ÜÝÇ
ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ÉÑÎÔÜÉ×ÜÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ú ÝÑÒÍËÓÛÎ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü×Ê×Í×ÑÒ
ÌÝËïçéçð Þë
Ó·²·óÚ®¿³» ÆóÌ®¿µ éïéß ¿²¼ éîéß ÑÓÌÝËïçéçð Þë
ÑÐÛÎßÌÑÎ Í ÓßÒËßÔ
Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±·¬·±² êë É¿®²·²¹
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ê»®·±² Ô·¬¸± ·² ËòÍòßò
ÑÓÌÝËïçéçð
½ ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸» Û²¹·²» Û¨¸¿«¬ º®±³ ¬¸· °®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬ ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ×²¬®±¼«½¬·±²
̸¿²µ DZ« º±® Ы®½¸¿·²¹ ¿ Ö±¸² Ü»»®» Ю±¼«½¬
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ̸· §³¾±´ ¿²¼ ¬»¨¬ ¸·¹¸´·¹¸¬ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ±® ¼»¿¬¸ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾§¬¿²¼»® ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±® °®±½»¼«®» ¿®» ·¹²±®»¼ò
É» ¿°°®»½·¿¬» ¸¿ª·²¹ §±« ¿ ¿ ½«¬±³»® ¿²¼ ©·¸ §±« ³¿²§ §»¿® ±º ¿º» ¿²¼ ¿¬·º·»¼ «» ±º §±«® ³¿½¸·²»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ̸· ¬»¨¬ · «»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿½¬·±² ±® ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò
Ë·²¹ DZ«® Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ̸· ³¿²«¿´ · ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ¸±«´¼ ®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² §±« »´´ ·¬ò λ¿¼·²¹ §±«® ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ©·´´ ¸»´° §±« ¿²¼ ±¬¸»® ¿ª±·¼ °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ײº±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ¿º»¬ ¿²¼ ³±¬ »ºº»½¬·ª» «» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²» ¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ¬®¿·² ±¬¸»® ©¸± ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²»ò
߬¬¿½¸³»²¬ º±® DZ«® Ó¿½¸·²»
׺ §±« ¸¿ª» ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ô «» ¬¸» ¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ò
̸»®» ¿ Ö±¸² Ü»»®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® µ·¬ ¬± ³¿µ» §±«® ²»© ³¿½¸·²» °»®º±®³ ³±®» ¬¿µ ±® ¾» ³±®» ª»®¿¬·´»ô ©¸»¬¸»® §±«® ³¿½¸·²» · ¿ ´¿©² ¬®¿½¬±® ±® ½±³°¿½¬ «¬·´·¬§ ¬®¿½¬±® ±® ¿ «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ò
̸· ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿º»¬§ ·¹² ±² §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¿´± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ø»» §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ±®¼»®÷ò
DZ« ½¿² ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» »²¬·®» ´·²» ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ º±® §±«® ³¿½¸·²» ¿¬ Ö±¸²Ü»»®»ò½±³ ±® ¿µ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò Ú®±³ ¿»®¿¬±® ¬± »´»½¬®·½ ´·º¬ µ·¬ ¬± ¬·´´»®ô ¬¸»®» ¿ Ö±¸² Ü»»®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® µ·¬ ¬± º·´´ »ª»®§ ²»»¼ò
Í»½¬·±² ·² §±«® ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ °»½·º·½ ±®¼»® ¬± ¸»´° §±« «²¼»®¬¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¿º»¬§ ³»¿¹» ¿²¼ ´»¿®² ¬¸» ½±²¬®±´ ± §±« ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²» ¿º»´§ò DZ« ½¿² ¿´± «» ¬¸· ³¿²«¿´ ¬± ¿²©»® ¿²§ °»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ±® »®ª·½·²¹ ¯«»¬·±²ò ß ½±²ª»²·»²¬ ·²¼»¨ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸· ¾±±µ ©·´´ ¸»´° §±« ¬± º·²¼ ²»»¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ò ̸» ³¿½¸·²» ¸±©² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ³¿§ ¼·ºº»® ´·¹¸¬´§ º®±³ §±«® ³¿½¸·²»ô ¾«¬ ©·´´ ¾» ·³·´¿® »²±«¹¸ ¬± ¸»´° §±« «²¼»®¬¿²¼ ±«® ·²¬®«½¬·±²ò Î×ÙØÌóØßÒÜ ¿²¼ ÔÛÚÌóØßÒÜ ·¼» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º¿½·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ ©¸»² ¹±·²¹ º±®©¿®¼ò ɸ»² §±« »» ¿ ¾®±µ»² ´·²» øóóóóóó÷ô ¬¸» ·¬»³ ®»º»®®»¼ ¬± · ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©ò Þ»º±®» ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸· ³¿½¸·²»ô §±«® ¼»¿´»® °»®º±®³»¼ ¿ °®»¼»´·ª»®§ ·²°»½¬·±² ¬± »²«®» ¾»¬ °»®º±®³¿²½»ò
Í°»½·¿´ Ó»¿¹» DZ«® ³¿²«¿´ ½±²¬¿·² °»½·¿´ ³»¿¹» ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ½±²½»®²ô ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹» ¿ ©»´´ ¿ ¸»´°º«´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ »®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò д»¿» ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¿²¼ ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò
ײ¬®±¼«½¬·±²
ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ Ð®±¼«½ ¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
λ½±®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® Ó·²·óÓ±«²¬ ÆóÌ®¿µ éïéß ¿²¼ éîéß Ð×Ò øðîðððï ó ÷ ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² »®ª·½·²¹ô ¿´©¿§ °®±ª·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ ³±¼»´ ¿²¼ »®·¿´ ²«³¾»®ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ »®·¿´ ²«³¾»® º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ º±® ¬¸» »²¹·²» ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò ÜßÌÛ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÛßÔÛÎ ÒßÓÛæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÛßÔÛÎ ÐØÑÒÛæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ß
ÓÈîïìêç
ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ øß÷æ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
Þ
ÓÈîïìéð
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ øÞ÷æ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬
Í¿º»¬§ Ô¿¾»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì Ñ°»®¿¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï λ°´¿½»³»²¬ ﮬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè Í»®ª·½» Ô«¾®·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç Í»®ª·½» Û²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï Í»®ª·½» Ì®¿²³··±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé Í»®ª·½» ͬ»»®·²¹ ú Þ®¿µ»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî Í»®ª·½» Ó±©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë Í»®ª·½» Û´»½¬®·½¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç Í»®ª·½» Ó·½»´´¿²»±«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëì ͬ±®¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè Í°»½·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð É¿®®¿²¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«¬®¿¬·±² ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ · ®»»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îððë Ü»»®» ú ݱò Ö±¸² Ü»»®» ɱ®´¼©·¼» ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ ݱ²«³»® Û¯«·°³»²¬ Ü·ª··±² ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ Ю»ª·±« Û¼·¬·±² ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw ÑÓÌÝËïçéçð Þë ó Û²¹´·¸
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬
ÍßÚÛÌÇ ÔßÞÛÔÍ Í¿º»¬§ Ô¿¾»´
˲¼»®¬¿²¼·²¹ ̸» Ó¿½¸·²» Í¿º»¬§ Ô¿¾»´
ÉßÎÒ×ÒÙ øÞ÷ ßÊÑ×Ü ÝÎËÍØ×ÒÙ ¡
Õ»»° α´´±ª»® Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» º«´´§ »¨¬»²¼»¼
¡
ܱ ²±¬ ¶«³° ·º ³¿½¸·²» ¬·°
¡
Ë» »¿¬ ¾»´¬
ɸ»² ¬®«½¬«®» ³«¬ ¾» ¼±©² ¡
ÜÑ ÒÑÌ «» »¿¬ ¾»´¬
¡
Ü®·ª» ©·¬¸ »¨¬®¿ ½¿®»
ÜßÒÙÛÎ øÝ÷ Í¿º»¬§óß´»®¬ ͧ³¾±´
̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾´¿¼»ô ¬¿§ ½´»¿® ±º ¼»½µ »¼¹»ò
̸» ³¿½¸·²» ¿º»¬§ ´¿¾»´ ¸±©² ·² ¬¸· »½¬·±² ¿®» °´¿½»¼ ·² ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿ ±² §±«® ³¿½¸·²» ¬± ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò
ß
Þ
Ѳ §±«® ³¿½¸·²» ¿º»¬§ ´¿¾»´ô ¬¸» ©±®¼ ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ¿²¼ ÝßËÌ×ÑÒ ¿®» «»¼ ©·¬¸ ¬¸· ¿º»¬§ó¿´»®¬ §³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·» ¬¸» ³±¬ »®·±« ¸¿¦¿®¼ò ̸» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿´± »¨°´¿·² ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ ©¸»²»ª»® ²»½»¿®§ ·² °»½·¿´ ¿º»¬§ ³»¿¹» ¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ô ÝßËÌ×ÑÒô ¿²¼ ¬¸» ¿º»¬§ó ¿´»®¬ §³¾±´ò
Û
Í¿º»¬§ Ô¿¾»´ Ô±½¿¬·±²
Ü Ý
ß Þ
ÓÈîïìéè¿ô Óïíïéìèô Óïíéêíéô ÌÝËïêèîèô ÌÝËîðíèë
ÉßÎÒ×ÒÙ øß÷ ¡ ̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ º®±³ ¬·°±ª»®ô ¼®·ª» ¿½®± ´±°»ô ²±¬ «° ¿²¼ ¼±©²ò ׺ ³¿½¸·²» ¬±° ¹±·²¹ «°¸·´´ô ¬±° ¾´¿¼» ¿²¼ ¾¿½µ ¼±©² ´±©´§ò ÜßÒÙÛÎ øÞ÷ ¡ ̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¬± ½¸·´¼®»²ô ¬±° ³±©»® ©¸»² ½¸·´¼®»² ¿®» ²»¿®ò ܱ ²±¬ ³±© ·² ®»ª»®»ò Ô±±µ ¾»¸·²¼ ©¸»² ¾¿½µ·²¹ò Ò»ª»® ½¿®®§ ®·¼»®ô »°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»²ò Ý
ÝßËÌ×ÑÒæ ØÛÔÐ ßÊÑ×Ü ×ÒÖËÎÇ øÝ÷
ÓÈîïìèé¿ô Óïíïéíçô ÌÝËëïðëïô ÌÝËïíëïì
ÉßÎÒ×ÒÙ øß÷ ̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾»´¬ô µ»»° ¿´´ ¸·»´¼ ¿²¼ ¹«¿®¼ ·² °´¿½»ò
¡
Ñ°»®¿¬±® ¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»¼
¡
λ¿¼ ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´
¡
Ò»ª»® ½¿®®§ ®·¼»®
¡
Õ»»° °»±°´» ¿ ¿º» ¼·¬¿²½» ¿©¿§
¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¹«¿®¼ô ¸·»´¼ ¿²¼ ¿º»¬§ ¼»ª·½» ·² °´¿½» ¿²¼ ©±®µ·²¹
Í¿º»¬§ Ô¿¾»´ ó ï
ÍßÚÛÌÇ ÔßÞÛÔÍ ¡
Þ»º±®» ´»¿ª·²¹ ³¿½¸·²»æ
ÉßÎÒ×ÒÙ øÝ÷
¡
ͬ±° »²¹·²»
ر¬ «®º¿½»ò
¡
Í»¬ °¿®µ ¾®¿µ»
ÜßÒÙÛÎñÐÑ×ÍÑÒ øÜ÷
¡
λ³±ª» µ»§
¡ ͸·»´¼ Û§»æ Û¨°´±·ª» ¹¿» ½¿² ½¿«» ¾´·²¼²» ±® ·²¶«®§ò
ÜßÒÙÛÎ øÜ÷ ̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾´¿¼» ¿²¼ ¬¸®±©² ±¾¶»½¬ô ¬¿§ ½´»¿® ±º ¼»½µ »¼¹» ¿²¼ µ»»° ±¬¸»® ¿©¿§ò ܱ ²±¬ ³±© ©·¬¸±«¬ ¼·½¸¿®¹» ½¸«¬» ±® »²¬·®» ¹®¿ ½¿¬½¸»® ·² °´¿½»ò
¡
ÜßÒÙÛÎ øÛ÷ ܱ ²±¬ ³±© ©·¬¸±«¬ ¼·½¸¿®¹» ½¸«¬» ±® »²¬·®» ¹®¿ ½¿¬½¸»® ·² °´¿½»ò
Þ
¡
ÒÑ ¡
Í°¿®µ
¡
Ú´¿³»
¡
ͳ±µ·²¹
Í«´º«®·½ ¿½·¼ ½¿² ½¿«» ¾´·²¼²» ±® »ª»®» ¾«®²ò
¡ Ú´«¸ »§» ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ©¿¬»®ò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¸»´° º¿¬ò ¡
Õ»»° ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò
¡
ܱ ²±¬ ¬·°ò
¡
ܱ ²±¬ ±°»² ¾¿¬¬»®§ò
ß
Û³··±² ݱ²¬®±´ ͧ¬»³ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´ Ü
̸» °®»»²½» ±º ¿² »³··±² ´¿¾»´ ·¹²·º·» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¸¿ ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ ¿²¼ñ±® Ý¿´·º±®²·¿ ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼ øÝßÎÞ÷ò
Ý
ÓÈîïìéç¿ô Óïíììðêô ÓÈïðíçêô ÌÝËïíëïëô Óïíïéíç
ÉßÎÒ×ÒÙ øÞ÷ ßÊÑ×Ü ÝÎËÍØ×ÒÙ ¡
Õ»»° α´´±ª»® Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» º«´´§ »¨¬»²¼»¼
¡
ܱ ²±¬ ¶«³° ·º ³¿½¸·²» ¬·°
¡
Ë» »¿¬ ¾»´¬
Û³··±² ݱ³°´·¿²½» л®·±¼
ɸ»² ¬®«½¬«®» ³«¬ ¾» ¼±©² ¡
ÜÑ ÒÑÌ «» »¿¬ ¾»´¬
¡
Ü®·ª» ©·¬¸ »¨¬®¿ ½¿®»
̸» »³··±² ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·» ±²´§ ¬± ¬¸±» »²¹·²» ³¿®µ»¬»¼ ¾§ Ö±¸² Ü»»®» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ÛÐß ¿²¼ñ±® ÝßÎÞå ¿²¼ «»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ·² ±ººó®±¿¼ ³±¾·´» »¯«·°³»²¬ò
ÜßÒÙÛÎ øÞ÷ ̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾´¿¼»ô ¬¿§ ½´»¿® ±º ¼»½µ »¼¹»ò
׺ §±«® »²¹·²» ¸¿ ¬¸» »³··±² ½±³°´·¿²½» ½¿¬»¹±®§ ´·¬»¼ ±² ¬¸» »³··±² ½±²¬®±´ §¬»³ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±® ¿·® ·²¼»¨ ´¿¾»´ô ¬¸· ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·²¹ ¸±«® º±® ©¸·½¸ ¬¸» »²¹·²» ¸¿ ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¬± ³»»¬ ÛÐß ¿²¼ñ±® ÝßÎÞ »³··±² ®»¯«·®»³»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» °®±ª·¼» ¬¸» »²¹·²» ½±³°´·¿²½» °»®·±¼ ·² ¸±«® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ º±«²¼ ±² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ò
Í¿º»¬§ Ô¿¾»´ ó î
ÍßÚÛÌÇ ÔßÞÛÔÍ ß¹»²½§
Ý¿¬»¹±®§
ر«®
ÛÐß
Ý
îëð
ÛÐß
Þ
ëðð
ÛÐß
ß
ïððð
ÝßÎÞ
Ó±¼»®¿¬»
ïîë
ÝßÎÞ
ײ¬»®³»¼·¿¬»
îëð
ÝßÎÞ
Û¨¬»²¼»¼
ëðð
Ý»®¬·º·½¿¬·±² DZ«® °®±¼«½¬ ¸¿ ¾»»² ¬»¬»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ½±²º±®³ ©·¬¸ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ Þóéïòìô Í¿º»¬§ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ½±³³»®½·¿´ ¬«®º ½¿®» »¯«·°³»²¬ò
Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ øÛÓÝ÷ ݱ³°´·¿²½» ̸· °¿®µ ·¹²·¬·±² §¬»³ ½±³°´·» ©·¬¸ Ý¿²¿¼·¿² ×ÝÛÍó ððîò
Í¿º»¬§ Ô¿¾»´ ó í
ÍßÚÛÌÇ »²¹¿¹»¼ ¾»º±®» ¬¿®¬·²¹ »²¹·²»ò Ѳ´§ ¬¿®¬ »²¹·²» º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬±® °±·¬·±²ò Ë» »¿¬ ¾»´¬ ·º °®±ª·¼»¼ò
Í¿º»¬§
Ñ°»®¿¬±® Ì®¿·²·²¹ λ¯«·®»¼ ¡ λ¿¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ׺ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ³»½¸¿²·½ ½¿²²±¬ ®»¿¼ Û²¹´·¸ô ·¬ · ¬¸» ±©²»® ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸· ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸»³ò ̸· °«¾´·½¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»ò ¡ Þ»½±³» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ±°»®¿¬±® ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¿º»¬§ ·¹²ò ¡ ß´´ ±°»®¿¬±® ¿²¼ ³»½¸¿²·½ ¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ò ̸» ±©²»® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» · ®»°±²·¾´» º±® ¬®¿·²·²¹ ¬¸» «»®ò ¡ Ò»ª»® ´»¬ ½¸·´¼®»² ±® «²¬®¿·²»¼ °»±°´» ±°»®¿¬» ±® »®ª·½» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ô±½¿´ ®»¹«´¿¬·±² ³¿§ ®»¬®·½¬ ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ¡ ̸» ±©²»®ñ«»® ½¿² °®»ª»²¬ ¿²¼ · ®»°±²·¾´» º±® ¿½½·¼»²¬ ±® ·²¶«®·» ±½½«®®·²¹ ¬± ¬¸»³»´ª»ô ±¬¸»® °»±°´»ô ±® °®±°»®¬§ò ¡ Ñ°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¿² ±°»²ô «²±¾¬®«½¬»¼ ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿² »¨°»®·»²½»¼ ±°»®¿¬±®ò
¡ Í´±© ¼±©² ¿²¼ «» ½¿«¬·±² ©¸»² ³¿µ·²¹ ¬«®² ¿²¼ ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¼·®»½¬·±² ±² ´±°»ò ¡
Ò»ª»® ®¿·» ¼»½µ ©·¬¸ ¬¸» ¾´¿¼» ®«²²·²¹ò
¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ÐÌÑ ¸·»´¼ô ±® ±¬¸»® ¹«¿®¼ô ²±¬ »½«®»´§ ·² °´¿½»ò Þ» «®» ¿´´ ·²¬»®´±½µ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ô ¿¼¶«¬»¼ °®±°»®´§ô ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò ¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼·½¸¿®¹» ¼»º´»½¬±® ®¿·»¼ô ®»³±ª»¼ ±® ¿´¬»®»¼ô «²´» «·²¹ ¿ ¹®¿½¿¬½¸»®ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³±©»® ©·¬¸±«¬ ¼·½¸¿®¹» ½¸«¬» ±® »²¬·®» ¹®¿½¿¬½¸»® ·² °´¿½»ò ¡ ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» »²¹·²» ¹±ª»®²±® »¬¬·²¹ ±® ±ª»®°»»¼ ¬¸» »²¹·²»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ »¨½»·ª» °»»¼ ½¿² ·²½®»¿» ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±º °»®±²¿´ ·²¶«®§ò
Ю»°¿®¿¬·±² ¡ Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¬»®®¿·² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¿½½»±®·» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °®±°»®´§ ¿²¼ ¿º»´§ °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò Ѳ´§ «» ¿½½»±®·» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ¡ É»¿® ¿°°®±°®·¿¬» ½´±¬¸·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¸¿®¼ ¸¿¬ô ¿º»¬§ ¹´¿» ¿²¼ ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·±²ò Ô±²¹ ¸¿·®ô ´±±» ½´±¬¸·²¹ ±® ¶»©»´®§ ³¿§ ¹»¬ ¬¿²¹´»¼ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬ò ¡ ײ°»½¬ ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ · ¬± ¾» «»¼ ¿²¼ ®»³±ª» ¿´´ ±¾¶»½¬ «½¸ ¿ ®±½µô ¬±§ ¿²¼ ©·®» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬¸®±©² ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ¡ Ë» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¹¿±´·²» ¿²¼ ±¬¸»® º«»´ò ̸»§ ¿®» º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ª¿°±® ¿®» »¨°´±·ª»ò ¿ò Ë» ±²´§ ¿² ¿°°®±ª»¼ ½±²¬¿·²»®ò ¾ò Ò»ª»® ®»³±ª» ¹¿ ½¿° ±® ¿¼¼ º«»´ ©¸»² »²¹·²» · ®«²²·²¹ò ܱ ²±¬ ³±µ»ò
¡ ͬ±° ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ô ´±©»® ·³°´»³»²¬ô ¼·»²¹¿¹» ¼®·ª»ô »²¹¿¹» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¿²¼ ¸«¬ ±ºº »²¹·²» ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±® °±·¬·±² º±® ¿²§ ®»¿±² ·²½´«¼·²¹ »³°¬§·²¹ ¬¸» ¹®¿½¿¬½¸»® ±® «²½´±¹¹·²¹ ¬¸» ½¸«¬»ò ¡ ͬ±° »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·²°»½¬ ¾´¿¼» ¿º¬»® ¬®·µ·²¹ ±¾¶»½¬ ±® ·º ¿² ¿¾²±®³¿´ ª·¾®¿¬·±² ±½½«®ò Ó¿µ» ²»½»¿®§ ®»°¿·® ¾»º±®» ®»«³·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ¡
Õ»»° ¸¿²¼ ¿²¼ º»»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½«¬¬·²¹ «²·¬ò
¡ Ô±±µ ¾»¸·²¼ ¿²¼ ¼±©² ¾»º±®» ¾¿½µ·²¹ «° ¬± ¾» «®» ±º ¿ ½´»¿® °¿¬¸ò ¡ Ò»ª»® ½¿®®§ °¿»²¹»® ¿²¼ µ»»° °»¬ ¿²¼ ¾§¬¿²¼»® ¿©¿§ò ¡ Í´±© ¼±©² ¿²¼ «» ½¿«¬·±² ©¸»² ³¿µ·²¹ ¬«®² ¿²¼ ½®±·²¹ ®±¿¼ ¿²¼ ·¼»©¿´µò ͬ±° ¾´¿¼» ·º ²±¬ ³±©·²¹ò É¿¬½¸ º±® ¬®¿ºº·½ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ²»¿® ±® ½®±·²¹ ®±¿¼©¿§ò ¡ Þ» ¿©¿®» ±º ¬¸» ³±©»® ¼·½¸¿®¹» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¼± ²±¬ °±·²¬ ·¬ ¿¬ ¿²§±²»ò
½ò Ò»ª»® ®»º«»´ ±® ¼®¿·² ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¼±±®ò ¡ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® °®»»²½» ½±²¬®±´ô ¿º»¬§ ©·¬½¸» ¿²¼ ¸·»´¼ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» «²´» ¬¸»§ ¿®» º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò
¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿´½±¸±´ ±® ¼®«¹ò ¡ Ë» ½¿®» ©¸»² ´±¿¼·²¹ ±® «²´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±® ±ºº ±º ¿ ¬®¿·´»® ±® ¬®«½µò ¡ Ë» ½¿®» ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¾´·²¼ ½±®²»®ô ¸®«¾ô ¬®»»ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ±¾½«®» ª··±²ò
Ñ°»®¿¬·²¹ Í¿º»´§ ¡ Ò»ª»® ®«² ¿² »²¹·²» ·² ¿² »²½´±»¼ ¿®»¿ ©¸»®» ¼¿²¹»®±« ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» º«³» ½¿² ½±´´»½¬ò ¡ Ѳ´§ ±°»®¿¬» ·² ¹±±¼ ´·¹¸¬ô µ»»°·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¸±´» ¿²¼ ¸·¼¼»² ¸¿¦¿®¼ò ¡
¡ Í´±© ¼±©² ¿²¼ «» »¨¬®¿ ½¿®» ±² ¸·´´·¼»ò Þ» «®» ¬± ¬®¿ª»´ ·² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¼·®»½¬·±² ±² ¸·´´·¼»ò Ú±® ¬¸· ³¿½¸·²»ô ¼®·ª» ¿½®± ¸·´´·¼»ô ²±¬ «° ¿²¼ ¼±©²ò Ì«®º ½±²¼·¬·±² ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬¿¾·´·¬§ò Ë» ½¿«¬·±² ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ²»¿® ¼®±°ó±ººò
¡ ײ°»½¬ ³¿½¸·²» ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò Þ» «®» ¸¿®¼©¿®» · ¬·¹¸¬ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ô ¾¿¼´§ ©±®²ô ±® ³··²¹ °¿®¬ò Þ» «®» ¹«¿®¼ ¿²¼ ¸·»´¼ ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ º¿¬»²»¼ ·² °´¿½»ò Ó¿µ» ¿²§ ²»½»¿®§ ¿¼¶«¬³»²¬ ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò
Þ» «®» ¿´´ ¼®·ª» ¿®» ·² ²»«¬®¿´ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» · Í¿º»¬§ ó ì
ÍßÚÛÌÇ ¡ Þ»º±®» «·²¹ô ¿´©¿§ ª·«¿´´§ ·²°»½¬ ¬± »» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿¼»ô ¾´¿¼» ¾±´¬ ¿²¼ ¬¸» ³±©»® ¿»³¾´§ ¿®» ²±¬ ©±®² ¿²¼ ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ©±®² ¿²¼ ¼¿³¿¹»¼ ¾´¿¼» ¿²¼ ¾±´¬ ·² »¬ ¬± °®»»®ª» ¾¿´¿²½»ò ¡ Õ»»° ¿º»¬§ ´¿¾»´ ª··¾´» ©¸»² ·²¬¿´´·²¹ ¿½½»±®·» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò
п®µ·²¹ Í¿º»´§ ïò ͬ±° ³¿½¸·²» ±² ¿ ´»ª»´ «®º¿½»ô ²±¬ ±² ¿ ´±°»ò îò Ó±ª» ³±¬·±² ½±²¬®±´ ´»ª»® ±«¬ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ´±½µ °±·¬·±²ò íò Ü·»²¹¿¹» ³±©»® ¾´¿¼»ò
¡ ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«·½ ¸»¿¼°¸±²»ò Í¿º» »®ª·½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®» §±«® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²ò ¡ ɸ»² ³¿½¸·²» · ´»º¬ «²¿¬¬»²¼»¼ô ¬±®»¼ô ±® °¿®µ»¼ô ´±©»® ¬¸» ³±©»® ¼»½µ «²´» ¿ °±·¬·ª» ³»½¸¿²·½¿´ ´±½µ · «»¼ò
ìò Ô±©»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ëò Ô±½µ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»ò êò ͬ±° ¬¸» »²¹·²»ò éò λ³±ª» ¬¸» µ»§ò èò É¿·¬ º±® »²¹·²» ¿²¼ ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬ ¬± ¬±° ¾»º±®» §±« ´»¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬±® »¿¬ò
Ë·²¹ ¿ Í°¿®µ ß®®»¬±®
çò Ý´±» º«»´ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô ·º §±«® ³¿½¸·²» · »¯«·°°»¼ò
̸» »²¹·²» ·² ¬¸· ³¿½¸·²» · ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®µ ¿®®»¬±® ³«ºº´»®ò ׬ · ¿ ª·±´¿¬·±² ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ы¾´·½ 뱫®½» ݱ¼» Í»½¬·±² ìììî ¬± «» ±® ±°»®¿¬» ¬¸· »²¹·²» ±² ±® ²»¿® ¿²§ º±®»¬ó½±ª»®»¼ô ¾®«¸ó½±ª»®»¼ ±® ¹®¿ó ½±ª»®»¼ ´¿²¼ «²´» ¬¸» »¨¸¿«¬ §¬»³ · »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®µ ¿®®»¬±® ³»»¬·²¹ ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ±® ¬¿¬» ´¿©ò Ѭ¸»® ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ¿®»¿ ³¿§ ¸¿ª» ·³·´¿® ´¿©ò
ïðòÜ·½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ±® ®»³±ª» ¬¸» °¿®µ °´«¹ ©·®» øº±® ¹¿±´·²» »²¹·²»÷ ¾»º±®» »®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ß °¿®µ ¿®®»¬±® º±® §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»®ò ß² ·²¬¿´´»¼ °¿®µ ¿®®»¬±® ³«¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ±®¼»® ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
ØÛÔÐ ÐÎÛÊÛÒÌ ÍÛÎ×ÑËÍ ÑÎ ÚßÌßÔ ßÝÝ×ÜÛÒÌÍæ
ન¬·²¹ Þ´¿¼» ¿®» Ü¿²¹»®±«
ݸ»½µ·²¹ Ó±©·²¹ ß®»¿
¡ ન¬·²¹ ¾´¿¼» ½¿² ½«¬ ±ºº ¿®³ ¿²¼ ´»¹ô ¿²¼ ¬¸®±© ±¾¶»½¬ò Ú¿·´«®» ¬± ±¾»®ª» ¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±² ½±«´¼ ®»«´¬ ·² »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ¡ Õ»»° ¸¿²¼ô º»»¬ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ º®±³ ³±©»® ¼»½µ ©¸»² »²¹·²» · ®«²²·²¹ò ¡ Ý´»¿® ³±©·²¹ ¿®»¿ ±º ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸®±©²ò Õ»»° °»±°´» ¿²¼ °»¬ ±«¬ ±º ³±©·²¹ ¿®»¿ò ¡ Ô±©ó¸¿²¹·²¹ ¾®¿²½¸» ¿²¼ ·³·´¿® ±¾¬¿½´» ½¿² ·²¶«®» ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ³±©·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Þ»º±®» ³±©·²¹ô ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ ±¾¬¿½´» «½¸ ¿ ´±©ó¸¿²¹·²¹ ¾®¿²½¸»ô ¿²¼ ¬®·³ ±® ®»³±ª» ¬¸±» ±¾¬¿½´»ò ¡ ͬ«¼§ ³±©·²¹ ¿®»¿ò Í»¬ «° ¿ ¿º» ³±©·²¹ °¿¬¬»®²ò ܱ ²±¬ ³±© ©¸»®» ¬®¿½¬·±² ±® ¬¿¾·´·¬§ · ¼±«¾¬º«´ò
¡ Þ» ¿´»®¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»ô ¼®·ª» º±®©¿®¼ ½¿®»º«´´§ò л±°´»ô »°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»² ½¿² ³±ª» ¯«·½µ´§ ·²¬± ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ ¾»º±®» §±« µ²±© ·¬ò ¡
ܱ ²±¬ ³±© ·² ®»ª»®»ò
¡
͸«¬ ±ºº ¾´¿¼» ©¸»² §±« ¿®» ²±¬ ³±©·²¹ò
¡ п®µ ³¿½¸·²» ¿º»´§ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬¿¬·±² º±® ¿²§ ®»¿±² ·²½´«¼·²¹ »³°¬§·²¹ ¬¸» ½¿¬½¸»® ±® «²°´«¹¹·²¹ ¬¸» ½¸«¬»ò
¡ Ì»¬ ¼®·ª» ¿®»¿ ©·¬¸ ³±©»® ´±©»®»¼ ¾«¬ ²±¬ ®«²²·²¹ò Í´±© ¼±©² ©¸»² §±« ¬®¿ª»´ ±ª»® ®±«¹¸ ¹®±«²¼ò Í¿º»¬§ ó ë
ÍßÚÛÌÇ Ð®±¬»½¬ ݸ·´¼®»²
¡
׺ §±« º»»´ «²»¿§ ±² ¿ ¸·´´·¼»ô ¼± ²±¬ ³±© ·¬ò
¡
Ó±© ¿½®± ´±°»ô ²±¬ «° ¿²¼ ¼±©²ò
¡ É¿¬½¸ º±® ¸±´»ô ®«¬ô ¾«³°ô ®±½µô ±® ±¬¸»® ¸·¼¼»² ±¾¶»½¬ò ˲»ª»² ¬»®®¿·² ½±«´¼ ±ª»®¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ì¿´´ ¹®¿ ½¿² ¸·¼» ±¾¬¿½´»ò ¡ ݸ±±» ¿ ´±© ¹®±«²¼ °»»¼ ± §±« ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¬±° ±® ¸·º¬ ©¸·´» ±² ¿ ´±°»ò ¡ ܱ ²±¬ ³±© ±® ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» ±² ©»¬ ¹®¿ò Ì·®» ³¿§ ´±» ¬®¿½¬·±²ò Ì·®» ³¿§ ´±» ¬®¿½¬·±² ±² ´±°» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾®¿µ» ¿®» º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò ¡ ߪ±·¼ ¬¿®¬·²¹ô ¬±°°·²¹ ±® ¬«®²·²¹ ±² ¿ ´±°»ò ׺ ¬¸» ¬·®» ´±» ¬®¿½¬·±²ô ¼·»²¹¿¹» ¬¸» ¾´¿¼» ¿²¼ °®±½»»¼ ´±©´§ô ¬®¿·¹¸¬ ¼±©² ¬¸» ´±°»ò ¡ Ü»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ ½¿² ±½½«® ©¸»² §±«²¹ ½¸·´¼®»² ¿±½·¿¬» ¸¿ª·²¹ º«² ©·¬¸ ¿ ´¿©² ³±©·²¹ ³¿½¸·²» ·³°´§ ¾»½¿«» ±³»±²» ¸¿ ¹·ª»² ¬¸»³ ¿ ®·¼» ±² ¿ ³¿½¸·²»ò
¡ Õ»»° ¿´´ ³±ª»³»²¬ ±² ´±°» ´±© ¿²¼ ¹®¿¼«¿´ò ܱ ²±¬ ³¿µ» «¼¼»² ½¸¿²¹» ·² °»»¼ ±® ¼·®»½¬·±²ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ®±´´ ±ª»®ò
¡ ݸ·´¼®»² ¿®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ´¿©² ³±©·²¹ ³¿½¸·²» ¿²¼ ³±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·»ò ̸»§ ¼±² ¬ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ®±¬¿¬·²¹ ¾´¿¼» ±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® · «²¿©¿®» ±º ¬¸»·® °®»»²½»ò
¡ Ë» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¹®¿½¿¬½¸»® ±® ±¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¬¸»§ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ܱ ²±¬ «» ±² ¬»»° ´±°»ò
¡ ݸ·´¼®»² ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ®·¼» ·² ¬¸» °¿¬ ³¿§ «¼¼»²´§ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ º±® ¿²±¬¸»® ®·¼» ¿²¼ ¾» ®«² ±ª»® ±® ¾¿½µ»¼ ±ª»® ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ¡ Ì®¿¹·½ ¿½½·¼»²¬ ©·¬¸ ½¸·´¼®»² ½¿² ±½½«® ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® · ²±¬ ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °®»»²½» ±º ½¸·´¼®»²ô »°»½·¿´´§ ©¸»² ¿ ½¸·´¼ ¿°°®±¿½¸» ¿ ³¿½¸·²» º®±³ ¾»¸·²¼ò Þ»º±®» ¿²¼ ©¸·´» ¾¿½µ·²¹ «°ô ¬±° ³±©»® ¾´¿¼» ¿²¼ ´±±µ ¼±©² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿®»º«´´§ô »°»½·¿´´§ º±® ½¸·´¼®»²ò ¡ Ò»ª»® ½¿®®§ ½¸·´¼®»² ±² ¿ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô »ª»² ©·¬¸ ¬¸» ¾´¿¼» ±ººò ܱ ²±¬ ¬±© ½¸·´¼®»² ·² ¿ ½¿®¬ ±® ¬®¿·´»®ò ̸»§ ½¿² º¿´´ ±ºº ¿²¼ ¾» »®·±«´§ ·²¶«®»¼ ±® ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¿º» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ò ¡ Ò»ª»® «» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿ ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´» ±® ¬± »²¬»®¬¿·² ½¸·´¼®»²ò
¡ ܱ ²±¬ ³±© ²»¿® ¼®±°ó±ººô ¼·¬½¸»ô »³¾¿²µ³»²¬ô ±® ¾±¼·» ±º ©¿¬»®ò ̸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ «¼¼»²´§ ®±´´ ±ª»® ·º ¿ ©¸»»´ ¹±» ±ª»® ¬¸» »¼¹» ±® ¬¸» »¼¹» ½¿ª» ·²ò ¡ Ú±´´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ©¸»»´ ©»·¹¸¬ ±® ½±«²¬»®©»·¹¸¬ º±® ¿¼¼»¼ ¬¿¾·´·¬§ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±² ´±°» ±® «·²¹ º®±²¬ ±® ®»¿® ³±«²¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò λ³±ª» ©»·¹¸¬ ©¸»² ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ¡ Ü®·ª» ³¿½¸·²» ª»®§ ´±©´§ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¯«·½µ ¬±° ©¸»² ¿¬¬¿½¸³»²¬ · ®»³±ª»¼ò ¡ Ì®¿²°±®¬ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¼»½µ ´±©»®»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¿¾·´·¬§ò
Ë» Í»¿¬ Þ»´¬ Ю±°»®´§
¡ Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² ±® ¿² «²¬®¿·²»¼ °»®±² ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²»ò ײ¬®«½¬ ¿´´ ±°»®¿¬±® ²±¬ ¬± ¹·ª» ½¸·´¼®»² ¿ ®·¼» ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ·² ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ¡ Õ»»° ½¸·´¼®»² ·²¼±±®ô ±«¬ ±º ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ô ¿²¼ ·² ¬¸» ©¿¬½¸º«´ »§» ±º ¿ ®»°±²·¾´» ¿¼«´¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ©¸»² ¿ ³±©»® · ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ò ¡ ͬ¿§ ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °®»»²½» ±º ½¸·´¼®»²ò Ò»ª»® ¿«³» ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ©·´´ ®»³¿·² ©¸»®» §±« ´¿¬ ¿© ¬¸»³ò Ì«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ±ºº ·º ¿ ½¸·´¼ »²¬»® ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ò
ߪ±·¼ Ì·°°·²¹ ¡ Í´±°» ¿®» ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ´±ó±ºó½±²¬®±´ ¿²¼ ¬·°ó±ª»® ¿½½·¼»²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ®»«´¬ ·² »ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Ñ°»®¿¬·±² ±² ¿´´ ´±°» ®»¯«·®» »¨¬®¿ ½¿«¬·±²ò
¡ Ë» ¿ »¿¬ ¾»´¬ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´¼·²¹ α´´ó Ѫ»® Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷ ·² ¬¸» «°®·¹¸¬ °±·¬·±² ¬± ³·²·³·¦» ½¸¿²½» ±º ·²¶«®§ º®±³ ¿² ¿½½·¼»²¬ô «½¸ ¿ ¿²
Í¿º»¬§ ó ê
ÍßÚÛÌÇ ßª±·¼ Ø·¹¸ Ю»«®» Ú´«·¼
±ª»®¬«®²ò ܱ ²±¬ «» ¿ »¿¬ ¾»´¬ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´¼·²¹ ÎÑÐÍ ·² ¬¸» º±´¼»¼ °±·¬·±²ò 묫®² ¬¸» º±´¼·²¹ ÎÑÐÍ ¬± ¬¸» «°®·¹¸¬ °±·¬·±² ¿ ±±² ¿ °±·¾´»ò ¡ Ò»ª»® ³±¼·º§ô ¼·¿»³¾´» ±® ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ¬¸» »¿¬ ¾»´¬ò ¡ λ°´¿½» »²¬·®» »¿¬ ¾»´¬ ·º ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô ¾«½µ´»ô ¾»´¬ô ±® ®»¬®¿½¬±® ¸±© ·¹² ±º ¼¿³¿¹»ò ¡ ײ°»½¬ »¿¬ ¾»´¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¿¬ ´»¿¬ ±²½» ¿ §»¿®ò Ô±±µ º±® ·¹² ±º ´±±» ¸¿®¼©¿®» ±® ¾»´¬ ¼¿³¿¹»ô «½¸ ¿ ½«¬ô º®¿§·²¹ô »¨¬®»³» ±® «²««¿´ ©»¿®ô ¼·½±´±®¿¬·±²ô ±® ¿¾®¿·±²ò λ°´¿½» ±²´§ ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò
Ó×Ú
¡ Ô¿§»® ±º ¸»¿ª§ ½´±¬¸·²¹ ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ °®±°»® °±·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» »¿¬ ¾»´¬ ¿²¼ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ¬¸» »¿¬ ¾»´¬ò
¡ ا¼®¿«´·½ ¸±» ¿²¼ ´·²» ½¿² º¿·´ ¼«» ¬± °¸§·½¿´ ¼¿³¿¹»ô µ·²µô ¿¹»ô ¿²¼ »¨°±«®»ò ݸ»½µ ¸±» ¿²¼ ´·²» ®»¹«´¿®´§ò λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±» ¿²¼ ´·²»ò
Õ»»° ÎÑÐÍ ×²¬¿´´»¼ Ю±°»®´§
¡ ا¼®¿«´·½ º´«·¼ ½±²²»½¬·±² ½¿² ´±±»² ¼«» ¬± °¸§·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò ݸ»½µ ½±²²»½¬·±² ®»¹«´¿®´§ò Ì·¹¸¬»² ´±±» ½±²²»½¬·±²ò
¡ Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» ÎÑÐÍ ¿®» ·²¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ ·º ¬¸» ÎÑÐÍ ¬®«½¬«®» · ´±±»²»¼ ±® ®»³±ª»¼ º±® ¿²§ ®»¿±²ò ß´´ ÎÑÐÍ ¸¿®¼©¿®» ¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸» °®±°»® ¬±®¯«» °»® ³¿²«º¿½¬«®»® ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò
¡ Û½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» µ·² ½¿«·²¹ »®·±« ·²¶«®§ò ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§ ®»´·»ª·²¹ °®»«®» ¾»º±®» ¼·½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±² ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»«®»ò
¡ ß²§ ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÎÑÐÍ ³«¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸» °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÎÑÐÍ ©·´´ ¾» ·³°¿·®»¼ ·º ¬¸» ÎÑÐÍ · «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»ô · ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ±ª»®¬«®² ·²½·¼»²¬ô ±® · ·² ¿²§ ©¿§ ¿´¬»®»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ¾»²¼·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ±® ½«¬¬·²¹ò
¡ Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¬ ¸¿²¼ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ °®»«®» º´«·¼ò
¡ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ¿ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¿´¬»®»¼ ÎÑÐÍò ׬ ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò
¡ ׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®ô »» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» µ·² ³«¬ ¾» «®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«® ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»«´¬ò ܱ½¬±® «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸· ¬§°» ±º ·²¶«®§ ¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·ô ËòÍòßò ײº±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§ ¾§ ½¿´´·²¹ ïóèððóèîîóèîêîò
Õ»»° η¼»® Ѻº ¡
Ѳ´§ ¿´´±© ¬¸» ±°»®¿¬±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ»»° ®·¼»® ±ººò
Ü®·ª·²¹ Í¿º»´§ ±² Ы¾´·½ α¿¼
¡ η¼»® ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³¿§ ¾» ¬®«½µ ¾§ º±®»·¹² ±¾¶»½¬ ±® ¬¸®±©² ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿«·²¹ »®·±« ·²¶«®§ò ¡ η¼»® ±¾¬®«½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ª·»© ®»«´¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿² «²¿º» ³¿²²»®ò
ߪ±·¼ °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿ ½±´´··±² ©·¬¸
Í¿º»¬§ ó é
ÍßÚÛÌÇ Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ͬ±®¿¹»
¿²±¬¸»® ª»¸·½´» ±² °«¾´·½ ®±¿¼æ ¡ Ë» ¿º»¬§ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¼»ª·½»ò Í´±© ³±ª·²¹ ³¿½¸·²» ©¸»² ¼®·ª»² ±² °«¾´·½ ®±¿¼ ¿®» ¸¿®¼ ¬± »»ô »°»½·¿´´§ ¿¬ ²·¹¸¬ò ¡ ɸ»²»ª»® ¼®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼ô «» º´¿¸·²¹ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬«®² ·¹²¿´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò Û¨¬®¿ º´¿¸·²¹ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ò
ݸ»½µ·²¹ ɸ»»´ Ø¿®¼©¿®» ¡ ß »®·±« ¿½½·¼»²¬ ½±«´¼ ±½½«® ½¿«·²¹ »®·±« ·²¶«®§ ·º ©¸»»´ ¸¿®¼©¿®» · ²±¬ ¬·¹¸¬ò ¡ ݸ»½µ ©¸»»´ ¸¿®¼©¿®» ¬·¹¸¬²» ±º¬»² ¼«®·²¹ ¬¸» º·®¬ ïð𠸱«® ±º ±°»®¿¬·±²ò ¡ ɸ»»´ ¸¿®¼©¿®» ³«¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± °»½·º·»¼ ¬±®¯«» «·²¹ ¬¸» °®±°»® °®±½»¼«®» ¿²§¬·³» ·¬ · ´±±»²»¼ò
É»¿® ß°°®±°®·¿¬» Ý´±¬¸·²¹
Ó×Ú ¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» ·² ¿ ½´±»¼ ¿®»¿ ©¸»®» ¼¿²¹»®±« ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» º«³» ½¿² ½±´´»½¬ò ¡ Ü·»²¹¿¹» ¼®·ª»ô ´±©»® ·³°´»³»²¬ô ´±½µ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¬±° »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» µ»§ ±® ¼·½±²²»½¬ °¿®µ °´«¹ øº±® ¹¿ »²¹·²»÷ò É¿·¬ º±® ¿´´ ³±ª»³»²¬ ¬± ¬±° ¾»º±®» ¿¼¶«¬·²¹ô ½´»¿²·²¹ ±® ®»°¿·®·²¹ò ¡ Ý´»¿² ¹®¿ ¿²¼ ¼»¾®· º®±³ ½«¬¬·²¹ «²·¬ô ¼®·ª»ô ³«ºº´»®ô ¿²¼ »²¹·²» ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ º·®»ò Ý´»¿² «° ±·´ ±® º«»´ °·´´¿¹»ò ¡ Ô»¬ »²¹·²» ½±±´ ¾»º±®» ¬±®·²¹ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¬±®» ²»¿® º´¿³»ò ¡ ͸«¬ ±ºº º«»´ ©¸·´» ¬±®·²¹ ±® ¬®¿²°±®¬·²¹ò ܱ ²±¬ ¬±®» º«»´ ²»¿® º´¿³» ±® ¼®¿·² ·²¼±±®ò ¡ п®µ ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ò Ò»ª»® ¿´´±© «²¬®¿·²»¼ °»®±²²»´ ¬± »®ª·½» ³¿½¸·²»ò ˲¼»®¬¿²¼ »®ª·½» °®±½»¼«®» ¾»º±®» ¼±·²¹ ©±®µò
Ó×Ú
¡ ß´©¿§ ©»¿® ¿º»¬§ ¹±¹¹´»ô ±® ¿º»¬§ ¹´¿» ©·¬¸ ·¼» ¸·»´¼ô ¿²¼ ¿ ¸¿®¼ ¸¿¬ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ¡ É»¿® ½´±» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¶±¾ò ¡ ɸ·´» ³±©·²¹ô ¿´©¿§ ©»¿® «¾¬¿²¬·¿´ º±±¬©»¿® ¿²¼ ´±²¹ ¬®±«»®ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¸»² ¾¿®»º±±¬ ±® ©»¿®·²¹ ±°»² ¿²¼¿´ò ¡ É»¿® ¿ «·¬¿¾´» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» «½¸ ¿ »¿®°´«¹ò Ô±«¼ ²±·» ½¿² ½¿«» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´± ±º ¸»¿®·²¹ò
¡ Ë» ¶¿½µ ¬¿²¼ ±® ´±½µ »®ª·½» ´¿¬½¸» ¬± «°°±®¬ ½±³°±²»²¬ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò Í»½«®»´§ «°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ®¿·»¼ º±® »®ª·½» ©±®µò ¡ Þ»º±®» »®ª·½·²¹ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ½¿®»º«´´§ ®»´»¿» °®»«®» º®±³ ¿²§ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¬±®»¼ »²»®¹§ô «½¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬ ±® °®·²¹ò ¡ λ´»¿» ¸§¼®¿«´·½ °®»«®» ¾§ ´±©»®·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ½«¬¬·²¹ «²·¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ¬± ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¬±° ¿²¼ ³±ª» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ò ¡ Ü·½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ±® ®»³±ª» °¿®µ °´«¹ øº±® ¹¿ »²¹·²»÷ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²§ ®»°¿·®ò Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ º·®¬ ¿²¼ ¬¸» °±·¬·ª» ´¿¬ò λ½±²²»½¬ °±·¬·ª» º·®¬ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ´¿¬ò ¡ Ë» ½¿®» ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ¾´¿¼»ò É®¿° ¬¸» ¾´¿¼» ±® ©»¿® ¹´±ª»ô ¿²¼ «» ½¿«¬·±² ©¸»² »®ª·½·²¹ ¬¸»³ò Ѳ´§ ®»°´¿½» ¾´¿¼»ò Ò»ª»® ¬®¿·¹¸¬»² ±® ©»´¼ ¬¸»³ò ¡ Õ»»° ¸¿²¼ô º»»¬ô ½´±¬¸·²¹ô ¶»©»´®§ ¿²¼ ´±²¹ ¸¿·® ¿©¿§ º®±³ ³±ª·²¹ °¿®¬ò ׺ °±·¾´»ô ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿¼¶«¬³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò
Í¿º»¬§ ó è
ÍßÚÛÌÇ ¡ ݸ¿®¹» ¾¿¬¬»®·» ·² ¿² ±°»² ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¿©¿§ º®±³ °¿®µ ¿²¼ º´¿³»ò ˲°´«¹ ½¸¿®¹»® ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·½±²²»½¬·²¹ º®±³ ¾¿¬¬»®§ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ «» ·²«´¿¬»¼ ¬±±´ò
Ì·®» Í¿º»¬§
¡ Õ»»° ¿´´ °¿®¬ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿´´ ¸¿®¼©¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ò λ°´¿½» ¿´´ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¼»½¿´ò ¡ ݸ»½µ ¹®¿½¿¬½¸»® ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·½¸¿®¹» ¹«¿®¼ º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»® ®»½±³³»²¼»¼ °¿®¬ô ©¸»² ²»½»¿®§ò Ù®¿½¿¬½¸»® ½±³°±²»²¬ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ©»¿®ô ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ©¸·½¸ ½±«´¼ »¨°±» ³±ª·²¹ °¿®¬ ±® ¿´´±© ±¾¶»½¬ ¬± ¾» ¬¸®±©²ò ¡ Õ»»° ¿´´ ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬ ¬·¹¸¬ô »°»½·¿´´§ ¾´¿¼» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬ô ¬± ¾» «®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ · ·² ¿º» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ¡ ݸ»½µ ¾®¿µ» ±°»®¿¬·±² º®»¯«»²¬´§ò ß¼¶«¬ ¿²¼ »®ª·½» ¿ ®»¯«·®»¼ò ¡ Ѳ ³«´¬·ó¾´¿¼»¼ ³¿½¸·²»ô ¬¿µ» ½¿®» ¿ ®±¬¿¬·²¹ ±²» ¾´¿¼» ½¿² ½¿«» ±¬¸»® ¾´¿¼» ¬± ®±¬¿¬»ò
Û¨°´±·ª» »°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬ ½¿² ½¿«» »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸æ ¡ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò ¡ ß´©¿§ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®» ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«» ¿² ·²½®»¿» ·² ¿·® °®»«®» ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò
Ю»ª»²¬ Ú·®»
¡ ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»ô «» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²·±² ¸±» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ¬¿²¼ ¬± ±²» ·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿»³¾´§ò ¡ ݸ»½µ ¬·®» º±® ´±© °®»«®»ô ½«¬ô ¾«¾¾´»ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³ ±® ³··²¹ ´«¹ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ò
Ø¿²¼´·²¹ Ú«»´ Í¿º»´§ ̱ ¿ª±·¼ °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô «» »¨¬®»³» ½¿®» ·² ¸¿²¼´·²¹ º«»´ò Ú«»´ · »¨¬®»³»´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ º«»´ ª¿°±® ¿®» »¨°´±·ª»æ ¡ λ³±ª» ¹®¿ ¿²¼ ¼»¾®· º®±³ »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ³«ºº´»® ¿®»¿ô ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ô »°»½·¿´´§ ¿º¬»® ³±©·²¹ ±® ³«´½¸·²¹ ·² ¼®§ ½±²¼·¬·±²ò ¡
Û³°¬§ ¬¸» ¹®¿½¿¬½¸»® ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» ¬±®·²¹ò
¡ ß´©¿§ ¸«¬ ±ºº º«»´ ©¸»² ¬±®·²¹ ±® ¬®¿²°±®¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿ ¿ º«»´ ¸«¬±ººò ¡ ܱ ²±¬ ¬±®» ³¿½¸·²» ²»¿® ¿² ±°»² º´¿³» ±® ±«®½» ±º ·¹²·¬·±²ô «½¸ ¿ ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® º«®²¿½»ò ¡ ݸ»½µ º«»´ ´·²»ô ¬¿²µô ½¿°ô ¿²¼ º·¬¬·²¹ º®»¯«»²¬´§ º±® ½®¿½µ ±® ´»¿µò λ°´¿½» ·º ²»½»¿®§ò
¡ Û¨¬·²¹«·¸ ¿´´ ½·¹¿®»¬¬»ô ½·¹¿®ô °·°»ô ¿²¼ ±¬¸»® ±«®½» ±º ·¹²·¬·±²ò
Í¿º»¬§ ó ç
ÍßÚÛÌÇ ¡ Ë» ±²´§ ¿² ¿°°®±ª»¼ º«»´ ½±²¬¿·²»®ò Ë» ±²´§ ²±²ó ³»¬¿´ô °±®¬¿¾´» º«»´ ½±²¬¿·²»® ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ˲¼»®©®·¬»® Ô¿¾±®¿¬±®§ øËòÔò÷ ±® ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»¬·²¹ ú Ó¿¬»®·¿´ øßÍÌÓ÷ò ׺ «·²¹ ¿ º«²²»´ô ³¿µ» «®» ·¬ · °´¿¬·½ ¿²¼ ¸¿ ²± ½®»»² ±® º·´¬»®ò
Ø¿²¼´·²¹ É¿¬» Ю±¼«½¬ ¿²¼ ݸ»³·½¿´
¡ Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ½¿° ±® ¿¼¼ º«»´ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò ß´´±© »²¹·²» ¬± ½±±´ ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò ¡ Ò»ª»® ¿¼¼ º«»´ ¬± ±® ¼®¿·² º«»´ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¼±±®ò Ó±ª» ³¿½¸·²» ±«¬¼±±® ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò ¡ Ý´»¿² «° °·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ º«»´ · °·´´»¼ ±² ½´±¬¸·²¹ô ½¸¿²¹» ½´±¬¸·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ º«»´ · °·´´»¼ ²»¿® ³¿½¸·²»ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¾«¬ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º °·´´¿¹»ò ߪ±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¿²§ ±«®½» ±º ·¹²·¬·±² «²¬·´ º«»´ ª¿°±® ¸¿ª» ¼··°¿¬»¼ò ¡ Ò»ª»® ¬±®» ¬¸» ³¿½¸·²» ±® º«»´ ½±²¬¿·²»® ©¸»®» ¬¸»®» · ¿² ±°»² º´¿³»ô °¿®µô ±® °·´±¬ ´·¹¸¬ «½¸ ¿ ±² ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
É¿¬» °®±¼«½¬ô «½¸ ¿ô «»¼ ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»ô ½¿² ¸¿®³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °»±°´»æ ¡ ܱ ²±¬ «» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»® º±® ©¿¬» º´«·¼ ó ±³»±²» ³¿§ ¼®·²µ º®±³ ¬¸»³ò ¡ Í»» §±«® ´±½¿´ 뽧½´·²¹ Ý»²¬»® ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ®»½§½´» ±® ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿¬» °®±¼«½¬ò ¡ ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼» °»½·º·½ ¼»¬¿·´ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬æ °¸§·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ô ¿º»¬§ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¬»½¸²·¯«»ò ̸» »´´»® ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬ «»¼ ©·¬¸ §±«® ³¿½¸·²» · ®»°±²·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ÓÍÜÍ º±® ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ò
¡ Ю»ª»²¬ º·®» ¿²¼ »¨°´±·±² ½¿«»¼ ¾§ ¬¿¬·½ »´»½¬®·½ ¼·½¸¿®¹»ò ͬ¿¬·½ »´»½¬®·½ ¼·½¸¿®¹» ½¿² ·¹²·¬» º«»´ ª¿°±® ·² ¿² «²¹®±«²¼»¼ º«»´ ½±²¬¿·²»®ò ¡ Ò»ª»® º·´´ ½±²¬¿·²»® ·²·¼» ¿ ª»¸·½´» ±® ±² ¿ ¬®«½µ ±® ¬®¿·´»® ¾»¼ ©·¬¸ ¿ °´¿¬·½ ´·²»®ò ß´©¿§ °´¿½» ½±²¬¿·²»® ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿©¿§ º®±³ §±«® ª»¸·½´» ¾»º±®» º«»´·²¹ò ¡ λ³±ª» º«»´ó°±©»®»¼ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ±® ¬®¿·´»® ¿²¼ ®»º«»´ ·¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺ ¬¸· · ²±¬ °±·¾´»ô ¬¸»² ®»º«»´ «½¸ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿ °±®¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¿ º«»´ ¼·°»²»® ²±¦¦´»ò ¡ Õ»»° ¬¸» ²±¦¦´» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·³ ±º ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ±® ½±²¬¿·²»® ±°»²·²¹ ¿¬ ¿´´ ¬·³» «²¬·´ ¬¸» º«»´·²¹ · ½±³°´»¬»ò ܱ ²±¬ «» ¿ ²±¦¦´» ´±½µó±°»² ¼»ª·½»ò ¡ Ò»ª»® ±ª»®º·´´ º«»´ ¬¿²µò λ°´¿½» º«»´ ¬¿²µ ½¿° ¿²¼ ¬·¹¸¬»² »½«®»´§ò ¡
λ°´¿½» ¿´´ º«»´ ½±²¬¿·²»® ½¿° »½«®»´§ ¿º¬»® «»ò
¡ Ú±® ¹¿±´·²» »²¹·²»ô ¼± ²±¬ «» ¹¿ ©·¬¸ ³»¬¸¿²±´ò Ó»¬¸¿²±´ · ¸¿®³º«´ ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
Í¿º»¬§ ó ïð
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ Ñ°»®¿¬±® ͬ¿¬·±² ݱ²¬®±´
Ñ°»®¿¬·²¹
Ü¿·´§ Ñ°»®¿¬·²¹ ݸ»½µ´·¬ Ó¿µ» «®» ¿´´ ²»½»¿®§ ¹«¿®¼ ¿²¼ ¸·»´¼ ¿®» ¿º»´§ ¿²¼ »½«®»´§ ¿¬¬¿½¸»¼ò ݸ»½µ º±® ´±±»ô ³··²¹ô ±® ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬ò
Ý
ß
λ³±ª» ³±©»® ¼»½µ ¾»´¬ ¸·»´¼ò Ý´»¿² ¹®¿ ¿²¼ ¼»¾®· º®±³ ¾»´¬ ¿®»¿ò
Ü
Þ
Û Ú
λ³±ª» ¹®¿ ¿²¼ ¼»¾®· º®±³ ³¿½¸·²» ¿²¼ ³±©»® ¼»½µò Ì»¬ °¿®µ ¾®¿µ»ò Ì»¬ ¿º»¬§ §¬»³ò
Ù
ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ò
Õ
ݸ»½µ º±® ±·´ ´»¿µò ݸ»½µ »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ò
Ô
Ø
Ö
ݸ»½µ ¿´´ ¾»´¬ º±® ¼¿³¿¹» ±® ½®¿½µ·²¹ò ×
ݸ»½µ »²¹·²» ¿·® º·´¬»®ò
ÓÈîïìéë
ݸ»½µ ³±©»® ´»ª»´ò
ß ó Í»¿¬ Þ»´¬ Þ ó п®µ Þ®¿µ» Ô»ª»® Ý ó Ó±¬·±² ݱ²¬®±´ Ô»ª»® Ü ó ݸ±µ» Û ó ×¹²·¬·±² Õ»§ Í©·¬½¸ Ú ó ر«®³»¬»® Ù ó Ó±©»® Ü»½µ Ô·º¬ñÔ±©»® л¼¿´ Ø ó ÐÌÑ Õ²±¾ × ó Ó±©»® Ü»½µ Ì®¿²°±®¬ б·¬·±² Ô±½µ Ô»ª»® Ö ó ̸®±¬¬´» Ô»ª»® Õ ó Í»¿¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ô»ª»® Ô ó Ø»·¹¸¬ó±ºóÝ«¬ øØÑÝ÷ ß¼¶«¬³»²¬ з²
ß¼¶«¬ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ·º ²»½»¿®§ò ݸ»½µ ©¸»»´ ¾±´¬ ¬±®¯«»ò Ì·¹¸¬»² ·º ²»½»¿®§ò ݸ»½µ ¬·®» ¿·® °®»«®»ò ݸ»½µ ¬·®» º±® ¼¿³¿¹» ±® ½®¿½µ·²¹ò ݸ»½µ ¿²¼ ¿¼¶«¬ ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´ ´·²µ¿¹»ò Ô«¾®·½¿¬» º®±²¬ ½¿¬»® °·²¼´»ò ݸ»½µ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º »¿¬ ´¿¬½¸ò
ߪ±·¼ Ü¿³¿¹» ¬± д¿¬·½ ¿²¼ п·²¬»¼ Í«®º¿½» ¡
ܱ ²±¬ ©·°» °´¿¬·½ °¿®¬ «²´» ®·²»¼ º·®¬ò
¡ ײ»½¬ ®»°»´´»²¬ °®¿§ ³¿§ ¼¿³¿¹» °´¿¬·½ ¿²¼ °¿·²¬»¼ «®º¿½»ò ܱ ²±¬ °®¿§ ·²»½¬ ®»°»´´»²¬ ²»¿® ³¿½¸·²»ò
Ó·½»´´¿²»±« ݱ²¬®±´
¡ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± °·´´ º«»´ ±² ³¿½¸·²»ò Ú«»´ ³¿§ ¼¿³¿¹» «®º¿½»ò É·°» «° °·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò
ß
Þ ÓÈîïëìç
ß ó Ú«»´ ͸«¬óѺº Ê¿´ª» Þ ó Ú«»´ Ì¿²µ Ý¿°
Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïï
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ îò Ы¸ ±°»®¿¬±® »¿¬ ¾¿½µ ¿²¼ ´±©´§ ´±©»® »¿¬ º®¿³»ò ß
íò Û²«®» ´¿¬½¸ · º«´´§ »²¹¿¹»¼ò
ß
Ó±«²¬·²¹ ¿²¼ Ü·³±«²¬·²¹ Ó¿½¸·²» Í¿º»´§
ß
ÓÈîïíèí
ß ó Ú®»»óɸ»»´·²¹ Ы³° λ´»¿» Ê¿´ª»
ο··²¹ ¿²¼ Ô±©»®·²¹ Ñ°»®¿¬±® Í»¿¬
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ̸» »¿¬ · ¸»¿ª§ ¿²¼ ½¿² ½¿«» ·²¶«®§ ·º ·¬ º¿´´ò ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¿²§ »®ª·½» º«²½¬·±² «²¼»® ¬¸» ±°»®¿¬±® »¿¬ô ³¿µ» «®» ¬¸» »¿¬ · ¬·´¬»¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»¬ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¸·²¹» ¬±°ò
ÓÈîïìéé
ܱ ²±¬ ¬»° ±² ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ©¸»² ³±«²¬·²¹ ¿²¼ ¼·³±«²¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó±«²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¬¸» ´»º¬ ·¼» «·²¹ ¬¸» º±±¬ °´¿¬» øß÷ò п®µ ³¿½¸·²» ¿º»´§ ø»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛÌÇ »½¬·±²÷ ¾»º±®» ¼·³±«²¬·²¹ò Õ»»° ¬¸» º±±¬ °´¿¬» ½´»¿²ò
ο··²¹ ¬¸» Í»¿¬ ïò п®µ ³¿½¸·²» ¿º»´§ò øÍ»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛÌÇ »½¬·±²ò÷
ß¼¶«¬·²¹ Í»¿¬ ïò Í·¬ ±² ±°»®¿¬±® »¿¬ò
ß
ß
ÓÈîïîîê ÓÈîïëëï
îò Ü·»²¹¿¹» »¿¬ ´¿¬½¸ øß÷ ¬± ®»´»¿»ò ر´¼ ´¿¬½¸ ®»´»¿»¼ ©¸·´» ´·º¬·²¹ »¿¬ º®¿³» º±®©¿®¼ «²¬·´ ·¬ ®»¬ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¸·²¹» ¬±°ò
îò Ы¸ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» »¿¬ ¿¼¶«¬³»²¬ ´»ª»® øß÷ ¬±©¿®¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »¿¬ò íò Í´·¼» º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ ¬± ¼»·®»¼ °±·¬·±²ò ìò λ´»¿» ´»ª»®ò
Ô±©»®·²¹ ¬¸» Í»¿¬ ïò ͬ¿²¼ ±² ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïî
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ Ë·²¹ Í»¿¬ Þ»´¬
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ß´©¿§ ©»¿® »¿¬ ¾»´¬
©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ÎÑÐÍ ·² «°®·¹¸¬ °±·¬·±²ò ׺ ÎÑÐÍ ³«¬ ¾» º±´¼»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¿ ´±© ½´»¿®¿²½» ¿®»¿ô ¼± ²±¬ «» »¿¬ ¾»´¬ò ο·» ÎÑÐÍ ¿²¼ «» »¿¬ ¾»´¬ ¿ ±±² ¿ ½±²¼·¬·±² °»®³·¬ò
Þ
ß
ß Ý
ÓÈîïíðçô ÓÈîïíèï Þ ÓÈîïíéç
îò λ³±ª» °®·²¹ °·² øß÷ º®±³ ¼®·´´»¼ °·² øÞ÷ ±² ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ·¼» ±º ÎÑÐÍò íò λ³±ª» ¼®·´´»¼ °·² º®±³ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ·¼» ±º ÎÑÐÍò
ïò Í·¬ ·² »¿¬ò îò Ы´´ ±«¬ »¿¬ ¾»´¬ ¾«½µ´» øß÷ ¿²¼ ¬®»¬½¸ ¿½®± §±«® ´¿° ·² ±²» ²±²¬±° ³±¬·±²ò íò ײ»®¬ »¿¬ ¾»´¬ ¾«½µ´» ·²¬± ´¿¬½¸ øÞ÷ «²¬·´ ·¬ ´±½µò
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ Ú·²¹»® ¿²¼ ¸¿²¼ ½¿² ¾» °·²½¸»¼ ±® ½®«¸»¼ò Þ» ¿©¿®» ±º °±¬»²¬·¿´ °·²½¸ °±·²¬ ¿²¼ µ»»° ¸¿²¼ ¿©¿§ò
ìò ̱ ®»´»¿» »¿¬ ¾»´¬ô °®» ®»¼ ¾«¬¬±² øÝ÷ «²¬·´ ¾«½µ´» ½±³» ±«¬ ±º ´¿¬½¸ò
Ô±©»®·²¹ ÎÑÐÍ
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ Ë» ®±´´ó±ª»® °®±¬»½¬·±² §¬»³ øÎÑÐÍ÷ ·² ´±©»®»¼ °±·¬·±² ±²´§ ©¸»² ´±© ½´»¿®¿²½» ±°»®¿¬·±² · ²»½»¿®§ò ܱ ²±¬ «» »¿¬ ¾»´¬ ©¸»² ÎÑÐÍ · ·² ´±©»®»¼ °±·¬·±²ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» ±² ´±°» ©·¬¸ ÎÑÐÍ ·² º±´¼»¼ °±·¬·±²ò ο·» ÎÑÐÍ ¿²¼ º¿¬»² »¿¬ ¾»´¬ ¿ ±±² ¿ ½±²¼·¬·±² °»®³·¬ò ïò п®µ ³¿½¸·²» ¿º»´§ò øÍ»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛÌÇ »½¬·±²ò÷
ÓÈîïíèð
ìò Ы´´ ÎÑÐÍ ®»¿®©¿®¼ ¬± ´±©»®ò ëò ײ¬¿´´ ¼®·´´»¼ °·² ¿²¼ °®·²¹ °·² ¾¿½µ ·²¬± ¸±´» ·² ÎÑÐÍ ¬± »½«®» ·² °´¿½»ò
ο··²¹ ÎÑÐÍ ïò п®µ ³¿½¸·²» ¿º»´§ò øÍ»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛÌÇ »½¬·±²ò÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïí
Suggest: If the above button click is invalid. Please download this document first, and then click the above link to download the complete manual. Thank you so much for reading
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ß¼¶«¬·²¹ Ó±©»® Ü»½µ Ý«¬¬·²¹ Ø»·¹¸¬
Þ ß
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ Þ»º±®» ¿¼¶«¬·²¹
½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ô ¬±° »²¹·²» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»ò
Ý«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íè ¬± ïîé ³³ øïóïñî ¬± ë ·²ò÷ò Û¿½¸ ¸±´» ¿¼¶«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ó±ºó½«¬ øØÑÝ÷ ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê ³³ øïñì ·²ò÷ ·²½®»³»²¬ò ̸» ¼»½µ ½¿² ¿´± ¾» ®¿·»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ ·² ¿ ¬®¿²°±®¬ °±·¬·±²ô ¬± °®±ª·¼» ³¿¨·³«³ ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½» ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ±²» ¿®»¿ ¬± ¿²±¬¸»®ò ÓÈîïíèð
ïò п®µ ³¿½¸·²» ¿º»´§ò øÍ»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛÌÇ »½¬·±²ò÷
îò λ³±ª» °®·²¹ °·² øß÷ º®±³ ¼®·´´»¼ °·² øÞ÷ ±² ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ·¼» ±º ÎÑÐÍò íò λ³±ª» ¼®·´´»¼ °·² º®±³ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ·¼» ±º ÎÑÐÍò
Ý
Þ
ß
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ Ú·²¹»® ¿²¼ ¸¿²¼ ½¿² ¾» °·²½¸»¼ ±® ½®«¸»¼ò Þ» ¿©¿®» ±º °±¬»²¬·¿´ °·²½¸ °±·²¬ ¿²¼ µ»»° ¸¿²¼ ¿©¿§ò
Þ ÓÈïèììç
îò Ü»°®» ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ´·º¬ñ´±©»® °»¼¿´ øß÷ «²¬·´ ¬¸» ¬®¿²°±®¬ °±·¬·±² ´±½µ ´»ª»® øÞ÷ »²¹¿¹»ò
ß
íò б·¬·±² ¬¸» ØÑÝ ¿¼¶«¬³»²¬ °·² øÝ÷ ·² ¬¸» °®±°»® ¸±´» º±® ¬¸» ¼»·®»¼ ¸»·¹¸¬ó±ºó½«¬ò ìò Ü»°®» ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ´·º¬ñ´±©»® °»¼¿´ øß÷ ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» ¬®¿²°±®¬ °±·¬·±² ´±½µ ´»ª»® øÞ÷ò
Ý
ÓÈîïíðçô ÓÈîïíèï
ìò Ы¸ ÎÑÐÍ ·²¬± «°®·¹¸¬ °±·¬·±²ò ëò ײ¬¿´´ ¼®·´´»¼ °·² øÞ÷ ·²¬± ¸±´» ±² ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ·¼» ±º ÎÑÐÍô ¿²¼ »½«®» ·² °´¿½» ©·¬¸ °®·²¹ °·² øß÷ò êò ݸ»½µ ¬¸» ÎÑÐÍ ¾±´¬ ¬±®¯«» ·º ¬¸» ÎÑÐÍ · ´±±»ò ÓÈïèììç
ëò Ô±©»® ¬¸» ³±©»® ¼»½µ «²¬·´ ·¬ ®»¬ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ØÑÝ ¿¼¶«¬³»²¬ °·² øÝ÷ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïì