АВТОМОБИЛЬНЫЕ И ПРОМЫШЛЕННЫЕ МАНИПУЛЯТОРЫ
MATCHING YOUR TALENT
MATCHING YOUR TALENT Компания Kesla является ведущим экспертом в области современных автокранов и промышленных манипуляторов. Основываясь на многолетнем опыте работы в этой области, мы знаем, насколько сложными могут быть условия труда. Именно поэтому мы всегда ставим на первое место пользователя, предлагая лучшую эргономику и удобство использования для самых требовательных нужд. Независимо от ваших навыков и используемой платформы Kesla найдет идеальное решение благодаря своим долговечным, удобным в использовании продуктам, которые адаптируются к вашим конкретным требованиям.
Инструменты для лучших профессионалов Мы в Kesla считаем, что водитель — король. Лучшие водители — это востребованные профессионалы, которым нужны
Добро пожаловать в команду Kesla!
правильные инструменты, отвечающие их конкретным потребностям. Поэтому мы улучшили производительность наших автокранов и манипуляторов и обеспечиваемые ими условия труда, чтобы удовлетворить потребности лучших профессионалов. С момента основания в 1960 году компания Kesla строила свою деятельность на разработке собственных продуктов. За более чем 60 лет мы изготовили десятки тысяч автокранов и манипуляторов и экспортировали их почти в 50 стран. Этого никогда бы не произошло, если бы мы не понимали потребности наших клиентов и не прислушивались к ним каждый день. Мы понимаем, что речь идет о значительных инвестициях и вопрос требует рассмотрения. Поэтому наш отдел продаж готов помочь вам даже в нюансах, и мы призываем вас без стеснения обращаться по любым вопросам.
ПРЯМАЯ СТРЕЛА ИЛИ КОМПАКТНАЯ Z-ОБРАЗНАЯ СТРЕЛА
В дополнение к моделям с прямыми стрелами линейка KESLA включает манипуляторы с Z-образными стрелами, благодаря которым экономится место при транспортировке.
ЭФФЕКТИВНАЯ РАБОТА
Решения по организации гидравлики наших манипуляторов были разработаны таким образом, чтобы предоставить больше пространства. Это делает движения более плавными и снижает расход топлива. Широкоугольное сочленение уравновешивает подъемную силу в различных положениях стрелы.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОЧНОСТЬ
Мы используем самый передовой производственный опыт и новейшее оборудование для обеспечения точности размеров и безупречной совместимости наших компонентов. Для наших манипуляторов используется высококачественная высокопрочная сталь (Strenx TM). Наша линия обработки поверхности манипулятора использует самую современную технологию и гарантирует долговечность финишной отделки. Для обеспечения защиты трубы и шланги манипулятора расположены внутри стрелы. Это также относится к механизму соединения подъемной и наружной стрел.
ВАРИАНТЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
ПРОСТОТА ОБСЛУЖИВАНИЯ
При разработке манипуляторов серии KESLA 21 особое внимание уделялось ремонтопригодности. Это наглядно подтверждено многими техническими решениями и расположением точек обслуживания. Манипуляторы также могут быть оснащены централизованной или даже автоматической смазкой. Наши клиенты по достоинству оценили эти решения, которые также повышают эксплуатационную надежность и долговечность манипуляторов.
Манипуляторы Kesla могут быть оснащены открытым постом управления или кабиной. И то, и другое доступно в нескольких вариантах.
КОНЦЕВОЕ ДЕМПФИРОВАНИЕ ДЛЯ ПЛАВНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОПОРЫ СТАБИЛИЗАТОРА
СТАНДАРТНАЯ ИЛИ ВЫСОКАЯ СТОЙКА
Движения поворота, выдвижения, подъема и опускания кабины манипуляторов KESLA имеют концевое демпфирование.
При приобретении большинства манипуляторов можно выбрать отдельную опорную балку стабилизатора вместо интегрированных опорных балок стабилизатора, что повышает гибкость работы кузова. Опоры стабилизатора доступны с широким диапазоном длины цилиндров, существует множество альтернативных транспортировочных положений опор.
Манипуляторы KESLA управляются с помощью механических или электрических устройств. Самая популярная электрическая система управления — KESLA proC.
В дополнение к стандартной стойке большинство манипуляторов с прямой стрелой могут быть оснащены высокой стойкой, что позволяет эффективно использовать грузовое пространство.
КОНСТРУКЦИЯ НАРУЖНЫХ СТРЕЛ Конструкция наружных стрел проста и надежна. Шланги защищены внутри стрел, их замена занимает менее 10 минут.
МАНИПУЛЯТОРЫ
С ПРЯМОЙ СТРЕЛОЙ Манипуляторы KESLA известны своим традиционным решением с прямой стрелой. Наш ассортимент включает в себя манипуляторы с прямой стрелой от 9 до 24 тонно-метров. Они особенно подходят работы с готовыми сортиментами древесины, а самые мощные манипуляторы могут работать даже с хлыстами. Наши манипуляторы также применяются для подачи в рубительную установку и в стационарных промышленных установках.
Узнайте больше об ассортименте манипуляторов с прямой стрелой.
«БОЛЬШЕ ВСЕГО МЫ ЦЕНИМ ДОЛГОВЕЧНОСТЬ». Компания Frischfaser Karton GmbH производит картон. Мы используем манипуляторы KESLA 2115. Нам нравится надежность и наличие кабины, которая обеспечивает комфортные условия работы. Рейнхольд Мозер, Frischfaser Karton GmbH
«КАК БУДТО ТЫ РАБОТАЕШЬ СО СВОЕГО ДИВАНА». Transport Lucet Frouin перевозит древесину на местные лесопилки. Новейший манипулятор компании — KESLA 2028, который позволяет обрабатывать длинномерную и тяжелую древесину. Управление манипулятором и условия работы в кабине выше всяких похвал. Жан-Филипп Фруэн, Transports Lucet Frouin SARL
«ТРАДИЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ С 4 РЫЧАГАМИ, НО ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА». Компания Gröhn Transport использует в работе манипуляторы KESLA грузоподъемностью 12 тонн с прямыми стрелами. Новейшие манипуляторы оснащены электрическими системами управления KESLA proC в виде 4-рычажного решения, которое помогло водителям, знакомым с традиционными органами управления, перейти на электрическое управление. Кари Грён, Gröhn Transport Oy
«НАДЕЖНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО». Нынешний манипулятор, используемый компанией Pejun Kuljetus, оснащен 4-рычажной системой управления KESLA proC, которая обеспечивает точную регулировку в соответствии с предпочтениями каждого водителя. Манипулятор используется интенсивно, поэтому важна надежность, а также комфортные условия работы. Юсси Песонен, Pejun Kuljetus Oy
ammattilaisen työkalut
МАНИПУЛЯТОРЫ
С Z-ОБРАЗНОЙ СТРЕЛОЙ Манипуляторы с Z-образной стрелой — прекрасная альтернатива, когда необходимо оптимально использовать грузовое пространство. Поэтому неудивительно, что Z-манипуляторы с каждым годом набирают все большую популярность. Наш ассортимент включает в себя манипуляторы с Z-образной стрелой, начиная с категории грузоподъемностью 9 тонн. Самые большие Z-образные манипуляторы могут в настоящее время достигать грузоподъемности 24 тонны. Z-образные манипуляторы идеально подходят для работы с готовыми сортиментами древесины, а самые большие модели также могут использоваться для работы с хлыстами.
Узнайте больше об ассортименте манипуляторов с Z-образной стрелой.
«25-Й МАНИПУЛЯТОР ОТ KESLA» Компания Kuljetusliike Eskola в основном использует манипуляторы Z-модели изза лучшего использования грузового пространства и более плавного рабочего процесса. Кроме того, сниженная транспортная высота облегчает проезд под мостами. Самый новый манипулятор — KESLA 2212Z с еще более совершенной гидравликой. Паси Эскола, Kuljetusliike Eskola
«НАМ ПРОСТО НУЖНА БЫЛА МОДЕЛЬ Z...» ... так как стрелу можно сложить за кабиной. Идеальный размер, удобство и грузоподъемность модели KESLA 2217Z произвели большое впечатление на предпринимателя на этапе покупки, не говоря уже о кабине. Манипулятор имеет электрическое управление с помощью мини-джойстиков, к которым требуется привыкнуть после механического управления, но зато нагрузка на плечи гораздо ниже. Кеннет Сторбьёрк, SK Trans Ab
«РАБОТАЕТ ОЧЕНЬ ХОРОШО!» Компания использует 14 манипуляторов KESLA. Это Z-образные манипуляторы с фронтальным складыванием, что максимально увеличивает грузовое пространство грузовика. Манипуляторы KESLA также отличаются превосходной грузоподъемностью и вылетом. А гидравлические регулировки просто великолепны. Да и водители высоко оценивают кабину. Кари Мальмштедт, KM Malmstedt Oy
«КАЧЕСТВО, ПРОЧНОСТЬ, УПРАВЛЯЕМОСТЬ» Компания использует пять манипуляторов KESLA, один — с Z-образной стрелой, остальные — с прямыми. Управляющий директор Кэмерон Смит высоко ценит послепродажную поддержку, а также высокое качество, прочность и управляемость манипуляторов. Преимущества Z-образного манипулятора очевидны: использование грузового пространства и более низкая транспортная высота. Кэмерон Смит, Sheffield & Co Ltd
РАБОТА С КОМФОРТОМ ТРАДИЦИОННЫЙ ОТКРЫТЫЙ ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ КАБИНА? Операторы манипуляторов — лучшие профессионалы в своей области. Поэтому они вправе требовать условий, которые максимально помогут им в работе.
ТРАДИЦИОННЫЙ ОТКРЫТЫЙ ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ
Открытый пост управления — хороший вариант для коротких периодов работы, и его также можно оборудовать навесом от непогоды. При необходимости эргономику можно улучшить дополнительно, оснастив открытый пост электрической системой управления KESLA proC с максимально защищенными от погодных условий рычагами и педалями. Кабина — лучший вариант для более длительных периодов работы. Кабина защищает от непогоды и обычно оборудована обогревателем и кондиционером или охладителем. Кабины также можно оснастить различным вспомогательным оборудованием, которое повышает комфорт оператора и эффективность работы.
Обзор 360°
СТАНДАРТНАЯ КАБИНА
КАБИНА KESLA VISION
КАБИНА KESLA VISION XL
ЛЕНИЯ С СИСТЕМОЙ PROC
KESLA VISION
Обзор 360°
ОТКРЫТЫЙ ПОСТ УПРАВ-
Обзор 360°
Обзор 360°
Обзор 360°
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОЧЕМУ БЫ НЕ ПОПРОБОВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ? Преимущества электрического управления неоспоримы. Управление осуществляется легкими и простыми движениями. Это улучшает эргономику управления, особенно для плеч, которые часто напрягаются при механическом управлении. Движения можно регулировать индивидуально, а настройки можно сохранить, например, под именем водителя. Все это обеспечивает исключительную точность, что приводит к превосходной производительности. Просто попробуйте! ВАРИАНТЫ УПРАВЛЕНИЯ В КАБИНЕ
Кабины KESLA Vision и Vision XL обеспечивают потрясающие условия для работы. Для кабины доступны четыре различных способа управления, все они основаны на системе управления KESLA proC.
KESLA proC MINI 2
KESLA proC MAXI 2
KESLA proC MAXI 2 + 2
KESLA proC 4 + 2
ВАРИАНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ОТКРЫТОМ ПОСТУ
Открытый пост управления также может быть оснащен электрической системой.
KESLA proC MAXI 2
KESLA proC MAXI 2 + 2
KESLA QUICK - mix and match!
Для устройства открытого
У всех профессионалов есть свои личные предпочтения. Теперь наши манипуляторы могут удовлетворить
управления доступны
предпочтения сразу многих профессионалов в том, что касается способов управления. Для манипуляторов с
два различных способа
электрическим управлением вы можете приобрести систему KESLA QUICK, которая позволяет переключаться между
управления, основанные на
способами управления за 15 минут. Все четыре способа управления доступны для кабин, и два — для открытого поста
системе управления KESLA
управления.
proC.
ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО!
ГРЕЙФЕРЫ ГРЕЙФЕРЫ KESLA PROG Грейферы серии KESLA proG обеспечивают оптимальный захват для всех манипуляторов KESLA. Серия proG оснащена грейферами для древесины площадью 0,18–0,5 м2 и различными грейферами с шипами для обработки биоэнергетической древесины и других материалов. Геометрия грейферов делает обработку древесины простой и эффективной, а конструктивные решения обеспечивают превосходную прочность и надежность.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
KESLA proG
KESLA proGE
Масса (kg)
Площадь (m2)
Рабочее давление (MPa)
Сила захвата (kN)
Макс. нагрузка (kg)
28
170
0.27
25
13
3 000
30
200
0.3
25
16
3 500
30E
245
0.21
25
18
3 500
35
215
0.35
26
16
4 000
40
265
0.4
26
21
5 000
40E3
300
0.25
26
21
4 000
40E
325
0.25
26
21
5 000
46
270
0.46
26
21
5 000
50L
225
0.5
26
17
3 500
50
280
0.5
26
21
5 000
50E
380
0.46
26
21
5 000
50E6
450
0.46
26
21
5 000
РАЗМЕРЫ
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
28
1 610
100
480
434
835
590
30
1 565
100
480
442
890
580
30E
1 630
70
510
500
820
570
35
1 570
125
480
442
950
615
40
1 990
140
540
503
1005
675
40E3
1 955
70
575
471
965
610
40E
1 955
70
575
561
965
610
46
1 955
140
540
503
1 055
660
50L
1 960
130
540
495
1 150
680
50
1 960
130
540
503
1 150
680
50E
1 980
140
575
561
1 120
675
50E6
1 980
140
575
561
1 120
675
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Стандартные ступени
Специальные ступени
Стандартные ступени осна-
Специальные ступени напо-
щены двумя опорами для ног,
минают лестницу и обеспе-
которые можно свободно раз-
чивают доступ к манипулятору
местить на стабилизирую-щих
во всех положениях стабили-
опорах.
зирующих опор.
Дополнительные ступени 1, 2 Опциональные дополнительные ступени облегчают доступ к месту управления. Платформы можно установить с правой или с левой стороны манипулятора. Они
Комплект труб для весов Комплект труб для весов, устанавливаемый на заводе, включает в себя все трубы и кабели, необходимые для монтажа весов.
подходят для манипуляторов как с прямой стрелой, так и с Z-образной.
Ротаторы Для манипуляторов KESLA
Соединители и адаптеры
доступны модели с мощными
Манипуляторы KESLA 20-й
ротаторами: Balrotors GR 12S
серии оснащены соедините-
или Indexator GV12SA.
лем 80/35, а 21-й и 22-й серий — соединителем KESLink 60/45. Для последнего имеется комплект адаптеров.
Управление нагрузкой с помощью системы CE
Управление нагрузкой через систему Comfort Включает в себя контроль нагрузки и опоры
KESLA CE — это система
стабилизатора, датчики
контроля положения груза
наклона, выключатель
и транспортировки, которая
аварийного останова, вы-
соответствует директивам ЕС.
ключатели освещения и подогрев сиденья, регулировку оборотов, а также два переключателя для приложений, определяемых заказчиком.
«МАНИПУЛЯТОРЫ
KESLA РАЗРАБОТАНЫ В СОТРУДНИЧЕСТВЕ». Посмотреть видео!
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Разгрузочный клапан
Аварийный останов
Запорный клапан
Амортизаторы
Разгрузочный клапан
Переключатель аварийного
В Z-образных моделях
поворота манипуляторов
обеспечивает подачу масла
останова можно установить
запорный клапан удерживает
KESLA доступны амортизато-
под давлением из блока
на опорной балке стабилиза-
манипулятор в нужном
ры. Они делают движения
поворотных соединителей в
тора в качестве дополнитель-
положении, когда он
манипулятора более
бак. Для работы системы OPS
ного оборудования. С его
отсоединен от грузовика.
плавными и уменьшают
с кабинными манипулятора-
помощью можно остановить
ми требуется разгрузочный
работу манипулятора
клапан.
нажа-тием кнопки. Рабочие
нагрузку на манипулятор.
положения в стандартной комплектации оснащены переключателем аварийного останова.
Освещение Светодиодные рабочие лампы Scorpius от Nordic Lights доступны для кабин KESLA и открытых постов управления. Открытые посты управления и кабины в стандартной комплектации оснащены двумя лампами. В качестве вспомогательного оборудования на внешней стреле также можно установить два дополнительных рабочих фонаря.
Предохранитель подъемного цилиндра
Упор бревна
Предохранитель подъемно-
древесины. Его можно
го цилиндра — это дополнительный элемент, который защищает цилиндр от ударов и царапин.
Упор бревна облегчает обработку длинномерной установить на подъемной стреле и, в зависимости от модели манипулятора, на внешней стреле.
Централизованная смазка Регулярная смазка важна для обеспечения работы манипулятора. Благодаря автоматической или централизованной смазке из одной точки смазка осуществляется легко (LINCOLN).
Продукция на фотографиях может иметь дополнительное вспомогательное оборудование. Kesla оставляет за собой право вносить любые изменения.
Для функций подъема и (или)
К ПРОСМОТРУ ВИДЕО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДРУГОЙ ПРОДУКЦИЕЙ КЕСЛА: Манипуляторы City - Манипуляторы для лесных машин - Харвестерные головки - Рубительные установки Тракторные манипуляторы - Тракторные лесовозные прицепы
Kesla Oyj
Главный офис / Завод Joensuu
Завод Kesälahti
Завод Ilomantsi
Tel. +358 207 862 841
Kuurnankatu 24
Metsolantie 2
Teollisuustie 8
www.kesla.com
FI-80100 JOENSUU
FI-59800 KESÄLAHTI
FI-82900 ILOMANTSI
KESLA в соц. сетях