John Deere 667A QuikTrak™ Pro Lawn Mower Operator’s Manual Instant Download (PIN080001-) (Publicatio

ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ßÙ ú ÌËÎÚ Ü×Ê×Í×ÑÒ

ÌÝËíïèíð Õï

Ï«·µÌ®¿µ Ю± êìéßô êëéß ¿²¼ êêéß ÑÓÌÝËíïèíð Õï

ÑÐÛÎßÌÑÎ Í ÓßÒËßÔ

½ ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸» Û²¹·²» Û¨¸¿«­¬ º®±³ ¬¸·­ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²­ ½¸»³·½¿´­ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±­·¬·±² êë É¿®²·²¹ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ê»®­·±² Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ײ¬®±¼«½¬·±² ײ¬®±¼«½¬·±²

̸¿²µ DZ« º±® Ы®½¸¿­·²¹ ¿ Ö±¸² Ü»»®» Ю±¼«½¬

½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ̸·­ ­§³¾±´ ¿²¼ ¬»¨¬ ¸·¹¸´·¹¸¬ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ±® ¼»¿¬¸ ¬± ¬¸»

É» ¿°°®»½·¿¬» ¸¿ª·²¹ §±« ¿­ ¿ ½«­¬±³»® ¿²¼ ©·­¸ §±« ³¿²§ §»¿®­ ±º ­¿º» ¿²¼ ­¿¬·­º·»¼ «­» ±º §±«® ³¿½¸·²»ò

±°»®¿¬±® ±® ¾§­¬¿²¼»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ±® °®±½»¼«®»­ ¿®» ·¹²±®»¼ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ̸·­ ¬»¨¬ ·­ «­»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿½¬·±²­ ±® ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»­«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ë­·²¹ DZ«® Ñ°»®¿¬±® ­ Ó¿²«¿´ ̸·­ ³¿²«¿´ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ­¸±«´¼ ®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² §±« ­»´´ ·¬ò λ¿¼·²¹ §±«® ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ©·´´ ¸»´° §±« ¿²¼ ±¬¸»®­ ¿ª±·¼ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ײº±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»­¬ ¿²¼ ³±­¬ »ºº»½¬·ª» «­» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ¬®¿·² ±¬¸»®­ ©¸± ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò

߬¬¿½¸³»²¬­ º±® DZ«® Ó¿½¸·²»

׺ §±« ¸¿ª» ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ô «­» ¬¸» ­¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ò

̸»®» ­ ¿ Ö±¸² Ü»»®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® µ·¬ ¬± ³¿µ» §±«® ²»© ³¿½¸·²» °»®º±®³ ³±®» ¬¿­µ­ ±® ¾» ³±®» ª»®­¿¬·´»ô ©¸»¬¸»® §±«® ³¿½¸·²» ·­ ¿ ´¿©² ¬®¿½¬±® ±® ½±³°¿½¬ «¬·´·¬§ ¬®¿½¬±® ±® ¿ «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ò

̸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ±² §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¿´­± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ ø­»» §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ±®¼»®÷ò

DZ« ½¿² ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» »²¬·®» ´·²» ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬­ º±® §±«® ³¿½¸·²» ¿¬ Ö±¸²Ü»»®»ò½±³ ±® ¿­µ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò Ú®±³ ¿»®¿¬±®­ ¬± »´»½¬®·½ ´·º¬ µ·¬­ ¬± ¬·´´»®­ô ¬¸»®» ­ ¿ Ö±¸² Ü»»®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® µ·¬ ¬± º·´´ »ª»®§ ²»»¼ò

Í»½¬·±²­ ·² §±«® ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ ­°»½·º·½ ±®¼»® ¬± ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¿´´ ¬¸» ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ¿²¼ ´»¿®² ¬¸» ½±²¬®±´­ ­± §±« ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò DZ« ½¿² ¿´­± «­» ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¬± ¿²­©»® ¿²§ ­°»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¯«»­¬·±²­ò ß ½±²ª»²·»²¬ ·²¼»¨ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´ ¸»´° §±« ¬± º·²¼ ²»»¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ò ̸» ³¿½¸·²» ­¸±©² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ³¿§ ¼·ºº»® ­´·¹¸¬´§ º®±³ §±«® ³¿½¸·²»ô ¾«¬ ©·´´ ¾» ­·³·´¿® »²±«¹¸ ¬± ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ±«® ·²­¬®«½¬·±²­ò Î×ÙØÌóØßÒÜ ¿²¼ ÔÛÚÌóØßÒÜ ­·¼»­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º¿½·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ ©¸»² ¹±·²¹ º±®©¿®¼ò ɸ»² §±« ­»» ¿ ¾®±µ»² ´·²» øóóóóóó÷ô ¬¸» ·¬»³ ®»º»®®»¼ ¬± ·­ ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©ò Þ»º±®» ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸·­ ³¿½¸·²»ô §±«® ¼»¿´»® °»®º±®³»¼ ¿ °®»¼»´·ª»®§ ·²­°»½¬·±² ¬± »²­«®» ¾»­¬ °»®º±®³¿²½»ò

Í°»½·¿´ Ó»­­¿¹»­ DZ«® ³¿²«¿´ ½±²¬¿·²­ ­°»½·¿´ ³»­­¿¹»­ ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ½±²½»®²­ô ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹» ¿­ ©»´´ ¿­ ¸»´°º«´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò д»¿­» ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¿²¼ ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

λ½±®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®­ Ï«·µÌ®¿µ êìéßô êëéßô ¿²¼ êêéß Ð×Ò øðèðððïó÷ ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ­»®ª·½·²¹ô ¿´©¿§­ °®±ª·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ ³±¼»´ ¿²¼ ­»®·¿´ ²«³¾»®ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ ­»®·¿´ ²«³¾»® º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ º±® ¬¸» »²¹·²» ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò

Þ

ÜßÌÛ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÛßÔÛÎ ÒßÓÛæ ÓÈìèìçî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÛßÔÛÎ ÐØÑÒÛæ

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ øÞ÷æ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ

ß

ÓÈìèìçï

ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ øß÷æ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ

Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð Ñ°»®¿¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï λ°´¿½»³»²¬ ﮬ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë Í»®ª·½» Ô«¾®·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé Í»®ª·½» Û²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç Í»®ª·½» Ì®¿²­³·­­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë Í»®ª·½» ͬ»»®·²¹ ú Þ®¿µ»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï Í»®ª·½» Ó±©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî Í»®ª·½» Û´»½¬®·½¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê Í»®ª·½» Ó·­½»´´¿²»±«­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëì ͬ±®¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè ß­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð Í°»½·º·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî É¿®®¿²¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé

Ñ®·¹·²¿´ ײ­¬®«½¬·±² ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îðïï Ü»»®» ú ݱò Ö±¸² Ü»»®» ß¹ ú Ì«®º Ü·ª·­·±² ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ Ю»ª·±«­ Û¼·¬·±²­ ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw

ÑÓÌÝËíïèíð Õï ó Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´ Ô±½¿¬·±² Ü

Ý

Û

Þ

ß

Ø

× Ù

Ú

ÓÈìèìèð

ß ó ÝßËÌ×ÑÒ ÌÝËîééíè Þ ó ÉßÎÒ×ÒÙ ÌÝËîêèðð Ý ó ÝßËÌ×ÑÒñÉßÎÒ×ÒÙ ÌÝËîçëèè Ü ó ÉßÎÒ×ÒÙ Óïíììðê Û ó Þ¿¬¬»®§ Ô¿¾»´

Ú ó ÉßÎÒ×ÒÙ ÌÝËëïðëï Ù ó ÜßÒÙÛÎ Óïíïéíç Ø ó ÜßÒÙÛÎ Óïíïéìè × ó ÜßÒÙÛÎ Óïíéêíé

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó ï

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ̸» Ó¿½¸·²» Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ̸» ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ´¿¾»´­ ­¸±©² ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ¿®» °´¿½»¼ ·² ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿­ ±² §±«® ³¿½¸·²» ¬± ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ò

Ю»ª»²¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ò

ÉßÎÒ×ÒÙ ñ ÝßËÌ×ÑÒ ó ÌÝËîçëèè ÝßËÌ×ÑÒ

Ѳ §±«® ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ´¿¾»´­ô ¬¸» ©±®¼­ ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ¿²¼ ÝßËÌ×ÑÒ ¿®» «­»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ³±­¬ ­»®·±«­ ¸¿¦¿®¼­ò ̸» ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ¿´­± »¨°´¿·²­ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ ©¸»²»ª»® ²»½»­­¿®§ ·² ­°»½·¿´ ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ô ÝßËÌ×ÑÒô ¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ó ¿´»®¬ ­§³¾±´ò

ÝßËÌ×ÑÒ ÌÝËîééíè

ÌÝËîçëèè

ØÛÔÐ ßÊÑ×Ü ×ÒÖËÎÇ ¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» «²´»­­ §±« ¿®» ¬®¿·²»¼ ¡ λ¿¼ ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¹«¿®¼­ô ­¸·»´¼­ô ¿²¼ ­¿º»¬§ ¼»ª·¼»­ ·² °´¿½» ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¡ Ò»ª»® ½¿®®§ ®·¼»®­ ¡ Õ»»° °»±°´» ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½» ¿©¿§ ¡ Þ»º±®» ´»¿¼·²¹ ³¿½¸·²»æ ¡

ͬ±° »²¹·²» ó Í»¬ °¿®µ ¾®¿µ» ó λ³±ª» µ»§

ÉßÎÒ×ÒÙ ÌÝËîééíè

¡ Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ´±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò ¡ É»¿® ­«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·±²ò

̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ º®±³ ¬·°±ª»®ô ¼®·ª» ¿½®±­­ ­´±°»­ô ²±¬ «° ¿²¼ ¼±©²ò ׺ ³¿½¸·²» ­¬±°­ ¹±·²¹ «°¸·´´ô ­¬±° ¾´¿¼»­ ¿²¼ ¾¿½µ ¼±©² ­´±©´§ò ÜßÒÙÛΠ̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¬± ½¸·´¼®»²ô ­¬±° ³±©»® ©¸»² ½¸·´¼®»² ¿®» ²»¿®ò ܱ ²±¬ ³±© ·² ®»ª»®­»ò Ô±±µ ¾»¸·²¼ ©¸»² ¾¿½µ·²¹ò Ò»ª»® ½¿®®§ ®·¼»®­ô »­°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»²ò

ÉßÎÒ×ÒÙ ÌÝËîêèðð ÍÐßÎÕ ßÎÎÛÍÌÑÎ

ÉßÎÒ×ÒÙ ó Óïíììðê

Óïíììðê

ÌÝËîêèðð

Ñ°»®¿¬·±² ±º ̸·­ Û¯«·°³»²¬ Ó¿§ Ý®»¿¬» Í°¿®µ­ ̸¿¬ Ý¿² ͬ¿®¬ Ú·®»­ ß®±«²¼ Ü®§ Ê»¹»¬¿¬·±²ò ß Í°¿®µ ß®®»­¬±® Ó¿§ Þ» λ¯«·®»¼ò ̸» Ñ°»®¿¬±® ͸±«´¼ ݱ²¬¿½¬ Ô±½¿´ Ú·®» ß¹»²½·»­ º±® Ô¿©­ ±® λ¹«´¿¬·±²­ λ´¿¬·²¹ ¬± Ú·®»

ر¬ ­«®º¿½»ò

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó î

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ÜßÒÙÛÎ Óïíïéíç

ÜßÒÙÛÎ

Óïíïéíç

ÓÈïðíçê

͸·»´¼ Û§»­æ Û¨°´±­·ª» ¹¿­»­ ½¿² ½¿«­» ¾´·²¼²»­­ ±® ·²¶«®§ò

¡ ̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾´¿¼»­ô ­¬¿§ ½´»¿® ±º ¼»½µ »¼¹»ò

ÒÑæ Í°¿®µ­

ÜßÒÙÛÎ ó Óïíïéìè

Ú´¿³»­ ͳ±µ·²¹ Í«´º«®·½ ¿½·¼ ½¿² ½¿«­» ¾´·²¼²»­­ ±® ­»ª»®» ¾«®²­ò Ú´«­¸ »§»­ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ©¿¬»®ò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¸»´° º¿­¬ò Õ»»° ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò ܱ ²±¬ ¬·°ò ܱ ²±¬ ±°»² ¾¿¬¬»®§ò

Óïíïéìè

̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾´¿¼»­ ¿²¼ ¬¸®±©² ±¾¶»½¬­ô ­¬¿§ ½´»¿® ±º ¼»½µ »¼¹» ¿²¼ µ»»° ±¬¸»®­ ¿©¿§ò

ÉßÎÒ×ÒÙ

ܱ ²±¬ ³±© ©·¬¸±«¬ ¼·­½¸¿®¹» ½¸«¬» ±® »²¬·®» ¹®¿­­ ½¿¬½¸»® ·² °´¿½»ò

ÜßÒÙÛÎ ó Óïíéêíé

ÌÝËëïðëï

̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾»´¬­ô µ»»° ¿´´ ­¸·»´¼­ ¿²¼ ­¬¿§ ¹«¿®¼­ ·² °´¿½»ò

Óïíéêíé

¡ ܱ ²±¬ ³±© ©·¬¸±«¬ ¼·­½¸¿®¹» ½¸«¬» ±® »²¬·®» ¹®¿­­ ½¿¬½¸»® ·² °´¿½»ò

Û³·­­·±² ݱ³°´·¿²½» л®·±¼ ׺ §±«® »²¹·²» ¸¿­ ¬¸» »³·­­·±² ½±³°´·¿²½» ½¿¬»¹±®§ ´·­¬»¼ ±² ¬¸» »³·­­·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±® ¿·® ·²¼»¨

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó í

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ´¿¾»´ô ¬¸·­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ º±® ©¸·½¸ ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¬± ³»»¬ ÛÐß ¿²¼ñ±® ÝßÎÞ »³·­­·±² ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» °®±ª·¼»­ ¬¸» »²¹·²» ½±³°´·¿²½» °»®·±¼ ·² ¸±«®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ º±«²¼ ±² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ò ß¹»²½§

Ý¿¬»¹±®§

ر«®­

ÛÐß

Ý

îëð

ÛÐß

Þ

ëðð

ÛÐß

ß

ïððð

ÝßÎÞ

Ó±¼»®¿¬»

ïîë

ÝßÎÞ

ײ¬»®³»¼·¿¬»

îëð

ÝßÎÞ

Û¨¬»²¼»¼

ëðð

Û³·­­·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´

̸» °®»­»²½» ±º ¿² »³·­­·±²­ ´¿¾»´ ­·¹²·º·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ ¿²¼ñ±® Ý¿´·º±®²·¿ ß·® λ­±«®½»­ Þ±¿®¼ øÝßÎÞ÷ò ̸» »³·­­·±²­ ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·»­ ±²´§ ¬± ¬¸±­» »²¹·²»­ ³¿®µ»¬»¼ ¾§ Ö±¸² Ü»»®» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ÛÐß ¿²¼ñ±® ÝßÎÞå ¿²¼ «­»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ·² ±ººó®±¿¼ ³±¾·´» »¯«·°³»²¬ò

Ý»®¬·º·½¿¬·±² DZ«® °®±¼«½¬ ¸¿­ ¾»»² ½»®¬·º·»¼ º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬» Þóéïòìô Í¿º»¬§ Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® ݱ³³»®½·¿´ Ì«®º ½¿®» Û¯«·°³»²¬ò

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó ì

Í¿º»¬§ Í¿º»¬§

»²¹¿¹»¼ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ »²¹·²»ò Ѳ´§ ­¬¿®¬ »²¹·²» º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬±® ­ °±­·¬·±²ò Ë­» ­»¿¬ ¾»´¬­ ·º °®±ª·¼»¼ò

Ñ°»®¿¬±® Ì®¿·²·²¹ λ¯«·®»¼ ¡ λ¿¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ׺ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ³»½¸¿²·½ ½¿²²±¬ ®»¿¼ Û²¹´·­¸ô ·¬ ·­ ¬¸» ±©²»® ­ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸·­ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸»³ò ̸·­ °«¾´·½¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ò ¡ Þ»½±³» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ­¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ±°»®¿¬±® ½±²¬®±´­ô ¿²¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò ¡ ß´´ ±°»®¿¬±®­ ¿²¼ ³»½¸¿²·½­ ­¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ò ̸» ±©²»® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬®¿·²·²¹ ¬¸» «­»®­ò ¡ Ò»ª»® ´»¬ ½¸·´¼®»² ±® «²¬®¿·²»¼ °»±°´» ±°»®¿¬» ±® ­»®ª·½» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ô±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ ³¿§ ®»­¬®·½¬ ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ¡ ̸» ±©²»®ñ«­»® ½¿² °®»ª»²¬ ¿²¼ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿½½·¼»²¬­ ±® ·²¶«®·»­ ±½½«®®·²¹ ¬± ¬¸»³­»´ª»­ô ±¬¸»® °»±°´»ô ±® °®±°»®¬§ò ¡ Ñ°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¿² ±°»²ô «²±¾­¬®«½¬»¼ ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿² »¨°»®·»²½»¼ ±°»®¿¬±®ò

¡ Í´±© ¼±©² ¿²¼ «­» »¨¬®¿ ½¿®» ±² ¸·´´­·¼»­ò Þ» ­«®» ¬± ¬®¿ª»´ ·² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¼·®»½¬·±² ±² ¸·´´­·¼»­ò Ú±® ¬¸·­ ³¿½¸·²»ô ¼®·ª» ¿½®±­­ ¸·´´­·¼»­ô ²±¬ «° ¿²¼ ¼±©²ò Ì«®º ½±²¼·¬·±²­ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ­ ­¬¿¾·´·¬§ò Ë­» ½¿«¬·±² ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ²»¿® ¼®±°ó±ºº­ò ¡ Í´±© ¼±©² ¿²¼ «­» ½¿«¬·±² ©¸»² ³¿µ·²¹ ¬«®²­ ¿²¼ ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¼·®»½¬·±²­ ±² ­´±°»­ò ¡ Ò»ª»® ®¿·­» ¼»½µ ©·¬¸ ¬¸» ¾´¿¼»­ ®«²²·²¹ò ¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ÐÌÑ ­¸·»´¼ô ±® ±¬¸»® ¹«¿®¼­ô ²±¬ ­»½«®»´§ ·² °´¿½»ò Þ» ­«®» ¿´´ ·²¬»®´±½µ­ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ô ¿¼¶«­¬»¼ °®±°»®´§ô ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò ¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ¼»º´»½¬±® ®¿·­»¼ô ®»³±ª»¼ ±® ¿´¬»®»¼ô «²´»­­ «­·²¹ ¿ ¹®¿­­½¿¬½¸»®ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³±©»® ©·¬¸±«¬ ¼·­½¸¿®¹» ½¸«¬» ±® »²¬·®» ¹®¿­­½¿¬½¸»® ·² °´¿½»ò ¡ ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» »²¹·²» ¹±ª»®²±® ­»¬¬·²¹ ±® ±ª»®­°»»¼ ¬¸» »²¹·²»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ »¨½»­­·ª» ­°»»¼ ½¿² ·²½®»¿­» ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±º °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò

Ю»°¿®¿¬·±² ¡ Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¬»®®¿·² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¿½½»­­±®·»­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °®±°»®´§ ¿²¼ ­¿º»´§ °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò Ѳ´§ «­» ¿½½»­­±®·»­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ¡ É»¿® ¿°°®±°®·¿¬» ½´±¬¸·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¸¿®¼ ¸¿¬ô ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿²¼ ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·±²ò Ô±²¹ ¸¿·®ô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ ±® ¶»©»´®§ ³¿§ ¹»¬ ¬¿²¹´»¼ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬­ò ¡ ײ­°»½¬ ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ¬± ¾» «­»¼ ¿²¼ ®»³±ª» ¿´´ ±¾¶»½¬­ ­«½¸ ¿­ ®±½µ­ô ¬±§­ ¿²¼ ©·®» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬¸®±©² ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ¡ Ë­» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¹¿­±´·²» ¿²¼ ±¬¸»® º«»´­ò ̸»§ ¿®» º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ª¿°±®­ ¿®» »¨°´±­·ª»ò ¿ò Ë­» ±²´§ ¿² ¿°°®±ª»¼ ½±²¬¿·²»®ò ¾ò Ò»ª»® ®»³±ª» ¹¿­ ½¿° ±® ¿¼¼ º«»´ ©¸»² »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò ܱ ²±¬ ­³±µ»ò

¡ ͬ±° ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ô ´±©»® ·³°´»³»²¬­ô ¼·­»²¹¿¹» ¼®·ª»­ô »²¹¿¹» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¿²¼ ­¸«¬ ±ºº »²¹·²» ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±® ­ °±­·¬·±² º±® ¿²§ ®»¿­±² ·²½´«¼·²¹ »³°¬§·²¹ ¬¸» ¹®¿­­½¿¬½¸»®­ ±® «²½´±¹¹·²¹ ¬¸» ½¸«¬»ò ¡ ͬ±° »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·²­°»½¬ ¾´¿¼»­ ¿º¬»® ­¬®·µ·²¹ ±¾¶»½¬­ ±® ·º ¿² ¿¾²±®³¿´ ª·¾®¿¬·±² ±½½«®­ò Ó¿µ» ²»½»­­¿®§ ®»°¿·®­ ¾»º±®» ®»­«³·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò ¡ Õ»»° ¸¿²¼­ ¿²¼ º»»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½«¬¬·²¹ «²·¬­ò ¡ Ô±±µ ¾»¸·²¼ ¿²¼ ¼±©² ¾»º±®» ¾¿½µ·²¹ «° ¬± ¾» ­«®» ±º ¿ ½´»¿® °¿¬¸ò ¡ Ò»ª»® ½¿®®§ °¿­­»²¹»®­ ¿²¼ µ»»° °»¬­ ¿²¼ ¾§­¬¿²¼»®­ ¿©¿§ò ¡ Í´±© ¼±©² ¿²¼ «­» ½¿«¬·±² ©¸»² ³¿µ·²¹ ¬«®²­ ¿²¼ ½®±­­·²¹ ®±¿¼­ ¿²¼ ­·¼»©¿´µ­ò ͬ±° ¾´¿¼»­ ·º ²±¬ ³±©·²¹ò É¿¬½¸ º±® ¬®¿ºº·½ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ²»¿® ±® ½®±­­·²¹ ®±¿¼©¿§­ò ¡ Þ» ¿©¿®» ±º ¬¸» ³±©»® ¼·­½¸¿®¹» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¼± ²±¬ °±·²¬ ·¬ ¿¬ ¿²§±²»ò

½ò Ò»ª»® ®»º«»´ ±® ¼®¿·² ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¼±±®­ò ¡ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ­ °®»­»²½» ½±²¬®±´­ô ­¿º»¬§ ­©·¬½¸»­ ¿²¼ ­¸·»´¼­ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» «²´»­­ ¬¸»§ ¿®» º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò

¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿´½±¸±´ ±® ¼®«¹­ò ¡ Ë­» ½¿®» ©¸»² ´±¿¼·²¹ ±® «²´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±® ±ºº ±º ¿ ¬®¿·´»® ±® ¬®«½µò ¡ Ë­» ½¿®» ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¾´·²¼ ½±®²»®­ô ­¸®«¾­ô ¬®»»­ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±¾­½«®» ª·­·±²ò

Ñ°»®¿¬·²¹ Í¿º»´§ ¡ Ò»ª»® ®«² ¿² »²¹·²» ·² ¿² »²½´±­»¼ ¿®»¿ ©¸»®» ¼¿²¹»®±«­ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» º«³»­ ½¿² ½±´´»½¬ò ¡ Ѳ´§ ±°»®¿¬» ·² ¹±±¼ ´·¹¸¬ô µ»»°·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¸±´»­ ¿²¼ ¸·¼¼»² ¸¿¦¿®¼­ò

¡ ײ­°»½¬ ³¿½¸·²» ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò Þ» ­«®» ¸¿®¼©¿®» ·­ ¬·¹¸¬ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ô ¾¿¼´§ ©±®²ô ±® ³·­­·²¹ °¿®¬­ò Þ» ­«®» ¹«¿®¼­ ¿²¼ ­¸·»´¼­ ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ º¿­¬»²»¼ ·² °´¿½»ò Ó¿µ» ¿²§ ²»½»­­¿®§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò

¡ Þ» ­«®» ¿´´ ¼®·ª»­ ¿®» ·² ²»«¬®¿´ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ Í¿º»¬§ ó ë

Í¿º»¬§ ¡ Þ»º±®» «­·²¹ô ¿´©¿§­ ª·­«¿´´§ ·²­°»½¬ ¬± ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿¼»­ô ¾´¿¼» ¾±´¬­ ¿²¼ ¬¸» ³±©»® ¿­­»³¾´§ ¿®» ²±¬ ©±®² ¿²¼ ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ©±®² ¿²¼ ¼¿³¿¹»¼ ¾´¿¼»­ ¿²¼ ¾±´¬­ ·² ­»¬­ ¬± °®»­»®ª» ¾¿´¿²½»ò

п®µ·²¹ Í¿º»´§

¡ Õ»»° ­¿º»¬§ ´¿¾»´­ ª·­·¾´» ©¸»² ·²­¬¿´´·²¹ ¿½½»­­±®·»­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ò

íò Ô±½µ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»ò

¡ ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ò Í¿º» ­»®ª·½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®» §±«® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²ò

ëò λ³±ª» ¬¸» µ»§ò

¡ ɸ»² ³¿½¸·²» ·­ ´»º¬ «²¿¬¬»²¼»¼ô ­¬±®»¼ô ±® °¿®µ»¼ô ´±©»® ¬¸» ³±©»® ¼»½µ «²´»­­ ¿ °±­·¬·ª» ³»½¸¿²·½¿´ ´±½µ ·­ «­»¼ò

ïò ͬ±° ³¿½¸·²» ±² ¿ ´»ª»´ ­«®º¿½»ô ²±¬ ±² ¿ ­´±°»ò îò Ü·­»²¹¿¹» ³±©»® ¾´¿¼»­ò ìò ͬ±° ¬¸» »²¹·²»ò êò É¿·¬ º±® »²¹·²» ¿²¼ ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬­ ¬± ­¬±° ¾»º±®» §±« ´»¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬±® ­ ­¬¿¬·±²ò éò Ý´±­» º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô ·º §±«® ³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ò èò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ±® ®»³±ª» ¬¸» ­°¿®µ °´«¹ ©·®» øº±® ¹¿­±´·²» »²¹·²»­÷ ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ë­·²¹ ¿ Í°¿®µ ß®®»­¬±® ̸» »²¹·²» ·² ¬¸·­ ³¿½¸·²» ·­ ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ­°¿®µ ¿®®»­¬±® ³«ºº´»®ò ̸» Ý¿´·º±®²·¿ Ы¾´·½ λ­±«®½»­ ݱ¼»ô ­»½¬·±² ìììîòë °®±ª·¼»­ ¿­ º±´´±©­æ Ò± °»®­±² ­¸¿´´ ­»´´ô ±ºº»® º±® ­¿´»ô ´»¿­»ô ±® ®»²¬ ¬± ¿²§ °»®­±² ¿²§ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±² »²¹·²» ­«¾¶»½¬ ¬± Í»½¬·±² ìììî ±® ìììíô ¿²¼ ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± Í»½¬·±² ïíððë ±º ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼»ô «²´»­­ ¬¸» °»®­±² °®±ª·¼»­ ¿ ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ¬¸» °«®½¸¿­»® ±® ¾¿·´»»ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ­¿´» ±® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸» ´»¿­» ±® ®»²¬¿´ ½±²¬®¿½¬ô ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿ ª·±´¿¬·±² ±º Í»½¬·±² ìììî ±® ìììí ¬± «­» ±® ±°»®¿¬» ¬¸» »²¹·²» ±² ¿²§ º±®»­¬ó½±ª»®»¼ô ¾®«­¸ó ½±ª»®»¼ô ±® ¹®¿­­ó½±ª»®»¼ ´¿²¼ «²´»­­ ¬¸» »²¹·²» ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ­°¿®µ ¿®®»­¬±®ô ¿­ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ìììîô ³¿·²¬¿·²»¼ ·² »ºº»½¬·ª» ©±®µ·²¹ ±®¼»® ±® ¬¸» »²¹·²» ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ô »¯«·°°»¼ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º º·®» °«®­«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² ìììíò Ý¿´ò Ы¾ò λ­ò ݱ¼» ìììîòëò Ѭ¸»® ­¬¿¬»­ ±® ¶«®·­¼·½¬·±²­ ³¿§ ¸¿ª» ­·³·´¿® ´¿©­ò ß ­°¿®µ ¿®®»­¬±® º±® §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»®ò ß² ·²­¬¿´´»¼ ­°¿®µ ¿®®»­¬±® ³«­¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ±®¼»® ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò

ન¬·²¹ Þ´¿¼»­ ¿®» Ü¿²¹»®±«­ ØÛÔÐ ÐÎÛÊÛÒÌ ÍÛÎ×ÑËÍ ÑÎ ÚßÌßÔ ßÝÝ×ÜÛÒÌÍæ ¡ ન¬·²¹ ¾´¿¼»­ ½¿² ½«¬ ±ºº ¿®³­ ¿²¼ ´»¹­ô ¿²¼ ¬¸®±© ±¾¶»½¬­ò Ú¿·´«®» ¬± ±¾­»®ª» ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ º®±³ ³±©»® ¼»½µ ©¸»² »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò ¡ Þ» ¿´»®¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô ¼®·ª» º±®©¿®¼ ½¿®»º«´´§ò л±°´»ô »­°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»² ½¿² ³±ª» ¯«·½µ´§ ·²¬± ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ ¾»º±®» §±« µ²±© ·¬ò ¡ ܱ ²±¬ ³±© ·² ®»ª»®­»ò ¡ ͸«¬ ±ºº ¾´¿¼»­ ©¸»² §±« ¿®» ²±¬ ³±©·²¹ò ¡ п®µ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¬¿¬·±² º±® ¿²§ ®»¿­±² ·²½´«¼·²¹ »³°¬§·²¹ ¬¸» ½¿¬½¸»®­ ±® «²°´«¹¹·²¹ ¬¸» ½¸«¬»ò

ݸ»½µ·²¹ Ó±©·²¹ ß®»¿ ¡ Ý´»¿® ³±©·²¹ ¿®»¿ ±º ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸®±©²ò Õ»»° °»±°´» ¿²¼ °»¬­ ±«¬ ±º ³±©·²¹ ¿®»¿ò ¡ Ô±©ó¸¿²¹·²¹ ¾®¿²½¸»­ ¿²¼ ­·³·´¿® ±¾­¬¿½´»­ ½¿² ·²¶«®» ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ³±©·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Þ»º±®» ³±©·²¹ô ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ ±¾­¬¿½´»­ ­«½¸ ¿­ ´±©ó¸¿²¹·²¹ ¾®¿²½¸»­ô ¿²¼ ¬®·³ ±® ®»³±ª» ¬¸±­» ±¾­¬¿½´»­ò ¡ ͬ«¼§ ³±©·²¹ ¿®»¿ò Í»¬ «° ¿ ­¿º» ³±©·²¹ °¿¬¬»®²ò ܱ ²±¬ ³±© ©¸»®» ¬®¿½¬·±² ±® ­¬¿¾·´·¬§ ·­ ¼±«¾¬º«´ò ¡ Ì»­¬ ¼®·ª» ¿®»¿ ©·¬¸ ³±©»® ´±©»®»¼ ¾«¬ ²±¬ ®«²²·²¹ò Í´±© ¼±©² ©¸»² §±« ¬®¿ª»´ ±ª»® ®±«¹¸ ¹®±«²¼ò

Ю±¬»½¬ ݸ·´¼®»² ¡ Ü»¿¬¸ ±® ­»®·±«­ ·²¶«®§ ½¿² ±½½«® ©¸»² §±«²¹ ½¸·´¼®»² ¿­­±½·¿¬» ¸¿ª·²¹ º«² ©·¬¸ ¿ ´¿©² ³±©·²¹ ³¿½¸·²» ­·³°´§ ¾»½¿«­» ­±³»±²» ¸¿­ ¹·ª»² ¬¸»³ ¿ ®·¼» ±² ¿ ³¿½¸·²»ò ¡ ݸ·´¼®»² ¿®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ´¿©² ³±©·²¹ ³¿½¸·²»­ ¿²¼ ³±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸»§ ¼±² ¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¼¿²¹»®­ ±º ®±¬¿¬·²¹ ¾´¿¼»­ ±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ·­ «²¿©¿®» ±º ¬¸»·® °®»­»²½»ò ¡ ݸ·´¼®»² ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ®·¼»­ ·² ¬¸» °¿­¬ ³¿§ ­«¼¼»²´§ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ º±® ¿²±¬¸»® ®·¼» ¿²¼ ¾» ®«² ±ª»® ±® ¾¿½µ»¼ ±ª»® ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Í¿º»¬§ ó ê

Í¿º»¬§ ¡ Ì®¿¹·½ ¿½½·¼»²¬­ ©·¬¸ ½¸·´¼®»² ½¿² ±½½«® ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ·­ ²±¬ ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º ½¸·´¼®»²ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ¿ ½¸·´¼ ¿°°®±¿½¸»­ ¿ ³¿½¸·²» º®±³ ¾»¸·²¼ò Þ»º±®» ¿²¼ ©¸·´» ¾¿½µ·²¹ «°ô ­¬±° ³±©»® ¾´¿¼»­ ¿²¼ ´±±µ ¼±©² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿®»º«´´§ô »­°»½·¿´´§ º±® ½¸·´¼®»²ò ¡ Ò»ª»® ½¿®®§ ½¸·´¼®»² ±² ¿ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô »ª»² ©·¬¸ ¬¸» ¾´¿¼»­ ±ººò ܱ ²±¬ ¬±© ½¸·´¼®»² ·² ¿ ½¿®¬ ±® ¬®¿·´»®ò ̸»§ ½¿² º¿´´ ±ºº ¿²¼ ¾» ­»®·±«­´§ ·²¶«®»¼ ±® ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ­¿º» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ò

­¿º»¬§ ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿²§ ¸¿¦¿®¼ò ¡ Ú±´´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ©¸»»´ ©»·¹¸¬­ ±® ½±«²¬»®©»·¹¸¬­ º±® ¿¼¼»¼ ­¬¿¾·´·¬§ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±² ­´±°»­ ±® «­·²¹ º®±²¬ ±® ®»¿® ³±«²¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ò λ³±ª» ©»·¹¸¬­ ©¸»² ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ¡ Ü®·ª» ³¿½¸·²» ª»®§ ­´±©´§ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¯«·½µ ­¬±°­ ©¸»² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ®»³±ª»¼ò ¡ Ì®¿²­°±®¬ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¼»½µ­ ´±©»®»¼ ¬± ·³°®±ª» ­¬¿¾·´·¬§ò

¡ Ò»ª»® «­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿­ ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´» ±® ¬± »²¬»®¬¿·² ½¸·´¼®»²ò ¡ Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² ±® ¿² «²¬®¿·²»¼ °»®­±² ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²»ò ײ­¬®«½¬ ¿´´ ±°»®¿¬±®­ ²±¬ ¬± ¹·ª» ½¸·´¼®»² ¿ ®·¼» ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ·² ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ¡ Õ»»° ½¸·´¼®»² ·²¼±±®­ô ±«¬ ±º ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ô ¿²¼ ·² ¬¸» ©¿¬½¸º«´ »§» ±º ¿ ®»­°±²­·¾´» ¿¼«´¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ©¸»² ¿ ³±©»® ·­ ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ò ¡ ͬ¿§ ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º ½¸·´¼®»²ò Ò»ª»® ¿­­«³» ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ©·´´ ®»³¿·² ©¸»®» §±« ´¿­¬ ­¿© ¬¸»³ò Ì«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ±ºº ·º ¿ ½¸·´¼ »²¬»®­ ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ò

Õ»»° η¼»®­ Ѻº ¡ Ѳ´§ ¿´´±© ¬¸» ±°»®¿¬±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ»»° ®·¼»®­ ±ººò ¡ η¼»®­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³¿§ ¾» ­¬®«½µ ¾§ º±®»·¹² ±¾¶»½¬­ ±® ¬¸®±©² ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ¡ η¼»®­ ±¾­¬®«½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ­ ª·»© ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿² «²­¿º» ³¿²²»®ò

ߪ±·¼ Ø·¹¸ Ю»­­«®» Ú´«·¼­ ߪ±·¼ Ì·°°·²¹ ¡ Í´±°»­ ¿®» ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ´±­­ó±ºó½±²¬®±´ ¿²¼ ¬·°ó±ª»® ¿½½·¼»²¬­ô ©¸·½¸ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Ñ°»®¿¬·±² ±² ¿´´ ­´±°»­ ®»¯«·®»­ »¨¬®¿ ½¿«¬·±²ò ¡ Ó±© ¿½®±­­ ­´±°»­ô ²±¬ «° ¿²¼ ¼±©²ò ¡ É¿¬½¸ º±® ¸±´»­ô ®«¬­ô ¾«³°­ô ®±½µ­ô ±® ±¬¸»® ¸·¼¼»² ±¾¶»½¬­ò ˲»ª»² ¬»®®¿·² ½±«´¼ ±ª»®¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ì¿´´ ¹®¿­­ ½¿² ¸·¼» ±¾­¬¿½´»­ò ¡ ݸ±±­» ¿ ´±© ¹®±«²¼ ­°»»¼ ­± §±« ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ­¬±° ±® ­¸·º¬ ©¸·´» ±² ¿ ­´±°»ò ¡ ܱ ²±¬ ³±© ±® ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» ±² ©»¬ ¹®¿­­ò Ì·®»­ ³¿§ ´±­» ¬®¿½¬·±²ò Ì·®»­ ³¿§ ´±­» ¬®¿½¬·±² ±² ­´±°»­ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾®¿µ»­ ¿®» º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò ¡ ߪ±·¼ ­¬¿®¬·²¹ô ­¬±°°·²¹ ±® ¬«®²·²¹ ±² ¿ ­´±°»ò ׺ ¬¸» ¬·®»­ ´±­» ¬®¿½¬·±²ô ¼·­»²¹¿¹» ¬¸» ¾´¿¼»­ ¿²¼ °®±½»»¼ ­´±©´§ô ­¬®¿·¹¸¬ ¼±©² ¬¸» ­´±°»ò ¡ Õ»»° ¿´´ ³±ª»³»²¬ ±² ­´±°»­ ­´±© ¿²¼ ¹®¿¼«¿´ò ܱ ²±¬ ³¿µ» ­«¼¼»² ½¸¿²¹»­ ·² ­°»»¼ ±® ¼·®»½¬·±²ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ®±´´ ±ª»®ò ¡ Ë­» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¹®¿­­½¿¬½¸»®­ ±® ±¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ¬¸»§ ½¿² ¿ºº»½¬ ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ܱ ²±¬ «­» ±² ­¬»»° ­´±°»­ò ¡ ܱ ²±¬ ³±© ²»¿® ¼®±°ó±ºº­ô ¼·¬½¸»­ô »³¾¿²µ³»²¬­ô ±® ¾±¼·»­ ±º ©¿¬»®ò ̸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ­«¼¼»²´§ ®±´´ ±ª»® ·º ¿ ©¸»»´ ¹±»­ ±ª»® ¬¸» »¼¹» ±® ¬¸» »¼¹» ½¿ª»­ ·²ò Ô»¿ª» ¿

¡ ا¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ ½¿² º¿·´ ¼«» ¬± °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹»ô µ·²µ­ô ¿¹»ô ¿²¼ »¨°±­«®»ò ݸ»½µ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ ®»¹«´¿®´§ò λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ò ¡ ا¼®¿«´·½ º´«·¼ ½±²²»½¬·±²­ ½¿² ´±±­»² ¼«» ¬± °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò ݸ»½µ ½±²²»½¬·±²­ ®»¹«´¿®´§ò Ì·¹¸¬»² ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ò ¡ Û­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·² ½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§ ®»´·»ª·²¹ °®»­­«®» ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»­ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»­­«®»ò ¡ Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¬ ¸¿²¼­ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ °®»­­«®» º´«·¼­ò ¡ ׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®­ô ­»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­µ·² ³«­¬ ¾» ­«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®­ ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»­«´¬ò ܱ½¬±®­ «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ­¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ­±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ô ËòÍòßò ײº±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§ ¾§ ½¿´´·²¹ ïóèððóèîîóèîêîò

ݸ»½µ·²¹ ɸ»»´ Ø¿®¼©¿®» ¡ ß ­»®·±«­ ¿½½·¼»²¬ ½±«´¼ ±½½«® ½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ ·º ©¸»»´ ¸¿®¼©¿®» ·­ ²±¬ ¬·¹¸¬ò ¡ ݸ»½µ ©¸»»´ ¸¿®¼©¿®» ¬·¹¸¬²»­­ ±º¬»² ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ïðð

Í¿º»¬§ ó é

Í¿º»¬§ ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸» °±­·¬·ª» ´¿­¬ò λ½±²²»½¬ °±­·¬·ª» º·®­¬ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ´¿­¬ò

¸±«®­ ±º ±°»®¿¬·±²ò ¡ ɸ»»´ ¸¿®¼©¿®» ³«­¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ­°»½·º·»¼ ¬±®¯«» «­·²¹ ¬¸» °®±°»® °®±½»¼«®» ¿²§¬·³» ·¬ ·­ ´±±­»²»¼ò

¡ Ë­» ½¿®» ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ¾´¿¼»­ò É®¿° ¬¸» ¾´¿¼»­ ±® ©»¿® ¹´±ª»­ô ¿²¼ «­» ½¿«¬·±² ©¸»² ­»®ª·½·²¹ ¬¸»³ò Ѳ´§ ®»°´¿½» ¾´¿¼»­ò Ò»ª»® ­¬®¿·¹¸¬»² ±® ©»´¼ ¬¸»³ò

É»¿® ß°°®±°®·¿¬» Ý´±¬¸·²¹ ¡ ß´©¿§­ ©»¿® ­¿º»¬§ ¹±¹¹´»­ô ±® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ©·¬¸ ­·¼» ­¸·»´¼­ô ¿²¼ ¿ ¸¿®¼ ¸¿¬ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ¡ É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¶±¾ò ¡ ɸ·´» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·­ ³¿½¸·²»ô ¿´©¿§­ ©»¿® ­«¾­¬¿²¬·¿´ º±±¬©»¿® ¿²¼ ´±²¹ ¬®±«­»®­ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¸»² ¾¿®»º±±¬ ±® ©»¿®·²¹ ±°»² ­¿²¼¿´­ò ¡ É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ­«½¸ ¿­ »¿®°´«¹­ò Ô±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò

¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ô ½´±¬¸·²¹ô ¶»©»´®§ ¿²¼ ´±²¹ ¸¿·® ¿©¿§ º®±³ ³±ª·²¹ °¿®¬­ò ׺ °±­­·¾´»ô ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò ¡ ݸ¿®¹» ¾¿¬¬»®·»­ ·² ¿² ±°»² ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¿©¿§ º®±³ ­°¿®µ ¿²¼ º´¿³»­ò ˲°´«¹ ½¸¿®¹»® ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·­½±²²»½¬·²¹ º®±³ ¾¿¬¬»®§ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ «­» ·²­«´¿¬»¼ ¬±±´­ò ¡ Õ»»° ¿´´ °¿®¬­ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿´´ ¸¿®¼©¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ò λ°´¿½» ¿´´ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¼»½¿´­ò ¡ ݸ»½µ ¹®¿­­½¿¬½¸»® ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ¹«¿®¼ º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»® ­ ®»½±³³»²¼»¼ °¿®¬­ô ©¸»² ²»½»­­¿®§ò Ù®¿­­½¿¬½¸»® ½±³°±²»²¬­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ©»¿®ô ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ©¸·½¸ ½±«´¼ »¨°±­» ³±ª·²¹ °¿®¬­ ±® ¿´´±© ±¾¶»½¬­ ¬± ¾» ¬¸®±©²ò ¡ Õ»»° ¿´´ ²«¬­ ¿²¼ ¾±´¬­ ¬·¹¸¬ô »­°»½·¿´´§ ¾´¿¼» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬­ô ¬± ¾» ­«®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ·² ­¿º» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ͬ±®¿¹» ¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» ·² ¿ ½´±­»¼ ¿®»¿ ©¸»®» ¼¿²¹»®±«­ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» º«³»­ ½¿² ½±´´»½¬ò ¡ Ü·­»²¹¿¹» ¼®·ª»­ô ´±©»® ·³°´»³»²¬ô ´±½µ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ­¬±° »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» µ»§ ±® ¼·­½±²²»½¬ ­°¿®µ °´«¹ øº±® ¹¿­ »²¹·²»­÷ò É¿·¬ º±® ¿´´ ³±ª»³»²¬ ¬± ­¬±° ¾»º±®» ¿¼¶«­¬·²¹ô ½´»¿²·²¹ ±® ®»°¿·®·²¹ò ¡ Ý´»¿² ¹®¿­­ ¿²¼ ¼»¾®·­ º®±³ ½«¬¬·²¹ «²·¬­ô ¼®·ª»­ô ³«ºº´»®­ô ¿²¼ »²¹·²» ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ º·®»­ò Ý´»¿² «° ±·´ ±® º«»´ ­°·´´¿¹»ò ¡ Ô»¬ »²¹·²» ½±±´ ¾»º±®» ­¬±®·²¹ ¿²¼ ¼± ²±¬ ­¬±®» ²»¿® º´¿³»ò

¡ ݸ»½µ ¾®¿µ» ±°»®¿¬·±² º®»¯«»²¬´§ò ß¼¶«­¬ ¿²¼ ­»®ª·½» ¿­ ®»¯«·®»¼ò ¡ Ѳ ³«´¬·ó¾´¿¼»¼ ³¿½¸·²»­ô ¬¿µ» ½¿®» ¿­ ®±¬¿¬·²¹ ±²» ¾´¿¼» ½¿² ½¿«­» ±¬¸»® ¾´¿¼»­ ¬± ®±¬¿¬»ò

Ю»ª»²¬ Ú·®»­ ¡ Ó¿½¸·²» º·®»­ ¿²¼ ­¬®«½¬«®» º·®»­ ½¿² ±½½«® ·º ¿ ³¿½¸·²» ·­ ­¬±®»¼ ¾»º±®» ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ½±±´ô ·º ¼»¾®·­ ·­ ²±¬ ®»³±ª»¼ º®±³ ½®·¬·½¿´ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô ±® ·º ³¿½¸·²» ·­ ­¬±®»¼ ²»¿® ½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ò ¡ λ³±ª» ¹®¿­­ ¿²¼ ¼»¾®·­ ½±³°´»¬»´§ º®±³ »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ³«ºº´»® ¿®»¿ô ¿²¼ º®±³ ±² ¬±° ±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µô ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ô »­°»½·¿´´§ ¿º¬»® ³±©·²¹ ±® ³«´½¸·²¹ ·² ¼®§ ½±²¼·¬·±²­ò

¡ ͸«¬ ±ºº º«»´ ©¸·´» ­¬±®·²¹ ±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ò ܱ ²±¬ ­¬±®» º«»´ ²»¿® º´¿³»­ ±® ¼®¿·² ·²¼±±®­ò ¡ п®µ ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ò Ò»ª»® ¿´´±© «²¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ ¬± ­»®ª·½» ³¿½¸·²»ò ˲¼»®­¬¿²¼ ­»®ª·½» °®±½»¼«®» ¾»º±®» ¼±·²¹ ©±®µò

¡ Û³°¬§ ¿²§ ¹®¿­­½¿¬½¸»® ¾¿¹­ ±® ½±²¬¿·²»®­ ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» ­¬±®·²¹ò

¡ Ë­» ¶¿½µ ­¬¿²¼­ ±® ´±½µ ­»®ª·½» ´¿¬½¸»­ ¬± ­«°°±®¬ ½±³°±²»²¬­ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò Í»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ®¿·­»¼ º±® ­»®ª·½» ©±®µò ¡ Þ»º±®» ­»®ª·½·²¹ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ½¿®»º«´´§ ®»´»¿­» °®»­­«®» º®±³ ¿²§ ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸ ­¬±®»¼ »²»®¹§ô ­«½¸ ¿­ ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬­ ±® ­°®·²¹­ò

¡ ß´©¿§­ ­¸«¬ ±ºº º«»´ ©¸»² ­¬±®·²¹ ±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¿ º«»´ ­¸«¬±ººò ¡ ܱ ²±¬ ­¬±®» ³¿½¸·²» ²»¿® ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® º«®²¿½»ò ¡ ݸ»½µ º«»´ ´·²»­ô ¬¿²µô ½¿°ô ¿²¼ º·¬¬·²¹­ º®»¯«»²¬´§ º±® ½®¿½µ­ ±® ´»¿µ­ò λ°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ò

¡ λ´»¿­» ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®» ¾§ ´±©»®·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ½«¬¬·²¹ «²·¬­ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ¬± ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ­¬±° ¿²¼ ³±ª» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ò ¡ Ü·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ±® ®»³±ª» ­°¿®µ °´«¹ øº±® ¹¿­ »²¹·²»­÷ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²§ ®»°¿·®­ò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» Í¿º»¬§ ó è

Í¿º»¬§ Ì·®» Í¿º»¬§

¹®±«²¼ ¿©¿§ º®±³ §±«® ª»¸·½´» ¾»º±®» º«»´·²¹ò

Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸æ

¡ λ³±ª» º«»´ó°±©»®»¼ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ±® ¬®¿·´»® ¿²¼ ®»º«»´ ·¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺ ¬¸·­ ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ô ¬¸»² ®»º«»´ ­«½¸ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿ °±®¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¿ º«»´ ¼·­°»²­»® ²±¦¦´»ò

¡ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò ¡ ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±­·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò ¡ ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±² ¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿­­»³¾´§ò

¡ Õ»»° ¬¸» ²±¦¦´» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·³ ±º ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ±® ½±²¬¿·²»® ±°»²·²¹ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ «²¬·´ ¬¸» º«»´·²¹ ·­ ½±³°´»¬»ò ܱ ²±¬ «­» ¿ ²±¦¦´» ´±½µó±°»² ¼»ª·½»ò ¡ Ò»ª»® ±ª»®º·´´ º«»´ ¬¿²µò λ°´¿½» º«»´ ¬¿²µ ½¿° ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ­»½«®»´§ò ¡ λ°´¿½» ¿´´ º«»´ ½±²¬¿·²»® ½¿°­ ­»½«®»´§ ¿º¬»® «­»ò ¡ Ú±® ¹¿­±´·²» »²¹·²»­ô ¼± ²±¬ «­» ¹¿­ ©·¬¸ ³»¬¸¿²±´ò Ó»¬¸¿²±´ ·­ ¸¿®³º«´ ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò

¡ ݸ»½µ ¬·®»­ º±® ´±© °®»­­«®»ô ½«¬­ô ¾«¾¾´»­ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³­ ±® ³·­­·²¹ ´«¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ò

Ø¿²¼´·²¹ É¿­¬» Ю±¼«½¬ ¿²¼ ݸ»³·½¿´­ É¿­¬» °®±¼«½¬­ô ­«½¸ ¿­ô «­»¼ ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ô ½¿² ¸¿®³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °»±°´»æ

Ø¿²¼´·²¹ Ú«»´ Í¿º»´§

¡ ܱ ²±¬ «­» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ º±® ©¿­¬» º´«·¼­ ó ­±³»±²» ³¿§ ¼®·²µ º®±³ ¬¸»³ò

̱ ¿ª±·¼ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô «­» »¨¬®»³» ½¿®» ·² ¸¿²¼´·²¹ º«»´ò Ú«»´ ·­ »¨¬®»³»´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ º«»´ ª¿°±®­ ¿®» »¨°´±­·ª»æ

¡ Í»» §±«® ´±½¿´ 뽧½´·²¹ Ý»²¬»® ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ®»½§½´» ±® ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿­¬» °®±¼«½¬­ò

¡ Û¨¬·²¹«·­¸ ¿´´ ½·¹¿®»¬¬»­ô ½·¹¿®­ô °·°»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±²ò ¡ Ë­» ±²´§ ¿² ¿°°®±ª»¼ º«»´ ½±²¬¿·²»®ò Ë­» ±²´§ ²±²ó³»¬¿´ô °±®¬¿¾´» º«»´ ½±²¬¿·²»®­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ˲¼»®©®·¬»® ­ Ô¿¾±®¿¬±®§ øËòÔò÷ ±® ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»­¬·²¹ ú Ó¿¬»®·¿´­ øßÍÌÓ÷ò ׺ «­·²¹ ¿ º«²²»´ô ³¿µ» ­«®» ·¬ ·­ °´¿­¬·½ ¿²¼ ¸¿­ ²± ­½®»»² ±® º·´¬»®ò

¡ ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼»­ ­°»½·º·½ ¼»¬¿·´­ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬­æ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼­ô ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»­°±²­» ¬»½¸²·¯«»­ò ̸» ­»´´»® ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬­ «­»¼ ©·¬¸ §±«® ³¿½¸·²» ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ÓÍÜÍ º±® ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ò

¡ Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ½¿° ±® ¿¼¼ º«»´ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò ß´´±© »²¹·²» ¬± ½±±´ ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò ¡ Ò»ª»® ¿¼¼ º«»´ ¬± ±® ¼®¿·² º«»´ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¼±±®­ò Ó±ª» ³¿½¸·²» ±«¬¼±±®­ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò ¡ Ý´»¿² «° ­°·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ º«»´ ·­ ­°·´´»¼ ±² ½´±¬¸·²¹ô ½¸¿²¹» ½´±¬¸·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ º«»´ ·­ ­°·´´»¼ ²»¿® ³¿½¸·²»ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¾«¬ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º ­°·´´¿¹»ò ߪ±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¿²§ ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±² «²¬·´ º«»´ ª¿°±®­ ¸¿ª» ¼·­­·°¿¬»¼ò ¡ Ò»ª»® ­¬±®» ¬¸» ³¿½¸·²» ±® º«»´ ½±²¬¿·²»® ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿² ±°»² º´¿³»ô ­°¿®µô ±® °·´±¬ ´·¹¸¬ ­«½¸ ¿­ ±² ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò ¡ Ю»ª»²¬ º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±² ½¿«­»¼ ¾§ ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½ ¼·­½¸¿®¹»ò ͬ¿¬·½ »´»½¬®·½ ¼·­½¸¿®¹» ½¿² ·¹²·¬» º«»´ ª¿°±®­ ·² ¿² «²¹®±«²¼»¼ º«»´ ½±²¬¿·²»®ò ¡ Ò»ª»® º·´´ ½±²¬¿·²»®­ ·²­·¼» ¿ ª»¸·½´» ±® ±² ¿ ¬®«½µ ±® ¬®¿·´»® ¾»¼ ©·¬¸ ¿ °´¿­¬·½ ´·²»®ò ß´©¿§­ °´¿½» ½±²¬¿·²»®­ ±² ¬¸» Í¿º»¬§ ó ç

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­ Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­

Ñ°»®¿¬±® ͬ¿¬·±² ݱ²¬®±´­ Û Ú

Ù

Ü ß

×

Ý

Ø

Ö

Þ Õ

Ó

Ô

Ò

ÓÈìèìèì

ß ó Ü»½µ Ô·º¬ Ô»ª»® Þ ó ݸ±µ» Ý ó 못®­» Ý®«·­»® Þ¿® Ü ó ̸®±¬¬´» Ô»ª»® Û ó Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Þ¿® Ú ó Ô»º¬ Ó±¬·±² ݱ²¬®±´ Ô»ª»® Ù ó η¹¸¬ Ó±¬·±² ݱ²¬®±´ Ô»ª»® Ø ó ر«®³»¬»® × ó Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Ô±½µ Ô»ª»® Ö ó Ú«»´ ͸«¬óѺº Õ ó Ú«»´ Ú·´´ Ý¿° Ô ó Õ»§ Í©·¬½¸ Ó ó Û´»½¬®·½ ÐÌÑ Í©·¬½¸ Ò ó п®µ Þ®¿µ» Ô±½µ

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­ ó ïð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó±«²¬·²¹ ¿²¼ Ü·­³±«²¬·²¹ Ó¿½¸·²» Í¿º»´§

Ñ°»®¿¬·²¹

Ü¿·´§ Ñ°»®¿¬·²¹ ݸ»½µ´·­¬ Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ²»½»­­¿®§ ¹«¿®¼­ ¿²¼ ­¸·»´¼­ ¿®» ­¿º»´§ ¿²¼ ­»½«®»´§ ¿¬¬¿½¸»¼ò ݸ»½µ º±® ´±±­»ô ³·­­·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ò λ³±ª» ¹®¿­­ ¿²¼ ¼»¾®·­ º®±³ ±°»®¿¬±® ­ °´¿¬º±®³ô ¿·® ·²¬¿µ» ­½®»»²ô »²¹·²» ½±±´·²¹ º·²­ô ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ô »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ³«ºº´»® ¿®»¿ò Ì»­¬ °¿®µ ¾®¿µ»ò Ì»­¬ ­¿º»¬§ ­§­¬»³­ò ݸ»½µ »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ò ݸ»½µ º±® ±·´ ´»¿µ­ò ݸ»½µ ¿´´ ¾»´¬­ º±® ¼¿³¿¹» ±® ½®¿½µ·²¹ò ݸ»½µ ¬·®» °®»­­«®»ò ݸ»½µ ¬·®»­ º±® ¼¿³¿¹» ±® ½®¿½µ·²¹ò

ß ÓÈìèìèë

ݸ»½µ ³±©»® ´»ª»´ò

ïò ͬ»° ±² ±°»®¿¬±® ­ °´¿¬º±®³ øß÷ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ³¿½¸·²» ¬± ³±«²¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ß¼¶«­¬ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ·º ²»½»­­¿®§ò λ³±ª» ³±©»® ¼»½µ ¾»´¬ ­¸·»´¼­ò ײ­°»½¬ ¿²¼ ½´»¿² ¹®¿­­ ¿²¼ ¼»¾®·­ º®±³ ¾»´¬ ¿®»¿ò

îò п®µ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò øÍ»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛÌÇ ­»½¬·±²ò÷

ݸ»½µ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ­¬»»®·²¹ ½±²¬®±´ ´·²µ¿¹»­ò

íò ͬ»° ±ºº ±°»®¿¬±® ­ °´¿¬º±®³ ¬± ¼·­³±«²¬ ³¿½¸·²»ò

Ô«¾®·½¿¬» º®±²¬ ½¿­¬»® ­°·²¼´»­ ¿²¼ ©¸»»´­ò

ìò Õ»»° ±°»®¿¬±® ­ °´¿¬º±®³ ½´»¿²ò

ߪ±·¼ Ü¿³¿¹» ¬± д¿­¬·½ ¿²¼ п·²¬»¼ Í«®º¿½»­

ο·­·²¹ ¿²¼ Ô±©»®·²¹ ̸·¹¸ п¼

¡ ܱ ²±¬ ©·°» °´¿­¬·½ °¿®¬­ «²´»­­ ®·²­»¼ º·®­¬ò Ë­·²¹ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ ³¿§ ½¿«­» ­½®¿¬½¸»­ò

ïò п®µ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò øÍ»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛÌÇ ­»½¬·±²ò÷

¡ ײ­»½¬ ®»°»´´»²¬ ­°®¿§ ³¿§ ¼¿³¿¹» °´¿­¬·½ ¿²¼ °¿·²¬»¼ ­«®º¿½»­ò ܱ ²±¬ ­°®¿§ ·²­»½¬ ®»°»´´»²¬ ²»¿® ³¿½¸·²»ò

Þ

¡ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ­°·´´ º«»´ ±² ³¿½¸·²»ò Ú«»´ ³¿§ ¼¿³¿¹» ­«®º¿½»ò É·°» «° ­°·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò ¡ Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ­«²´·¹¸¬ ©·´´ ¼¿³¿¹» ¸±±¼ ­«®º¿½»­ò

ß

ÓÈìèìèë

îò Ô·º¬ ¬¸·¹¸ °¿¼ øß÷ ­¬®¿·¹¸¬ «° ¿²¼ ­´·¹¸¬´§ ±«¬©¿®¼ «²¬·´ ¬¿¾­ øÞ÷ ¿®» ½´»¿® ±º ­´±¬­ò

íò ײ­¬¿´´ ¬¿¾­ øÞ÷ ·²¬± ­´±¬­ ¿²¼ ´±©»® ¬¸·¹¸ °¿¼ ­¬®¿·¹¸¬ ¼±©² ¬± ·²­¬¿´´ò Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïï

Ñ°»®¿¬·²¹ ß¼¶«­¬·²¹ Ó±©»® Ü»½µ Ý«¬¬·²¹ Ø»·¹¸¬

Ô»ª»´·²¹ Ó±©»® Ü»½µ

̸» ³±©»® ¼»½µ ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¸¿­ ­»ª»² ¼·ºº»®»²¬ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬­ò ̸» ­»ª»² ¸»·¹¸¬­ ®¿²¹» º®±³ íè ó ïïì ³³ øïóïñî ó ìóïñî ·²ò÷ ·² ïí ³³ øïñî ·²ò÷ ·²½®»³»²¬­ò

½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ન¬·²¹ ¾´¿¼»­ ¿®» ¼¿²¹»®±«­ò Þ»º±®» ¿¼¶«­¬·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ³±©»®æ

½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ન¬·²¹ °¿®¬­ ½¿²

¡ Ü·­½±²²»½¬ ­°¿®µ °´«¹ ©·®»ø­÷ ±® ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» øó÷ ½¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ »²¹·²» º®±³ ­¬¿®¬·²¹ ¿½½·¼»²¬´§ò

½¿¬½¸ º·²¹»®­ô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ô ±® ´±²¹ ¸¿·®ò É¿·¬ º±® »²¹·²» ¿²¼ ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬­ ¬± ­¬±° ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ±°»®¿¬±® ­ ­¬¿¬·±² ¬± ¿¼¶«­¬ ±® ­»®ª·½» ³¿½¸·²»ò

¡ ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ³±©»® ¾´¿¼»­ ±® ©±®µ·²¹ ²»¿® ¾´¿¼»­ò

ïò п®µ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò øÍ»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛÌÇ ­»½¬·±²ò÷ ïò п®µ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò øÍ»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛÌÇ ­»½¬·±²ò÷

Ý

îò ײº´¿¬» ¬·®»­ ¬± ½±®®»½¬ °®»­­«®»ò íò ײ­°»½¬ ³±©»® ¾´¿¼»­ º±®æ ¡

͸¿®°²»­­ò

¡

Ü¿³¿¹»ò

¡

Þ»²¬ ¾´¿¼»­ò

ݸ»½µ·²¹ Ô»ª»´ øÍ·¼»ó¬±óÍ·¼»÷æ

ïò ß¼¶«­¬ ³±©»® ¼»½µ ¬± éê ³³ øí ·²ò÷ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ °±­·¬·±²ò

ß

Ü Þ ÓÈìèìèê

îò λ³±ª» ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ øß÷ ±² ØÑÝ °·² øÞ÷ò Ы­¸ ¼±©² ±² ¼»½µ ´·º¬ ´»ª»® øÝ÷ ¿²¼ ®»³±ª» ØÑÝ °·²ò д¿½» ØÑÝ °·² ·² ¼»­·®»¼ ¸»·¹¸¬ ¸±´» øÜ÷ò ß

íò λ´»¿­» ¼»½µ ´·º¬ ´»ª»® øÝ÷ò ìò ײ­¬¿´´ ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ øß÷ ·² ØÑÝ °·² øÞ÷ò ëò λ°»¿¬ ­¬»°­ º±® ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ±º ³¿½¸·²»ò

ÓÈïðíéï

з½¬«®» Ò±¬»æ Ü·­½¸¿®¹» ½¸«¬» ®¿·­»¼ º±® °¸±¬± ½´¿®·¬§ò îò б­·¬·±² ®·¹¸¬ ³±©»® ¾´¿¼» øß÷ ø¼·­½¸¿®¹» ­·¼»÷ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ò

íò Ó»¿­«®» º®±³ ±«¬­·¼» ¾´¿¼» ¬·° ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ìò б­·¬·±² ´»º¬ ³±©»® ¾´¿¼» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ò Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïî

Suggest: If the above button click is invalid. Please download this document first, and then click the above link to download the complete manual. Thank you so much for reading

Ñ°»®¿¬·²¹ ëò Ó»¿­«®» º®±³ ±«¬­·¼» ¾´¿¼» ¬·° ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

ß¼¶«­¬·²¹ Ô»ª»´ øÚ®±²¬ó¬±óλ¿®÷æ

¡ ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ³»¿­«®»³»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í ³³ øïñè ·²ò÷ò êò ׺ ­·¼»ó¬±ó­·¼» ´»ª»´ ·­ ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±´»®¿²½»ô ¿² ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ ²»½»­­¿®§ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ß¼¶«­¬ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¼»½µ ´·º¬ ¿­­·­¬ ®±¼­ »¯«¿´´§ò

ß¼¶«­¬·²¹ Ô»ª»´ øÍ·¼»ó¬±óÍ·¼»÷

Þ ß Ý

ß

Þ ÓÈìèìèé

ïò ß¼¶«­¬ ¾±´¬­ øß÷ ø¬©± ±² »¿½¸ ­·¼» ±º ¼»½µ÷ «²¬·´ ¼»½µ ·­ ©·¬¸·² í ³³ øïñè ·²ò÷ ±º ´»ª»´ º®±³ ­·¼»ó¬±ó­·¼»æ ¡ Ô±±­»² ¶¿³ ²«¬­ øÞ÷ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¾±´¬­ øß÷ ±² ¿´´ º±«® ¿¼¶«­¬»®­ «²¬·´ ­·¼»ó¬±ó­·¼» ´»ª»´ ·­ ®»¿½¸»¼ò ¡

Ì·¹¸¬»² ¾±´¬­ øß÷ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¶¿³ ²«¬­ øÞ÷ò

ÓÈìèìèé

ïò Ô±±­»² ¶¿³ ²«¬ øß÷ ±² ¼»½µ ´·º¬ ®±¼ øÞ÷ò îò ß¼¶«­¬ º®±²¬ó¬±ó®»¿® ³±©»® ´»ª»´æ ¡

Ì«®² ²«¬ øÝ÷ ½´±½µ©·­» ¬± ®¿·­» º®±²¬ ±º ³±©»® ¼»½µò

¡ Ì«®² ²«¬ øØ÷ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ¬± ´±©»® º®±²¬ ±º ³±©»® ¼»½µò

ݸ»½µ·²¹ Ô»ª»´ øÚ®±²¬ó¬±óλ¿®÷æ

íò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±² ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ­·¼»­ ·­ »¯«¿´ò

ïò Í»¬ ¸»·¹¸¬ó±ºó½«¬ øØÑÝ÷ ¬± ¬¸» éê ³³ øí ·²ò÷ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ °±­·¬·±²ò

ìò Ì·¹¸¬»² ¶¿³ ²«¬ øß÷ò

îò б­·¬·±² ®·¹¸¬ ³±©»® ¾´¿¼» ø¼·­½¸¿®¹» ­·¼»÷ °¿®¿´´»´ ¬± ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ò íò Ó»¿­«®» º®±³ º®±²¬ ¾´¿¼» ¬·° ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ìò Ì«®² ¾´¿¼» ïèðp ¿²¼ ³»¿­«®» º®±³ ®»¿® ¾´¿¼» ¬·° ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

ëò ݸ»½µ º®±²¬ó¬±ó®»¿® ³±©»® ´»ª»´ò

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ß¼¶«­¬·²¹ Ý«¬¬·²¹ Ø»·¹¸¬

½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ન¬·²¹ ¾´¿¼»­ ¿®» ¼¿²¹»®±«­ò Þ»º±®» ¿¼¶«­¬·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ³±©»®æ ¡ Ü·­½±²²»½¬ ­°¿®µ °´«¹ ©·®»ø­÷ ±® ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» øó÷ ½¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ »²¹·²» º®±³ ­¬¿®¬·²¹ ¿½½·¼»²¬´§ò ¡ ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ³±©»® ¾´¿¼»­ ±® ©±®µ·²¹ ²»¿® ¾´¿¼»­ò

ß

ݸ»½µ·²¹ Ѫ»®¿´´ Ý«¬¬·²¹ Ø»·¹¸¬ Óìðïíé

ëò ׺ ¬¸» º®±²¬ó¬±ó®»¿® ´»ª»´ ·­ ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¹·ª»² ¬±´»®¿²½»ô ¿² ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ ²»½»­­¿®§ò

ïò ײº´¿¬» ¬·®»­ ¬± ½±®®»½¬ °®»­­«®»ò îò Í»¬ ³±©»® ¼»½µ ¬± ¬¸» éê ³³ øí ·²ò÷ ½«¬¬·²¹ ¸»·¹¸¬ò íò б­·¬·±² ®·¹¸¬ ³±©»® ¾´¿¼» ø¼·­½¸¿®¹» ­·¼»÷ ·² ¬¸» º®±²¬ó

Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïí