TRAKTORANBAUGERÄTE
YOUR RESPONSIBLE PARTNER
YOUR RESPONSIBLE PARTNER Kesla ist ein Experte für moderne Traktoranbaugeräte. Unsere jahrzehntelange Erfahrung mit innovativen Traktorlösungen gewährleistet die besten und benutzerfreundlichsten Werkzeuge – vom Wald bis zur Landwirtschaft und alles dazwischen. Ohne Kompromisse bei der Verantwortung.
2
Kesla ist ein verantwortungsvoller Partner, der Maschinen, Technologien und Dienstleistungen für den nachhaltigen Erfolg seiner Kunden entwickelt – sowohl im Wald als auch darüber hinaus. Die Geschäftstätigkeit von Kesla konzentriert sich auf vier Produktgruppen: LKW- und Industriekrane, Forsterntegeräte, Traktoranbaugeräte sowie KESLA Defence. Kesla wurde 1960 gegründet und verfügt über Produktionsstätten in Joensuu, Kesälahti und Ilomantsi sowie über eine Vertriebsgesellschaft in Appenweier, Deutschland. Die A-Aktien von Kesla sind an der Nasdaq Helsinki Ltd. notiert.
PATU WURDE ZU KESLA
Die langlebigen und zuverlässigen Traktoranbaugeräte, die unter der Marke PATU bekannt waren, wurden im Jahr 2006 in KESLA umbenannt, als die Produktmarken von Kesla vereinheitlicht wurden. Die Produkte setzen weiterhin auf die gleiche menschenorientierte und langlebige Linie.
Die Traktoranbaugeräte von Kesla werden in Kesälahti hergestellt. Das Werk der Kesla Plc ist dort seit 1974 in Betrieb, als das Unternehmen seine Produktion von Rantasalmi nach Kesälahti verlegte.
LADEKRANE • 2-6 tnm • Reichweite 6,15–9,1 m • Montage an der Deichsel eines FORSTANHÄNGERs, am Traktorrahmen mit Adapter oder an der Dreipunktaufhängung • Mechanische, hydraulische, elektrische Steuerung sowie KESLA proC i mit Tip-Steuerung • Modelle: 202T, 203T, 224, 314/T, 305/T, 325T, 326T
FORSTANHÄNGER • Nutzlast 10–16 t • Ohne Antrieb oder mit hydraulischem Rollen- oder Nabenantrieb • Modelle: 104, 114 H/HD/ND, 124 H/HD, 144 H/HD/ND, 165H/ND
3
LADEKRANE
Steuerventiloptionen Hervorragende Ladeeigenschaften Dank des Weitwinkelgelenks bietet der Ladekran ausgezeichnete Leistung im Nahbereich. Der kurze Hubarm sorgt für ein agiles Arbeiten – ohne Kompromisse bei der großen Reichweite.
Intelligente Schlauchführung Bei allen Kesla Ladekranen sind die Hydraulikschläuche gut geschützt und leicht zu warten. Modelle mit Doppelausschub sind mit einer Rollenführung ausgestattet.
Abstützungen Wenn der Ladekran an der Deichsel eines Forstanhängers montiert ist, sorgt unser Angebot an Abstützungen auch bei schweren Lasten und unabhängig vom Gelände für Stabilität. Die Abstützkonstruktion ermöglicht die Integration einer LS-Pumpenlösung als Teil des Ladekran–Forstanhänger-Pakets.
Einfache Wartung KESLA Ladekrane sind für eine unkomplizierte Wartung ausgelegt. Die Hydraulikfilterung befindet sich an der Basis der Schwenkzylinder, und der Schwenkmechanismus ist mit Inspektionsfenstern ausgestattet. Ölwechsel sind einfach durchzuführen, Schmierstellen sind serienmäßig umfassend vorhanden, und die Anschlusspunkte der Hydraulikschläuche sind nach den Anforderungen professioneller Anwender gestaltet. Ein Zentralschmiersystem ist optional erhältlich. 4
Es stehen verschiedene Steuerventile zur Verfügung: mechanische, hydraulisch vorgesteuerte oder elektrisch vorgesteuerte Steuerventile. Elektrisch vorgesteuerte Steuerventile werden am Hubarm des Ladekrans montiert.
Robuster Schwenkmechanismus Ölgeschmierter, gegossener Schwenkmechanismus mit zwei Zylindern. Der Schwenkwinkel beträgt je nach Ladekranmodell 380 oder 420 Grad.
Rotator und Pendelglied Eine breite Auswahl an den besten Rotatoren und Pendelgliedern auf dem Markt. Ein zuverlässiger, endlos drehender Rotator.
Leistungsstarke Beleuchtung Vollständig neu entwickelte und effizientere LED-Leuchten. Die neuen Leuchten sind unter dem Knickgelenk des Auslegers sowie oben auf dem Außenausleger positioniert.
Auslegersystem
Die Auslegersysteme bestehen vollständig aus hochwertigem finnischem SSAB STRENX™-Stahl.
KESLA proG Greifer Große Greiferöffnung, optimale Geometrie und hohe Greifkraft.
Langlebige Lager Hochwertige, langlebige Lager mit äußerst niedrigen Reibungskoeffizienten. Die geringen Reibungswerte tragen auch zur Kraftstoffeinsparung bei. Die Wellen bestehen aus vergütetem Stahl und bieten hervorragende Gleiteigenschaften, Korrosionsbeständigkeit sowie eine harte Oberfläche. ROBUSTER STAHL FÜR LADEKRANE Die Auslegersysteme der KESLA Ladekrane bestehen aus Strenx-Stahl. Die Greiferrahmen sind aus Strenx gefertigt, und die Greiferzinken bestehen aus Hardox – für geringes Gewicht, hohe Langlebigkeit und maximale Verschleißfestigkeit. 5
6,15 m
6,70 m
Ausschublänge
1,20 m
1, 40 m
24,6 kNm
36,5 kNm
Hubkraft bei 4 m*
425 kg
690 kg
Hubkraft bei maximaler Reichweite*
275 kg
405 kg
Empfohlene Ölmenge** (Konstant)
30-50 l/ min
30-50 l/ min
Erforderlicher Druck
175 bar
175 bar
Gewicht***
570 kg
620 kg
Hubmoment (brutto)
Anhängerempfehlung
KESLA Serien 104, 114 und 124
6m max 275 kg (6,15 m) 265 kg
203T
805 kg
691 kg
525 kg
443 kg
(6,7 m) 405 kg
224
1 100 kg
830 kg
650 kg
530 kg
(7 m) 425 kg
6185 35
2950
35
2950
1200
2035 2035
1200
202T 1150
202T 202T
1150
6685
100
3000
100
3000
29024932 29024932
6685
2285 2285
1400 1400
203T 1250
* Hubkraft ohne Greifer und Rotator. Die Hubkraft hängt von der Auslegerhöhe und der Reichweite ab. ** Die empfohlene Ölmenge hängt von der Ventilauswahl ab. *** Das Gewicht bezieht sich nur auf das Auslegersystem.
1250
203T 203T
29024926
6
6185
1289 1289
Reichweite
5m 350 kg
1324 1324
203T
4m 425 kg
1376 1376
202T
3m 605 kg
1434 1434
TECHNISCHE DATEN
KESLA 202T
1324 1324
KESL A Ladek rane der 200er-S erie eignen sich für vielseitige Einsätze sowohl auf privaten Betrieben als auch im Lohnunternehmen. Zu den Vorteilen der kleineren Modelle der Serie, 202T und 203T, gehören eine praktische Transportstellung, während das Spitzenmodell 224 der Auslegergeometrie von Forwarderkranen folgt und dank seines Weitwinkelgelenks ein besonders agiles Holzhandling ermöglicht.
HUBKRAFT
1512 1512
LADEKRANE 202T-203T
KESLA 202T-203T
29024926
VIDEO ANSEHEN!
7
Die abgebildeten Produkte können mit Sonderausstattungen versehen sein. Technische Änderungen vorbehalten.
Das Auslegersystem des Ladekrans wurde vollständig neu entwickelt, wodurch die Hubgeometrie weiter verbessert wurde – insbesondere im Nahbereich. Der Ladekran benötigt lediglich 190 bar Betriebsdruck. Die Knickgeometrie wurde so angepasst, dass der Ölverbrauch während der Arbeitszyklen reduziert wird, während gleichzeitig die Einklappkraft im Vergleich zum Vorgängermodell deutlich verbessert wurde. Die Schlauchführung ist durchgehend sauberer gestaltet. Die Basis des Schwenkmechanismus wurde entsprechend der 320er-Serie neu konzipiert, was eine bestmögliche Sicht in den Laderaum ermöglicht und gleichzeitig die Schläuche optimal schützt. Zudem wurde die Position des Filters an die Basis des Schwenkmechanismus verlegt, wodurch der Austausch deutlich einfacher ist als zuvor. Der Ladekran ist vielseitig einsetzbar und eignet sich aufgrund seiner Größe sowohl für forstwirtschaftliche Arbeiten auf landwirtschaftlichen Betrieben als auch für den professionellen Einsatz im Lohnunternehmen.
8
TECHNISCHE DATEN
224
Reichweite
7,00 m
Ausschublänge
1,65 m
Hubmoment (brutto)
45,3 kNm
Hubkraft bei 4 m*
830 kg
Hubkraft bei maximaler Reichweite*
425 kg
Empfohlene Ölmenge** (Konstant)
35 l/min | 80 l/min
Erforderlicher Druck
190 bar
Gewicht***
715 kg
Anhängerempfehlung
KESLA Serien 104 und 114
* Hubkraft ohne Greifer und Rotator. Die Hubkraft hängt von der Auslegerhöhe und der Reichweite ab. ** Die empfohlene Ölmenge hängt von der Ventilauswahl ab. *** Das Gewicht bezieht sich nur auf das Auslegersystem.
HUBKRAFT KESLA
3m
4m
5m
6m
max
224
1 100 kg
830 kg
650 kg
530 kg
(7 m) 425 kg
100 100
3100 3100
7002 7002
1310 1310
Der KESLA 224 ist ein Ladekran mit Einfachausschub und bietet eine Reichweite von 7,0 m sowie 7 % mehr Hubkraft als sein Vorgängermodell.
1617 1617 1384 1384
LADEKRANE 224
KESLA 224
2248 2248
1650 1650
224 1241 1241
Die abgebildeten Produkte können mit Sonderausstattungen versehen sein. Technische Änderungen vorbehalten.
VIDEO ANSEHEN!
9
7094
1,80 m
2 x 1,70 m
Hubmoment (brutto)
59 kNm
59 kNm
65 kNm
65 kNm
Hubkraft bei 4 m*
1 165 kg
1 065 kg
1 290 kg
1 150 kg
Hubkraft bei maximaler Reichweite*
620 kg
440 kg
720 kg
490 kg
Empfohlene Ölmenge** (Konstant)
40-70 l/min
40-70 l/min
50-80 l/min
50-80 l/min
Empfohlene Ölmenge** (LS)
100-130 l/min
100-130 l/min
110-140 l/min
110-140 l/min
Erforderlicher Druck
190 bar
190 bar
190 bar
190 bar
Gewicht*** Anhängerempfehlung
850 kg
950 kg
1 080 kg
KESLA Serien 114, 124 und 144
* Hubkraft ohne Greifer und Rotator. Die Hubkraft hängt von der Auslegerhöhe und der Reichweite ab. ** Die empfohlene Ölmenge hängt von der Ventilauswahl ab. *** Das Gewicht bezieht sich nur auf das Auslegersystem. 10
1 190 kg
1405 1405
29024930
314T 1227
1227
6945 90
90
2900
2900
6945
2240 2240
1801800 0
314 314T
29024931 29024930 1553
2 x 1,70 m
305 1186
1186
8549
30590
90
2900
2900
29024933
305
2245
6945 2240
3400
1800
29024933
1553
1,80 m
1800
1405
Ausschublänge
3400
2240
29024930
1590 1553
8,50 m
1590
6,90 m
1405
8,70 m
1810
7,10 m
1810
Reichweite
2260
3050
314
1553
305T 1624 1454
305
7094
3050
314 90
1624
314T
314
8712 90
314
1800 1800
1227
1810
TECHNISCHE DATEN
2240 2240
1227
1454
Robuste Abstützoptionen sorgen für hervorragende Stabilität, und die professionelle Ladekrangeometrie mit Weitwinkelgelenk steigert die Arbeitseffizienz.
1590
KESLA Ladekrane der 300er-Serie bieten Reichweite, Leistung und Langlebigkeit für anspruchsvollste Einsätze.
3050 3050
1624 1624 1454 1454
90 90
1810 1590
LADEKRANE 314/T & 305/T
KESLA 314/T-305/T
305T 1186
1186
KESLA
3m
4m
5m
6m
7m
8m
max m
314
1 565 kg 1 165 kg
920 kg
765 kg
-
-
(7,1 m) 620 kg
314T
1 455 kg 1 065 kg
840 kg
690 kg
575 kg
490 kg
(8,7 m) 440 kg
305
1650 kg
1290 kg
1060 kg
850 kg
-
-
720 kg (6,9 m)
305T
1500 kg
1150 kg
920 kg
730 kg
610 kg
525 kg
490 kg (8,5 m)
Die abgebildeten Produkte können mit Sonderausstattungen versehen sein. Technische Änderungen vorbehalten.
HUBKRAFT
VIDEO ANSEHEN!
11
HUBKRAFT
KESLA Ladekrane der 320er-Serie repräsentieren den neuesten Stand der Konstruktion. Sie sind sowohl beim Heben als auch beim Schwenken äußerst leistungsstark. Die Reichweite ist groß und die Bewegungsabläufe sind hervorragend.
KESLA
325T
326T
Reichweite
8,80 m
9,10 m
Ausschublänge
2 x 1,68 m
2 x 1,78 m
Hubmoment (brutto)
78 kNm
84 kNm
Hubkraft bei 4 m*
1 335 kg
1 450 kg
560 kg
575 kg
130 l/min
130 l/min
Erforderlicher Druck
190 bar
190 bar
Gewicht***
1 265 kg
1 285 kg
Hubkraft bei maximaler Reichweite* Empfohlene Ölmenge** (LS)
Anhängerempfehlung
12
KESLA 124 and 144 series
6m
325T
1 855 kg
1 335 kg
1 090 kg
326T
1 975 kg
1 450 kg
1 160 kg
7m
8m
max m
920 kg
775 kg 670 kg
560 kg
985 kg
820 kg 715 kg
575 kg
8816 100
3350 100
2103 8816
3350
2103
3360 3360
1601
1601
325T 1318 1318
325T 325T
29024936 29024936 100
9111 3350
100
2199 3350
1601
TECHNISCHE DATEN
5m
1895 1648 1601
Robuste und schützende Serviceplattformen befinden sich auf dem Schwenkmechanismus. Der Zugang zum Steuerventil ist einfach.
4m
1895 1648 1895 1648
Die Bedienung des Ladekrans wird durch seine ausgezeichnete Wartungsfreundlichkeit erleichtert. Die Schläuche des Außenauslegers sind integriert und innerhalb des Auslegers geschützt verlegt.
3m
1895 1648
LADEKRANE 325T & 326T
KESLA 325T & 326T
9111 2199
3560 3560
326T 1318 1318
326T
326T
* Hubkraft ohne Greifer und Rotator. Die Hubkraft hängt von der Auslegerhöhe und der29024937 Reichweite ab. 29024937 ** Die empfohlene Ölmenge hängt von der Ventilauswahl ab. *** Das Gewicht bezieht sich nur auf das Auslegersystem.
Die abgebildeten Produkte können mit Sonderausstattungen versehen sein. Technische Änderungen vorbehalten.
VIDEO ANSEHEN!
13
D
E
G
H
C
B
A
LADEKRANE ABMESSUNGEN 14
F
I
A B C D E
Höhe der Oberseite des Hubarms Säulenhöhe Höhe der Unterseite des Hubarms Abstand vom Hubarmgelenk zum Schwenkzentrum Länge des Hubarms
LOADER KESLA 202T KESLA 203T KESLA 224 KESLA 314 KESLA 314T KESLA 305 KESLA 305T KESLA 325T KESLA 326T
F G H I
Reichweite des Ladekrans Länge des Außenauslegers Ausschublänge Breite des Schwenkmechanismus
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) 1 434 1 324 1 289 35 2 950 6 185 2 035 1 200 1 150 1 512 1 376 1 324 100 3 000 6 685 2 285 1 400 1 250 1 617 1 384 1 310 100 3 100 7 002 2 248 1 650 1 241 1 624 1 454 1 405 90 3 050 7 094 2 240 1 800 1 227 1 624 1 454 1 405 90 3 050 8 712 2 260 3 400 1 227 1 810 1 590 1 553 90 2 900 6 945 2 240 1 800 1 186 1 810 1 590 1 553 90 2 900 8 549 2 245 3 400 1 186 1 895 1 648 1 601 100 3 350 8 816 2 103 3 360 1 318 1 895 1 648 1 601 100 3 350 9 111 2 199 3 560 1 318
KOMPATIBILITÄT
MONTAGE UND ABSTÜTZBEINE 200-Serie
KOMPATIBLE FORSTANHÄNGER
325T-326T
305-305T
314/T
104
114
124
144
145
165
405 350
60
60
175
LADEKRAN 202T-203T
175
KOMPATIBLE FORSTANHÄNGER LADEKRAN 224
8
Abstützbeine vom Typ A für die 200er-Serie
7
6
7
144
145
165
2
1
3
2
1
With optional plate 2000 cm²
25
210
KOMPATIBLE FORSTANHÄNGER
170
350
180
350
1080,8
4
180
10 x
5
10°
1830
124
210 Standard 670 plate cm² 2000 cm² With additional
LADEKRAN 314/T-305/T
10°
555
6
Standard 670 cm²
25
10 x F
249,8
3
170
8
904
4
114
670 cm² Abstützbeine vom Typ AStandard für die 300er-Serie With optional plate 2000 cm²
F
50
5
104
E E
104
114
124
144
145
165
350 350
1925,2 749
798
798
D
D
0
2775
998
998
8 x M20 B
330 230 60
60 350 29.05.2015 JKO Pvm
Nimi
200
A
0
4105,7 10
470
1157,9
124 165
TOLEROIMATTOMAT MITAT: Lastuava työstö ISO 2768-m, Hitsatut rakenteet EN ISO 13920-B Suun.24.11.2014 JKO
24.5
Muutos
60 350
300
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TO KESLA OYJ AND IS NOT TO BE REPRODUCED, DISCLOSED TO A THIRD PARTY, MODIFIED OR USED WITHOUT A PRIOR PERMISSION OF KESLA OYJ OR ITS DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVE. ALL RIGHTS RESERVED.
24.5
Suhde
Laite
1:10 303, 304, 305, 316
Piirt. 10.04.2015 JKO
Pois lisäanturat ja kulmanipat. Asennuskorkeus ja maavara muuttuneet.
367
C
8x 2x
4606,7 A
114 145
24.5
45 25 0
200 520 E
D
8x
60
395 446
230 8 x M20 B
104 144
330 2797
191
C
61
R1
1893
9 4,
F
2252,7
2797 1223
1
KOMPATIBLE FORSTANHÄNGER FOR HYDRAULIC LADEKRAN PUMP 325T
395 446
1416,7
265
2
191
3
45 25 0
4
Hyv
339.8
Hitsauspituus Piir.no
Osa
A
1/4
Rev
KOMPATIBLE FORSTANHÄNGER 29015772 A
TUKIJALKA
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TO KESLA OYJ AND IS NOT TO BE REPRODUCED, DISCLOSED TO A THIRD TELESCOPE PARTY, MODIFIED OR USED WITHOUT A PRIOR PERMISSION OF KESLA OYJ OR ITS DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVE. ALL RIGHTS RESERVED.
Merkki
LADEKRAN 326T
104 144
TOLEROIMATTOMAT MITAT: Lastuava työstö ISO 2768-m, Hitsatut rakenteet EN ISO 13920-B Suun.24.11.2014 JKO
2x
Mitat: mm Massa Netto Polttoleikkauspituus
Kok.pano
350
5
175
6
175
7
440
1893
350
8
FOR HYDRAULIC PUMP
1223
175
Abstützbeine mit Klappfunktion für die 300/320er-Serie
C
440
265
175
0
Piirt. 10.04.2015 JKO
24.5
Hyv
Suhde
Laite
1:10 303, 304, 305, 316 Kok.pano
114 145
Mitat: mm
Massa Netto
Polttoleikkauspituus
124 165
339.8
Hitsauspituus
29.05.2015 JKO
Pois lisäanturat ja kulmanipat. Asennuskorkeus ja maavara muuttuneet.
A
Pvm
Muutos
Merkki
Nimi
Osa
TUKIJALKA TELESCOPE
Piir.no
1/4
29015772
Rev
A
15
LADEKRANE ZUBEHÖR
STEUERVENTILE Finnhydraulic RS218 Mechanisches Steuerventil
Traditionelle mechanische „Elchhornsteuerung“ 202T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
Walvoil SD8 Hydraulische Steuerung
Die hydraulische Vorsteuerung ermöglicht eine elektrohydraulische EIN/AUS-Steuerung von Greifer, Ausschub und Abstützbeinen. Die übrigen Funktionen werden hydraulisch betätigt. 202T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
Parker L90LS Elektrohydraulische Steuerung mit Harvester-Vorbereitung 202T
203T
224
314/T 305/T
Walvoil DPX100 Elektrohydraulische Steuerung
Elektrohydraulische Vorsteuerung mit nachkompensiertem Ventil für die Holzernte im landwirtschaftlichen Einsatz. 202T
16
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
325T
326T
KESLA proC i Steuerungssystem
Parker L90LS Elektrohydraulische Steuerung
KESLA proC i ist ein von Kesla entwickeltes Steuerungssystem für Ladekrane, das neben den traditionellen Steuerfunktionen zahlreiche neue Eigenschaften bietet, die Ergonomie und Bedienkomfort verbessern.KESLA proC i ist entweder mit einem Parker L90LS Elektro-Steuerventil oder mit einer elektrohydraulischen Vorsteuerung Walvoil DPC130 erhältlich.
Elektrohydraulische Vorsteuerung mit vorkompensiertem Ventil für anspruchsvollen professionellen Einsatz. 202T
203T
224
314/T 305/T 325T
326T
KESLA proC i SMART
KESLA proC i SMART Steuerungssystem Das vielseitigste und benutzerfreundlichste Steuerungssystem für Traktor-Ladekrane auf dem Markt, entwickelt zur Maximierung der Produktivität. SMART umfasst unter anderem eine Tip-Steuerung sowie eine elektronische Endlagendämpfung der Zylinder. Das System ist mit einem 5”-Display ausgestattet und bietet äußerst umfangreiche Einstellmöglichkeiten. 202T
Walvoil DPC130 Elektrohydraulische Steuerung
Elektrohydraulische Vorsteuerung mit vorkompensiertem Ventil für die Holzernte im landwirtschaftlichen Einsatz oder für den teilweisen Einsatz im Lohnunternehmen. 202T
203T
KESLA proC i BASIC
224
314/T
305/T
325T
326T
224
314/T
305/T
325T
326T
KESLA proC i BASIC Steuerungssystem Bietet die gleiche zuverlässige und moderne Steuerungsplattform wie die SMART-Version, jedoch ohne Tip-Steuerung und elektronische Endlagendämpfung der Zylinder. BASIC ist für Anwender konzipiert, die eine klare und unkomplizierte Bedienung mit den Vorteilen der elektrischen Steuerung schätzen. 202T
KESLA proC i LITE
203T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
KESLA proC i LITE Steuerungssystem Die wichtigsten Vorteile der elektrischen Steuerung in einer äußerst kosteneffizienten Ausführung. Minihebel sind serienmäßig enthalten, jedoch ohne Display. Der Ladekran wird werkseitig mit voreingestellten Parametern ausgeliefert. Ein Display kann nachträglich zum System hinzugefügt werden. 202T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T 17
LADEKRANE ZUBEHÖR
HOCHSITZ-BEDIENEINHEIT MiniE, MECHANISCH
FUNKGESTEUERTE SEILWINDEN: 1.400 KG (40 M / 6 MM SEIL) UND 2.200 KG (35 M / 8 MM SEIL), AM HUBARM MONTIERT INKLUSIVE SCHLÄUCHE, FERNBEDIENUNG UND BATTERIE
ARBEITSLEUCHTEN 18
HOCHSITZ-BEDIENEINHEIT MiniE, ELEKTRISCH
SCHNELLWECHSLER ZWISCHEN GREIFER UND ROTATOR: 1 STK. FÜR DEN ROTATOR UND 2 STK. FÜR DIE GREIFER
ZUSÄTZLICHE SCHLAUCHFÜHRUNG ZUM AUSLEGERSYSTEM
ZUBEHÖR
ARMLEHNEN
ARMLEHNEN FÜR WALVOILJOYSTICKS
ARMLEHNEN FÜR KESLA PROC I MINI-JOYSTICKS
ARMLEHNEN FÜR KESLA PROC I MINI-JOYSTICKS (VALTRA ARMLEHNENHALTERUNG)
ARMLEHNEN FÜR KESLA PROC I MIT HARVESTERVORBEREITUNG
ARMLEHNEN FÜR KESLA PROC I MIT HARVESTER-VORBEREITUNG (VALTRA ARMLEHNENHALTERUNG)
CR 400
CR 500
CR 600
GV-6
ROTATOREN
CR 300
PENDELGLIEDER
LINK, WITHOUT BRAKE (CR300)
PENDELGLIED, EINRICHTUNGSBREMSE (CR300)
PENDELGLIED, ZWEIRICHTUNGSBREMSE (CR300)
PENDELGLIED, EINRICHTUNGSBREMSE (INDEXATOR)
PENDELGLIED, ZWEIRICHTUNGSBREMSE (INDEXATOR)
PENDELGLIED, KESLINK (CR600) 19
LADEKRANE ZUBEHÖR
GREIFER R
REIFE
TTERG SCHO
KESLA proG20 Greifer
KESLA proG26 Greifer
Gewicht (kg) Fläche (m²) 0,18 Betriebsdruck (MPa) 17,5 Greifkraft (kN) Maximale Last (kg) A B C D E F
proG20 70 0,18 17,5 7 1500 1 235 65 320 298 670 470
KESLA proG28 Greifer proG26 130 0,24 21 11 2 000 1 315 80 404 377 810 530
KESLA proG26E Greifer proG28 170 0,27 25 13 3 000 1 610 100 480 442 890 580
proG26E 140 0,15 21 12 2 000 1 343 45 404 404 825 492
proG20 proG26 Gewicht (kg)
53
83
Volumen (l)
150
230
Max. Breite (mm)
800
900
Min. Breite (mm)
420
450
Gewicht (kg)
proG26 100
EIFERGR N T T O DE SCH GERA T I M ER N SEITE Volumen (l) Min. Breite (mm)
315 810
R REIFE
RIALG MATE
Gewicht (kg) Breite (mm)
proG20 proG26 33 52 650 700
Gewicht (kg)
proG20 -
N
ANGE
NZ BALLE
20
proG26 19 kg
ABSTÜTZBEINE ABSTÜTZBEINE TYP A FÜR DIE 200ER-SERIE
Stabile Abstützbeine in A-Bauweise, die die Montage des Ladekrans entweder an der Deichsel eines Forstanhängers oder an der Dreipunktaufhängung des Traktors ermöglichen.
ABSTÜTZBEINE TYP A FÜR DIE 300ER-SERIE Stabile und schnelle Abstützbeine in A-Bauweise.
ABSTÜTZBEINE MIT KLAPPFUNKTION
Besonders robuste Abstützbeine für Ladekrane der 300er-Serie. Ermöglichen die Montage eines Ladekrans mit bis zu 10 m Reichweite. Optional ist eine Montage an der Dreipunktaufhängung möglich..
202T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
202T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
202T
203T
224
314/T 305/T 325T
326T
21
KESLA 19GX MEHRZWECKGREIFER 22
KESLA 19GX MEHRZWECKGREIFER Der KESLA 19GX Mehrzweckgreifer ist für das Schneiden und Laden von Energieholz konzipiert. Seine einfache Konstruktion und Funktionsweise machen ihn besonders zuverlässig. Der Mehrzweckgreifer ist einfach zu installieren, da keine zusätzliche Schlauchführung oder elektrische Anschlüsse erforderlich sind.
KESLA Maximaler Schnittdurchmesser Greiferöffnung Maximaler Druck Empfohlene Ölmenge Gewicht
Das Gerät verfügt über eine hydraulisch integrierte TILT-Funktion, mit der der Bediener bestimmen kann, wann der Baum fällt. Die Schneidklinge des Fällkopfs kann einfach weggedreht werden, sodass der Greifer wie ein Standardgreifer zum Verladen von Holz verwendet werden kann. Der KESLA 19GX ist für den Einsatz mit Ladekranen der KESLA 200er- und 300er-Serie geeignet.
VIDEO ANSEHEN!
19 GX 180 mm 770 mm 190 Mbar 40-60 l/min 185 kg
23
Die abgebildeten Produkte können mit Sonderausstattungen versehen sein. Technische Änderungen vorbehalten.
FORSTANHÄNGER
KESLA Forstanhänger eignen sich für den Transport von Holz – von Stubben bis hin zu Industrieholz und Stämmen. Mit Rungenaufsätzen (optionale Ausstattung) kann der Anhänger auch für den Transport von Steinen, Brennholz, Reisig oder anderen Materialien verwendet werden.
Starker Rahmen Der starke und verwindungssteife Rahmen ist robust und dennoch leicht konstruiert, wodurch eine höhere Nutzlast auf dem Forstanhänger möglich ist. Das Be- und Entladen des Laderaums ist einfach.
Robuste Rungen und Rungenhalter
Die Unterkante der Rungenhalter ist mit Verzahnungen versehen, die auch rutschige Stämme sicher in Längsrichtung fixieren. Die Rungen sind am Klapppunkt verstärkt. Die robusten Rungenhalter sind direkt am Hauptrahmenrohr des Forstanhängers montiert. Dadurch wird eine optimale Positionierung von Rungenhaltern und Rungen ermöglicht, und sie können zudem entsprechend den Anforderungen des Anwenders angepasst werden. Verdrehsicherungen an der Basis der Rungen verhindern ein unbeabsichtigtes Verdrehen und Herausheben aus dem Laderaum.
Praktischer Laderaum KESLA Forstanhänger können mit standardmäßigen Rohr-Rungenhaltern, Platten-Rungenhaltern oder bereits ab Werk beispielsweise mit Rungenaufsätzen ausgestattet werden.
Vielseitige Antriebsoptionen KESLA Forstanhänger können mit vielseitigen Antriebsoptionen ausgestattet werden: HD (Robson) oder ND 2WD/4WD (Nabenantrieb).
24
Große Reifenauswahl KESLA Forstanhänger sind sowohl mit schmalen als auch mit breiten Reifen erhältlich. Alle Reifen sind mit Schläuchen ausgestattet, und alle Radsätze verfügen über verstärkte Forstfelgen sowie geschützte Ventile.
Stirnwand und Stirnwandsupport Bei allen KESLA Forstanhängern kann die Stirnwand mit geringem Zusatzaufwand an die Position des Ladekrans versetzt werden. Diese zusätzliche Funktion verbessert die Nutzbarkeit des Anhängers deutlich, wenn der Ladekran an der Hinterachse des Traktors montiert ist. Die Stirnwandsupports sorgen für zusätzliche Verstärkung der Stirnwand und stellen sicher, dass das erste Paar der Rungenhalter stets in der richtigen Position bleibt.
Vielseitige Bremsoptionen Je nach Modell können die Forstanhänger mit Trommelbremsen oder hydraulischen Scheibenbremsen für zwei oder vier Räder ausgestattet werden. Druckluft-hydraulische Bremssysteme sind für alle Anhängermodelle erhältlich, und für die Modelle 104– 144 ist auch ein Bremssystem mit Feststellbremse verfügbar.
Deichsel Die Deichsel ist lenkbar und mit zwei Hydraulikzylindern ausgestattet. Sie kann auch in einer festen Position verriegelt werden, beispielsweise für den Straßentransport. Der Verriegelungsmechanismus der neuen Modelle ist noch robuster als zuvor. Für die Deichsel sind mehrere Zugösenvarianten erhältlich.
Der Rahmen, die Stirnwand, die Deichsel, die Verlängerungen und die Werkzeugkästen des KESLA 165 Anhängers bestehen aus hochfestem Strenx-Stahl. Auch die Bogierungen und Rungenhalter der anderen Anhängermodelle sind aus Strenx gefertigt und gewährleisten geringes Gewicht, hohe Langlebigkeit und eine lange Lebensdauer. 25
8
7 1473
6 650
8
F
5
3
2
3479
8
7 1473
7 1473
6 650
6 650
5
5
4
2903
243
2903 2903
429
544
243
E
E
D
D
Nutzlast Ladeflächeninhalt Rungenhalter / Rungen, Standard Gewicht mit Ausstattung
10 tn
10 tn
10 tn
10 tn
2,4 m2
2,4 m2
2,4 m2
2,4 m2
-
45-100 l/ min 0,8 t 202T-224 202T-305T 202T-305T
945
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TO KESLA OYJ AND IS NOT PARTY, MODIFIED OR USED WITHOUT A PRIOR PERMISSION OF KESLA OYJ OR ITS DULY AUTHORIZED R
945
TOLEROIMATTOMAT MITAT: Lastuava työstö ISO 2768-m, Hitsatut rakenteet EN ISO 13920-B
Center of gravity
Suun.07.06.2018 JPE
1520
Piirt. 08.06.2018 JPE
1820
Hyv
2214
65-100 l/ min 1,1 t 202T-305T
A
Laite
Kok.pano
Osa
A
Muutos
Merkki
351
1820
1820
2214
2214
MITTAPIIRROS
243
KUORMATILA MUUTETTU 2.4M2
243
Nimi
Pvm
526
230 bar
Suhde
1:15 104 104
13.12.2019 JPE
A
-
B
351
500/55x17”
351
B
1748 243
1 920 kg
1748
526
400/60x15,5” 500/55x17” 500/55x17” A 500/55x17” 15.0/70x18” 210 bar -
945
3/6
781
1 920 kg
2.4m2 2.4m2
C
1520
3/6
51
1748
2301
1 790 kg
B
526
1 620 kg
3/6
510
96
1706
1706
2301
1520
2301
3/6
168
of gravity CenterCenter of gravity
C
C
960
544
544
429
2.4m2
400/60x15,5"
450
D
781
Max. Betriebsdruck Empfohlene Ölmenge Zugkraft Geeigneter Ladekran
114ND
429
1706
104
114HD
510
Center of gravity
TECHNISCHE DATEN
114H
4
3479 3479
F
F
E
Beide Modelle verfügen über einen Einträgerrahmen, einen modularen Laderaum sowie über das umfangreichste Zubehörangebot auf dem Markt.
4
243
KESLA Forstanhänger der Serien 104 und 114 (10 t) eignen sich für vielseitige Einsätze sowie für den professionellen Einsatz im Lohnunternehmen. Der KESLA 114 ist als Basismodell, mit HD-Antrieb (114H/114HD) oder mit Nabenantrieb erhältlich. Der Anhänger kann mit einem Ladekran mit bis zu 8,7 m Reichweite kombiniert werden.
Reifengröße
26
104
781
FORSTANHÄNGER 104 & 114
KESLA 104 & 114
T P
CenterCenter of gravity of gravity
S
P
H
13.12.201913.12.2019 JPE MUUTETTUMUUTETTU 2.4M2 JPEKUORMATILA KUORMATILA 2.4M2 Pvm
PvmNimi
NimiMuutos
Muutos
A
A
Merkki
Merkk
8
F
8
7
7
1480
1480
6 5
6
4
5
4
3
3
2
2
1
1
3784
3784
812
812
F
F
F
Center of gravity 3185
E
E
570
615
2,4m2
275
D
3381
1706
491
D
E
275
615
491
D
Center of gravity
3185
E
510
1080
570
3381
C
1706
D
209
510
2,4m2
1471,5
C
1080
209
1748
C
C Center of gravity
945
1471,5
B
B
1748
B
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TO KESLA OYJ AND IS NOT TO BE REPRODUCED, DISCLOSED TO A THIRD PARTY, MODIFIED OR USED WITHOUT A PRIOR PERMISSION OF KESLA OYJ OR ITS DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVE. ALL RIGHTS RESERVED.
275
945
356
597
852
TOLEROIMATTOMAT MITAT: Lastuava työstö ISO 2768-m, Hitsatut rakenteet EN ISO 13920-B Suun.29.10.2018 JPE Piirt. 31.10.2018 JPE Hyv
1775 2275
Suhde
Laite
1:15 114HD
Pvm
Nimi
KUORMATILA MUUTETTU 2,4 M2
A
Muutos
Merkki
2147.5
B
A
Hitsauspituus Piir.no
Osa
MITTAPIIRROS
5/16
29019512
Rev
A
21.1.2020 8:03 Page 5/1 THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TO KESLA OYJ AND IS NOT TO BE REPRODUCED, DISCLOSED TO A THIRD PARTY, MODIFIED OR USED WITHOUT A PRIOR PERMISSION OF KESLA OYJ OR ITS DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVE. ALL RIGHTS RESERVED.
275
356
597 A
Mitat: mm
Polttoleikkauspituus
Kok.pano
114HD 16.12.2019 JPE
Center of gravity
Massa Netto
852
A
Die abgebildeten Produkte können mit Sonderausstattungen versehen sein. Technische Änderungen vorbehalten.
114
TOLEROIMATTOMAT MITAT: Lastuava työstö ISO 2768-m, Hitsatut rakenteet EN ISO 13920-B Suun.29.10.2018 JPE Piirt. 31.10.2018 JPE Hyv
1775 2275
Laite
1:15
114HD
Massa Netto
Kok.pano
Polttoleikkauspituus
114HD 16.12.2019 JPE Pvm
Nimi
KUORMATILA MUUTETTU 2,4 M2
A
Muutos
Merkki
Mitat: mm
Suhde
A
2147.5
Hitsauspituus Piir.no
Osa
MITTAPIIRROS
5/16
29019512
21.1.2020 8:03
VIDEO ANSEHEN!
Rev
A
Page 5/1
27
KESLA Forstanhänger der 124er-Serie haben eine Nutzlast von 12 Tonnen. Sie eignen sich für ein breites Einsatzspektrum, einschließlich anspruchsvollerer Arbeiten im Lohnunternehmen.
8
7
6
5
4
3
812
2
1
4029
F
8
Die Anhänger dieser Serie verfügen über eine robuste Konstruktion und können entweder bereits bei der Bestellung oder nachträglich mit einem HD-Rollenantrieb ausgestattet werden. Der 2,7 m² große Laderaum lässt sich einfach mit verschiebbaren oder zusätzlichen Rungenhaltern sowie mit einer Rahmenverlängerung anpassen.
7
8
6
7
6
5 812
4
5
4 Center of gravity
812
3 4029
3
4029
E
F
3213
F
308
529
E
653
1470
D
500/50x17"
E 3213
3213 1080
2820
1947
1470
446
1470
Geeigneter Ladekran
1080
2820
1080
C
308
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TO KESLA OYJ AND IS NOT TO BE REPRODUCED, DISCLOS PARTY, MODIFIED OR USED WITHOUT A PRIOR PERMISSION OF KESLA OYJ OR ITS DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVE. ALL RIGHTS RE
TOLEROIMATTOMAT MITAT: Lastuava työstö ISO 2768-m, Hitsatut rakenteet EN ISO 13920-B Suun.11.12.2018 JPE Piirt. 11.12.2018 JPE Hyv
Suhde
Laite
1:15
124H/HD
Mitat: mm
Center Massa Netto o Cen
Polttoleikkauspitu
Kok.pano
124H/HD
1958 2458
Hitsauspituus Piir.no
Osa
MITTAPIIRROS
B
Pvm
Nimi
Muutos
901
290196
Merkki
901
308
3
371
894
653
308 653
308
2820 1947
A 1958 1958 2458 2458
Nimi
Pvm Pvm
TOLEROIMATTOMAT MITAT: Lastua
TOLEROIMATTOMAT MITA Suun.11.12.2018 Suh JPE
Suun.11.12.2018 JPE Piirt. 11.12.2018 JPE
Hyv
Muutos
1:
Piirt. 11.12.2018 JPE
Hyv
Merkki
Muutos Nimi
THE INFORMATION CONTAINED HER PARTY, MODIFIED OR USED WITHOU THE INFORMATION CONTA PARTY, MODIFIED OR USE
308
2 700 kg 2 860 kg Zusatz0,8 tn B -ausstattung 210 bar - 45-100 l/min 500/55x17” 500/55x17” A 550/45x22,5” 550/45x22,5” 600/50x22,5” 600/50x22,5” KESLA 314/T-305/T, 325T, 326T
1947
371
A
3/6
901
1520
3/6
124HD 12 tn C 2,7 m2
1520
B
Center of gravity
371
Reifengröße (Alliance 328)
124H 12 tn 2,7 m2
D
529
1520
D
894
Die besten Ausstattungsoptionen auf dem Markt erweitern die Vielseitigkeit zusätzlich.
529
C
TECHNISCHE DATEN Nutzlast Ladeflächeninhalt Rungenhalter / Rungen, Standard Gewicht mit Ausstattung Zugkraft (bei 175 bar Betriebsdruck) Maximaler Betriebsdruck Maximal empfohlene Ölmenge
28
124
894
FORSTANHÄNGER 124
KESLA 124
Merkki
Die abgebildeten Produkte können mit Sonderausstattungen versehen sein. Technische Änderungen vorbehalten.
VIDEO ANSEHEN!
29
144 8
7
KESLA Forstanhänger der 144er-Serie haben eine Nutzlast von 14 Tonnen. Sie sind für schwere Einsätze im Lohnunternehmen ausgelegt. Dasselbe Anhängerfahrgestell wird auch in Spezialprodukten eingesetzt, beispielsweise in einem Feuerwehranhänger.
6
1470
5
812
4
8 8
2
1
F F
701
3253 3253
3/6
B
6331
3,3m2
144ND 2WD / 4WD 14 tn 3,2 m2
1225
D D
14 tn 3,2 m2 3/6
4830 4830 2150 2150
Center of gravity
C C
2 817 / 2 987 kg
Zubehör
0,8 tn 1,35/1,95 tn (2WD) (175 bar) 2,7/3,9 tn (4WD) 1955,5 (175-250 bar) 2498 210 bar 230 bar
2269 2269
Suun.07.06.2018 JPE
550/45x22,5” 550/45x22,5” 600/50x22,5” 600/50x22,5”
550/45x22,5” 600/50x22,5”
KESLA 314/T-326T
A A
Hyv
Mitat: mm
Suhde
Laite
1:16
144ND
Massa Netto
Kok.pano
Polttoleikkaus
901901
Center Cen
144ND/144HD
Hitsauspituus
Osa
Piir.no
MITTAPIIRROS Pvm
Nimi
29019
Merkki
Muutos
THE INFORMAT THE INFO PARTY, MODIF PARTY, M
TOLEROIMAT TOLERO Suun.Suun. 07.06. 07.
425 425
80-120 l/min
Piirt. 08.06.2018 JPE
942 942
- 45-100 l/min
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TO KESLA OYJ AND IS NOT TO BE REPRODUCED, DISCL PARTY, MODIFIED OR USED WITHOUT A PRIOR PERMISSION OF KESLA OYJ OR ITS DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVE. ALL RIGHTS
TOLEROIMATTOMAT MITAT: Lastuava työstö ISO 2768-m, Hitsatut rakenteet EN ISO 13920-B
627
942
2 737 kg
-
12
627 627
Maximaler Betriebsdruck Maximal empfohlene Ölmenge Reifengröße (Alliance 328, 331 oder Nokian Forest King Nordman) Geeigneter Ladekran
Center of gravity
6331 6331
3,3m2 3,3m2
3/6 901
2 737 kg A
550/45x22,5" 612,5 612,5
4830
321 321
E E
144HD 2269
3
4049 4049
701 701
14 tn 3,2 m2
4 4
612,5
321 321
Nutzlast Ladeflächeninhalt Rungenhalter / Rungen, Standard Gewicht mit Ausstattung Zugkraft
C
5 5
612,5
578 578
144H
812812
354
2150
TECHNISCHE DATEN
6 6
321
D
3253
1470 1470
425
Für den Anhänger ist ein Ladebereich für Forstmaschinen erhältlich. Der Basishänger bietet die Möglichkeit zur nachträglichen Installation eines Rollenantriebs, kann jedoch auch ab Werk mit Rollen- oder Nabenantrieb ausgestattet werden.
7 7
321
E
B B
30
3
4049
F
578
FORSTANHÄNGER 144
KESLA 144
1955,5 1955,5 2498 2498 Pvm Pvm
Nimi Nimi
Muutos Muutos
Piirt. Piirt. 08.06.
Hyv Hyv
Merkki Merkki
08.
Die abgebildeten Produkte können mit Sonderausstattungen versehen sein. Technische Änderungen vorbehalten.
VIDEO ANSEHEN!
31
FORSTANHÄNGER 145
KESLA 145 NEU!
TECHNISCHE DATEN Nutzlast / Gesamtgewicht Ladeflächeninhalt / Ladeflächenerweiterung Rungenhalter / Rungen Gewicht mit Standardausstattung Gewicht mit KESLA 326T Ladekran
Der KESLA 145 Forstanhänger erweitert das Anhängerprogramm von Kesla als vielseitige und langlebige Lösung für den effizienten Holztransport. Zwischen den kleineren und größeren Modellen der Baureihe positioniert, vereint der KESLA 145 eine robuste Konstruktion in Profiqualität, eine hohe Nutzlast sowie ausgezeichnete Wendigkeit für unterschiedlichste forstwirtschaftliche Einsätze. Ein optimierter Laderaum, eine robuste Rahmenkonstruktion und ein verbesserter Radantrieb sorgen für zuverlässige Leis8 7 6 tung auch unter anspruchsvollen Bedingungen. Stabil, wartun- 5 gsfreundlich und komfortabel in der Bedienung ist der KESLA F 145 für Waldbesitzer und Forstprofis konzipiert, die Wert auf Produktivität, Langlebigkeit und Benutzerfreundlichkeit legen. 8
7
6
Zugkraft (bei 250 bar / 2 km/h) Maximaler Betriebsdruck Hydraulikleistung bei Zapfwelle 540 U/min (max.) Reifengröße
4
5
3
2
Empfohlener KESLA Ladekran 3 4
2
KESLA 145 2WD/ 4WD 14 t / 19,7 t 3,2 m2 / 4 m2 3 / 6 (stnd) 4 200 kg 5 700 kg 1,95 tn (2WD) 3,9 tn (4WD) 250 bar 135 l/min 550/45x22,5” 600/50x22,5” 1 710/40-22,5” 325T,1 326T F
5185 2660
F
F
5185
2660
145
E
E E
D
C C
504 434
434
504
2550 mm 600/50-22,5"
2550 mm 600/50-22,5"
2750 mm 710/40-22,5"
2750 mm 710/40-22,5"
32
1484
1484
628
628
1548
D
1548
D
2861
2861
D
3338
3338
E
C 1365
3560
3560
1365
7569
7569
C
Extend stroke 629 Extend stroke 629
33
Die abgebildeten Produkte können mit Sonderausstattungen versehen sein. Technische Änderungen vorbehalten. Kuvissa olevissa tuotteissa voi olla lisävarusteita. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.
Mit der jahrzehntelangen Erfahrung von Kesla entwickelt, transportiert dieser Forstanhänger mit 16 Tonnen Nutzlast Holz schneller und spart dem Anwender Zeit. Der hydraulisch verstellbare Laderaum, die verschiebbare Stirnwand und die Rahmenverlängerung passen sich unterschiedlichen Holzarten an, während der erweiterbare Laderaum zusätzliche Kapazität bietet.
TECHNISCHE DATEN Nutzlast / Gesamtgewicht Ladeflächeninhalt / Ladeflächenerweiterung Rungenhalter / Rungen Gewicht mit Standardausstattung Gewicht mit KESLA 326T Ladekran Zugkraft (bei 250 bar / 2 km/h) Maximaler Betriebsdruck Hydraulikleistung bei Zapfwelle 540 U/min (max.) Reifengröße
Das Be- und Entladen erfolgt reibungslos und6 ohne unnötige5 8 7 4 3 Empfohlener KESLA Ladekran Stöße. Das hindernisüberwindende Bogie-Fahrwerk sowie das stabile Verhalten an Hängen und in Kurven gewährleisten Generel dimensio drawing / Yleismittapiirros Mindestanforderungen an den Traktor F Generel dimensio drawing / Yleismittapiirros eine hervorragende Geländegängigkeit. Leicht zu ziehen und kraftstoffeffizient – ein bestens ausgestatteter Anhänger für Profis. 8
7
6
5
4
2
F
0
2878
2878
2546 600x55-22,5"
2546 600x55-22,5" 2752 710x45-22,5" 2752 710x45-22,5" B
F
E
D
0
C
C
649
616 1536
649
616
433
1536
682
B
E
D
C
433
C
3582
D
1665
D
165
E
3582
E
34
2
3
KESLA 165 16 t / 22 t 4 m2 / 5 m2 4/8 4 450 kg 6 000 kg 3,9 tn 250 bar 135 l/min 710/45x22,5” 600/50x22,5” 1 326T 1 Power min. 150 hp Weight 6,500 kg F
1665
FORSTANHÄNGER 165
KESLA 165
682
682
1350
1350
682 600x55-22,5" 600x55-22,5"
2107 7203
7203
2107
B
B
Die abgebildeten Produkte können mit Sonderausstattungen versehen sein. Technische Änderungen vorbehalten.
VIDEO ANSEHEN!
35
F
J
M
B C
D
D E F G
Gesamtlänge K Max. Breite Höhe Spurbreite Bodenfreiheit Laderaumlänge Breite der Stirnwand
H I
Laderaumhöhe Abstand zwischen Zugöse und Drehpunkt des Bogies Ladeflächeninhalt Deichsellänge Laderaumlänge mit Stirnwand in Ladekranposition Laderaumlänge mit eingefahrener und ausgefahrener Rahmenverlängerung H
A
J K L
E
M
C
D D BB
B
A
36
G G
E
C C
FORSTANHÄNGER ABMESSUNGEN
J / m2
Forstanhänger A (mm) B (mm) KESLA 104 5 602 2 214 - 2 220 KESLA 114H 6 076 2 275 KESLA 114HD 6 076 2 275 KESLA 114ND 6 076 2 275 KESLA 124H 6 311 2 458 - 2 598 KESLA 124HD 6 311 2 458 - 2 598 KESLA 144H 6 311 2 458 - 2 598 KESLA 144HD 6 311 2 458 - 2 598 KESLA 144ND 6 311 2 458 - 2 598 KESLA 145 6 900*** 2 500 - 2 750** KESLA 165H 6 900 2 546 - 2 752* KESLA 165ND 6 900 2 546 - 2 752*
C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) 2 166 - 2 244 A 1 820 544 - 602 3 485 2 241 1 175 615 3 794 2 241 1 175 615 3 794 2 241 1 175 615 2 414 - 2 512 1 991 652 - 750 4 029 2 414 - 2 512 1 991 652 - 750 4 029 2 414 - 2 512 1 991 652 - 750 4 029 2 414 - 2 512 1 991 652 - 750 4 029 2 414 - 2 512 1 991 652 - 750 4 029 2 861 2 000 TOLEROIMATTOMAT 628MITAT: Lastuava4työstö 556 ISO 2768-m, Hitsa Suun.03.05.2018 JPE Suhde Laite 2 850 1 923 - 1 973* 652 - 750 4 767 VAUNUT Piirt. 03.05.2018 JPE 1:20 2 850 1 923 - 1 973* Hyv652 - 750 4 767 Kok.pano I
*710/40-22,5” Reifen ** 2 500 mm - 550/45-22,5” Reifen. 2 550 mm - 600/50-22,5” Reifen. 2 750 mm - 710/40-22,5” Reifen. *** 7 569 mm - outside, 6 900 mm - inside. Pvm
Nimi
Muutos
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CONFIDENTIAL AND P PARTY, MODIFIED OR USED WITHOUT A PRIOR PERMISSION OF K
YLEISMITTAPI Osa
Merkki
MITTAPIIRRO PERÄVAUNU
7
6
5
4
3
2
KOMPATIBILITÄT
1
F
LL
KOMPATIBLE LADEKRANE FORSTANHÄNGER 104
FF
J / m2
M M
E
202T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
KOMPATIBLE LADEKRANE
HH
K K D
FORSTANHÄNGER 114
202T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
E E
KOMPATIBLE LADEKRANE C
II
FORSTANHÄNGER 124
202T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
A
A KOMPATIBLE LADEKRANE
B
Forstanhänger KESLA 104 KESLA 114H KESLA 114HD KESLA 114ND KESLA 124H KESLA 124HD KESLA 144H KESLA 144HD KESLA 144ND KESLA 145 KESLA 165H KESLA 165ND Pvm
Nimi
G (mm)
H (mm)
1 658 1 658 1 658 1 658 1 947 1 947 2 184 2 184 2 184 2 200 2 213 2 213
1 385 1 385 1 385 1 385 1 520 1 520 1 690 1 690 1 690 1 820 1 828 1 828
Muutos
I (mm)
J (m2) K (mm)
4 583 2.4 1 464 4 861 2.4 1 480 4 861 2.4 1:20 1 480 4 861 2.4 1 480 4 840 2.6 1 480 4 840 2.6 1 480 4 840 3.2 1 480 4 840 3.2 1 480 4 840 3.2 1480 5 044 3.2/3.8 1 484 5 096 4/5 1 536 5 096 4/5 1 536
L (mm)
M (mm)
4 135 3 905 - 4 570 4 370 4 334 - 4 989 A - 4 989 4 370 4 334 4 370 4 334 - 4 989 29019045 4 609 4 469 - 4 960 4 609 4 469 - 4 960 4 609 4 469 - 4 960 4 609 4 469 - 4 960 4 609 4 469 - 4 960 5 041 -5 670* 5 185 N/A 4 767 - 5 400 N/A 4 767 - 5 400
FORSTANHÄNGER 144
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TO KESLA OYJ AND IS NOT TO BE REPRODUCED, DISCLOSED TO A THIRD PARTY, MODIFIED OR USED WITHOUT A PRIOR PERMISSION OF KESLA OYJ OR ITS DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVE. ALL RIGHTS RESERVED.
TOLEROIMATTOMAT MITAT: Lastuava työstö ISO 2768-m, Hitsatut rakenteet EN ISO 13920-B
Suun.03.05.2018 JPE Piirt. 03.05.2018 JPE
Hyv
Suhde
Laite
VAUNUT Kok.pano
YLEISMITTAPIIRROS Osa
Merkki
MITTAPIIRROS PERÄVAUNUJEN MITTAPIIRROS
202T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
Mitat: mm
5415.47
Massa Netto
Polttoleikkauspituus
KOMPATIBLE LADEKRANE
Hitsauspituus Piir.no
3/3
Rev
4.5.2018 13:49
FORSTANHÄNGER 145
Page 3/1
202T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
KOMPATIBLE LADEKRANE FORSTANHÄNGER 165
202T
203T
224
314/T
305/T
325T
326T
*5 670 mm - outside, 5 041 mm - inside.
37
FORSTANHÄNGER ZUBEHÖR
Effizienz im Transport durch Zusatzausstattung
STANDARD-LADERAUM
STANDARD-LADERAUM MIT PLATTEN-RUNGENHALTERN
BIOENERGIE-PLATTEN
RAHMENVERLÄNGERUNG
GREIFERHALTER
WERKZEUGKÄSTEN
BELEUCHTUNGSSATZ
HECKLEUCHTENBALKEN
BREMSEN 38
SONDERFARBE
Antriebsoptionen
ANTRIEBSOPTIONEN H / HD / ND / PROC I DRIVE
H – Vorbereitung für Zusatzantrieb Möglichkeit zur nachträglichen Ausstattung mit HD-Antrieb. Die robuste Bogie-Konstruktion dient als effektives Gegengewicht für einen an der Deichsel montierten Ladekran.
HD – Rollenantrieb Hydraulischer Rollenantrieb für gelegentlichen Traktionsbedarf in weichem Gelände und Schnee. Der Antrieb wird hydraulisch zugeschaltet und in Schwimmstellung wieder ausgekuppelt.
ND – Nabenantrieb Leistungsstarker Nabenantrieb für den schweren Einsatz. Erhältlich in 2WD- und 4WD-Ausführungen, kompatibel mit Bändern und Ketten.
KESLA proC i Drive – intelligente Antriebssteuerung für anspruchsvollen Einsatz KESLA proC i Drive ist ein fortschrittliches Steuerungssystem für den Nabenantrieb von KESLA Forstanhängern. Das System sorgt für starke und gleichmäßige Traktion unter anspruchsvollen Einsatzbedingungen im Wald. Über eine ISOBUS-Verbindung synchronisiert proC i Drive den Anhängerantrieb automatisch mit der Fahrgeschwindigkeit und Fahrtrichtung des Traktors. Der Antrieb wird beim Anfahren aktiviert, bei höheren Fahrgeschwindigkeiten deaktiviert und ermöglicht im Straßentransport ein freies Rollen zur Kraftstoffeinsparung.
39
40
FORSTANHÄNGER ZUBEHÖR
Hydraulikausrüstung für Pumpen Hydraulikpumpenpaket mit Konstantpumpe für die Zapfwelle des Traktors, max. 70 l/min, für den Einsatz mit Ladekranen der 200er-Serie Abstützbeine Typ A 104
114
124
144
145
165
Hydraulikpumpenpaket mit Konstantpumpe für die Zapfwelle des Traktors max. 52 l/ min, mit Antriebsventil, für den Einsatz mit einem Ladekran der 200er-Serie 104
114
124
144
145
165
Hydraulikpumpenpaket mit Konstantpumpe, Axialkolbenpumpe, für die Zapfwelle des Traktors max. 68 l/ min bei 540 U/min 104
114
124
144
145
165
LS-Pumpenpaket für Abstützbeine der 300er-Serie, max. 150 l/min 104
114
124
144
145
165
LS-Pumpenpaket für Abstützbeine Typ A der 300er-Serie, max. 150 l/min, mit Antriebsventil 104
114
124
144
145
165
LS-Pumpenpaket für Abstützbeine mit Klappfunktion der 300er-Serie, max. 150 l/min, mit Antriebsventil 104
114
124
144
145
165
41
FORSTANHÄNGER ZUBEHÖR 42
Reifenoptionen
400/60x15.5” TVS IM72 104
114
124
144
145
165
600/50x22,5” Alliance 328 (16PR)
500/55x17” Alliance 328 (12PR)
15.0/70x18” TVS (385/70 R18) (16 PR)
BKT 648 500/50X17 (14PR)
500/55x17” Forestry Alliance 328 (12PR)
104
114
124
104
114
124
104
114
124
104
114
124
144
145
165
144
145
165
144
145
165
144
145
165
550/45x22,5” Alliance 331 (12PR) (ND)
600/50x22,5” Nokian Forest King Nordman (16PR) (ND)
600/50x22,5” Nokia Forest King TRS (20PR) (ND)
600/50-22,5 Alliance 343 16PR
104
114
124
104
114
124
104
114
124
104
114
124
104
114
124
144
145
165
144
145
165
144
145
165
144
145
165
144
145
165
710/40-22,5 20PR 710/40-22,5 20PR NOKIA FOREST KING F2 SF TT NOKIA NORDMAN FOREST F
710/40-22,5 Alliance 643 20 PR
710/40-22,5 Alliance 644 20PR
710/40-22,5 Alliance 328 16PR
104
114
124
104
114
124
104
114
124
104
114
124
104
114
124
144
145
165
144
145
165
144
145
165
144
145
165
144
145
165
EU-Typgenehmigung – MR 30 km/h Zulassung für den Straßenverkehr Die MR 30 km/h-Typgenehmigung definiert die Anforderungen für den Betrieb eines Traktors mit angehängtem Arbeitsgerät auf öffentlichen Straßen in Europa sowie in Ländern mit entsprechenden Vorschriften. Die sogenannte europäische „Mother Regulation“ (EU 167/2013) gilt inzwischen auch für gezogene Geräte wie Anhänger, wenn diese im öffentlichen Straßenverkehr eingesetzt werden.
Zum Straßenverkehr gehören beispielsweise: • Fahren mit einer Kombination aus Traktor und angehängtem Gerätauf öffentlichen Straßen • Überqueren einer öffentlichen Straße mit einer solchen Kombination MR 30 km/h-Ausstattung für KESLA Forstanhänger MR 30 km/h-Ausstattung für KESLA Forstanhänger • Zweikreis-, Vier-Rad-Druckluft- oder Hydraulikbremsen (Modell 165: Zweikreis-Hydraulikbremsen) • Reifen mit einer maximalen Gesamtbreite von 2.550 mm (Modell 165: 2.750 mm, ermöglicht Reifen der Größe 710/40-22.5”)) • Normgerechte Heckleuchten und Reflektoren • MR 30 km/h-Straßenverkehrspaket (inkl. Reflektoren und EU167/2013-Typgenehmigung)
HINWEIS! Die maximal zulässige Fahrgeschwindigkeit auf öffentlichen Straßen für einen MR 30 km/h zugelassenen Anhänger beträgt 30 km/h. Bitte prüfen Sie stets bei den zuständigen Behörden, ob im Zielland eine MR-Zulassung für die Registrierung des Anhängers erforderlich ist.
BEI MR-BREMSEN – SICHERHEIT UEN AUF GESCHWINDIGKEIT, VERTRA DER STRASSE! DIE MR30UNG STRASSENVERKEHRSZULASS z im ulassung definiert den Einsat Die MR30-Straßenverkehrsz mit n der ie in benachbarten Län Straßenverkehr in Europa sow auf dar d sin MR 30 km/h-Bremsen vergleichbaren Vorschriften. ige ert chw sicher zu halten. Ho ausgelegt, Sie und Ihre Ladung für Kontrolle. Wenn Ihr Kesla nen Technik sorgt in allen Situatio Stillstand kommt, wird Forstanhänger zuverlässig zum das Fahren entspannter. 43
YOUR RESPONSIBLE PARTNER
Unternehmensvideo ansehen!
Kesla Oyj Tel. +358 207 862 841 www.kesla.com
Hauptsitz Kuurnankatu 24 FI-80100 JOENSUU
Werk Kesälahti Metsolantie 2 FI-59800 KESÄLAHTI
Werk Ilomantsi Teollisuustie 8 FI-82900 ILOMANTSI