Issuu

LKW- UND INDUSTRIEKRANE

YOUR RESPONSIBLE PARTNER

Puunkorjuuliiketoiminta

Auto- ja teollisuusnosturit

Harvesterikourat

Metsäkonenosturit

Auto- j

Kuormaimet (traktori)

Perävaunut (traktori)

Kahmarit

Sykeprosessori

YOUR RESPONSIBLE PARTNER Kesla ist führender Experte für moderne LKW- und Industriekrane. Basierend auf jahrzehntelanger Erfah-

Ausrüstung für die anspruchsvollsten Profis Wir bei Kesla sind davon überzeugt, dass wahre Qualität auf einer nahtlosen Zusammenarbeit zwischen Bediener und Maschine beruht. Deshalb stellen wir den Bediener in den Mittelpunkt unseres Handelns. Spitzenprofis benötigen Ausrüstung, die ihre Erwartungen nicht nur erfüllt, sondern übertrifft. Von diesem Grundsatz geleitet, entwickeln wir unsere Krane kontinuierlich weiter, um noch mehr Produktivität, Präzision und Bedienkomfort zu bieten. Jedes Detail ist darauf ausgelegt, eine effiziente Leistung zu unterstützen und ein erstklassiges Benutzererlebnis zu bieten, selbst unter den anspruchsvollsten Arbeitsbedingungen.

rung wissen wir, wie herausfordernd die Arbeitsbedingungen sein können. Aus diesem Grund behalten wir den Benutzer stets im Fokus, bieten die beste Ergonomie und Bedienbarkeit für die anspruchsvollsten Bedürfnisse, ohne jegliche Kompromisse hinsichtlich der Verantwortung.

Seit 1960 basiert die Geschäftstätigkeit von Kesla auf einem kompromisslosen Bekenntnis zur hauseigenen Produktentwicklung. Wir haben Zehntausende von Kranen hergestellt und in fast 50 Länder weltweit geliefert. Diese umfassende Erfahrung spiegelt sich in jedem Produkt wider, das wir entwickeln. Unser Erfolg basiert auf einem tiefen Verständnis für die Arbeit unserer Kunden, verbunden mit der Bereitschaft, ihnen zuzuhören, von ihnen zu lernen und gemeinsam mit ihnen Lösungen zu entwickeln.

S ARMSYSTEM

• KESLA-Krane mit geradem Ausleger sind bekannt für ihre traditionelle und robuste Armsystemkonstruktion, die Festigkeit, Einfachheit und zuverlässige Leistung vereint. Das Sortiment deckt Hubmomente von 9 bis 28 Tonnenmetern ab und bietet Lösungen für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen. Diese Krane eignen sich besonders gut für die Ernte im Cut-to-LengthVerfahren (CTL), während die größten Modelle den Anforderungen beim Umschlag von Langholz voll und ganz gerecht werden. Dank ihrer Vielseitigkeit haben sich KESLA-Krane auch bei der Beschickung von Holzhäckslern und in stationären Industrieanlagen etabliert, wo hohe Leistung und Zuverlässigkeit für den Dauerbetrieb unerlässlich sind.

Z ARMSYSTEM

• KESLA-Z-Auslegerkrane sind eine ausgezeichnete Wahl, wenn es vor allem auf eine effiziente Nutzung des Laderaums ankommt. Die kompakte Transportposition maximiert den Laderaum, ohne die Leistung zu beeinträchtigen. Der Hubmomentbereich reicht von 9 Tonnenmetern bis zu 24 Tonnenmetern, wodurch sich diese Krane ideal sowohl für die Handhabung von Kurzholz als auch von Langholz eignen. Die nach vorne klappbaren Z-Ausleger-Krane (ZF) von KESLA, auch als Semi-Z-AuslegerKrane bekannt, vereinen die besten Eigenschaften von Geradausleger- und herkömmlichen Z-Ausleger-Kranen. Der zentral angeordnete Drehpunkt sorgt für eine gleichmäßige Reichweite auf beiden Seiten des LKW, während der Zugang zur Kabine oder zur Steuereinheit oft als einfacher angesehen wird. Das Ergebnis ist eine effiziente, praktische und vielseitige Kranlösung für den anspruchsvollen professionellen Einsatz.

FUNKTIONEN

Aufbau Wipparmsystems Ein gerader Ausleger oder ein platzsparender Z-Ausleger

Zusätzlich zu den Modellen mit geraden Auslegern umfasst das KESLA-Sortiment Krane mit Z-Auslegern, die den Vorteil der platzsparenden Transportposition bieten. Zudem ist eine nach vorne klappbare „halbe“ Z-Ausleger-Option erhältlich, bei der eine Schwenkvorrichtung mit geradem Ausleger mit einem Z-förmigen Kran kombiniert wird.

Steuerungsoptionen KESLA LKW-Krane können mit einem Hochsitz oder einer Kabine ausgestattet sein. Mehrere Optionen beider Arten stehen zur Verfügung.

Effizienter Betrieb Die Hydraulik unserer Krane wurde grosszügig ausgelegt. Dies sorgt für sanftere Bewegungen und senkt den Kraftstoffverbrauch. Das Weitwinkelgelenk gleicht die Hubkraft in verschiedenen Auslegerpositionen aus.

Der Aufbau der wipparmsystems ist einfach und zuverlässig. Die Schläuche sind im Inneren der Ausleger geschützt und ihr Austausch dauert weniger als 10 Minuten.

Langlebigkeit Wir verfügen über modernstes Fertigungs-Know-how und -Ausrüstung, wodurch wir die Maßgenauigkeit der Komponenten und deren nahtlose Kompatibilität gewährleisten. Für unsere Krane verwenden wir hochwertigen hochfesten Stahl (Strenx™). Die Oberflächenbehandlungslinie unserer Krane entspricht dem neuesten Stand der Technik und garantiert Ihnen eine langlebige Oberfläche. Die Rohre und Schläuche des Krans sind durchgehend im Inneren des Auslegers geschützt untergebracht. Dies gilt insbesondere auch für das Gelenk zwischen Haupt- und Wipparm.

Enddämpfung für harmonische Bewegungen Bewegungen mit Endlagendämpfung Das Schwenken, Ausschub sowie das Heben und Senken der Kabine bei KESLA-Kranen sind mit Endlagendämpfung.

Steuerungssysteme KESLA-Krane sind mit mechanischer, hydraulisch vorgesteuert KESLA proPILOT oder elektrisch-hydraulischer KESLA proCi Steuerung verfügbar. Unter den elektrischen Steuerungssystemen ist das KESLA proC i das beliebteste.

Standard oder hohe Säule Die meisten Krane mit geradem Ausleger können neben der Standard- mit einer hohen Säule ausgestattet werden, damit der Laderaum effizient genutzt werden kann.

Abstützung Für die meisten Krane ist eine separate Abstützung verfügbar, was für mehr Flexibilität beim Aufbau sorgt. Bei den Kranen bis 12tom sind mit integrierter Abstützung Standard. Sie Abstützungen sind mit unterschiedlichen Abstützbreiten und Stützbeinzylinderlängen, sowie mit festen oder beweglichen Stützbeinteller erhältlich und zusätzlich stehen zahlreiche alternative Transportpositionen für die Stützen zur Verfügung.

Einfache Wartung Bei der Konstruktion der Krane der Baureihen KESLA 21 und 22 wurde besonderer Wert auf die Wartungsfreundlichkeit gelegt. Dies ist an vielen technischen Lösungen und der Positionierung der Servicepunkte ersichtlich. Die Krane können auch mit zentralisierter oder sogar automatischer Schmierung ausgestattet werden. Diese Lösungen, die auch die betriebliche Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Krane verbessern, werden von unseren Kunden geschätzt.

LANGLEBIGER STAHL FÜR KRANE Die Ausleger der KESLA-Krane werden aus Strenx-Stahl gefertigt. Die Rahmen der Greifer werden ebenfalls aus Strenx gefertigt und die Greiferklauen aus Hardox, was für geringes Gewicht, Haltbarkeit und maximale Verschleißfestigkeit sorgt. 5

GERADER AUSLEGER

„EIN HERKÖMMLICHES 4-HEBEL-SYSTEM, ABER ELEKTRISCH“ Bei den Kränen von Gröhn Transport handelt es sich um KESLA Krane mit 12 tom Hubmoment und geradem Auslegern. Die neuesten Modelle sind mit der elektrohydraulischen KESLA-proCi Steuerung als 4-Hebel + 2 Fusspedale-System ausgestattet; dies hat den Fahrern, die mit herkömmlichen Steuerungen vertraut waren, den Umstieg auf das elektrohydraulische System erleichtert. Kari Gröhn, Gröhn Transport Oy

„DA KANN MAN SICH NICHT BESCHWEREN!“ Kuljetus Leppänen Oy vertraut seit 1999 auf Kesla-Krane. Alle Krane des Unternehmens stammen von Kesla: vier KESLA 2212sT und ein KESLA 2117. Die neuesten KESLA 2212sT-Krane haben sich als noch besser erwiesen als ihre Vorgängermodelle – sie lassen sich leicht bedienen, sind schnell in ihren Bewegungen und leistungsstark. Der Ausleger ist schnell und robust, die Ergonomie ist gut durchdacht, und die Arbeit verläuft reibungslos. Die Wartung ist einfach, und die finnische Qualität zeigt sich auch im Ersatzteilservice – „da kann man sich nicht beschweren!“

Matti Leppänen, Kuljetus Leppänen Oy

KESLAGeradauslegerkrane – Die Stärke eines zeitlosen Designs

„ZUVERLÄSSIGKEIT STEHT AN ERSTER STELLE“ Der aktuell KESLA Kran von Kejun Kuljetus verfügt über das KESLA proCi 4-Hebel-Steuersystem, dass sich an die individuellen Vorlieben des jeweiligen Fahrers dank der vielseitigen instellmöglichkeiten es erlaubt, dass jeder der Fahrer den Kran präzise und zügig steuern kann. Der Kran hat eine hohe Auslastung, daher sind Zuverlässigkeit und komfortable Arbeitsbedingungen von größter Bedeutung. Jussi Pesonen, Pejun Kuljetus Oy

„EIN KRAN, DER DIE ARBEIT ERLEICHTERT“ Ich setze bereits seit einigen Jahren Kesla-Krane ein und habe mit den Vorgängermodellen sehr gute Erfahrungen gemacht. Das neue, elektrisch gesteuerte Modell 2225T steht diesem ualitätsstandard in nichts nach: Eine Reichweite von 10,2 Metern ist mehr als ausreichend für weiter entfernt liegende Stämme, und dank der Druckerhöhung lassen sich auch größere Bäume heben. Die Armsystemhöhe von 83,5 cm in Transportstellung des Doppelteleskopes erleichtert das Ablegen des Krans auf den Lkw. Die Konstruktion ist robust, und die Zylinder sind verschraubt, was die Wartung schnell und einfach macht. Die Anordnung von Filtern und Schläuchen ist durchdacht. Ersatzteilversorgung und Service funktionieren hervorragend. Ich kann das Modell wärmstens empfehlen. Andreas Ziefle, Transport Ziefle GbR

DATENBLATT

2209ST-97

2210S-81 2210S-86 2210ST-97 2210ST-102

2212S-81 2212S-86 2212ST-97

DATENBLATT

2212ST-102

8 100

HUBKRÄFTE

2209S-86

Max. Reichweite (mm)

105 101 97

HUBKRÄFTE

2209S-81

Max. Hubmoment (kNm)

128 123 119

HUBKRÄFTE

Modell

DATENBLATT

TECHNISCHE DATEN

GERADER AUSLEGER Ausschub (mm)

Schwenkwinkel (°)

9 715

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 820 mm

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 840 mm

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 4 500 mm

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) FLAPDOWN

2 120

1 600

8 600

Gewicht * (kg)

418

2 163

2 x 1 600

2 178

3 m

2209S-81 2209S-86 2209ST-97

2 440 2 340 2 300

1 950 1 870 1 880

1 550 1 490 1 580

1 330 1 270 1 320

1 180 1 130 1 120

990

3 250 3 110 3000

8 105

2 125

1 600

8 600

2 168

418

9 700

2 183

2 x 1 600

10 200

(kg) (kg) (kg)

2 247

3 m

10m

2210S-81 2210S-86 2210ST-97 2210ST-102

2 620 2 550 2 480 2 380

2 150 2 080 2 030 1 920

1 820 1 750 1 690 1 600

1 530 1 470 1 410 1 340

1 320 1 260 1 240 1 120

1 100 1 000

890

3 450 3 350 3 300 3 050

8 100

2 147

1 600

8 600

2 176

418

9 700

2 245

2 x 1 600

10 200

2 274

3 m

10m

2212S-81 2212S-86 2212ST-97 2212ST-102

3 090 2 960 2 930 2 950

2 530 2 430 2 490 2 370

2 120 2 030 2 070 1 970

1 790 1 720 1 690 1 650

1 540 1 480 1 480 1 430

1 310 1 260

1 120

4 080 3 910 3 910 3 850

(kg) (kg) (kg) (kg)

* Das Gewicht umfasst den Kran mit hohem Fahrersitz, jedoch ohne Greifer, Rotator und Hydrauliköl. ** Feste Stützbeine. Die Gewichte können je nach gewählter Krankonfiguration und Sonderausstattung variieren.

Max. Hubmoment (kNm)

Max. Reichweite (mm)

Ausschub (mm)

2212-81

128

8 100

2212-86

124

8 600

1 600 1 600

2212T-97

122

9 710

2212T-102

116

10 200

2 010

2 050

2 x 1 600

~ 385

10 m

11 m

2212-81 2212-86 2212T-97 2212T-102

3 090 2 960 3 000 2 950

2 530 2 430 2 400 2 370

2 120 2 030 2 020 1 970

1 790 1 720 1 720 1 650

1 540 1 480 1 490 1 430

1 320 1 260

1 120

HUBKRÄFTE

8 600

2215T-97

145

9 700

4 080 3 910 3 900 3 850

1 600 1 600

10 200

2 x 1 600 2 x 1 600

11 510

2 x 2 000

425

(kg) (kg) (kg) (kg)

2 235

2 340

2 370

2 445

~ 385

10 m

11 m

2215-81 2215-86 2215T-97 2215T-102 2215T-115

3 810 3 680 3 660 3 510 3 450

3 060 2 960 2 940 2 820 2 760

2 560 2 470 2 460 2 360 2 300

2 200 2 210 2 110 2 020 1 960

1 900 1 830 1 830 1 750 1 690

1 600 1 530 1 470

1 370 1 310

1 180

* Das Gewicht umfasst den Kran mit offenen Steuerungen, jedoch ohne Greifer, Rotator und Hydrauliköl. Die Gewichte können je nach gewählter Krankonfiguration und Sonderausstattung variieren.

~ 450

2 205

3 m 4 990 4 820 4 790 4 600 4 540

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) FLAPDOWN

146

HUBKRÄFTE

1 940

425

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 4 500 mm

2215-86

DATENBLATT

8 100

2215T-115

1 910

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 840 mm

151

139

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 820 mm

2215-81

2215T-102

Gewicht * (kg)

3 m

DATENBLATT

Modell

Schwenkwinkel (°)

~ 450

(kg) (kg) (kg) (kg) (kg)

Max. Reichweite (mm)

2217-81

173

8 100

2217-86

168

8 600

2217T-97

167

9 700

2217T-102

161

10 200

2217T-115

157

11 510

2217T-125

140

12 510

Modell

HUBKRÄFTE

Max. Hubmoment (kNm)

DATENBLATT

TECHNISCHE DATEN 10

GERADER AUSLEGER Ausschub (mm)

Schwenkwinkel (°)

1 600

2 x 1 600

425

2 x 2 000

Gewicht * (kg)

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 820 mm

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 840 mm

2 215

2 245

2 350

2 380

2 455

2 530

~ 385

3 m

10 m

11 m

12 m

2217-81 2217-86 2217T-97 2217T-102 2217T-115 2217T-125

4 350 4 220 4 200 4 050 3 990 3 500

3 500 3 400 3 380 3 260 3 200 2 850

2 930 2 840 2 830 2 730 2 670 2 380

2 510 2 430 2 420 2 330 2 270 2 040

2 170 2 100 2 100 2 020 1 960 1 770

1 840 1 770 1 710 1 570

1 580 1 520 1 400

1 360 1 260

1 150

5 700 5 530 5 500 5 300 5 240 4 600

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 4 500 mm

~ 450

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) FLAPDOWN

(kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)

* Das Gewicht umfasst den Kran mit hohem Fahrersitz, jedoch ohne Greifer, Rotator und Hydrauliköl. Die Gewichte können je nach gewählter Krankonfiguration und Sonderausstattung variieren.

Max. Hubmoment (kNm)

Max. Reichweite (mm)

2225-84

248

8 400

2225-88

238

8 800

2225-93

236

9 300

2225T-98

233

9 820

2225T-102

221

10 220

2225T-107

218

10 720

DATENBLATT

HUBKRÄFTE

Modell

2228-84

285

2225-84 2225-88 2225-93 2225T-98 2225T-102 2225T-107

273

8 800

2228-93

270

9 300

2228T-98

268

9 820

2228T-102

249

10 220

2228T-107

246

10 720

HUBKRÄFTE

Schwenkwinkel (°)

Gewicht * (kg)

1 700

2228-84 2228-88 2228-93 2228T-98 2228T-102 2228T-107

3 020

~ 466

3 317

10 m

4 205 3 980 3 955 3 902 3 604 3 524

3 605 3 416 3 391 3 256 3 173 3 093

3 125 2 995 2 943 2 915 2 862 2 582

2 672 2 591 2 367 2 287

2 134 2 054

2 x 1 530

3 060

3 103

3 289

3 324

3 357

10 m

4 831 4 572 4 544 4 492 4 068 3 978

4 142 3 925 3 896 3 875 3 582 3 492

3 590 3 410 3 381 3 366 3 006 2 915

3 070 2 967 2 672 2 581

2 409 2 319

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 4 500 mm

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) FLAPDOWN

~ 526

~ 740

~ 566

~ 740

(kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)

3 022

* Das Gewicht umfasst den Kran mit offenen Steuerungen, jedoch ohne Greifer, Rotator und Hydrauliköl. Die Gewichte können je nach gewählter Krankonfiguration und Sonderausstattung variieren.

416

3 284

1 700

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 840 mm -

3 249

2 x 1 530

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 820 mm

2 982

3 063

416

8 400

2228-88

DATENBLATT

Ausschub (mm)

(kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)

Z-AUSLEGER

„25. KESLA KRAN“ Kuljetusliike Eskola Oy hat sich vorwiegend für Krane der Z-Bauweise entschieden, da diese Vorteile wie eine bessere Ausnutzung des Laderaums und einen reibungsloseren Arbeitsablauf bieten. Zudem ist die Transporthöhe geringer, was die Durchfahrt unter Brücken erleichtert. Das neueste Modell ist der KESLA 2212Z, der über ein noch leistungsfähigeres Hydrauliksystem verfügt. Pasi Eskola, Kuljetusliike Eskola Oy

„WIR BRAUCHTEN EIN Z-MODELL“ ...da sich der Ausleger hinter dem Lkw Fahrerhaus zusammenlegen lässt. Neben der Kabine überzeugten den Unternehmer bei der Kaufentscheidung vor allem die ideale Größe, der Komfort und die Hubkraft des Modells KESLA 2217Z. Die Steuerung des Krans erfolgt elektrohydraulisch mit Mini-Joysticks; die Umstellung von einer mechanischen Steuerung erfordert zwar etwas Gewöhnung, schont aber die Schultern erheblich.

Kenneth Storbjörk, SK Trans Ab Oy

KESLA Z-Auslegerkrane – Maximale Raumnutzung

„FUNKTIONIERT HERVORRAGEND!“

FÜR DEN UMSCHLAG VON LANGHOLZ Dank ihrer Kraft und Präzision eignen sich KESLA-Krane hervorragend für den Umschlag von Langholz. Für die größten Modelle ist Stammkamm erhältlich, die das Handling von Langholz erleichtert.

KM Malmstedt Oy setzt 14 KESLA-Krane ein. Es handelt sich um ZF-Krane mit mittiger Säule, die sich nach vorne zusammenlegen lassen. Dadurch lässt sich der Laderaum des Zugfahrzeugs optimal nutzen. Auch hinsichtlich Hubkraft und Reichweite sind KESLA-Krane überlegen. Die Hydraulikeinstellungen sind ebenfalls perfekt. Und die Kabine – die Fahrer sind absolut begeistert davon. Kari Malmstedt, KM Malmstedt Oy

Max. Reichweite (mm)

Ausschub (mm)

2109Z -80

8 000

1 650

2109ZT-95

9 500

2 x 1 550

DATENBLATT

Modell

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 4 500 mm

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) FLAPDOWN

2 265

415

2 390 7m

2109Z-80 2109ZT-95

2 270 2 250

1 810 1 790

1 500 1 480

1 270 1 250

1 100 1 070

940

2 980 2 970

2110ZT-95

9 500

2 x 1 550

HUBKRÄFTE

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 840 mm

1 650

2 270

415

(kg) (kg)

2 395

3 m

2110Z-80 2110ZT-95

2 540 2 450

2 040 1 950

1 680 1 610

1 430 1 360

1 240 1 170

1 030

3 330 3 230

2111Z-81

110

8 090

1 650

2111ZT-96

105

9 575

2 x 1 550

HUBKRÄFTE

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 820 mm

8 000

2 380

415

2111Z-81 2111ZT-96

2 800 2 720

2 260 2 160

1 870 1 780

1 590 1 510

1 360 1 310

1 140

3 700 3 600

120

8 090

1 650

2112ZT-96

115

9 575

2 x 1 550

2 405

415

(kg) (kg)

2 555

3 m

2112Z-81 2112ZT-96

3 030 2 940

2 440 2 340

2 020 1 930

1 720 1 630

1 470 1 420

1 230

4 000 3 890

(kg) (kg)

2 530

3 m

2112Z-81

HUBKRÄFTE

Gewicht * (kg)

100

DATENBLATT

Schwenkwinkel (°)

3 m

2110Z-80

DATENBLATT

HUBKRÄFTE

Max. Hubmoment (kNm)

DATENBLATT

TECHNISCHE DATEN

Z-AUSLEGER

(kg) (kg)

Max. Hubmoment (kNm)

Max. Reichweite (mm)

Ausschub (mm)

2212ZF-81

119

8 080

1 650

2212ZTF-97

114

9 680

2 x 1 550

2212ZTF-102

108

10 210

2 x 1 740

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) FLAPDOWN

~ 526

~ 740

~ 526

~ 740

2 375 418

2 505 2 525 8m

10m

2212ZF-81 2212ZTF-97 2212ZTF-102

3 020 2 910 2 720

2 430 2 310 2 180

2 010 1 900 1 820

1 715 1 610 1 570

1 465 1 410 1 370

1 220 1 190

1 060

HUBKRÄFTE

1 700

2121ZT-97

210

9 675

2 x 1 550

HUBKRÄFTE

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 4 500 mm

8 165

4 000 3 860 3 620

2 670

370

~ 455

2 800

4 m

2121Z-82 2121ZT-97

4 350 4 200

3 600 3 450

3 050 2 950

2 650 2 550

2 250

5 500 5 300

2124Z-82

216 / 247 ***

8 165

1 700

2124ZT-97

210 / 228 ***

9 675

2 x 1 550

HUBKRÄFTE

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 840 mm

216

DATENBLATT

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 820 mm

2121Z-82

DATENBLATT

Gewicht * (kg)

3 m

DATENBLATT

Modell

Schwenkwinkel (°)

2 670

370

4 m

2124Z-82 2124ZT-97

5 050 4 900

4 200 4 050

3 600 3 450

3 100 3 050

2 650

6 300 6 200

(kg) (kg)

~ 455

2 800

(kg) (kg) (kg)

(kg) (kg)

* Das Gewicht umfasst den Kran mit offenen Steuerungen, jedoch ohne Greifer, Rotator und Hydrauliköl. ** Fester Auslegerbalken. *** Vorübergehend mit der Hochdruckfunktion erreicht. Die Gewichte können je nach gewählter Krankonfiguration und Sonderausstattung variieren.

Max. Reichweite (mm)

Ausschub (mm)

2212Z-81

119

8 080

1 650

2212ZT-97

114

9 680

2 x 1 550

2212ZT-102

108

10 210

2 x 1 740

DATENBLATT

Modell

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 820 mm

2 180

2 310

2 330

~ 385

10m

2212Z-81 2212ZT-97 2212ZT-102

3 020 2 910 2 720

2 430 2 310 2 180

2 010 1 900 1 820

1 715 1 610 1 570

1 465 1 410 1 370

1 220 1 190

1 060

1 650

2214ZT-97

133

9 680

2 x 1 550

2214ZT-102

126

10 210

2 x 1 740

415

2 335

2 465

2 485

10m

2214Z-81 2214ZT-97 2214ZT-102

3 540 3 380 3 170

2 840 2 700 2 570

2 350 2 210 2 130

2 005 1 890 1 830

2 725 1 640 1 590

1 440 1 390

1 240

8 080

1 650

2217ZT-97

154

9 680

2 x 1 550

2217ZT-102

150

10 210

2 x 1 740

415

2 340

2 470

2 490

~ 450

(kg) (kg) (kg) ~ 385

~ 450

3 m

10m

2217Z-81 2217ZT-97 2217ZT-102

4060 3790 3580

3260 3130 3000

2700 2620 2540

2300 2220 2160

1980 1910 1860

1650 1600

1490

5150 4970 4670

160

~ 450

(kg) (kg) (kg)

~ 385

2217Z-81

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) FLAPDOWN

3 m 4 750 4 520 4 220

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 4 500 mm

4 000 3 860 3 620

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 840 mm

8 080

HUBKRÄFTE

415

Gewicht * (kg)

139

HUBKRÄFTE

Schwenkwinkel (°)

3 m

2214Z-81

DATENBLATT

HUBKRÄFTE

Max. Hubmoment (kNm)

DATENBLATT

TECHNISCHE DATEN

Z-AUSLEGER

(kg) (kg) (kg)

* Das Gewicht umfasst den Kran mit hohem Fahrersitz, jedoch ohne Greifer, Rotator und Hydrauliköl. Die Gewichte können je nach gewählter Krankonfiguration und Sonderausstattung variieren.

Max. Hubmoment (kNm)

Max. Reichweite (mm)

Ausschub (mm)

2212ZF-81

119

8 080

1 650

2212ZTF-97

114

9 680

2 x 1 550

2212ZTF-102

108

10 210

2 x 1 740

2 175

2 305

2 325

425

~ 385

10m

2212ZF-81 2212ZTF-97 2212ZTF-102

3 020 2 910 2 720

2 430 2 310 2 180

2 010 1 900 1 820

1 715 1 610 1 570

1 465 1 410 1 370

1 220 1 190

1 060

HUBKRÄFTE

8 080

1 650

2214ZTF-97

133

9 680

2 x 1 550

2214ZTF-102

126

10 210

2 x 1 740

425

2 330

2 460

2 480

10m

2214ZF-81 2214ZTF-97 2214ZTF-102

3 540 3 380 3 170

2 840 2 700 2 570

2 350 2 210 2 130

2 005 1 890 1 830

2 725 1 640 1 590

1 440 1 390

1 240

HUBKRÄFTE

DATENBLATT

8 080

1 650

2217ZTF-97

154

9 680

2 x 1 550

2217ZTF-102

150

10 210

2 x 1 740

425

2 335

2 465

2 485

(kg) (kg) (kg)

~ 385

~ 450

10m

2217ZF-81 2217ZTF-97 2217ZTF-102

4060 3790 3580

3260 3130 3000

2700 2620 2540

2300 2220 2160

1980 1910 1860

1650 1600

1490

* Das Gewicht umfasst den Kran mit offenen Steuerungen, jedoch ohne Greifer, Rotator und Hydrauliköl. Die Gewichte können je nach gewählter Krankonfiguration und Sonderausstattung variieren.

~ 450

3 m 5150 4970 4670

160

~ 450

(kg) (kg) (kg)

~ 385

2217ZF-81

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) FLAPDOWN

3 m 4 750 4 520 4 220

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 4 500 mm

4 000 3 860 3 620

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 840 mm

139

HUBKRÄFTE

Gewicht der separaten Stützfüße (kg) L = 3 820 mm

2214ZF-81

DATENBLATT

Gewicht * (kg)

3 m

DATENBLATT

Modell

Schwenkwinkel (°)

(kg) (kg) (kg)

STEUERUNGSSYSTEME 18

Mechanisch K130

Mechanisch L90LS

Herkömmliche mechanische Bedienelemente in verschiedenen Steuerungsarten erhältlich, für OC Hydrauliksysteme

Herkömmliche mechanische Bedienelemente in verschiedenen Steuerungsarten erhältlich, für LS Hydrauliksystem

KESLA proPILOT K220

Elektrohydraulische Vorsteuerung für LS-Hydraulik mit verschiedenen Steuerungsarten. Nur in Verbindung mit Kabinenkonfigurationen erhältlich.

Hydraulisch vorgesteuerte Steuerung in verschiedenen Steuerungsarten erhältlich.

KESLA pro C i 2.0

KESLA proC i 2.0 KESLA proC i 2.0 ist ein von Kesla entwickeltes Kransteuerungssystem, das neben den Funktionen herkömmlicher Systeme eine Vielzahl neuer Eigenschaften bietet, welche Ergonomie, Ökonomie, Bedienfreundlichkeit und Bedienererlebnis verbessern. Das System KESLA proC i 2.0 ist mit den elektrohydraulisch vorsteuerten Steuerventilen Parker L90LS, Parker K220 oder Olsbergs Q300 erhältlich, für LS Hydrauliksysteme.

KESLA proC i 2.0 ist in folgenden Steuerungsart enverfügbar: • • • •

KESLA proC i 2.0 4+2 (4 Joysticks + 2 Pedale) KESLA proC i 2.0 2+2 (2 Joysticks + 2 Pedale) KESLA proC i 2.0 Maxi (Maxi-Joysticks) KESLA proC i 2.0 Mini (Mini-Joysticks)

Zudem erhältlich KESLA Quick für eine schnelle und komfortable Änderung der Steuerungsart.

WARUM AUF EINE ELEKTRISCHE STEUERUNG UMSTEIGEN? Die Vorteile einer elektrischen Steuerung sind unbestreitbar. Leichte, präzise Steuerhebelbedienung sorgen für einen reibungslosen und ergonomischen Arbeitsablauf und entlasten die Schultern und Arme – die Körperpartien, die bei mechanischen Steuerungssystem besonders anfällig für Ermüdungserscheinungen sind. Die Steuerung lässt sich individuell an die Vorlieben des Bedieners anpassen, und die Einstellungen können einfach gespeichert werden – für die einzelnen Fahrer oder Anwendungen. Das Ergebnis ist eine außergewöhnliche Kontrolle und Präzision sowie Geschwindigkeit – Eigenschaften, die sich direkt in Arbeitseffizienz und Produktivität niederschlagen. Überzeugen Sie sich selbst von diesem Unterschied.

KESLA QUICK - Mix and Match! Jeder Profi hat seine eigenen Vorlieben. Unsere Krane werden nun den unterschiedlichen Präferenzen vieler Anwender hinsichtlich der Steuerungsmethoden gerecht. Für elektrisch gesteuerte Krane ist das KESLA Quick-System erhältlich, das einen Wechsel zwischen den Steuerungsmethoden innerhalb von 15 Minuten ermöglicht. Für die Kabine stehen alle vier Steuerungsvarianten zur Verfügung, für den Hochsitz zwei. KESLA proC i 2 + 2

KESLA proC i MAXI

KESLA proC i 4 + 2

KESLA proC i MINI

STEUEREINHEIT

KONVENTIONELLER HOCHSITZ ODER KABINE – DIE AUSWAHL Ein Kranführer ist ein echter Profi, der an sein Arbeitsumfeld dieselben hohen Ansprüche stellt wie an seine Ausrüstung. Das richtige Steuerungsoptionen unterstützt einen effizienten Betrieb, verbessert die Ergonomie und steigert die Produktivität in jeder Situation. Für kürzere Arbeitseinsätze bietet ein Hochsitz eine praktische und flexible Lösung. Bei Bedarf kann er mit einem Wetterschutz ausgestattet werden. Ergonomie und Bedienkomfort lassen sich durch das elektrische Steuerungssystem KESLA proC i weiter steigern; es verfügt über zwei wettergeschützte Maxi-Hebel sowie optionale Fußpedale. Diese Lösung bietet mehr Präzision und Kontrolle und ermöglicht dem Bediener ein effizienteres und komfortableres Arbeiten. Für längere Arbeitseinsätze ist eine Kabine die optimale Wahl. Sie schützt den Bediener vor wechselnden Witterungsbedingungen und sorgt das ganze Jahr über für ein komfortables Arbeitsumfeld. Die Kabinen sind standardmäßig mit einer Heizung sowie optional mit einer Klimaanlage oder einem Kühlsystem ausgestattet. Zudem steht eine breite Palette an Zusatzausstattung zur Verfügung, um sowohl den Bedienkomfort als auch die Arbeitseffizienz weiter zu steigern. KESLA VISION - KABINE

Die KESLA Kabinenmodelle:

KESLA VISION XL - KABINE

KESLA Vision – eine Kabine, die einen komfortablen Arbeitsplatz bietet. Hervorragende Ausstattungsoptionen: So gehören beispielsweise Radio und Lautsprecher zur Standardausstattung.

ARBEITEN SIE BEQUEM!

DATENBLATT

Die Kabine KESLA Vision XL ist eine ausgezeichnete Wahl für langandauernde Arbeitseinsätze, etwa an Holzterminals. Neben einer erstklassigen Ausstattung bietet sie zudem mehr Platz.

pro C i 2.0 Steuerungssystem

proPilot 2 + 2 Steuerungssystem

proPilot 4 + 2 Steuerungssystem

NEUER HOCHSITZ Der Hochsitz hat ein komplett neues Design von Rahmen, Haltegriffen, Sitz und elektrischen Komponenten. Der neue, komfortable Sitz (Modell US20 HD PVC) verfügt über eine hohe Rückenlehne, Armlehnen, eine einstellbare Federung und Sitzheizung sowie einen OPS-Schalter und einen Sicherheitsgurt. Optional ist eine elektrisch angetriebener Sitztilt für die Transportstellung erhältlich und empfohlen beim Aufbau des Wetterschutzes. Kabel und Schläuche sind sicher entweder unter dem Sitz oder innerhalb der Struktur verlegt. Die Aufstiegsstufen sind rutschfest ausgeführt, und Haltegriffe gewährleisten einen sicheren Zugang zum Hochsitz. In der Standardausführung ist der Bedienerstand schwarz, optional auch in einer individuellen RAL-Wunschfarbe erhältlich.

HOCHSITZ MIT MECHANISCHEN VENTILEN

HOCHSITZ proPILOT

proPilot 2 + 2 Steuerungssystem

GREIFER

KESLA PROG-GREIFER – PRÄZISION, LANGLEBIGKEIT UND PERFEKTE KOMBINATION Die KESLA proG - Greiferserie bietet die optimale Lösung für alle KESLA-Krane. Die sorgfältig konzipierte Produktfamilie umfasst Holzgreifer in Größen von 0,27m² bis 0,60m² zur Holzverladung sowie eine Vielzahl von Biomassegreifern (Mehrfinger-Greifer) für den effizienten Umschlag von Energieholz und anderen Materialien. Die präzise konstruierte Geometrie gewährleistet einen effizienten und kontrollierten Materialumschlag in jeder Arbeitsphase. Besonderes Augenmerk wurde auf Langlebigkeit und Zuverlässigkeit gelegt, um auch unter anspruchsvollen Arbeitsbedingungen eine konstant hohe Leistung zu garantieren. KESLA proG-Greifer sind darauf ausgelegt, die Leistungsfähigkeit von KESLA-Kranen optimal zu ergänzen und eine perfekt aufeinander abgestimmte Kombination zu schaffen, bei der alle Komponenten nahtlos zusammenarbeiten.

TECHNISCHE DATEN KESLA Greifer

Gewicht (kg)

Fläche (m2)

Betriebsdruck (MPa)

Klemmkraft (kN)

Max. Tragkräfte (kg)

proG 28

170

0,27

3 000

proG 30

200

0,3

3 500

proG 35

215

0,35

4 000

proG 40

265

0,4

5 000

proG 46

270

0,46

5 000

proG 50

280

0,5

5 000

proG 50P

397

0,46

5 000

proG 60

415

0,6

10 000

ABMESSUNGEN

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

proG 28

1 610

100

480

434

835

590

proG 30

1 565

100

480

442

890

580

proG 35

1 570

125

480

442

950

615

proG 40

1 990

140

540

503

1005

675

proG 46

1 955

140

540

503

1 055

660

proG 50

1 960

130

540

503

1 150

680

proG 50P

1 960

140

575

561

1 120

675

proG 60

2 210

175

600

560

1 225

795

ZUBEHÖR

proC i FUNKFERNSTEUERUNG

Bei der elektrischen Kransteuerung kann ein praktisches Taschenfunkgerät ausgewählt werden, das die Steuerung von außerhalb des üblichen Bedienplatzes ermöglicht.

HAUPTARM-ZYLINDERSCHUTZ

Der Schutz für die Kolbenstange des Hauptarmzylinder ist optionales Zubehör, das welches die Kolbenstange vor Stößen und Kratzern schützt.

ZENTRALISIERTE SCHMIERUNG

STÜTZBEINZYLINDER

Die Zylinder sind mit einer Hublänge von 500–700 mm erhältlich.

STÜTZBEINZYLINDERTELLER UND -VERLÄNGERUNGEN Die Stützbeinzylinder können mit einem festen oder beweglichen Stützbeinteller ausgestattet werden. Bei Bedarf können Verlängerungen an den Zylindern angebracht werden.

Regelmäßiges Schmieren ist wichtig für die Funktionsfähigkeit des Krans. Das Schmieren ist ganz einfach, wenn Sie sich für eine Zentralschmierung über einen einzigen Punkt oder eine automatische Schmierung (BEKA) entscheiden.

NOT-STOPP

Bei den Steuerungsoptionen gehört der NOT-STOPP - Schalter zur Serienausstattung. Als Option ist an der Abstützung ein weiterer NOT- STOPP - Schalter verfügbar. Dieser ermöglicht, den Kranbetrieb durch Betätigen der Taste zu stoppen.

ZUSÄTZLICHE TRITTSTUFE 1

Optionales Zubehör - zusätzliche Trittstufe 1, erleichtern den Zugang zur Steuerungsposition. Die Trittstufe kann auf der rechten oder linken Seite des Krans montiert werden und eignet sich sowohl für Krane mit geradem Ausleger und mit Z-Ausleger.

TRITTSTUFEN FÜR STÜTZBEINZYLINDER

Optionales Zubehör – Trittstufen Special mit Haltegriffen zur Montage am Stützbeinzylinder.

DÄMPFER

Für KESLA-Krane sind Dämpfer für die Hub- und / oder Schwenkfunktionen erhältlich. Sie dämpfen evtl. Stösse hydraulisch die bei abrupten Änderungen und Stoppen der Funktionen des Krans ab und reduzieren dadurch die Belastung des Krans.

TRITTSTUFEN FÜR STÜTZBEINZYLINDER

Optionales Zubehör – Trittstufen Special mit Haltegriffen zur Montage am Stützbeinzylinder.

ZUSÄTZLICHE TRITTSTUFEN

Optionales Zubehör – Eine Aufstiegsleiter und Zugangsplattform welche am Schwenkwerk montiert wird.

LASTÜBERWACHUNG CE AUSRÜSTUNG + MAXINC

Der Kran ist serienmäßig mit CE-Ausrüstung, d.h. Überwachung der Transportstellung und Last, sowie einem OPS-Schalter (Sitzschalter) zur Aktivierung der Steuerung und Not-HALT Knopf ausgestattet, sowie einer Vielzahl von Schaltern für Beleuchtung, optionales Schmiersystem, Motorsteuerung usw. ausgestattet Optional ist das KESLA Maxinc-System verfügbar, welches die Neigungsabschaltung enthält. 25

ZUBEHÖR

BELEUCHTUNG WIPPARM Optionales Zubehör, zwei Nordic Lights Scorpius LEDArbeitsscheinwerfer montiert im Schutzgehäuse.

Optionales Zubehör, an der Spitze des Hauptarms angeschweißter Stammkamm (nur mit KESLA 2225 & 2228 Modellen).

STAMMKAMM HAUPTARM

DRUCK- UND RÜCKLAUFSCHLÄUCHE

3-m-Schläuche mit Schnellkupplungen für den Anschluss des Krans. an den Lkw (bei Wechselsystem).

Optionales Zubehör, KESLA 2225 / 2228 Anschraubbarer Stammkamm die Mitte des Hauptarms. Erhältlich für die Oberoder Unterkante des Hauptarms, KESLA 2121Z / 2124Z, 2114Z / 2117Z Stammkamm befestigt an der Wipparmzylinderbefestigung am Hauptarm. Nicht mit Kabine!

SPERRVENTIL

Y-BLOCK

Optionales Zubehör, dient zur Arretierung der Kranposition im Heckbereich beim Abstellen (Wechselsystem) (Z-Modelle).

STAMMKAMM HAUPTARMSPITTZE

Optionales Zubehör, das Öl von der Pumpe (1 Leitung) wird in zwei Leitungen zu den beiden Druckfilter aufgeteilt.

HOCHSITZZUBEHÖR MONTAGEPOSITION HOCHSITZ

Die Montageposition des Hochsitzes ist Standard gerade hinter der Kransäule (in Linie mit dem Armsystem) optionales Zubehör, Hochsitz schräg nach links gedreht.

WETTERSCHUTZ FÜR DEN HOCHSITZ

Optionales Zubehör, ein praktischer Wetterschutz für mehr Komfort.

SITZTILT

Optionales Zubehör, einfacher Sitztilt mit elektrischer Steuerung einen hochwertigen Linear-Elektromotor (Empfehlung mit Wetterschutz).

ARBEITSSCHEINWERFER AM HOCHSITZ

Optionales Zubehör, 2 oder 3 LED Arbeitsscheinwerfer „Nordic Lights Scorpius“ am Hochsitz.

ZUBEHÖR

KABINENZUBEHÖR HEIZUNG

Optionale Ausstattung Heizung mit Dieselkraftstoff Planar - Autoterm 2 kW alternativ Eberspächer 2 kW (Eberspächer nicht mit KESLA proCi).

HEIZUNG

Optionale Ausstattung Heizung mit Kühlflüssigkeit des Lkw-Motors (! unbedingt Freigabe des Lkw-Herstellers beachten!).

FRISCHLUFTFILTER

Standard - Standard Filter optionale Ausstattung, Frischluftfilter Class F9 Frischluftfilter F9 ein Feinfilter, der über 95 % der Pollen, Sporen und des Feinstaubs herausfiltert.

RUNDUMLEUCHTE

Optionales Zubehör, verbessert Ihre Sichtbarkeit für andere Verkehrsteilnehmer während der Arbeit.

ARBEITSSCHEINWERFER

SITZ

Standard Grammer Primo M Optionale Ausstattung, Grammer Primo M mit mechanischer Federung oder Grammer Primo L mit Luftfederung.

Optionales Zubehör, oberhalb der Vordertüre der Kabine 3 x Arbeitsscheinwerfer SCORPIUS GO410 16W (1200 lumen) LED Lichtbar 150W 830 mm (14000 lumen) + Extra-Arbeitsscheinwerfer 4 x SCORPIUS GO410 16W (1200 lumen) Hochwertige Zusatzscheinwerfer sorgen für gute Sicht, selbst bei dunkelsten Bedingungen.

VORBEREITUNG FÜR WIEGEAUSRÜSTUNG KABINE

Optionale Ausstattung, Vorbereitung für Wiegeausrüstung Kabin, mit Schalter für die Stromversorgung der Wiegeeinrichtung im Armaturenbrett mit Verkabelung bis Schnittstelle.

KABINE - KESLA VISION Die komfortabelste Kabine auf dem Markt.

KABINE - KESLA VISION XL

Die komfortabelste Kabine auf dem Markt, mit geräumigem Innenraum. nur mit KESLA proC i-Steuerung.

KÜHLUNG

Optionale Ausstattung, Kühlung mit Verdampfereinheit Dachmontiert, nur bei KESLA VISION.

KÜHLUNG

Optionale Ausstattung, Kühlung AC-Einheit (Klimaanlage), Dachmontiert, nur bei KESLA VISION

ZUSÄTZLICHE FENSTER, SCHUTZROLLO UND SONNENSCHUTZ

Standard, Ausstellfenster hinten seitlich Optionale Ausstattung, Schutz-Rollo vordere Türe Schiebefenster zur Kransäule Schiebefenster in der Seitentüre Sonnen-Schutz-Folie „Goldfolie“

X40

W1 W1

X60 X90

L1 W0 W1 W2 H40° X40° H60° X60° H90° X90° 1298 681X40° 431 H60° 860 X60° 16 H90° 930 X90° L1 2495 W0 3795 W1 3830 W2 653H40° 1390 478 431 940 860 16 1021 1298 2502 2495 3803 37953837 3830725653742 681 16 930

1698 531 478 1033 940 16 1130 1390 2065 2502 3365 38033858 3837806725810 742 16 1021 L=700RIGID TILT 1095 1790 578 531 1114 1033 16 1221 L=700 991 1698 2516 2065 3816 33653864 3858878806871 810 16 1130

90°

1221

W1 W2

152

225

1391 2506 4456 4490

720

802

1005 1699 2514 4464 4512

L=700 TILT

1096 1790 2520 4470 4518 874

17 STABILIZER L=4500 INSIDE CYL. 30

300

H600

X600

H900

X900

653

681

431

860

930

L = 500 TILT

895

1 390 W0 2 502 3 803 3 837

725

742

478

940

1 021

L = 700 RIGID

991

1 698 2 065 3 365 3 858

806

810

531

1 033

1 130

L = 700 TILT

1 095 1 790 2 516 3 816 3 864

871

578

1 114

1 221

X400

H600

X600

H900

X900

1 298 2 495 3 795 3 830

W1 W2

225

878

806

810

531 1033

1130

878

871

578 1114

1221

90°

X60 X90

L=700 RIGID 1005 1699 2514 4464 4512

6317 STABILIZER L=4500 INSIDE CYL.

804

1698 2065 3365 3858

X40

L=700 RIGID

L=700 TILT

L = 500 RIGID

225

802

740

480

808

532 1033

941

870

579 1114

1022

1130

H400

L = 500 RIGID

805

1 300 2 500 4 450 4 484

649

680

432

860

930

L = 500 TILT

896

1 391 W1 2 506 4 456 4 490

720

740

480

941

1 022

L = 700 RIGID

1 005 1 699 2 514 4 464 4 512

802

808

532

1 033

1 130

L = 700 TILT

1 096 1 790 2 520 4 470 4 518

874

870

579

1 114

1 221

W0 W2

225

STABILIZER L0 L=500 RIGID 804 L=500 TILT 895

L1 W0 W1 W2 H40° X40° H60° X60° H90° X90° 1298 2495 3795 3830 653 681 431 860 16 930 1390 2502 3803 3837 725 742 478 940 16 1021

L=700 RIGID 991

1698 2065 3365 3858

806

810

531 1033

1130

1095 1790 2516 3816 3864

878

871

578 1114

1221

L=700 TILT

808

532 1033

1130

870

579 1114

1221 STABILIZER L=3840 INSIDE CYL. PR06315 16 1221

1096 1790 2520 4470 4518 874

L = 4 500

STABILIZER W2 W2 H40° H40° X40° H60° STABILIZER L0 L0 L1 L1 W0 W0W1 W1 X40° X60° H60° H90° X60°X90° H90° X90° L=500 RIGID 805 1300 2500 4450 4484 649 680 432 860 16 930 L=500 RIGID 805 1300 2500 4450 4484 649 680 432 860 16 930 L=500 TILT 896 1391 2506 4456 4490 720 740 480 941 16 1022

896

X400

1095 1790 2516 3816 3864

L=500 TILT

H400

L=700 RIGID 991

40° 60°

L1 W0

PR06315 STABILIZER L=3840 INSIDE CYL.

40° 6400°° ° 9600°

578 1114

L = 4 500 12-17 Tm

H90H90 H60H60 H40H40

ZER L=3840 INSIDE CYL.

871

L1 W0 W1 W2 H40° X40° H60° X60° H90° X90° 1298 2495 3795 3830 653 681 431 860 16 930 1390 2502 3803 3837 725 742 478 940 16 1021

L=700 TILT

BILIZER L=3840 INSIDE CYL.

878

300

1095 1790 2516 3816 3864

STABILIZER L0 L=500 RIGID 804 L=500 TILT 895

300

L=700 TILT

152

225

H90 H60 H40

STABILIZER

L=500 RIGID 804 STABILIZER L0 L=500RIGID TILT 895 L=500 804 L=700TILT RIGID 895 991 L=500

225

152

W2 W2

L = 3 840

152

L0 L1

90°

W0 W0

909° 0°

H90 H60 H40

300

H90

H90 H60 H60 H40 H40

404° 0° 606° 0°

40° 60°

300

STÜTZBEINAUSRÜSTUNG

X40

L = 3 840 12-17 Tm

320

L0 930 1031 1080 1181

L1 1530 1631 1680 1781

W0 2521 2528 2532 W0 2539

H40 763 840 878 955

W1 3821 3828 3832 3839

X40 778 843 874 939

H60 512 563 587 638

X60 978 1066 1108 1196

H40 H60

STABILIZER 600 RIGID 600 TILT 600+150 RIGID 600+150 TILT

H400

X400

H600

X600

L = 600 RIGID

930

1 530 2 521 3 821

763

778

512

978

L = 600 TILT

1 031 1 631 2 528 3 828

840

843

563

1 066

L = 600 + 150 1 080 1 680 2 532 3 832 RIGID

878

874

587

1 108

L = 600 + 150 1 181 1 781 2 539 3 839 TILT

955

939

683

1 196

H40 H60

L = 3 820

320

X60 X40

320

H40 H60

L = 3820 20-25 Tm

H60 512 563 587 638

X60 978 1066 1108 260 1196

40° W0 W1

260

L = 4 500 20-28 Tm

STABILIZER 600 RIGID 600 TILT 600+150 RIGID 600+150 TILT

498

ER L= 4500 INSIDE CYL.

L0 925 1026 1075 1176

L0 L1

90030526

W1 4462 4462 4462 4462 L1 1525 1626 1675 1776

X40 H40 763 778 840 843 878 W0 874 955 W1 939 W0 2512 2512 2512 2512

W1 4462 4462 4462 4462

H60 512 563 587 638

X60 978 1066 1108 1196

X40 H40 763 778 840 843 26 878 0 874 955 939

H60 512 563 587 638

X60 978 1066 1108 1196

H40 H60

W0 2512 2512 2512 2512

301

L1 1525 1626 1675 1776

172

L0 925 1026 1075 1176

301

CYL.

172

STABILIZER 600 RIGID 600 TILT 600+150 RIGID 600+150 TILT

L0 930 1031 1080 1181

L = 4 500

320 H40

H60

X60 X40

STABILIZER 600 RIGID 600 TILT 600+150 RIGID 600+150 TILT

L1 1530 1631 1680 1781

W0 2521 2528 2532 2539

H40 763 840 878 955

W1 3821 3828 3832 3839

X40 778 843 874 939

H60 512 563 587 638

H400

X400

H600

X60 978 1066 1108 1196

X600

L = 600 RIGID

925

1 525 2 512 4 462

763

778

512

978

L = 600 TILT

1 026 1 626 2 512 4 462

840

843

563

1 066

L = 600 + 150 1 075 1 675 2 512 4 462 RIGID

878

874

587

1 108

L = 600 + 150 1 176 1 776 2 512 4 462 TILT

955

939

638

1 196

H40 763 840 878 955

X40 778 843 874 939

260

X40 778 843 874 939

320

H40 763 840 878 955

W1 3821 3828 3832 3839

172

W0 2521 2528 2532 2539

172

L1 1530 1631 1680 1781

172

L0 930 1031 1080 1181

320

STABILIZER 600 RIGID 600 TILT 600+150 RIGID 600+150 TILT

40° W0 W1

STABILIZER 600 RIGID 600 TILT 600+150 RIGID 600+150 TILT

L0 930 1031 1080 1181

L1 1530 1631 1680 1781

W0 2521 2528 2532 2539

W1 3821 3828 3832 3839

H60 512 563 587 638

X60 978 1066 1108 1196 31

YOUR RESPONSIBLE PARTNER

Sehen Sie sich das Unternehmensvideo an!

Kesla Oyj Tel. +358 207 862 841 www.kesla.com

Zentrale Kuurnankatu 24 FI-80100 JOENSUU

Kesälahti-Werk Metsolantie 2 FI-59800 KESÄLAHTI

Ilomantsi-Werk Teollisuustie 8 FI-82900 ILOMANTSI