentes profesionales, reconozco el impacto sistémico en los asuntos ambientales, eso incluye el racismo ambiental. Soy consciente de ambos temas y de algunas maneras para manejar estos asuntos a través de políticas y mejores prácticas. Pienso usar todo mi conocimiento para dirigir estos asuntos de salud publica y justicia social.

Específicamente, voy a apoyar iniciativas para mejorar el registro y monitoreo de incidentes de asma y calidad de aire a través de programas como AIR Louisville y Green Heart (Corazón Verde). Pienso apoyar una ordenanza que busque mejorar la calidad del aire por medio de una restricción en las rutas dentro de áreas residenciales a camiones que no sean de servicios de entrega. Voy a trabajar para comprometer a la comunidad alrededor de los peligros y costos con respecto a la contaminación del aire (costos dentro del sistema de salud y reducción de la productividad, etc.) y la necesidad de una inversión colectiva en la expansión de los esfuerzos para plantar árboles. Adicional a ello, voy a trabajar con grupos dentro de la comunidad para estudiar y coordinar el incremento de la atención en

La pregunta:

para atender sus propuestas y quejas. Este tipo de acercamiento me permitirá representar mejor los puntos de vista de la comunidad y comprometerme de con ellos de una manera más amplia.

asuntos relacionados con el medio ambiente.

Vitalis Lanshima: Es importante que Louisville tenga un entendimiento profundo sobre la reducción de la polución en el aire proveniente de las plantas de poder y las emisiones de autos. El mantenimiento a los vehículos y campañas de educación respecto a las emisiones serían de gran ayuda, para educar a los ciudadanos sobre las ventajas de tener un vehículo con buen mantenimiento. También debemos adoptar acciones basadas en evidencia que podrían tener un impacto significativo en la reducción del número de crisis de asma dentro del área metropolitana.

Yo estoy comprometido con la Oficina de Innovación de Louisville y el Departamento de Salud para evaluar el programa AIR Louisville introducido en 2012 que utilizando dispositivos GPS incrustados en inhaladores diseñados para recopilar datos de focos de asma en el área metropolitana. Mi meta es identificar los datos recopilados para un estudio que nos guiará en el diseño de las políticas o las ordenanzas necesarias de parte del concejo municipal.

¿Apoya una fuente de financiación específica para el Louisville Affordable Housing Trust Fund (Fondo Fiduciario de Viviendas Asequibles de Louisville) y de ser así, cómo debería obtenerse ese financiamiento?

Nicole George: Por mi experiencia profesional, yo estoy informada sobre la situación y los múltiples asuntos relacionados con las personas sin techo. Conozco desde mi practica profesional y con investigaciones, al respecto de los beneficios del programa de vivienda asequible.

Adicional a ello, apoyo decididamente el Louisville Affordable Housing Trust Fund. Debemos pensar bien la manera de encontrar otras fuentes públicas de recursos para asegurar los $10 millones que se necesitan anualmente. Estoy dispuesta a poyar el uso de una opción local de impuesto a las ventas y un incremento en las tarifas sobre el registro de documentos; sin embargo, ambas opciones deberían requerir un cambio en la legislación del estado. Estoy preparada

para trabajar con colaboradores de la comunidad para asegurar posibilidades sostenibles para este tema.

Vitalis Lanshima: Si, por supuesto. Debemos crear un fondo dedicado a dar recursos continuos al LAHTF. Yo propongo el incremento del impuesto sobre las transferencias de bienes raíces un 0.5% por los próximos 10 años. Con un promedio de 13.000 casas vendidas en el Condado de Jefferson y un promedio de $180.000 por precio de venta sobre una casa vendida podremos tener un fondo de 12 millones en promedio cada año.

6 | GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson

www.kftc.org | Mayo 2018

Concejal Metropolitano – Distrito 21 La pregunta:

¿Apoya usted la ordenanza aprobada recientemente relacionada con apartar a los empleados metropolitanos de las acciones de la fuerza de Inmigración y Fronteras? ¿Tiene algún plan o planes para expandir apoyo y recursos hacia la población inmigrante, indocumentados o de otro tipo?

Nicole George: Si, yo apoyé esa ordenanza. Los miembros de la comunidad no deberían desalentarse por llamar a la policía o solicitar los servicios que necesiten de la municipalidad por miedo a una separación o deportación.

Como trabajadora social y miembro de nuestra comunidad, me he relacionado con personas de comunidades de inmigrantes y refugiados. Por toda el área metropolitana me he podido relacionar con organizaciones que sirven y ayudan a poblaciones inmigrantes (ej. Americana, La Casita, etc.) y reconozco la valiosa colaboración de los líderes comunitarios.

Es necesario prestar atención detallada para construir una comunidad inclusiva. Primero, continuaré participando de eventos y reuniones en la comunidad, los cuales fortalecen entendimiento y confianza. Segundo, en paralelo con la Oficina de Globalización, iniciaré un cálculo sobre quién está ausente en las reuniones de barrio, reuniones cívicas y eventos comunitarios. Este cálculo nos puede dar información sobre personal que realmente está participando y nos ayudará a enfocarnos en los diferentes lenguajes. Y tercero, voy a colaborar para el desarrollo de nuevas oportunidades, tales como equipos de acción distritales los cuales compartan metas y eventos (ej. potlucks comunitarios).

Vitalis Lanshima: Si, apoyo la ordenanza que prohíbe a los policías y empleados de Louisville aplicar las leyes federales de inmigración. Los empleados del municipio y metropolitanos no son agentes de Inmigración y Fronteras. Es incomprensible permitirles tocar en las puertas, servir como garantes de la inmigración local y hacer paradas de trafico a ofensores no violentos quienes son requeridos por delitos de inmigración. Estas prácticas crean innecesarias desconfianzas entre ciudadanos, nuestra fuerza de la ley y empleados públicos.

Yo además apoyo la orden dirigida a los empleados metropolitanos de preguntar sobre el estatus migratorio únicamente si la ley lo requiere o para ser elegible para algún programa.

Es imperativo que el Condado de Jefferson amplíe el apoyo e invierta en programas que fortalezcan y preparen a los inmigrantes en nuestra comunidad.

El Club de Conversación de Ingles de la Biblioteca Publica de Louisville es un maravilloso programa que ha sido exitoso y ha ayudado a inmigrantes de todas las edades a aprender ingles e integrarse efectivamente en nuestra comunidad.

El Alcalde Metropolitano de Louisville El Alcalde Metropolitano de Louisville Greg Fischer enfrenta en las primarias Demócratas a Ryan Fenwick, Daniel Gillette, Dave Biggers, y Dr. Lawrence Williams. El ganador vas a correr contra el ganador primario republicano en las elecciones generales de Noviembre.

Foto no se proporciona

Foto no se proporciona

Dave Biggers

Ryan Fenwick

Greg Fischer

Daniel Gillette

Lawrence Williams

http://fenwickformayor. com/

https://gregfischer.com/

https://www.facebook. com/gilletteformayor/

https://www.facebook. com/lawrence.williams.129

Respuestas continuadas en la página siguiente

www.kftc.org | Mayo 2018

La pregunta:

GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson | 7

Por favor díganos acerca de usted, su historial y el Por qué usted cree estar calificado para tener ese puesto?

Dave Biggers: Yo soy residente de Louisville de toda una vida,Yo pienso que soy excepcional y calificó a liderar porque soy algo que nunca han tenido un ciudadano común. Yo tengo la habilidad de hacer lo que otros llamarían suicidio político porque no soy un político, soy un líder. Yo había considerado postularme para la consejería metropolitano, pero quiero ayudar a todo Louisville, no solo a un distrito. Yo pienso que para ser un alcalde exitoso hay que proveer y proteger a sus ciudadanos. Para hacer esto de manera efectiva debes cuidar de tus trabajadores.

Ryan Fenwick: Yo crecí en las áreas rurales del Oeste de Kentucky y me mude para asistir a U de L Estudie Derechos y planificación urbana en el nivel de postgrado y soy abogado autorizado. Mi enfoque es en trabajar cooperativamente con organizaciones sin fines de lucro, empresas lucrativas con fines de servir la comunidad y vecindarios que cuestionan las decisiones de cómo van usar los terrenos. El ganar dinero nunca ha sido el centro principal de mi práctica.

Además de mi trabajo legal, Yo he sido voluntario por innumerables horas como activista de base. Yo estoy orgulloso de haber trabajado con JCKFTC (Kentuckians for the Commonwealth, Jefferson County) en el informe de la Visión Smoketown y en People’s Guide to the Budget (La Guía de Gente del Presupuesto en ingles). Yo participe en el comité directivo y ejecutivo de KFTC y represente a KFTC en el comité de Asesoria del Plan Completo Greg Fischer: Ser el Alcalde de Louisville es el mayor honor de mi vida pública. Eso es por que estoy buscando un tercer término. Yo estoy dedicado al crecimiento y la creación de una cultura de innovación y emprendimiento.

La pregunta:

Mis tres metas principales son: hacer de Louisville una ciudad de aprendizaje permanente, una ciudad mucho más saludable y una comunidad aún más compasiva. Como hombre de negocio y empresario, aportó un enfoque basado en datos al gobierno de la ciudad con el objetivo de hacerlo más eficiente y accesible. Yo soy administrador de la Conferencia de Alcaldes de los E.U.A. y antiguo presidente del Comité de Economías Metro de la Conferencia, que aborda los problemas económicos que enfrentan las ciudades del país y sus ciudadanos. Yo fui galardonado con el “Funcionario público del año” por la revista “Governing” en 2013-el único alcalde de EUA en obtener ese honorEn el verano de 2016, una encuesta a los alcaldes de E.U.A. por “Politico” me nombró el alcalde más innovador de América.

Daniel Gillette: Yo tengo 20 años de edad, pertenezco al partido demócrata, y anhelo hacer historia. Yo no estoy aquí para estar políticamente correcto o ser partidista. Yo he vivido toda mi vida en adversidad y se que es crecer con poco dinero. Como ciudadano, creo que tener una actitud bipartisano es la única manera de transigir al asunto más importante que nos divide. Que me hacer estar calificado para este importante puesto es que no estoy controlado por grandes intereses monetarios o donantes campanas. Yo estoy aquí para restaurar la democracia por la cual deberíamos ser dirigido y por la gente de América.

Lawrence Williams: Yo nací aquí hace cincuenta y un años atrás. Me mudé a Chicago por diecinueve años; Iowa por cuatro años; y Western Kentucky por cuatro años, hasta ahora he vivido en Louisville casi veinticinco años de mi vida.

En estos años se han destapado lo bueno, lo malo y lo feo y yo sé que puedo cambiar a Louisville para bien.

De acuerdo a las nuevas regulaciones para las Escuelas Charter (Charter School en inglés), el Alcalde de Louisville será la entidad con el poder de escoger los formularios de aceptación a ser una escuela de charter. Qué criterios utilizaría para determinar Si, autorizará a una escuela o no?

Dave Biggers: Yo los trataría como una de las escuelas privadas en el área metropolitana. Yo hasta los ayudarias a transportar los estudiantes ida y de regreso a la escuela pero no usaría los fondos públicos para financiar la escuela.

Yo no podría justificar el financiar una escuela privada cuando estamos cerrando y emergiendo escuelas públicas. Los niños son el futuro así que yo estaría dispuestos en dialogar maneras de proteger el futuro. Yo personalmente me gustaría ver JCPS tenga un horario de 4 meses abierto dos semanas libres.

Ryan Fenwick: Yo solo autorizaria la Escuelas Públicas Autónomas que se dirigen a las necesidades legítimas que el JCPS no esta satisfaciendo actualmente. Yo buscaria la opinión de todas las partes interesadas, especialmente los maestros y su sindicato, antes de aprobar una solicitud. Mi oficina examinará cuidadosamente a todos los administradores que propongan una escuela de esa índole para garantizar que la educación propuesta será de alta calidad y sin fines lucrativo siendo la única razón que los lleva a crear esa escuela. Ya no será suficiente que la escuela sea administrada como una entidad sin fines de lucro, sino que también necesitará el apoyo de la comunidad y planos realistas que asegure la diversificación estudiantil dado e una educación módico y sin

exclusión. Estás escuelas tendrá que asegurar que no operaran para agobiar JCPS con estudiantes que sean rechazados debido a la posibilidad de bajar los puntajes de los resultados de exámenes o que reduzcan las ganancias para la escuela. Yo tendré presente el impacto que recibirá las escuelas públicas con los fondos económicos al aprobar una Escuela Pública Autónoma y consideraria cuidadosamente el efecto antes de otorgar la aprobación de una ellas.

Greg Fischer: Consideraríamos las escuelas públicas autónomas para que ayudan a los estudiantes que necesitan más apoyo, ofreciendo orientación, tutoría y horarios extendidos--todas las características que deseamos para todos nuestros niños. Además, consideraríamos modelos de escuelas públicas autónomas que son innovadores, de alta calidad, radicados con evidencias, incorporando las mejores prácticas nacionales y con un historial de éxito comprobado. También nos aseguraremos de que solo los maestros calificados puedan instruir a los estudiantes. Otro factores para determinar la aprobación de las propuestas de escuelas públicas autónomas incluirían: -Operadores aprobado como administradores sin fines de lucro.

-Propuestas del lugar e instalaciones escolares respuestas continuadas en la página siguiente

8 | GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson

www.kftc.org | Mayo 2018

Respuestas continuadas -Modelos de las finanzas escolar -estándares académicos y plan de estudios - El impacto de barrios y otras escuelas públicas cercanas

públicamente Ellos tendrían que presentar los mismos requisitos que las Escuelas Públicas hacen (Ejemplo exámenes estandarizados y Maestros con Licencia ) y tendrán que ser clasificados como sin fines de lucros.

Daniel Gillette: Personalmente, Yo no soy defensor de Escuelas Públicas Autónomas .Aunque estas escuelas son financiadas con fondos públicos siendo gratis para estudiantes y financiada por contribuyentes, Los administradores tienen agendas como privatizadas que incluye vías lucrativas. Así que el estándar que usaría sería rigurosos requiriendo que sea supervisado y controlado

Lawrence Williams: Yo usaría mi experiencia en Chicago, ya que existen escuelas charter. Esto fue una experiencia favorable porque les dio a los estudiantes más opciones e hizo que los salarios de los maestros fueran más competitivos. Entonces, yo estoy a favor de las escuelas públicas autónomas en Louisville.

La pregunta:

Cual es su posición a que un civil independiente examine cualquier caso donde hubo un tiroteo policial e hubo un muerto y Que iniciativa usted apoyaría para disminuir el uso de fuerza mortal en los Agentes del orden público?

Dave Biggers: Yo pienso que la junta de examinación civil es una parte crucial en el poder así como cualquier rama gubernamental pero Yo pienso que debería ser un sistema de voto de tres cuando se refiere a traer cargos.penales.

El Alcalde tendría un votos, la junta de examinación civil y la consejería metropolitana harían su voto públicamente para que todos sean sensatos. La mayoría representaría un voto. Con el fin de reducir el uso de fuerza mortal yo aumentaría el salario y cambiaría las reglas para entablar combate si tu o un civil no están disparando no utilice fuerza mortal. Mucha gente puede pensar que yo estoy prefiriendo los criminales por encima de los policías pero no es así. Yo estoy a favor de civiles por encima de los policías porque ellos no se registran para ser disparado, pero los policías si lo hacen. Yo se que esto puede complicarse pero la gente tiene que ser responsable por sus acciones.

entrenamiento que quiten los prejuicios implícitos para desestigmatizar a las personas de diferentes razas y orígenes.

Yo reemplazaría a nuestro jefe de policía con uno que pueda articular y generar una visión policíaca comunal y que tomará en serio la distracción e intercepción a la violencia. Nosotros debemos sentir empatía con la raíz del problema y construir una fuerza policiaca que creamos nos mantendrá a salvo.

Ryan Fenwick: La supervisión por parte de civiles independiente a la policía es esencial para una fuerza de policíaca de confianza y verdadera. Actualmente, la comisión solo tiene poderes limitados para examinar después de una investigación interna y un litigio. Nuestra junta examinadora debe tener el poder de investigar, incluyendo la autoridad de sostener una audiencia. Ellos necesitan acceso a los testigos y evidencias presentada.

Yo apoyaria iniciativas que aseguren que nuestros oficiales policíacos y residentes sientan que son parte de una misma comunidad. Los policías necesitan apoyo del área metropolitano para permitirles pasar más tiempo a pie y en bicicleta. También necesitamos un mejor adiestramiento de de-escalación y

Daniel Gillette: Tener un civil que independientemente revise cualquier tiroteo policial es lo que necesitamos para estar claros entre nuestros ciudadanos y los del orden público. Como el uso de fuerzas mortales sigue aumentando, necesitamos proveer programas y métodos para que los oficiales utilizan un enfoque diferente cuando traten situaciones que a veces no son violentas.. Nosotros necesitamos desmilitarizar nuestra fuerza policiales y crear mayores medidas de responsabilidad para la aplicación de la ley.

La pregunta:

Greg Fischer: Yo apoyo el trabajo continuo de la Comisión de Ciudadanos sobre la responsabilidad Policíaca y estoy orgulloso de nombrar líderes comunitarios talentosos y apasionados para dirigir el trabajo de este recurso vital. La publicación de todos los videos en un término de 24 horas se ha convertido en estándar te y ha creado un nuevo nivel de transparencia, bajo mi administración.

Lawrence Williams: Creo que es necesario para asegurarse de que no ocurra nada fuera de orden.

Las cárceles sobrepobladas es un problema grande en Louisville y unos de los más desproporcionados es el impacto en los Louisvillians morenos. Qué papel usted pensaría pudiera obtener dirigiéndose en acabar con las fianzas al contado y apoyar alternativas para el encarcelamiento?

Dave Biggers: Primero tenemos que descifrar la raíz del problema de sobrepoblación Cuales son los crímenes que la gente están siendo encarcelada.

Si es por drogas déjenlo ir y impongan una multa. si no pueden pagar la multa, nosotros aceptariamos tiempo en servicios comunitarios. el no cumplimiento despues de esto seria tiempo en la cárcel. . Si se trata de hurto/fraude ofensas no violentas, poner en libertad por HIP(siglas en inglés al programa de arresto domiciliario) hasta el dia de presentarse en el tribunal dependiendo de la gravedad de la ofensa y el historial, cárcel u otra ofensa violenta, HIP. Yo dejaría

que el juez que lee los cargos diga si encarcela o deja en libertad condicional hasta el juicio.

Ryan Fenwick: Nuestro sistema de justicia perjudica de manera desproporcionada a las familias y barrios de morenos. Necesitamos leyes que mantengan a las familias y comunidades unidas.

Yo he representado a personas acusadas de delitos mayores y he visto la hipocresía de las fianzas al contado (cash bail en Inglés). La gente no debe ser respuestas continuadas en la página siguiente

www.kftc.org | Mayo 2018

GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson | 9

Alcalde de Louisville Respuestas continuadas clasificada por la capacidad de pagar. Las fianza al contado son muchas veces vistas como el no tener fianza. No fianza está constitucionalmente reservada para personas que son una seria amenazas a la sociedad o que razonablemente podrían escapar. Yo apoyo totalmente a finalizar las fianzas al contado.

Además, no deberíamos encarcelar a personas que tienen adicción y problemas de salud mental. Deberíamos tomar la delantera con programa de intromisión violenta que identifica y trabaje con personas que probablemente son activas como líderes de pandillas y traficantes de drogas a través de la orientación entre ellos mismos. Estas personas merecen tener la esperanza de una vida mejor, y estas alternativas son más beneficioso que la alternativa punitiva. También apoyó el uso ampliado de prácticas de justicia restaurativa.

Greg Fischer: Mi administración ha trabajado incansablemente en un número de iniciativas , incluyendo en programa de justicia restaurativa para ayudar con el problema de la sobrepoblación en nuestras cárceles. El trabajar con los tribunales, jueces y el fiscal en reducir el número de gentes encarceladas basados en la incapacidad de pagar lo mínimo de fianza al contado es uno de los muchos intentos que hacemos Nosotros continuamos aumentando programas para reducir la reincidencia y provee una segunda oportunidad. desde programa de

La pregunta:

drogodependencia dentro de las cárceles como el llamado Ya es Suficiente, a ReImagen y adiestramientos laboral nuestros miembros están enfocados en asegurar que todos los ciudadanos tengan la oportunidad de surgir.

Daniel Gillette: Bueno, todo empieza con la Reforma de Justicia Criminal Muchos de nuestros companeros Luisvilianos están siendo encarcelados por delitos menores o tienen que pagar altas tarifas por el tribunal/abogados.

Nosotros tenemos que ajustar las pautas federales de sentencias obligatorias a una variedad de delitos, reducir las sentencias obligatorias de los delitos relacionados con drogas y expandir la capacidad de reducir la sentencia a los delincuentes no violentos relacionados con drogas. Necesitamos una reforma en el departamento policial para que los morenos puedan caminar por las calles sin ser acosados o algo peor. Una alternativa puede ser en invertir en trabajos y educación en vez de invertir en más cárceles or encarcelación.

Lawrence Williams: Ante de todo, la policía necesita ser entrenada en la diversidad y equidad. Louisvilianoss que son morenos no son los único que cometen crímenes. También, es necesario que haya programas de reclusión en las casa para criminales no violentos.

Cómo podría usted incluir a los Luisvilianos en el proceso de crear el presupuesto del Área Metropolitana de Louisville?

Dave Biggers: La unica manera es de reunir a los consejeros del área metropolitana y el Alcalde responsable pero los ciudadanos tienen que expresarse vocalmente. El gobierno debe Poder funcionar sin demasiada contribución de sus ciudadanos, esa es la razón por la que elegimos representantes, pero a veces la gente tiene que ponerse de pie y ser contada.

Tres presupuestos deberían aprobarse a través de canales normales, entonces el público votaría por el que considere apropiado. Cualquier decisión debería ser revisada e invertida por el público. Para asegurarse de que el público tenga tiempo suficiente para informarse antes de votar, habrá un período de gracia desde el momento en que se tome la decisión hasta que se tome en efecto. El público podrá votar en todas las decisiones el 8 de Noviembre.

Ryan Fenwick: Yo tengo la intención de establecer un proceso de presupuesto participativo (PB siglas en inglés) en todo el área Metropolitana con una gran porción significante al presupuesto de la ciudad. Mi trabajo en la Guía popular del presupuesto con JCKFTC me hizo un creyente apasionado en ese plan. Este proceso será el modelo que mejor se prácticas en otras ciudades. Investigaciones reconocibles muestran modelos sólidos.

Las normas de prácticas requieren formar un comité PB {presupuesto participativo) seleccionado la mayoría de una amplia representación de la comunidad. Ellos buscarán información sobre inversiones de capital impactantes y definirán los parámetros del proyecto. Las normas de prácticas dictan comprobar una representación legítima y asegurarse de que el comité escriba las reglas. Después, los residentes votaran sobre las iniciativa que quieren

que sea financiadas. El presupuesto participativo (PB) es muy popular donde este se ha usado, y en una democracia moderna no hay excusa para no tener un presupuesto participativo como un ejemplo visible de democracia directa en acción. Es nuestro dinero por que no deberíamos opinar sobre cómo se gastaría?

Greg Fischer: La participación de los ciudadanos es una parte integral en el proceso presupuestario. Los departamentos organizan reuniones abiertas al público para recibir opiniones de los ciudadanos sobre los proyectos de capitales y se recopilan sugerencias sobre cómo mejorar los servicios prestados a través de todo el año. Cada departamento presenta a la Consejería Metropolitana,la propuesta presupuestaria antes de su aprobación ofreciendo a los ciudadanos la oportunidad de conocer en profundidad los planes fiscales y dar a conocer sus ideas y recomendaciones.

Daniel Gillette: Cuando se trata del proceso de crear el presupuesto Metropolitano de Louisville, los ciudadanos debería tener el derecho de ayudar a distribuir dónde va ir el dinero. Esta es la manera de democracia directa que debe estar implementado aquí en Louisville así como en todo el país.

Lawrence Williams: Transparencia total….Se publicaría en la página de la ciudad para que todos lo vean con áreas designadas para sugerencias de distribución. Además, se pedirá participacion en cuanto cualquier entrada o modificación.

10 | GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson

www.kftc.org | Mayo 2018

Alcalde de Louisville La pregunta:

La contaminación ambiental debido a las Centrales hidroeléctricas y compañías químicas en el Oeste de Louisville y las pequeñas partículas (PM2.5) producidos por camiones y las emisiones de automóviles de nuestras calles e interestatales han causado que una crisis de Asma en todo el área Metropolitana. Qué haría usted para hacer frente a esta situación?

Dave Biggers: Siempre pondré a las personas antes que los negocios, pero las personas necesitan empleos, por lo que no se puede poner impuestos una empresa polucionar a punto de bancarrota, pero tampoco se tienen que subsidiar. Yo tomaría todas las exenciones de impuestos fiscales y subsidios de las compañías contaminantes y los convertiría en energía limpia, programas que promuevan la vida sana (andar en bicicleta y caminar más / conducir menos) y el transporte público (más rutas de autobús y otras formas de tránsitos).

Eventualmente pondría un límite de tiempo a los subsidios a empresas privadas.

En lugar de construir carriles para bicicletas, me gustaría construir más aceras y hacerlas más anchas para que puedan acomodar bicicletas y peatones.

Para financiarlo, agregaría un impuesto a las empresas con auto-servicio, las farmacias estarían exentas.

Ryan Fenwick: Primero, que nada, nosotros debemos hacer cumplir vigorosamente nuestras reglamentos ambientales locales. Yo me aseguraré de que los defensores de las comunidades que sufren los efectos del racismo ambiental estén en la Junta del Distrito de Control de Contaminación del Aire para participar activamente en las decisiones de aplicación y de regulación.

Segundo, necesitamos árboles, no solamente para absorber la contaminación sino también para dirigir el sector de sobrecalentamiento y sus consecuencias en nuestra ciudad urbana. El efecto del sector de sobrecalentamiento en nuestra ciudad es el peor en la nación y da como resultado un aumento en los niveles de ozono y niebla tóxica, lo que afecta a los niños que son más susceptibles al asma y otras enfermedades de pulmonares.

Tercero, tenemos que mejorar el transporte público. las rutas de TARC deben ser revisadas--el primer esfuerzo en por lo menos 50 años. La inversión para garantizar que las rutas populares son conducidos con frecuencia hará que más personas usan el autobús en vez de su automóvil. Esto disminuirá el soltar las partículas de PM2.5 y aumentaría el acceso al trabajo para personas de bajos ingresos.

Greg Fischer: Nuestro miembros han progresado y continuarán trabajando para mejorar la calidad del aire. Un ejemplo de un programa innovador que

La pregunta:

aborda este tema específico es “Air Louisville”, una colaboración impulsada por datos, la primera de su clase, entre organizaciones públicas, privadas y filantrópicas para usar tecnología de salud digital para mejorar el asma. El trabajo de Louisville sobre el tema se está replicando en todo el país. Visite www.airlouisville.com para obtener más información.

El Distrito de Control de Contaminación del Aire (APCD) ha trabajado para hacer que el filtro de aire de Louisville implemente el Acta Federal de Aire Limpio en Louisville y trabajando en asociación con la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, la División de Calidad del Aire de Kentucky y el Departamento de Gestión Ambiental de Indiana. Se ha avanzado y seguiremos haciendo mejorias en el nivel máximo permitido por la ley.

Logros • Implementación de equipos mejorados de monitoreo de aire tóxico.

• Invertir en nueva tecnología y equipos de mejora para la red de monitoreo del aire ambiente del condado de Louisville-Jefferson • Revisar y mejorar la información de calidad del aire en línea • Kentuckiana Air Education trabajó con la Asociación Empresarial de Nulu para instalar carteles anti-ralentí en todo el popular distrito comercial.

Daniel Gillette: La contaminación ambiental es un problema que ha estado escalando aquí en Louisville principalmente en el área Oeste de Louisville.

Necesitamos hacer todo lo que podemos para parar el aumento de emisión CO2 [siglas dióxido de carbono] y PM2.5 [siglas de particulas en suspension de 2.5 en diámetro] han sido la causa principal de la crisis de Asma. La Junta Directiva de Control en la contaminación ambiental deberá monitorear atentamente esta situación y proveer una calidad de estándares al aire en el cual podremos asegurarnos de la calidad de aire que están dentro y en los alrededores de nuestra ciudad.

Lawrence Williams: Tendríamos que decirles que reduzcan la toxicidad a un nivel que no fuera dañino, de lo contrario, se le informar a las empresas tener que moverse. Además los niveles de emisiones de automóviles y camiones serán examinados y no se permitiría estar en la carretera hasta que pasen.

Para las empresas y los ingenieros que buscan exenciones de impuestos o financiamientos con fondos públicos Que responsabilidades usted cree deben tener con la ciudad y Como usted se asegurará que contribuyan para el beneficio de todos?

Dave Biggers: Ellos tendrían que contribuir a la comunidad a través del trabajo pro bono o bienes y servicios. Además, la ciudad necesitaría que se le pague a menos que permanezca durante un tiempo determinado. Me desearía expandir préstamos para las pequeñas empresas con bajo o no interés y becas para los negocios locales

Ryan Fenwick: Las exenciones de impuestos y fondos públicos vendrán con condiciones bajo mi administración. Le haremos preguntas difíciles sobre si los trabajos creados son locales, si son a largo, plazos y si van a pagar un salario decente. Nosotros estamos otorgando ingresos fiscales y brindando nuestros recursos para respaldar sus desarrollos. Ellos nos deben su cooperación para lograr servicios al público. respuestas continuadas en la página siguiente

www.kftc.org | Mayo 2018

GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson | 11

Alcalde de Louisville Respuestas continuadas Yo apoyo los acuerdos de beneficios comunitarios (CBA, por sus siglas en inglés) para asegurar que los ingenieros de perito ambiental que reciben grandes exenciones fiscales o financiamientos con fondos públicos sean retribuidos a nuestra comunidad. Esto significará el pago de salarios mínimo, la contratación de arquitectos y contratistas locales, y empleos en las áreas de vivienda postales de ingresos más bajos. Los acuerdos de beneficios comunitarios (CBA ) son importantes porque son una herramienta de flexibilidad que permite a los residentes articular sus términos y lograr sus objetivos. Los acuerdos son vinculantes, por lo que se aseguran de que obtengamos beneficios tangibles para nuestra inversión pública Greg Fischer: Nuestro miembros de desarrollo económico en Louisville Forward fomenta y alienta una cultura corporativa positiva y compasiva.

Esperamos que las empresas en Louisville reflejen los valores de nuestra ciudad de aprendizaje permanente, bienestar y compasión.

Ser un buen ciudadano corporativo incluye dar la bienvenida a una fuerza de trabajo diversa, proporcionar salarios equitativos que respaldan a la familia y la retribución mediante servicios comunitarios, como contratar a un joven a través

La pregunta:

de nuestro programa Trabajo Veraniego (“SummerWorks” en Inglés), asociarse con una empresa minoritaria o femenina o ser voluntaria durante nuestra semana de servicio. Da un Dia(“Give A Day”en Inglés). Nuestros programas de incentivos se rigen por leyes estatales y / o locales y están sujetos a procesos transparentes de toma de decisiones.

Daniel Gillette: Si alguna compañía o ingeniero tiene la necesidad de tener exenciones de impuestos, nosotros debemos estar seguro que sean beneficiosos para la comunidad. Si ellos no satisfacen las necesidades de la comunidad o el público estas exenciones de impuestos o fondos públicos será reducido hasta que así sea. Las empresas locales son la estructura principal de nuestra economía y debería recibir toda la ayuda posible para asegurar la integridad entre los negocios y la necesidad de las personas.

Lawrence Williams: Ellos tendrán la responsabilidad de expandirse donde la necesidad de trabajo es mayor para que la distribución de trabajos no sea en solo una a dos áreas.

Cuales son sus planes para expandir el apoyo y los recursos a nuestra población de inmigrantes, indocumentados o de otro modo?

Dave Biggers: Primero haría un censo anónimo local para recopilar datos sobre nuestra población, inmigrantes o no. De esa manera podríamos proporcionar servicios, como clases de idiomas gratuitas. Para hacer eso, tengo que saber cuántos idiomas se hablan en Louisville y qué porcentaje de la población habla esos idiomas. Yo reconocería y celebraría las diferentes culturas. ya sea en comida, deportes, música o cualquier cosa. Yo quiero que la gente sepa que ellos son bienvenidos tal como son.

Ryan Fenwick: Nuestra población inmigrante es una gran fuente de fortaleza en la comunidad. Me aseguraré de que LMPD adopte y respete los procedimientos y que aseguren que nuestro limitado presupuesto de la fuerza policíaca local no se use para hacer cumplir las leyes federales de inmigración. Yo apoyo la implementación de un fondo de desarrollo cooperativo que permitirá a los residentes de la ciudad iniciar negocios de propiedad democrática para llenar las lagunas en los servicios provistos por las empresas tradicionales. Yo Proporcionaré estipendios, cuidado de niños y traductores modestos a las personas que participen en juntas y comisiones para que podamos lograr una mayor representación. Los servicios de la ciudad se coordinarian a través de una oficina para asuntos de inmigración. La oficina proporcionará capacitación en alfabetización financiera, talleres de ciudadanía y acceso a clases de ESL para inmigrantes de Louisville. Mi administración investigaria la necesidad y la disponibilidad de fondos para un fondo de defensa legal para representar a los residentes indocumentados. Debemos proporcionar una identificación municipal para permitir que las personas residentes sin documentos puedan tener acceso a servicios como TARC y LFPL.

Greg Fischer: La comunidad de Louisville ha visto un crecimiento sin precedentes en su población inmigrante en los últimos años. Una de las primeras oficinas creadas bajo mi administración fue la Oficina para la Globalización. (Ellos) implementa nuevas estrategias para involucrar a nuestra población internacional. Esta oficina está dedicada a ayudar a Louisville a competir en un contexto internacional y multicultural mundo que ayudará a sus ciudadanos y empresas a participar en comunidades cívicas, culturales y profesionales.

La misión principal de la oficina es: • Ayudar a los nuevos Americanos a nuestra ciudad a alcanzar la autosuficiencia y el éxito. • Mejorar y fomentar el multiculturalismo en nuestra ciudad. • Participar en el desarrollo económico a través de un alcance económico global.

Daniel Gillette: El problema de inmigración a sido un tema candente para debatir en todo el país. Como una nación de inmigrantes, la historia nuestra historia y la historia de los americanos. Ellos merecen el derecho a la ciudadanía con tal que no subvierten los empleos locales y la comunidad.

Nosotros debemos desmantelar las pólizas de deportación inhumana y firmar la legislación del Soñador en Ley para proteger aquellos que son más vulnerable.

Lawrence Williams: Queremos seguir siendo un refugio para los inmigrantes.

Pero,, necesitamos crear programas con la intención de convertirlos en ciudadanos legales dentro de un marco de tiempo razonable.

12 | GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson

www.kftc.org | Mayo 2018

Fiscal del Condado de Jefferson El concejal Brent Ackerson está enfrentando al actual Mike O’Connell por el puesto de Fiscal del Condado de Jefferson. La oficina del Fiscal del Condado de Jefferson en la responsable de fiscalizar los casos en la Corte del Distrito y representa los intereses legales del gobierno.

La pregunta:

Mike O’Connell

www.brentackerson.com/

www.countyattorneymike.com/

Por favor, díganos acerca de usted, sus referencias y experiencia contestando por qué cree usted que es la persona más calificada para estar en el cargo.

Brent Ackerson: He sido concejal metropolitano desde 2009, lo cual incluye un registro de progresivas políticas para elevar el salario mínimo, apoyar el trabajo, la justicia, el Fondo Para el Acceso Fácil a Vivienda y el apoyo a la equidad en la justica y en la economía. Fui abogado litigante por 17 años, eso incluye experiencia con leyes sobre crímenes, discriminación, denuncias contra el gobierno y daños personales.

No soy un Fiscal específicamente, soy un formulador de leyes, cuyo objetivo es el de darle a la oficina una nueva perspectiva. Con los retos que enfrentamos actualmente, entiendo que necesitamos una manera mas moderna de operar, tanto en nuestra división criminal como en la civil. Si usted está feliz con la manera en que el sistema y el representante legal de Louisville están funcionando, entonces no soy el candidato para su voto. En cambio, si usted desea a alguien que haga cambios efectivos, lo invito a que vote por mí.

La pregunta:

Brent Ackerson

Mike O´Connell: He servido como su Fiscal del Condado de Jefferson desde 2008. Ha sido un honor haber sido nombrado Fiscal Destacado del año en 2017. Continuaré reforzando para mejorar el nivel de la actividad legal en todo el Condado de Jefferson, con un foco particular sobre el collar de fuerza que el público tiene sobre nuestro sistema de justicia y familias locales. Previamente, serví 10 años como juez en el Distrito de Jefferson y las cortes del circuito, como asistente del Fiscal del Distrito de Jefferson y a nivel privado, mi práctica en el aspecto legal la realicé con mi firma Parker & O´Connell.

Soy un nativo de Louisville, soy egresado de St. Xavier High School y de Xavier University en Cincinnati, además de graduarme de la escuela de leyes de Notre Dame University. Soy además un veterano de la armada. En el mes de Junio celebrare junto a mi esposa mi cuarenta seis aniversario de matrimonio. Tenemos tres hijos, Annie, Michael y Matt; y dos nietos Emily y Drew.

¿Según la cantidad de procesos y recursos financieros, que rol cree usted que el fiscal puede tener para reducir la sobrepoblación carcelaria?

Brent Ackerson: Actualmente, se proyecta que las cárceles y prisiones de Kentucky estarán en su máxima capacidad a mediados de 2019. Eso es una crisis social y económica. Debemos abandonar la mentalidad en la que pensamos que todos nuestros problemas judiciales se solucionan con cárcel. Necesitamos una visión más holística modificando la actitud hacia los crímenes menores de parte de la Oficina del Fiscal del Condado, eso incluye una aproximación a una justicia más restaurativa, pensando en la manera en que nuestros fiscales manejan los procesos de crímenes menores, modificando condenas por una diversa gama de programas que ayuden a los ofensores a retornar a la vida social. Encarcelar por delitos menores no ayuda a superar la situación de superpoblación en las prisiones y tampoco ayuda a reforma al agresor. Nuestros fiscales necesitan mayor discreción para manejar los asuntos caso por caso, teniendo en cuenta la totalidad de temas y circunstancias, y no solamente aproximándose a cada caso para hacerlo encajar según el estilo del modelo federal de sentencias.

Mike O´Connell: Las cárceles son para personas a las que les tememos, no para aquellos con los que estamos enfadados. La principal función de mi oficina es proteger a la comunidad de aquellos agresores violentos, y los fiscales juegan un rol especial en los esfuerzos para reducir la sobrepoblación carcelaria. El último año, mi oficina solicitó y recibió fondos especiales para reclutar un fiscal adicional para trabajar en el tema de acusaciones en la corte, con la tarea específica de resolver rápidamente delitos de bajo nivel. Nosotros además tenemos un fondo similar requerido para la Oficina del Defensor Público. Estos dos nuevos cargos trabajan mano a mano -revisando los casos de custodia dentro de la lista de casos pendientes, para identificar los casos que debemos resolver- lo que hace que los acusados puedan ser liberados de la custodia antes de lo que lo hubieran hecho en el sistema antiguo.

Cada día que se ahorra en prisión beneficia no solo a quien paga impuestos, lo más importante, le da a la persona una oportunidad de retornar más rápido como un miembro productivo en nuestra sociedad.

www.kftc.org | Mayo 2018

GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson | 13

Abogado del Condado La pregunta:

¿Cuál es el rol que puede tener el Fiscal del Condado en la reducción de los procesos?

Brent Ackerson: La oficina del Fiscal del Condado tiene alrededor de 400 empleados, incluidos mas de 100 abogados. Ellos manejan todos los asuntos que van desde tráfico, delitos menores, casos juveniles, manutención de niños, violencia doméstica, litigios civiles, proveer ayudas legales para el Concejo Metropolitano y varios departamentos del municipio. Es una oficina amplia y diversa. La reducción en los procesos se debe realizar de acuerdo con el área de práctica. Los procesos de tráfico y delitos menores no violentos deben ser enviados a programas diversos donde se ayude al agresor. Los recursos deberían ser enfocados en áreas como trabajo represado, y el equipo de trabajo necesita enfocarse en más de un área de la ley. La oficina necesita una completa auditoría independiente que asegure un uso al máximo de los fondos y recursos.

Mike O´Connell: Mi oficina está ayudando en la sobrecarga de procesos apoyando los programas de cargo-previo tales como el Law Enforcement

La pregunta:

¿Cómo puede el fiscal del condado perseguir activamente la justicia cuando un gran número de casos fomenta los acuerdos de culpabilidad?

Brent Ackerson: Necesitamos incentivar las solicitudes de rebajas, no evitarlas, especialmente en los casos donde podemos evitar afectar el registro de una persona de tal manera que ellos puedan obtener un trabajo o calificar para una casa. Los infractores violentos y criminales de carrera deben ser asegurados, y un necesitamos espacio disponible en las cárceles para esas personas. Sin embargo, agresores menores y no violentos podrían evitar la cárcel y ser ubicados en situaciones que les ayuden a ellos mismos a retomar el camino de sus vidas normalmente. Para alcanzar el objetivo de poder tratar con nuevos problemas que vienen con nuevos crímenes, debemos acoger nuevos programas mucho más diversos y nuevos modelos de justicia restaurativa. Debemos permitir a nuestros fiscales tener discreción en el manejo de sus procesos, los cuales incluyen ayudar a la gente que ha cometido delitos menores debido a sus circunstancias.

La pregunta:

Assisted Diversion (LEAD) Programa de Apoyo a la Diversificacion Legal y el Living Room Model, Modelo de Salón. Ambos programas son alternativas para presentar cargos a personas arrestadas por crímenes. La municipalidad de Louisville hizo una solicitud y recibió un apoyo de $400.000 para reubicar por fuera del sistema y a través del LEAD, ciertos delitos considerados de bajo nivel. Así en vez de arrestar a gente por delitos menores, los cuales por ejemplo incluyen posesión mínima de drogas, la policía puede referir a personas elegibles para una evaluación de necesidades y servicios integrales. Mi oficina hace parte del Comité de Planeación, trabajando con otros administradores de justicia para lanzar el proyecto piloto en los barrios de Russel y Portland en la primera mitad de 2018.

Living Room Model, es una alternaltiva compasiva frente a los arrestos y encarcelación. Yo apoyo este programa también. Éste le permite a los oficiales de policía elegir individuos para el Centerstone, donde ellos pueden recibir asistencia mental y de salud con profesionales.

Mike O´Connell: Uno de los estándares establecidos por el Colegio de Abogados de Estados Unidos es que “El primer deber del fiscal es el de buscar justicia dentro de los límites de la ley, no solamente para el convicto”. Este deber significa ser un “Administrador de Justicia” esto es un enfoque amplio. En lugar de hacer una petición de negociación, nosotros luchamos por considerar apropiadamente los puntos de vista de las partes, el interés de las víctimas y el interés del público en la efectiva administración de justicia. Nosotros luchamos por “justicia” en el proceso de petición de rebaja en consideración de nuestra responsabilidad ética, la seriedad del delito, el historial delictivo del agresor y si hay una probabilidad razonable para una condena si el caso fuese a juicio. Además, nosotros también ofrecemos una diversidad de programas para personas elegibles como ofensores por primera vez.

¿Qué circunstancias usted cree que los fiscales deberían considerar al momento de hacer recomendaciones a los jueces sobre fianzas y arresto?

Brent Ackerson: En el momento, los fiscales asistentes de la Oficina del Fiscal del condado están instruidos para objetar todas y cada una de las reducciones de arresto. Esta forma de manejar las cosas lastima el sistema, pues de esta manera se pierde cualquier sinceridad cuando se objeta con una base legitima.

Yo creo que el requerimiento de arresto en casos menores o agresiones no violentas hacen que la situación empeore, algunas veces significa que las personas de recursos limitados deban buscar un dinero que podría ser usado mejor para las necesidades de sus familias. Si ellos no disponen de esos fondos, entonces se utilizan con ellos los limitados espacios y recursos carcelarios, cuando estos

deben estar reservados para otras personas en casos graves. Yo creo que la mayoría de los casos no violentos u ofensas menores no deben requerir un arresto.

Mike O´Connell: Los fiscales deben considerar la gravedad del delito, el potencial daño a la o las víctimas y a la comunidad. También revisar dentro de la posibilidad de que sea liberado, la posibilidad de que el acusado pueda presentarse de nuevo en la corte. Mi oficina continuará haciendo las recomendaciones que consideremos necesarias para proteger a las víctimas y a nuestra comunidad, especialmente en casos relacionados con armas de fuego. respuestas continuadas en la página siguiente

14 | GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson

www.kftc.org | Mayo 2018

Abogado del Condado Respuestas continuadas Apoyo el uso de la evaluación de riesgos previos al juicio basada en evidencias del Condado de Jefferson, de conformidad con las mejores prácticas para ayudar a mis fiscales y a los tribunales a tomar las decisiones más adecuadas sobre la libertad provisional y la detención de las personas ingresadas en la

La pregunta:

¿Qué circunstancias usted cree que los fiscales deberían tener en cuenta al momento de hacer recomendaciones a los jueces acerca de sentencias alternativas?

Brent Ackerson: Las sentencias alternativas deben ser lo que se busca siempre y cuando los delitos sean menores y/o sean ofensas no violentas, creo que ese debería ser el camino. A menos que algo requiera utilizar los caminos tradicionales de sentencia. Hay un numero considerable de factores que deberían ser considerados al hacer recomendaciones para una sentencia alternativa, los cuales incluyen el tipo de cargo que se impone a la parte acusada, el impacto de la ofensa sobre la víctima, la oportunidad de ayudar al acusado a enmendar el crimen y la manera en que se ayuda a la parte acusada a convertirse en un miembro productivo para nuestra comunidad.

Mike O´Connell: Apoyo sentecias alternativas, pero también entiendo la importancia de resolver los casos antes de condenar. Uno de los esfuerzos que más orgulloso me hace sentir, es la introducción del uso de la justicia restaurativa en la corte juvenil y el proyecto piloto de justicia restaurativa en la di-

La pregunta:

cárcel. Sin embargo, la estimación del riesgo previo al juicio es solo una de las principales herramientas para tener en cuenta. Debido a que este cálculo no considera la seriedad de los nuevos cargos, mis fiscales deben también considerar la gravedad del delito al hacer las recomendaciones.

visión de adultos de la Corte del Distrito de Jefferson. Además, hago parte del Directorio de Justica Restaurativa de Louisville. Otros ejemplos de programas de sentencia alternativa que apoyo, incluyen la corte de delitos menores de drogas, corte para el tratamiento a veteranos, y mi programa “Turn Around” para acusados que están muy retrasados en las obligaciones mantenimiento de sus niños.

Mis fiscales dirigen hacia la corte de drogas o la corte de veteranos como una alternativa a la reclusión. Los demandados elegibles dispuestos a completar estos rigurosos programas a menudo se benefician de la responsabilidad del sistema judicial en su esfuerzo por superar su adicción. Mi oficina además ofrece una variedad de programas para aquellos agresores por primera vez, los cuales de ser completados exitosamente, permite que sus condenas sean eliminadas o anuladas.

¿Qué reformas o pasos usted cree que la oficina del Fiscal del Condado podría establecer para mejorar la responsabilidad policial?

Brent Ackerson: Cuando los oficiales de Policia son investigados por la Unidad de Integridad Pública, una política debe ser implementada para que la renuncia del oficial no concluya la investigación evitando los cargos contra mencionado oficial. Adicionalmente, debe hacerse pública la información relacionada con el pésimo o negativo carácter de un oficial que no encaje para servir en las fuerzas de la ley; de ésta amanera evitaremos situaciones en las que un oficial renuncie a alguna de las fuerzas de la ley por esos motivos y aun así es apto para enlistarse en otra agencia sin conocimiento de los problemas relacionados con ese oficial.

Mike O´Connell: Los oficiales de policía son un componente importantísimo

en el sistema de justicia criminal. Eso quiere decir que mi oficina monitorea continuamente sobre posibles casos donde haya cargos contra oficiales de policía o si hay una conducta inadecuada de parte de algún oficial. Mi oficina tiene el récord de cargos y de acusaciones exitosas contra oficiales de policía quienes han tenido alguna conducta criminal. Adicionalmente, si llegamos a descubrir alguna conducta que pueda afectar la credibilidad de la policía o alguno de sus agentes, incluidos casos de falso testimonio o conducta racial, nosotros seguimos nuestro deber ético de reportarlo.

Mi oficina también participa en diferentes tipos de entrenamientos realizados por departamentos de policía locales, incluidos entrenamientos en violencia doméstica y conducción de vehículos bajo el efecto de alguna sustancia.

www.kftc.org | Mayo 2018

GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson | 15

Abogado del Condado La pregunta:

¿Usted apoya que se restaure el derecho a votar para los individuos que han sido encarcelados y han pagado el total de su sentencia?

Brent Ackerson: Si, apoyo que se restaure el derecho al voto para individuos que han cumplido su condena.

La pregunta:

Mike O´Connell: Si.

¿Cuál es su postura respecto de la ordenanza aprobada recientemente por el Consejo de Metro que aclara las pautas de cumplimiento de la ley de inmigración?

Brent Ackerson: Como un miembro del Concejo Metropolitano, yo voté por la ordenanza. Yo no creo que sea el trabajo de nuestra comunidad imponer una ley federal y aunque en apariencia lo hacemos, enviemos un mensaje erróneo a nuestra población inmigrante, sin importar su estatus legal.

Mike O´Connell: He sido un defensor de ella y actualmente he estado defendiendo esta ordenanza de los ataques realizados por el Departamento

de Justicia y la administración de Trump. Esta ordenanza permite a la gente solicitar ayuda de la policía sin importar su estatus migratorio. Es del interés de todos, no importa de que pais se es originario, deben sentirse tranquilos al reportar un crimen en nuestra comunidad. Las acciones del presidente Trump y el Fiscal General nos han alejado de ese objetivo y yo estoy orgulloso de mi responsabilidad legal en nombre de Louisville y su zona metropolitana.

Kentucky Cámara de Representantes Distrito 40 El actual representante demócrata Dennis Horlander está enfrentando en elecciones primarias a Nima Kulkarni, Logan Gatti, and Kelly Gibson. El ganador va a correrá contra Joshua Neubert en las elecciones generales de noviembre.

Foto no se proporciona

Logan Gatti

Kelly Gibson

Dennis Horlander

Nima Kulkarni

www.logangatti.com/

https://www.facebook. com/Kelly-Gibsonfor-State-Representative-712136479174941/

https://dennishorlander. com/

www.votenima.com/

16 | GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson

www.kftc.org | Mayo 2018

Kentucky House Distrito 40 La pregunta:

¿Cuál es su visión para su distrito? ¿Qué tendrá su distrito de diferente en dos o cuatro años si es elegido?

Logan Gatti: El distrito 40 es uno de los más diversos en el estado, pero también tiene un nivel educativo más alto al 10% por debajo del promedio estatal.

El hecho de que la Universidad de Louisville se encuentre en el corazón del Distrito 40 hace que la estadística sea aún más decepcionante.

Tengo la visión de un distrito con escuelas públicas robustas y prósperas; donde todos los niños tengan la posibilidad de asistir a programas de pre kínder o a la universidad, sin importar cuánto dinero tengan sus padres. La educación ha demostrado ser clave para la movilidad de ingresos entre generaciones, y al recortar los fondos para la educación, estamos haciendo que el sueño americano sea imposible para muchos. Uno de mis objetivos es restaurar el financiamiento de la educación superior a los niveles anteriores a la recesión, pero esta restauración debería afectar la totalidad del presupuesto para la educación. Si esto sucede, veo un distrito con una fuerza laboral educada que puede competir a nivel mundial en una economía del siglo XXI. Kelly Gibson: Mi visión para el distrito es continuar implorando la diversidad en todos los ámbitos de la vida, quiero continuar construyendo y trabajando con los grandes hombres y mujeres del distrito. El cielo es límite en lo que a mí respecta.

La pregunta:

Dennis Horlander: Mi visión incluye viviendas asequibles, buenas carreteras y aceras seguras, mejorar el desarrollo económico, mantener los vecindarios seguros y escuelas sólidas.

Nima Kulkarni: Mi visión para el distrito 40 es mejorar las vidas de nuestros residentes, asegurarme de que sus voces se escuchen en Frankfort y que se aborden sus necesidades. La gente me ha contado sus preocupaciones sobre su seguridad, salud, seguridad laboral, salarios y educación. Trabajaré para asegurarme de que nuestras escuelas públicas reciban apoyo. Trabajaré con los vecindarios y las fuerzas del orden público para garantizar la seguridad de nuestras comunidades a través de políticas humanas y el acceso a los recursos.

Apoyo un salario digno y trabajaré con los empleadores para garantizar su compromiso e inversión en nuestras familias trabajadoras. Lucharé para mantener el cuidado de la salud accesible para todos en nuestra comunidad. Mi visión es hacer que el distrito 40 avance a través de políticas progresivas que beneficien a la comunidad.

¿Apoya la restauración de los derechos de voto por parte de las personas anteriormente encarceladas que han cumplido ya su sentencia completa? ¿Hay otras políticas que respalda para aumentar los derechos de voto y el acceso a la votación?

Logan Gatti: Sí, apoyo la restauración de los derechos de voto de las personas anteriormente encarceladas. También apoyo las limitaciones en la pregunta “¿Ha cometido un delito grave?” que vemos en muchas solicitudes de empleo.

Si seguimos privando los derechos a este grupo de personas que luchan por tener un impacto positivo después de su sentencia, solo estamos creando un ambiente de injusticia y desigualdad.

Con respecto al acceso al voto, creo que tenemos que extender el horario de votación o incorporar la votación electrónica y anticipada. Kentucky tiene uno de los horarios para votar más limitado en el país, y se nota en nuestra participación. Este horario apunta a padres o madres solteros/as, minorías y a las comunidades más pobres. También creo que debemos oponernos a cualquier propuesta de identificación del votante, que nuevamente se dirige a las minorías y a las comunidades más pobres de nuestro estado.

Kelly Gibson: Apoyo totalmente la restauración de los derechos de voto de las

personas anteriormente encarceladas. Apoyo cualquier cosa que no contribuya a la supresión de votantes Dennis Horlander: Sí, cuando las personas han cumplido su tiempo, merecen el derecho al voto. Nuestra secretaria de estado ha realizado una excelente labor en la protección de los derechos de voto en KY. Nima Kulkarni: Apoyo la restauración de los derechos de voto para los miembros de nuestra comunidad que han sido encarcelados y han cumplido su sentencia. La privación de derechos de por vida es una política insostenible y niega la plena ciudadanía a millones de personas en todo el país y tiene un impacto desproporcionado en la comunidad afroamericana. Kentucky tiene una de las tasas más altas de privación de derechos en el país. Este es un tema que cuenta con el apoyo bipartidista en Frankfort, y trabajaré para restaurar nuestro derecho democrático más fundamental para todos nuestros ciudadanos.

www.kftc.org | Mayo 2018

GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson | 17

Kentucky House Distrito 40 La pregunta:

¿Qué soluciones de recaudación de ingresos apoya para proteger las pensiones públicas y financiar de manera completa y justa nuestras escuelas y servicios públicos? ¿Apoya las reformas tributarias que cierran lagunas fiscales para los ricos y las corporaciones?

Logan Gatti: Los métodos obvios para aumentar los ingresos son la marihuana legal y los juegos de casino. Los estados con marihuana legalizada han visto enormes aumentos en los ingresos hasta el punto en que existen grandes excedentes, todos con un impacto insignificante en el aumento del crimen. Además, las personas con anteriores condenas por cargos de posesión de marihuana en sus antecedentes penales deben tener la capacidad de solicitar a la corte que se consideren como un delito menor, una infracción, o que se desestime. Con respecto a los juegos, hay 5 estados que limitan con Kentucky que han los han legalizado, y todos los días, vemos que los dólares de Kentucky se van y se cobran impuestos en estos estados.

Sí apoyo las reformas tributarias para cerrar lagunas fiscales. Uno de mis objetivos es hacer una revisión exhaustiva de las empresas que hayan recibido el mayor crédito fiscal de desarrollo económico del estado para determinar si sus empleados requieren asistencia complementaria del gobierno y calcular el costo real del crédito fiscal.

Kelly Gibson: La recaudación de impuestos podría aumentar el impuesto a las ventas Aumentar el impuesto a los cigarrillos Legalizar los juegos de casino Apoyar el cierre de las lagunas fiscales para los ricos y las corporaciones

La pregunta:

Dennis Horlander: Debemos cerrar las lagunas fiscales y analizar la reforma tributaria total. También apoyo la expansión de los juegos de azar con los ingresos designados para cubrir la deuda de la pensión y la educación.

Nima Kulkarni: Apoyo las políticas progresivas para reforma tributaria que resultarán en tasas impositivas más equitativas, mayores ingresos para financiar la educación, la infraestructura y las pensiones públicas que son vitales para nuestros maestros, policías, bomberos y muchos otros empleados públicos que trabajan arduamente. Para financiar estos sistemas, se requiere un compromiso para encontrar formas de aumentar los ingresos, más no imponer mayores recortes de fondos para la educación de nuestros hijos ni eliminar los programas que ayudan a los más necesitados que viven entre nosotros. Este es el momento para tener nuevas ideas y un liderazgo fuerte. Trabajaré con los legisladores para encontrar estas soluciones, porque no podemos dejar este tema de lado por más tiempo.

Nuestro actual sistema tributario es regresivo y pone la carga en las familias de bajos y medianos ingresos. Necesitamos una voz en Frankfort que respalde políticas de reforma tributaria progresivas y equitativas que beneficien a las personas, familias y propietarios de pequeñas empresas.

¿Cuáles son sus planes para expandir el apoyo y los recursos hacia nuestra población inmigrante, indocumentados o no?

Logan Gatti: El distrito 40 tiene una gran cantidad de inmigrantes indocumentados, aproximadamente 2,500 en el último censo, y la Universidad de Louisville atrae a los mejores estudiantes de todo el mundo. Los Estados Unidos, Kentucky y Louisville deben dar la bienvenida a todos los inmigrantes y renunciar al discurso dañino de que los inmigrantes son improductivos o que abusan del sistema de bienestar.

Creo que deberíamos oponernos a las tácticas de detener y registrar las comunidades de inmigrantes que los agentes de ICE llevan a cabo en Louisville. Si Louisville realmente cree que es una ciudad santuario, necesita seguir presionando al gobierno estatal a pesar de las inminentes “sanciones” en el presupuesto estatal que Louisville enfrentaría por mantener su posición como una ciudad santuario. Debemos acompañar esto con un mayor acceso a la educación y ofrecer servicios de salud asequibles para garantizar que las nuestras nuevas poblaciones puedan prosperar en los Estados Unidos.

Kelly Gibson: Hay leyes vigentes a nivel local en Louisville que impiden que la policía local ayude a los agentes federales de EE. UU. con respecto a inmigración. Creo que eso es algo bueno. Cuando se haga correctamente, toda la reforma migratoria funcionará.

Dennis Horlander: Apoyo que se permita a las personas indocumentadas obtener licencias de conducir y darles un camino hacia la ciudadanía. Al permitir que los inmigrantes tengan licencias de conducir otorga seguridad y protección para todos los conductores de Kentucky.

Nima Kulkarni: Como abogada de inmigración, tengo más de una década de experiencia y comprensión de las necesidades de nuestra población inmigrante. Los inmigrantes son el principal motor de nuestro crecimiento laboral y poblacional. Debemos asegurarnos de que nuestra población de refugiados cuente con el apoyo que necesita, ya que son algunos de los más vulnerables que viven entre nosotros. No podemos demonizar a nuestra población indocumentada, que son más de dos tercios, de los cuales han vivido aquí por más de 20 años, tienen hijos y nietos ciudadanos de los EE. UU. y son una parte vital de nuestra comunidad. Debemos asegurarnos de que podamos atraer y retener al mejor talento inmigrante en Kentucky, ya que determinará si prosperamos o si nos quedamos atrás. Cada vez más, los gobiernos estatales y locales están liderando la política de inmigración y necesitamos a alguien en Frankfort que esté informado y tenga la experiencia suficiente para promulgar las políticas adecuadas para Kentucky.

18 | GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson

www.kftc.org | Mayo 2018

Kentucky House Distrito 40 La pregunta:

¿Cuáles son sus ideas para abordar la pobreza, crear buenos empleos y mejorar la calidad de vida de las personas en su distrito y en todo Kentucky?

Logan Gatti: Los habitantes de Kentucky merecen un salario digno. A menudo vemos que las grandes empresas obtienen enormes ganancias mientras que sus trabajadores se ven obligados a utilizar la ayuda del gobierno para llegar a fin de mes.

También creo que la noción de que un salario digno como factor de desarrollo económico es inherentemente falso y no toma en cuenta la demanda expandida creada por el aumento del poder adquisitivo de las personas con un salario digno.

Para crear buenos empleos, necesitamos abrir nuevos negocios locales, y necesitamos expandir los negocios existentes. Uno de los problemas a los que se enfrenta Kentucky es la falta de mano de obra calificada. La educación es la clave para solucionar este problema. Nuestro estado sería más atractivo para el crecimiento de nuevos negocios si las escuelas públicas de nuestro estado pudieran producir continuamente una mano de obra local educada. Sin embargo, los recortes a la educación han obstaculizado nuestra futura capacidad para competir.

Yo rabajaría para financiar completamente la educación.

Kelly Gibson: Tenemos que encontrar la manera de hacer que la capacitación

La pregunta:

Dennis Horlander: La falta de educación/capacitación y la pobreza van de la mano. Debemos apoyar y financiar escuelas, institutos técnicos y educación superior haciéndolo asequible para las familias de Kentucky. Muchas mujeres están criando niños y necesitan acceso a cuidado infantil asequible para que puedan trabajar y obtener un buen empleo. Apoyo el programa TAPP y Scholar House que ayuda a las madres solteras a completar su educación.

Nima Kulkarni: Creo que muchas causas profundas de la pobreza son amplias y sistémicas. Tendemos a hablar solo sobre los síntomas del problema y no abordamos la naturaleza fundamental e Inter seccional de estos problemas. Como representante estatal para el distrito 40, tomaré un enfoque proactivo a estos problemas y exploraré nuevas soluciones para elevar nuestras comunidades involucrándoles y escuchando sus necesidades.

¿Qué políticas apoyaría para proteger la salud pública y garantizar el acceso a agua y aire limpios para todos los habitantes de Kentucky?

Logan Gatti: Kentucky tiene la oportunidad de convertirse en un modelo para la expansión de Medicaid. Apoyaré una legislación para aumentar la disponibilidad de Medicaid en Kentucky y trataré de volver a examinar los contratos de proveedores y médicos dentro del sistema de Medicaid para garantizar precios justos y equitativos. Un objetivo más ambicioso es un sistema de pagador único. Creo que esto terminará siendo el sistema de financiamiento para el cuidado de la salud en el futuro de los Estados Unidos, pero una opción pública es una posibilidad muy real en un futuro cercano, y una política que yo apoyaría.

Las fuentes de agua en las comunidades mineras se han visto especialmente afectadas por los desechos industriales y la escorrentía. Apoyé la Ley de Protección del Agua Limpia de John Yarmuth, y apoyaré cualquier legislación similar que proteja nuestra agua. Al discutir el tema, admitiré que las regulaciones pueden dañar el crecimiento del negocio, pero es absolutamente inmoral sacrificar la salud pública a cambio de la expansión económica.

La pregunta:

laboral sea asequible, si no gratuita. Tenemos que abordar lo que realmente es un salario digno.

Kelly Gibson: Apoyo la Ley de Aire Limpio y cualquier política que garantice que tengamos agua limpia.

Dennis Horlander: Kentucky necesita planes ejecutables para mantener nuestras vías fluviales limpias y reducir los contaminantes. Debemos pensar en nuestras futuras generaciones y adoptar nuevos tipos de energías y tecnologías no contaminantes.

Nima Kulkarni: Apoyo las políticas que respaldan y amplían el acceso a aire y agua limpios para todos los habitantes de Kentucky. La administración de nuestros recursos naturales debe ser una prioridad legislativa.

¿Qué políticas respalda para hacer crecer nuestra economía de energía no contaminante para crear nuevos empleos y ahorros de energía para los residentes de Kentucky?

Logan Gatti: Primero, debemos oponernos a la legislación tanto del gobierno estatal como federal, que dañaría severamente la industria solar en Kentucky. La HB 227 de Kentucky muestra que el cuerpo legislativo actual respaldaría los deseos de las compañías de servicios públicos sobre sus constituyentes y las compañías solares más pequeñas que se han creado para satisfacer la creciente demanda de energía solar barata.

Luego, debemos permitir que nuestras industrias eólicas y solares se expandan

al proporcionar negocios e individuos que usan energía limpia con una deducción fiscal recurrente relacionada con la instalación y el mantenimiento de estas soluciones de energía alternativa. Tenemos la oportunidad de invertir en nuestras comunidades de los Apalaches, que anteriormente dependían exclusivamente de la industria del carbón, mediante el establecimiento de estaciones de energía eólica y solar en estas áreas. Estas son las industrias del futuro y pueden proporcionar una base sobre la cual construir una nueva economía en el este de Kentucky. respuestas continuadas en la página siguiente

www.kftc.org | Mayo 2018

GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson | 19

Kentucky House Distrito 40 RESPUESTAS CONTINUADAS Kelly Gibson: Apoyo la Ley de Aire Limpio y cualquier política que garantice que tengamos agua limpia.

Dennis Horlander: Muchos trabajos perdidos podrían ser reemplazados por nuevos trabajos de tecnología energética. Las energías solar y eólica están haciendo crecer industrias nuevas que se expandirán en Kentucky si les damos la bienvenida a nuestra economía, eliminando la burocracia y las restricciones.

La pregunta:

¿Apoya una ley estatal de imparcialidad para proteger a las personas LGBTQ de la discriminación?

Logan Gatti: Si, absolutamente. Estoy orgulloso de ser parte de una ciudad que tiene una ordenanza de equidad, pero estas protecciones deben ser a nivel estatal.

También me opondría a cualquier legislación que legalice la discriminación con el pretexto de la libertad y protección religiosa.

Kelly Gibson: Apoyo la ley estatal de justicia para proteger a las personas LGBTQ de la discriminación.

La pregunta:

Nima Kulkarni: Apoyo las políticas energéticas que son sostenibles, que crean empleos y hacen crecer nuestra economía. Debemos educar y capacitar a nuestros ciudadanos para estar preparados para trabajos en el sector de energía no contaminante, que es una de las industrias de más rápido crecimiento.

Dennis Horlander: Si. Nima Kulkarni: Apoyo una ley estatal de justicia. La discriminación no se puede tolerar de ninguna forma, y debemos asegurarnos de que nuestras leyes protejan a nuestros ciudadanos más vulnerables.

¿Qué haría para apoyar una mayor justicia racial, oponerse a la supremacía blanca y abordar la desigualdad racial en los Estados Unidos?

Logan Gatti: Al estar en un matrimonio interracial, me resulta difícil contemplar que hace 51 años mi esposa y yo hubiéramos sido encarcelados por casarnos. Tan simple como parezca, la conversación abierta sobre cuestiones relacionadas con la raza es un primer paso positivo para comprender mejor las necesidades y preocupaciones de nuestras comunidades minoritarias y marginadas. Muchos políticos tienen demasiado miedo para aventurarse en este camino, pero se necesitan tener discusiones difíciles para abordar cuestiones difíciles.

Los grupos de supremacía blanca se sienten envalentonados por la presidencia de Trump. Sus mensajes de odio se han difundido debido a una interpretación imprudente de la protección de la libertad de expresión. La libertad de expresión tiene sus límites. El discurso que busca privar del derecho de voto, marginar o causar daño a un grupo específico de personas debe ser limitado. Si el ejercicio de libertad de expresión de un grupo infringe los derechos y las libertades civiles, no se trata de libertad de expresión sino de incitación al odio y debe caracterizarse como tal.

Kelly Gibson: Apoyo una mayor justicia racial contra la desigualdad racial en Estados Unidos.

Dennis Horlander: Louisville es muy diversa y debemos acoger personas de todos los orígenes, religiones y etnias. Apoyo la igualdad racial, de género, LBGT y religiosa. La belleza de Estados Unidos está en su diversidad; y Louisville es un brillante ejemplo.

Nima Kulkarni: Como abogada, veo la forma desproporcionada en que se aplican nuestras leyes cuando se trata de personas de color, y el impacto devastador que esto tiene sobre ellas y sus familias. Esto es cierto cuando se trata de perfiles raciales, sentencias y el derecho al voto. No regresaremos a los capítulos más oscuros de la historia de nuestro país. El progreso que hemos hecho hacia la igualdad y la democracia para todos debe ser protegido y construido. Moverse hacia atrás simplemente no es una opción. Lucharé contra cualquier política que resulte en inequidad racial. Debemos trabajar para lograr políticas de sentencias justas y la restauración de los derechos de voto. Debemos luchar para asegurarnos de que todos nuestros vecinos tengan las mismas oportunidades y libertades.

20 | GUIA DEL VOTANTE, ELECCIONES PRIMARIAS – Edición en español - Condado de Jefferson

www.kftc.org | Mayo 2018

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE NECESITE REGISTRARSE PARA VOTAR? La fecha para registrarse para votar en las elecciones primarias de mayo ya ha pasado. Para votar en las elecciones generales de Noviembre inscribirse antes de las 4 p.m. el martes, 9 de Octubre.

Regístrese online en https://vrsws.sos.ky.gov/ovrweb/ o en las oficinas del Condado de Jefferson. Usted también puede descargar una tarjeta Nacional de Registro de Votación en Español y enviarla por correo o entregarla en la Oficina del Condado de Jefferson en:

Election Center Edison Building 701 W Ormsby Ave, STE 301 Louisville, KY 40203-3143 Para más información sobre cómo registrarse para votar y cómo votar, revise la guía para votantes del Kentucky Refugee Ministries:

http://kyrm.org/wp-content/uploads/2016/09/New-Citizens-Vote-Spanish.pdf

Las elecciones primarias son el 22 de Mayo. Las urnas estarán abiertas desde las 6 a.m. hasta las 6 p.m.