Printemps / été 2017 Spring / Summer
visit-latin-america Magazine n°4
NUMÉRO SPÉCIAL Special issue
Latin America Incoming Services
vous ouvre les portes de l’Amérique Latine depuis 30 ans et cela continuera ... opens the doors of Latin America since 30 years and will be continued ...
THE LUXURY OF LIVING HISTORY The Central Hotel Panama opened its doors for the first time in 1874. It was the first hotel in Panama, serving as a “rendezvous point” for all of the passengers who traveled to the American continent, and becoming famous throughout the western hemisphere by offering an Elegant and Classy European and American services at reasonable prices. 135 rooms, Argentine restaurant "9 Reinas", lounge bar, cafeteria, terrace and 4 lounges for meetings and events.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
U N I T E D O F
S T A T E S
WASHINGTON
A M E R I C A
Tijuana Mexicali
Ciudad Juárez
Ba
ja
Hermosillo
Ca lif or
ni
Ciudad Obregón
a
Torreón
Culiacán
de ran io G
R
Chihuahua
Monterrey
Gulf of Mexico
Matamoros
Saltillo
Abaco I
MEXICO
Tampico Mérida
MEXICO CITY Orizaba’s Peak
Campeche
Acapulco Oaxaca
N O R T H
Villahermosa Palenque Flores Tuxtla Gutierrez Panajachel
GUATEMALA
JAMAICA
BELIZE BELMOPAN
Livingston
CARI
CIUDAD DE HONDURAS GUATEMALA TEGUCIGALPA
Antigua
SAN SALVADOR
Providencia (Colombia)
SALVADOR
P A C I F I C
NICARAGUA San Andrés (Colombia)
MANAGUA
Lake Nicaragua Arenal SAN JOSE
COSTA RICA
O C E A N
EQUATOR
Canal
1689
Cartagena PANAMA CITY
Colón
PANAMA
Medellín Manizales
Malpelo Island (Colombia)
Santa Cruz Island San Cristóbal Island
Fernandina Island Isabela Island
Cocos Island (Costa Rica)
Santa Mar Barranquilla
Tortuguero Panama
Tambor
Galapagos Islands (Ecuador) 0O
CUBA
Cancún
Playa del Carmen Tulúm
Cayman Islands
Veracruz Toluca Puebla Orizaba Taxco
15O
Chichen Itza
Yucatán
Teotihuacan
TH
Andros
G r e a t e r
HAVANA
Cali
Neiva
COL
Popayán Esmeraldas
ECUADOR
Otavalo
Pasto QUITO
P
Portoviejo Chimborazo Riobamba
Guayaquil
Cuenca
Iq Sullana Piura
PERU ón
Ucayali
añ Mar
Chiclayo
Trujillo
Huascará
Chimbote
Huanc
LIMA
Ica
Paracas
15O
San Félix Island
Easter Island (Chile) (Chile)
San Ambrosio Island
30O
Archipelago Juan Fernández (Chile)
Con
S O U T H P A C I F I C O C E A N 45O
CHI
Puerto M
Chiloé Islan Archipelago de Los Chonos
Géneral Carr
Golfo de Penas
C Pue
Santa Is
N
Bermuda
NORTH ATLANTIC OCEAN
Island
HE BAHAMAS TROPIC OF CANCER
Turks and Caicos Islands
A n t i l l e s
Puerto Rico (U.S.A.)
HAITI
Virgin Islands
St-Martin (France & Netherlands)
DOMINICAN REPUBLIC
Guadeloupe (France)
Montserrat
Martinique (France)
nd
s
BBEAN SEA Netherlands Antilles
d Leewar
Aruba Curaçao
rta
a
Isl
CARACAS
TRINIDAD AND TOBAGO Cúcuta
nos
Orino co
Magd a
lena
VENEZUELA ta
Me
GUYANA
Lla
BOGOTÁ
LOMBIA iar Guav e
Boa Vista Rio B
Mitú Caq u
Pu t
FRENCH GUIANA
SURINAME
Puerto Inírida
ranco
a
Rio Negro
etá
o ay um
quitos
Belém
River Amazon
Santarém
Manaus
Amazon River
São Luis Fortaleza
Xingu
Leticia
ECUADOR
Macapá
Amazon Basin
Japurá
Purus
Recife
Puerto Maldonado
BOLIVIA LA PAZ
Tiwanaku
Cochabamba
Oruro
Tarabuco
Tarija
Calama
Antofagasta
Hito Cajon San Pedro Humahuaca de Atacama Cachi
Pilcom a
o
a
Salta
Berme j
Cafayate San Miguel de Tucumán La Serena Santiago del Estero
6959 Aconcagua
Corrientes Paraná
Santa Fé
BUENOS AIRES
Rio Grande
MONTEVIDEO
La Plata Rive
rP
do
Mar del Plata
Bahía Blanca
San Matías Gulf Peninsula Valdés
Ch
P a t a g o n i a
nd
Porto Alegre Rivera
Viedma
San Carlos de Bariloche
ubu t
Florianópolis
e lat
do
Colora
Negro
Montt
TROPIC OF CAPRICORN
a
Neuquén
ILE
Uruguay
URUGUAY Colonia
Salado
Temuco
Rio de Janeiro
Curitiba
Foz do Iguaçu
Posadas
Paraty Santos
Caxias do Sul
ARGENTINA Color
São Paulo
Vitória
Río Cuarto
P a m p a s
ncepción
Ouro Preto Tiradentes
São Carlos Campinas
Pedro Juan Caballero
ASUNCIÓN
Paraná
Rancagua
Talca
yo
Rosario
Mendoza
SANTIAGO
Pa
Resistencia
Salinas Grandes
Córdoba
Belo Horizonte
Campo Grande
PARAGUAY
Salar de Atacama
6739 Llullaillaco
Valparaíso
Governador Valadares
Corumbá
Potosí
Salar de UyuniVilla Mar
Desierto de Atacam
Iquique
Goiânia
Santa Cruz
SUCRE
Poopó Lake
Itabuna Vitória da Conquista
BRASILIA
ran á
Arica
Aracaju Salvador
Anápolis
Rondonópolis
Maceió
Book Sobradinho
Cuiabá
Concepción San Javier
Copacabana
Puno
Paraguay
Titicaca Lake
Arequipa
Mato Grosso
Urugu ay
Cuzco Nazca
Palmas
São F
cayo
Juàzeiro
ranc isco
BRAZIL
Rio Branco
Machu Picchu
Natal João Pessoa
Tocantins
Pucallpa
án Peak
Mossoró
Porto Velho
aía
uá Jur
Teresina
Imperatriz
jós
Arag u
U
a Tap
Puerto Madryn Trelew Rawson
Colhué Huapí Lake c Chi
o
Comodoro Rivadavia
S O U T H
Buenos Aires Lake San Jorge Gulf
rera Lake
Torres del Paine National Park
Cerro Castillo erto Natales
A T L A N T I C
Río Gallegos
Strait of Magellan
a Inés sland
O C E A N
Falklands or Malvinas Islands
El Calafate
Punta Arenas
Fernando de Noronha (Brasil)
Aurora Islands
Tierra del Fuego Great Island Ushuaia Wollaston Island
Diego Ramírez Island
H o r n
South Georgia
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Our modern lifestyle hotel is a unique destination in the best location of Guayaquil. Ensure your traveler a comfortable and relaxing stay! 183 spacious Guestrooms and Suites Complimentary Buffet Breakfast for guests Welcome Cocktail for guests at La Tortuga Bar 24-hour Medical Assistance for Emergencies Oasis-style outdoor Pool and Solarium overlooking the Cathedral Fitness facility with Gym, Squash Courts, Sauna, Steam Bath and more 24-hour La Pepa de Oro Cafeteria and Room Service Galleta Pecosa Bakery Shop Business Center Six well equipped venues for meetings and events
Phone: 593-4-2329690 Mail: info@grandhotelguayaquil.com www.grandhotelguayaquil.com
In room features: Wi-Fi * Flat-screen TV with Cable channels Work station with Executive chair and Plugs within reach Coffeemaker * Mini refrigerator * Hairdryer * Air conditioning Safe Voicemail and Direct dial phones * Bottled Water
41
42
43
44